SR4320 - Modtager MARANTZ - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SR4320 MARANTZ

Deres kobskvittering er Deres varige bevis pa et dyrt kob. Den borgemmes godt og anvendes som bevis, hvis De vil tegne en forsikring, ellherhis De kommunikerer med Marantz.

VIGTIGT

Det pahviler forbrugen at skaffe bevis for kobet og kobsdatoen, hvis han ell er hun onsker garantiservice. Deres kobskvittering eller faktura er et fuldgildigt bevis herpa.

CE MARKING

English
The SR4320 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive.
C Frangcais
Le SR4320 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions.
Deutsch
Das Modell SR4320 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien fur Niederspannungsgerate.
Nederlands
De SR4320 voldoet aan de EMC eisen en de vereisten voor laag-voltage.
Espanol
El SR4320 está de acuerdo con las normas EMC y las relacionadas con baja tensión.
Italiano
II SR4320 e conforme alle direttive CEE ed a quelle per i bassi voltaggi.
Portugues
O SR4320 conforma com as diretrizes EMC e de baixa voltagem.
Svenska
SR4320 ar tilverkad i enlight med EMC direktiven och direktiven for lagvoltsutrusning.
Dansk
Model SR4320 er i overensstemmelse med EMC-direktiveet og direktivet om lavspænding.

English

WARNING

-Udsaetikkeudstyretforregnellerfugt.
-Fjernikke daekslet fra udstyret.
- Stik jeget ind i udstyret gennem ventilationshullerne.
-Rr畸形ved netledninger med vade haender.
- Tildæk ikke ventilationsåbningerne med ting som duge, aviser, gardiner og lignende.
- Kilder til aben ild, som for eksempel tendte sterarinlys, ma ikke anbringes på apparatel.
- Nár du skiller dig af med gamle batterier, bedes du gère dette i overensstemmelse med de love, regler og miljømaessige forskritter, som er gældende i dit land eller område.
- Anbring参加会议者的出席人数不超过出席会议者所持表决权的二分之一。
- Sorg for, at der er et frit omrade pa omkring 0,2 m omkring apparatet.

TABLE OF CONTENTS

FOREWORD 2

PRECAUTIONS 2
INSTALLATION 2

FEATURES 3

ACCESSIONS 3

④ Funktionsvalsknappar

Dette afsnit bør læses, inden udstyret tilsluttes lysnettet.

UDSTYRETS DRIFTSINDSTALLINGER

Dit Marantz-apparat er lavet säledes, at det passer til strømkravene og overholder de sikkerhedsbestemmelse, som er gældende i dit område.

Optagelse og afspilning af et hvilket som helst materiale kan krave tilladelse. Vi henviser til nedenstaende angaende yderligere oplysninger:

• Lov om ophavrsret 1956
• Lov om kunstnere indenfor dramatik og musik 1958
• Lov om kunstneres beskyttelse 1963 og 1972
• andrefterfolgende bestemmelse ogbekendtgorelser.

OM DENNE BRUGERVEJLEDNING

Vi henviser til illustrationerne pa side iv i dette brugervjledning. Numre ne ilustrationerne svarer til numre i teksten. Alle henvisninger til tilslutninger og kontroller, som er trykt med FED skrift, vises som de fremtraeder pa apparatet.

Folgende forholdsregler bør overholds, nar udstyret anvendes.

Sorg for, nár du stiller udstyret op, at

-ventilationshullerne icke er tildaakkede;
- luften frit kan cirkulere omkring udstyret;
det star pa et underlag Eden vibrationer;
- det/DDsAETtes for forstyrrelser fra en ekstern kilde;
- det jegke udsættes for staerk varme, kulde, fugt eller stov;
- det ikke udsættes for direkte sol;

det/DDke udsættes for elektrostatiske afladninger

Anbring aldrig tunge genstande ovenpà udstyret.

Hvis der skulle vare kommet fremmedlegemer erler vand ind udstyret, bedes du rette henvendelse til naermeste forhandler eller service-center.

Tag/DD:Stikket ud ved at trække i netledningen. Tag altid fat i stikket.

Det anbefales at tage udstyrets netledning ud af forbindelse, hvis du skal ud ull i tilfaelde af tordenvejr.

FORSIGTIGHEDSRAGERVED TILSLUTNING

• Husk altid at tage netledningen ud af stikkontakten i væggen eller at slukke for apparatet med taend/sluk-knappen (POWER), inden en tilstulting udføres.
• Saet kabel ad gangen i forbindelse og iagttag "input" og "output". Dette vil forhindre eventuelle krydskoblinger mellem kanaler og signalindgange- og udgange.
  Tryk stikkene helt ind. Ufuldstaendige tilslutninger kan give stoj.
• Inden der tilsluttes andet audio- og videoudstyr til SR4320, bedes du lase brugervejledningerne for det pagaelnde udstdyr igennem.

INSTALLATION

Hvis dette apparat aller andet elektronisk udstyr med en indbygget mikrocomputer anwendes samtidigt med tuneren aller fjernsynet, kan der forekomme billedforstyrelser aller stoj. Installer i dette tilfaelde apparatet after nedenstaende retningslinier:

Gor afstanden mellem apparatet og TV-modtageren sa stor som muligt.
- Anbring tunerens eller fjernsynets antennekabel på god afstand af netledningen og dette apparats lyd- og videokabler.
- Eftersom problemet sandsynligvis vil opsta, nar der anvendes en indendarsantenne og/eller et 300-ohms antennekabel, anbefaler vi anvendelse af en udendarsantenne og et 75-ohms koaksialkabel.

VARNINGAR I SAMBAND MED INSTALLATIONEN

Fuldt diskret effektforstærker af hoo kvalitet
80 W + 80 W (8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, 0.08% total harmonisk forvaengning)
■ Skift mellem hajttaler A og B
Det er muligt at skifte mellem hojttaler A og B ved hjaelp af fjernbetjeningen.
Tre A/V-indgange (DVD, DSS og VCR)
En A/V-udgang (VCR) og en videoskarm-udgang
Syv lydindgange og tre lydudgange
Indbygget PHONO-equalizer (MM)
Simulcast (samsending) afspiling af videosignal fra videokilde med lydkilde
■ Hukommelse for 30 vilkärlige, feste AM/FM-stationer
Bas- og diskant-tonekontroller
Direkte lydkilde

Det er muligt at gä udenom tone- og balancekontrollerne og sendel ydsignalet direkte, sa en ren lydkvalitet opnas.

PRE OUT-og MAIN IN-jackstik
■ Afbryder automatik
Nedblændingskontrol via fjernbetjeningen
RDS-funktion

Radio datasystemet (RDS) giver information om FM-udsendelser.

TILBEHØR

Kontroller, at nedenstaende tilbehör følger med apparatet.

Fjernbetjening (RC4320SR)

Batterier (AAA, R03, UM-4), 2 stk.

Netledning

FM-antenne

AM-rammeantenne
Garantikort

NAVNE OG FUNKTIONER

FORPLADEN

① POWER ON/OFF-knap og STANDBY-indikator

Tryk på denne knap for at taende for forstærkeren (ON) og tryk en gang til for at slukke for den (OFF). Hvis POWER-knappen er i stilling ON, kan man taende og slukke for forstærkeren ved at trykke på POWER-knappen på fjernbeljeningen.

Nár forstærken er i standby-indstilling med POWER-knappen sat i stilling ON, vil indtrykning af en af FUNCTION SELECTOR-knapperne ogsa bevirke, at der taendes for stærken.

STANDBY-indikatoren begynder at lyse, nár forstærkeren indstilles til standby (afbrudt) med fjernbeljeningen.

②PHONES-jackstik til stereohovedtelefoner

Alminderige, dynamiske hovedtelefoner kan tilstultes her.

Bemerk:

När man anvender hovedtelefonerne, vil højttalerne A og/eller B automatisk blve afbrudt (OFF) og lyden fra hjottalerne koblet ud. Højttaler A og/eller B går tilbage til den foregående indstilling, sänrt stikket tages ud at jackstikket.

③MULTI-JOG-kontroldrejeknap

Drej den kontroldrejeknap (BALANCE, TREBLE aller BASS), som er valgt med JOG MODE-knappen for at regulere balancen, diskanten aller bassen.

④ Funktionsvaelgerknapper

Disse knapper anvendes til at vaelge kilderne. Navnet pa den valgte kilde vil blive vist pa displayet pa forpladen.

Videofunktionsvaelgeren, som for eksempel DVD, VCR og DSS, vaelger video og lyd samtidigt.

Lydfunktionskilderne, som for eksempel CDR/MD, TAPE, CD, PHONO og TUNER, kan vaelges sammen med en videokilde.

Denne eigenskap (lydinjection) kombinerer lyd fra en kilde med billede fra en,anden kilde.

Vaelg videokilden f overst og vaelg derefter en,anden lydkilde for at aktivereneonne Funktion.

⑤JOG MODE-knap

Tryk på denne knap for at regulere balancen og tonekontrollen (BASS/TREBLE). Hver gang der trykkes på denne knap, skifter indstillingen fra BAL (BALANCE) TRE (TREBLE) BASS BAL (BALANCE). HvisDENNCKAPTRYKKINDI Funktionenfor direkte lydkilde, vil den direkte lydkilde blive annulleret.

⑥SPEAKERS (system A eller B) knap

Tryk pa donne knap for at vaelge, hvilket hojttalersystem (-systemer), som skal anwendes. Ved hvert tryk pa donne knap, skifter den valgte hojttaler (hojttalere) saledes: kun A er koblet ind kun B er koblet ind bade A og B er koblet ind bade A og B er Koblet ud. Den tilsvarende indicator (indikatorer) for det aktiverede hojttalersystem (systemer) lyser. Hvis hoveftelefonerne er tilsluttet, vil bade A og B automatisk blive koblet ud.

⑦S (kilde) - DIRECT-knap

När der trykkes på这部分 knap, vil lydsignalet gå udenom balance- og tonekontrolkredslæbet, hvorved der opnås en ren lydkvalitet.

For ingen at gà tilbage til den indstilling, hvor der ikke gás.udenom balance- og tonekontrolkredsløbet, skal du trykke på S-DIRECT-knappen ingen eller trykke på JOG MODE-knappen.

⑧SLEEP (afbryder automatik) knap

Denne knap anvendes til at indstille afbryder automatikken.

MUTE-knap

Tryk pa donne knap, hvis du vil koble lyden fra hojttalerne ud. Tryk pa knappen igen, hvis du vil have den tidiligere lydstyrke tilbage.

10CLEAR-knap

Tryk på dette knap, hvis du vil annullere tunerens feste stationer.

⑪MEMORY-knap

Under modtagning af AM ell er FM kan du aendre fonctionen af UP/DOWN-knapperne til scanning af frekvenserne ell varlg af de faste stationer ved at trykke pa donne knap.

14MODE-knap

Tryk på dette knap for at vælgge AUTO-indstilling eller MONO-indstilling,\ när FM-bändet er valgt.

⑤SPEAKERS-indikator

Disse indikatorer viser det aktive hoottaltersystem (-systemer).

DISPLAY OFF-indikator

Begynder at lyse, nár du vælger "Display slukket".

17Infrarod sensor

Denne sensor modtager infrarode signaler fra fjernbetjeningen.

18VOLUME-kontroldrejeknap

Denne indicator begynder at lyse, när en station gär igennem med tilstrækkelig signalstyrke til at give en acceptabel modtagekvalitet.

STEREO-indikator

Denne indicator begynder at lyse, nar en FM-station sendes i stereo.

MEMORY-indikator

Nár der trykkes pá MEMORY-knappen, vil这部分 indicator blinke i omkring 5 sekunder.

SLEEP-indikator

Denne indicator lyser, mens afbryderautomatikken er i brug.

Frekvens/karakter-display

Pà dette display vises den valgte stationsfrekvens aller de tilsvarende ord, nr en programkilde vælges.

Alle tilslutninger til bagsiden bør udfores, mens hele systemet er afbrudt. For at undgå feijltagige tilslutninger, tilrades det at sætte et kabel i forbindelse ad gangen mellem de forsellige apparater. Dette er den sikreste MADE at undgå at krydstilslutte kanaler eller tage signalindgange for udgange.

1 Antenneterminaler

FM-antenneterminal

Til tilstluting af den medfalgende FM-antenne erer til tilstluting af en ekstern FM-antenne med et koaksialt kabel erer til tilstluting til et kabelnetværk.

Til tilstnuting af den medfolgende AM-rammeantenne. Anvend de med "AM" og "GND" mærkedete terminaler.

Den medfolgende AM-rammeantenne vil give en god modtagning af AM i de feste omrader. Anbring rammeantennen saledes, at den optimale modtagning opnas.

2PHONO-lydindgangsjackstik

Forbind lydudgangsjackstikkene pa en analog pladspiller til disse jackstik.

3GND (jord) terminal

Forbind jordledningen fra den analoge plodespiller til deutsche terminal.

4CD-lydindgangsjackstik

Forbind til CD-afspillerens lydudgangsgaackstik.

5CDR/MD-Iydindgangs/udgangsjackstik

Forbind lydudgangsjackstikket (PLAY) pa CD-optageren/MD-afspilleren til IN-jackstikket, og forbind lydindgangen (REC.) til OUT-jackstikket.

6 TAPE-lydindgangs/udgangsjackstik

Forbind lydudgangsjackstikket (PLAY) pa kassettebandoptageren til INjackstikket, og forbind lydindgangsjackstikket (REC.) til OUT-jackstikket.

DSS-lydindgangsgjackstik

Forbindes til lydudgangsjackstikkene pa satellittuneren.

8 DVD-lydindgangsjackstik

Forbinded til DVD-afspillerens lydudgangsjackstik.

9 VCR-lydindgangs/udgangsjackstik

Forbind lydudgangsjackstikket (PLAY) på videobandoptageren til INjackstikket, og forbind lydindgangsjackstikket (REC.) til OUT-jackstikket.

10PRE OUT-jackstik

Anvend disse jackstik til at tilslutte en ekstra effektforstaerker aller en grafisk equalizer.

Nár en grafisk equalizer tilsluttes, skal dens indgangsjackstik forbindes til PRE OUT-jackstikkene på dette apparat.

När disse jackstik ikke anvendes, skal de vare tilsluttet med demedifolgende tilslutningsstkben.

11MAIN IN-jackstik

Anvend disse jackstik til at tilslutte en ekstra forforstaerker aller en grafisk equalizer.

Nár en grafisk equalizer tilsluttes, skal dens udgangsjackstik forbindes til MAIN IN-jackstikkene på dette apparat.

När disse jackstik ikke anvendes, skal de være tilsluttet med dem medfolgende tilslutningsstikben.

DSS-videoindgangsjackstik

Forbindes til videoudgangsgjackstikket på satellittuneren.

13DVD-videoindgangsjackstik

Forbinds til videoudgangsjackstikket på DVD-afspilleren.

14VCR-videoindgangs/udgangsjackstik

Forbind videoudgangsjackstikket (PLAY) pa videobandoptageren til INjackstikket, og forbind videoudgangsjackstikket (REC.) til OUTjackstikket.

15MONITOR-udgangsjackstik

Forbinds til videoindgangsjackstikket (VIDEO IN) på fjernsynet.

16REMOTE CONTROL IN/OUT-jackstik

Forbindes til andet Marantz-udstyr, som er udstyret med REMOTE CONTROL-jackstik.

17AC INLET

Sæt den medfølgende netledning i dette vekselstrømsindtag (AC INLET) og derefter i en stikkontakt i vaeggen.

18Hogttalerterminaler

Forbind dit højttalersystemer tilppesteraler.Der er to saeterminaler,
sà du kan tilslutte enten A og/eller B-hojttalesystemet.

FJERNBETJENING

Den medfolgende fjernbetjening kan anvendes til at styre Marantz-lyd/ billedudstyr som for eksempel en DVD-afspiller erer en CD-afspiller. POWER-knappen, talknapperne og kontrolknapperne anvendes fælles for de forskellige indgangskildeapparater.

Den indgangskilde, som styres med fjernbetjeningen, skifter, när en af indgangsvælgergknapperne på fjernbetjeningen trykkes ind.

- Eksempel

Valg af DVD som indgangskilde og afspilning fra DVD-afspiller.

Tryk to gange pa DVD-kappen indenfor 2 sekunder. Indgangsvaelgeren pa SR4320 skifter til DVD og fjernbetjeningen indstilles til styring af DVD-afspilleren.

Tryk pa PLAY-knappen pa fjernbetjeningen.

1Infrarod rude

Sender de infrarode styresignaler.

2MAIN POWER-knap

Tryk for at skifte SR4320 mellem taendt og standby.

3Sendeindikator

Lyser, mens der trykkes pa en knap og et infrarodl signal sendes.

4SOURCE POWER-knap

Tryk pa donne knap for tende for kildeapparatet, after at du har trykket pa funkliqnsvaelgerknappen.

5Talknapper 0 til 9

Disse knapper anvendes til at indtaste tal, nár der vaelges feste stationer i tuneren, ell er til at vaelge et CD-spornummer etc.

6MUTE-knap

Tryk pa donne knap, hvis du vil afbryde lyden midlertidigt.

Tryk pa knappen igen, nar du vil gà tilbage til den tidligere lydstyrke.

7SLEEP-knap

Denne knap anvendes til at indstille afbryderatomatikken.

8DIMMER-knap

Nár der trykkes en gang pà denen knap, vil displayet blive nedblaendet.
Nár der trykkes to gange pà knappen, slukker displayet og "DISPLAY OFF"-indikatoren begynder at lyse.

Tryk pà delle knap igen, hvis du vil taende displayet igen.

9CLEAR-knap

Denne knap anwendes til at annullere visse hukommelses- aller programmeringsbetjeninger.

Knap til aktivering af hukommelsen for forskellige forvalgte Funktioner.

11S (kilde)-DIRECT-knap

När der trykkes på dette knap, vil lydsignalet gå udenom balance- og tonekontrolkredsløbet, hvilket giver en ren lydkvalitet.

12F.DIRECT-knap

(Nar tuner Funktionen er valgt)

Tryk på dette knap for atændre tunesfunktionen til Funktionen for direkte fremkaldning af frekvenser. Det er muligt at faden onskedede frekvens frem ved hjælp af nummerknappen på fjernbetjeningen i denen indstilling.

13T.MODE-knap

(Nar tuner Funktionen er valgt)

Tryk på dette knap for at vælgæ AUTO-indstilling eller MONO-indstilling, när FM-bandet er valgt.

14P.SCAN-knap

(Nar tunerfunktionen er valgt)

Denne knap anwendes til at pabegynde forvalgsscanning, nár TUNER-funktionen er valgt på SR4320.

15SPKR A/B-knap

Tryk pa davon knap for at vaelge del højttalersystem (eller de højttalersystemer), som skal anvendes. Ved hvert tryk pa davon knap, vaelges indstillingen i davon rækkefolge: Kun A koblet ind Kun B koblet ind A og B koblet ind A og B koblet ud Kun A koblet ind osv. Højttalerindikatoren (eller -indikatorerne), som svarer til den højttaler (eller de højttalere), som er indstillet til aktiveret status, begynder at lyse.

Hvis hovedtelefonerne er sat i forbindelse, vil hojttalerne A og B automatisk blive koblet ud (OFF).

16BASS op ( )ned ( ) knapper

Disse knapper anvendes til at regulere tonekontrollen for den lavfrekvente lyd.

17TREBLE op ()ned () knapper

Disse knapper anvendes til at regulere tonekontrollen for den hoffrekvente lyd.

18Kontrolkninger

Disse knapper anvendes, nár CD-afspilleren, bändoptageren etc. betjenes. Funktionen af disse knapper afhaenger af, hvilken functionsknap der er valgt.

Se venligst nedenstaende oversigt angaende, hvilke Funktioner der kan styres.

	DVD VCR CD RMD TAPECD TUNER
DISP/RDS Viser	Skifter Ruller informationom disk	---	display-information	---	---	disk-information	RDS
PTY	---	---	---	---	---	---	PTY
DIRECTION	---	---	---	---	Retining	---	---
INPUT	Vælger input for skærmen
REC	---	Optagelse	Optagelse	Optagelse	Optagelse	---	---
TUNE/SEARCH	FR*1	FR*1	FR*1	FR*1	FR*1	FR*1	Segningbagud
TUNE/SEARCH	FF*2	FF*2	FF*2	FF*2	FF*2	FF*2	Segning
PAUSE	Pause	Pause	Pause	Pause	Pause	Pause	---
CH SKIP	Afspinig	Afspinig	Afspinig	Afspinig	Afspinig	Afspinig	---
	Næste	Næste	Næste	Næste	Næste	Næste	P.Memoop*3
CH SKIP	Fregående	Fregående	Fregående	Fregående	Fregående	Fregående	P.Memoed*4
■	Stop	Stop	Stop	Stop	Stop	Stop	---

1 FR: Hurtigt tilbage
2 FF: Hurtigt frem
3 P.Memo Up: Scanner opad after fasle stationer i hukommelsen
4 P.Memo Down: Scanner nedad after faste stationer i hukommelsen

19Indgangsvelgerknapper/ Funktionsvelgerknapper (lyd/videoindgang)

Tryk en uller to gange pa en af disse knapper for at vaelge et onsket kildeapparat. For for eksempel al indstille receiveveren til DVD-indgang, skal du trykke to gange pa DVD-knappen indenfor 2 sekunder.

20VOLUME op ()ned () knapper

Tryk pà disse knapper for at regulere lydstyrken for SR4320.

ANVENDELSFJERNBETJENINGEN

Fjernbetjeningens virkeafstand

Afstanden mellem fjernbetjeningens sender og IR SENSORmodtageruden pa SR4320 bo rere minre end 5 meter.

Hvis fjernbetjeningen rettes i en anden retning end mod IR SENSOR-ruden aller hvis der er en forhindring mullem dem, er det ikke sikkert, at fjernbetjening er mulig.

Klargoring af fjernbetjeningen

Brugstiden for de batterier, som anvendes i fjernbetjeningen, er omkring 4 maneder ved normal anvendelse. Husk allid at skiffe batterierne ud tidigere, hvis du konstaterer, at de er ved at vaere udtjente.

1 Tag bagdaekslet af.

2 Saet de nye batterier (type AAA) i med polariteten (+) og (-) i den rigtige retining.

Tilslutning af højttalerledningerne

1 Fjern omkring 10 mm af ledningsisolationen.

2 Sno enden på den blotteded ledningstrad godt, sallees at kortslutting forhindres.

4 Sæt en af de nagne ledningsträde ind i hullet i siden pa hver terminal.

Sorg for at anvende hjgtalere med den specificerede impedans, som er angivet pa dette apparats bagside.
Lad参加会议的。Lad参加会议的。
Ror icke ved hjttalerterminalerne, nard er er taendt for apparatet. Dette kan giv
- Saetlke mere end et højttalerkabel i en højttalerterminal. Dette kan bevirke, at apparatet cider skade.

Bemark:

Sorg for at tilslutte de positive og negative kabler til hjttalerne pakorrekt vis. Hvis de tilsluttes forkert, vil signalfasen komme i modfase og lydkvaliteten blive darylig.

TILSLUTNING AF LYDUDSTYR

Udgangslydsignalet fra TAPE OUT-jackstikket og CD-R/MD OUT-jackstikket er den aktuelt valgte lydkilde.

FORSIGTIG

Lad vare med at sætte dette apparat og andre apparater i forbindelse med lysnettet, for alle tilslutninger mellem apparaterne er udfert.

Bemark:

Tryk alle stik og konnektorer helt ind. Fejlagtige tilslutninger vil resultere i frembringelse af stoj.
Sarg for at tilslutte de venstre og horekanaler pa korrekt vis. Rade konnektorer anvendes til R (hore) kanal og hvid konnektorer anvendes til L (venstre) kanal.
Sarg for at tilslutte indgang og udgang pa korrekt vis.
- Se anvisiningerne for hvert enkelt apparat, som skal tilsluttes til delle apparal.
Lad vare med at kinde lyd/videootilslutningskabler sammen med netledninger og hjttalerkabler. Dette vil resultere i frembringelse af brum ell er anden stoj.
Fjern det korte stikben, nár PRE OUT-, MAIN IN-terminalerne anvendes.

Tilslutining til PRE OUT/MAIN IN-jackstikkene

Tilslutting til ekstern effektforstærker

Denne receiver er tilstrækkelig kraftig til at man kan lytte normalt, men PRE OUT-jackstikkene er forberedt til tilslutning af eksterne effektforstarkere, sa en hojere udgangseffekt kan opnas. I sadanne tilfaelde skal disse jackstik forbinds til MAIN IN-jackstikkene er AUX IN-jackstikkene pa effektforstarkeren.

Tilslutting til en grafisk equalizer

Anvend PRE OUT- og MAIN IN-jackstikkene til at tilslutte en grafisk equalizer aller en,anden analog lydprocessor.

Bemerk:

Nár disse jackstik ikke anvendes, skal de vaere tilsluttet med dem medfolgende tilslutningsstkben.

TILSLUTNING AF VIDEOUDSTYR

Bemaerk:

Tryk alle stik og konnektorer heit ind. Fejlagtige tilstutninger vil resultere i frembringelse af stoj.
Sorg for at tilslutte de venstre og horekanaler pa korrekt vis.
Rode konnektor anvendes til R (hjre) kanal og hvide konnektor anvendes til L (venstre) kanal.
Sarg for at tilslutte videosignalets indgang og udgang pa korrekt vis.

TILSLUTNING TIL FJERNBETJENINGSJACKSTIKKENE

Det er muligt at styre andre Marantz-produkter gennem dette apparat med fjernbeljeningen ved at forbinde REMOTE CONTROL-terminalerne til hvert enkelt apparat.

Det signal, som sendes fra fjernbetjeningen, modtages af fjernbetjeningssensoren pa dette apparat, hvorefter signalet sendes til det tilslutede apparal gennm donne terminal.

Fjernbetjeningen behover derfor kun at rettes mod dette apparat.

SaT REMOTE CONTROL-knappen pa alle andre apparater end dette apparat i stilling EXT. (EXTERNAL) for denne egenskap.

TILSLUTNING TIL ANTENNETERMINALERNE

1 Ls vinylknuden og tag tilslutningsledningen ud.

2 Drej grundpladen i den modsatte relning.

3 Saet krogen pa undersiden af rammedelen ind i abningen pa grundpladen.

4 Anbring antennen pa en stabil flade.

Tilslutninq af de medfolgende antenner

Tilslutining af den medfolgende FM-antenne

Den medfalgende antenn er kun beregnet til indendrs brug.

Stræk antennen ud under brugen og flyt den i forskellige retninger, indtil det klareste signal modtages.

Fastgor antennen med trykstifter aller lignende i den stilling, som giver mindst mulig forvraengning.

Hvis modtagekvaliteten erarilyg, kan den muligvis forbedres, his der anvendes en udendors antenne.

Tilslutining af en udendørs FM-antenne

Bemark:

• Hold antennen på god afstand af stojkilder (neonskilde, trafikerede veje etc.).
• Anbring ikke antennen iærheden af el-ledninger. Hold den pa god afstand af el-ledninger, transformere etc.
• Jordforbindelse er ndvendig for at undgå risiko for lynnedslag og elektriske stød.

Tilslutining af en udendors AM-antenne

En udendors antennere mere effektiv, hvis den fores vandret over et vindue aller uden dare.

Bemaerk:

Fjernikke AM-rammeantennen.
- Jordforbindelse er ndvendig for at undgå risiko for lynnedlag og elektriske stød.

BETJENING

ALMINDELIG AFSPILNING

1 Tryk pa POWER-knappen for at taende for apparatet.
2 Tryk pa functionsvaelgerknappen for at vaelge en indgangskilde.

Bemärk:

Hvis fjernbetjeningen anvendes, skal du trykke to gange pa en af Funktionsnkapperne indenfor 2 sekunder for at vaelge fonctionen.

3 Begynd afspilningen pa kildeapparatet.
4 Indstil lydstyrken med drejeknappen til lydstyrkekontrol pa forpladen ell er ved at trykke pa lydstyrkekinnerpe fjernbetjeningen.

BALANCE/TONEKONTROL

Indstil om ndvendigt balance- og tonekontrollen som vist herunder.

1 Tryk pa JOG MODE-knappen pa forpladen for at vaelge den onskede contro.
Ved hvert tryk pa JOG MODE-knappen, skifter indstillingen saledes: BAL (BALANCE) TRE (TREBLE) BASS BAL (BALANCE).
2 Drej MULTI-JOG-drejeknappen for at regulere kontrollen.
BALANCE: Drej knappen i rettingen med uret for at mindske lydstyrken fra den venstre kanal, og drej knappen i rettingen mod uret for at mindske lydstyrken fra den horekanal.

TREBLE(DISKANT):

Hvis knappen drejes i retningen med uret, fremhaaves højfrekvensbandel, mens drejning i retningen mod uret daempser højfrekvensbandet.

BASS(BAS): Hvis knappen drejes i retningen med uret, fremhaaves lavfrekvensbandel, mens drejning i retningen mod uret dæmper lavfrekvensbandet.

Det er muligt at kontrollere tonen (BASS/TREBLE) direkte med fjembetjeningen.

MIDLERTIDIG AFBRYDELSE AF LYDEN (MUTING)

Tryk pÅ MUTE-knappen, hvis du vil afbryde lyden midlertidigt.

Lydafbrydelsen kan annulleres ved at man trykker pa MUTE-kappen
igen erller trykker pa VOLUME eller knappen pa fjembetjeningen.
Lydafbrydelsen (muling) ophaeves ike, selv hvis VOLUME-kontrolknappen
pah ovedapparatet drejes.

ANVENDELSE AF HOVEDTELEFONERNE

Tilslut hovedtelefonerne med et standard-stereostik til PHONES-Jackstikket på forpladen.

Nár hovedtelefonerne er sat i forbindelse, vil der/DDke komme nogen Iyd fra hajttalerne. Nár hovedtelefonerne tages ud af forbindelse, vil dette apparat blive indstitet til den oprindelige lytheindstilling igen.

LYTNING TIL EN ANDEN LYDKILDE MENS MAN SER EN VIDEOKILDE

1 Vaelg en af de folgende videokilder: DVD, DSS aller VCR
2 Vaelg derefter en af de folgende lydkilder med fjernbetjeningen: TUNER, PHONO, CD, TAPE aller CDR/MD

AENDRING AF FRONTDISPLAYETS LYSSTYRKE

Displayets lysstyrke kan ændres i tre trin (max, min og fra) ved at man trykker gentagne gange pa DIMMER-knappen pa fjernbetjeningen. När displayet er deaktiveret, vil DISPLAY OFF-indikatoren lyse.

INDSTILLING AF AFBRYDERAUTOMATIKKEN

Indstil afbryderautomatikken, mens der er taendt for apparatet.

1 Taend for apparatet (ON) og tryk pa SLEEP-knappen pa fjernbetjeningen for at aktivere afbryderautomatifunktionen.
2 Tryk på SLEEP-knappen det antal gange, der skal til, for at indstilleden ønskedede tid for afbryder automatikken i minutter.

Ved hvert tryk på SLEEP-knappen skifter visningen som vist herunder:

Apparatet vil vare indstillet til standby i det viste antal minutter.

Nar albryderautomatikken er aktiveret, kan den tilbageveerende tid vises i omkring 2 sekunder ved at man trykker pa SLEEP-knappen.
- For at annullere albryderautomatikken skal man trykke pa SLEEPknappen flere gange, indtil "SLEEP OF" (SLEEP OFF)kommen frem pa displayet.

BETJENINGER TIL OPTAGELSE

1 Tryk pa POWER-knappen for at taende for apparatet.
2 Tryk pa funkionsvaelgerknappen for den kilde, fra hvilken du vil optage.
3 Begynd afspilning (eller vaelg en radiostation) pa kildeapparatet.
4 Begynd optagelsen pa optageapparatet. Vi henviser til brugsvejledningen for apparatuset angaende instruktioner.

Bemaerk:

• När dette apparat er indstillet til standby aller er afbrudt, er det ikke muligt at optage mellem andre apparater, som er tilsluttet dette apparat.
• Indstillingen af BALANCE, BASS, TREBLE, VOLUME og MUTE pavirker ikke optagematerialiet.
• En given indgangskilde sender违法犯罪. (For eksempel sendes signalindgang fra VCR IN违法犯罪.)
  Hvis du afpiller en videokilde, som beljener sig af scramblede eller kode de signaler for at forhindre den i at blive kopieret, kan bildet ogsa vare forvraenget pa grund af disse signaler.

RADIOMODTAGNING

1 For at vaelge tuneren som kilde skal du trykke pa TUNER-kappen pa forpladen ell er pa TUNER-kappen pa fjernbetjeningen.
2 Tryk pa TUNER-knappen pa forpladen ell er tryk pa TUNERknappen pa fjernbetijeningen for, om nodvendigt, at vaelge det onskede frekvensband.
3 Tryk i Funktionen for indstilling pa faste stationer pa F/P-knappen pa forpladen for at skite til den manuelle stationsindstellingsfunktion.
4 Tryk på TUNING/PRESET ▲ aller▼ knappen på forpladen eller tryk på TUNE/SEARCH ▲ aller▼ knappen på fjernbetjeningen for at skilfe frekvens.

Nár FM er valgt, vises den aktuelle indstilling, nár der trykkes en gang på MODE-knappen på forpladen eller på T.MODE-knappen på fjernbetjeningen, og skaermen skifter, nár der trykkes på den samme knapigen, mens den aktuelle indstilling vises.

Nar "AUTO"-indstillingen er valgt, vises "AUTO" pa frontdisplayet i omkring 2 sekunder. FM-stationer, som sender i stereo, vil blive modtaget i stereo og "STEREO"-indikatoren begynder at lyse.

Hvis signalet er svagt, kan det vare umuligt at stilte ind pa stationen i stereo. I et sadant tilfaelde skal du trykke pa MODE-knappen pa forpladen aller pa T.MODE-knappen pa fjernbetjeningen. "MONO" vises pa frontdisplayet i omkring 2 sekunder og udsendelsen modtages monofonisk.

For at gà tilbage til stereo, skal du trykke pa MODE-knappen aller T.MODE-knappen igen. Der kan forekomme nogen stoj men lyden vil不同程度 og gà som det ville vare tilfældet, hvis der er valgt stereo.

AUTOMATISK STATIONSINDSTILLING

1 For at vaelge tuneren som kilde skal du trykke pa TUNER-knappen pa forpladen ell er pa TUNER-knappen pa fjernbetjeningen.
2 Tryk på TUNER-knappen på forpladen aller tryk på TUNER-knappen på fjernbetjeningen for, om nødvendigt, at vælgde det ønskede frekvensband.
3 Tryk i Funktionen for indstilling pa fasse stationer pa F/P-knappen pa forpladen for at skite til den manuelle stationsindstillingsfunktion.
4 Tryk på TUNING/PRESET aller knappen på forpladen eller tryk på TUNE/SEARCH her knappen på fjernbetjeningen i mere end 1 sekund for at aktivere Funktionen for automatisk stationsindstilling.

DIREKTE FREKVENSFREMKALDNING

Tryk pa F.DIRECT-knappen pa fjernbetjeningen i TUNER-indstilling.
2 Displayet viser "F-DIR-IN".
3 lndtast den onskede frekvens med titastsknapperne pa fjernbetjeningen. F.eks.) 98,1 MHz: Tryk pa 9,8, 1 og 0.
4 Den feste frekvens vises og udsendelsen modtages.

FASTE STATIONER

Med delte apparat kan man forindstille op til 30 FM/AM-stationer i en hvilken som helst rækkefolge. Det er muligt at gemme frekvensen og modtagemaden for hver station, hvis det onskes.

Manuel forindstilling

1 Vi henvisser til afsnittene "Manuel stationsindstilling", "Automatisk stationsindstilling" aller "Direkte frekvensfremkaldning" (s.14) herover, angäende indstilling på en onsket station.
2 Tryk pa MEMORY-knappen pa forpladen ellr pa MEMO-knappen pa fjernbetjeningen.
3 Mens "MEMORY" stadig blinker (cirka 5 sekunder), vaelges det onskede forvalgsnummer ved indtrykning af TUNING/PRESET ell er knappen pa forpladen ell TUNE/SEARCH eller knappen pa fjernbetjeningen.
4 Tryk derefter pa MEMORY-knappen eller pa MEMO-knappen igen for at gemme stationen i hukommelsen for faste stationer.

När et tal er korrekt indtastet, holder "MEMORY"-indikatoren op med at blinke og slukker. Stationen er nu gemt på det specificerede sted i hukommelsen for feste stationer.

Bemerk:

• Anvend titastsknapperne på fjernbetjeningen til at forindstille de feste stationer i hukommelsen.
• Hvis et forvalgsnummer, som allerede er i brug, anvendes, vil den station, der er stillet ind pa, blive gemt i hukommelsen med forvalgsnummeret og den gamle station med ditte nummer vil blive annullerel.uden varsel.

Automatisk forindstilling

Denne Funktion scanner automatisk AM- og FM-bandet og indprogrammer alle stationer med tilstrækkelig signalstyrke i hukommelsen.

1 Vaelg FM-bandel med TUNER-knappen.
2 Stil ind pa den laveste, modtagbare frekvens.
3 Hold MEMORY-knappen og TUNING/PRESET nede smtidigt. Den automatiske forindstilling begynder nu.
4 Hver gang luneren finder en station, vil scanningen pausestoppe og stationen vil blive gemt i hukommelsen.
5 Operationen stopper automatisk, när alle 30 forindstellingspladser er optaget eller när den automatiske scanning har næl den højesteende af alle band. Tryk pa CLEAR-knappen for at stoppe den automatiske forindstellingsfunktion pa et hvikket som helst tidspunkt.

Bemark:

Hvis den automatiske forindstilling afbrydes ved at man trykker pa CLEAR-knappen, vil den allerede indstillede hukommelse blive bibeholdt.

Fremkaldning af en fast station

1 Tryk pa F/P-knappen pa forpladen for at aendre displayet til forindstilling.
2 Vaelg den onskede feste station ved at trykke pa TUNING/PRESET og knappen pa forpladen erler tryk pa CH SKIP eller knappen pa fjernbetjeningen.

Bemerk:

For at gä direkte til de faste stationer med brug af titastsknapperne pa fjernbetjeningen, skal du vælge den onskedede faste station ved at indtaste et ellr to cîre med titastsknapperne.
Tryk pa F/P-knappen pa forpladen, his du vil gà tilbage til Funktionen for manuel stationsindstilling.

Scanning afaste stationer

1 Tryk på P.SCAN-knappen på fjernbeljeningen. (Den feste station med det minnde forvalgsnummer kaldes Först frem. Hvis der ikke er nogen feste stationer, vil CH "00" begynde at blinke på displayet, hvorefter apparatel vender tilbage til den foregående indstilling).
2 Faste stationer kaldes frem i rækkefolge i 5 sekunder hver. Forvalgsumre, som/DDKE indeholder nogen stationer, springs over.
3 Det er muligt at gã til den næste, faste station ved at trykke pa CH SKIP knappen pa fjernbetjeningen.
4 Annuller, nar den onskede faste station modtages, scanningen af faste stationer ved at trykke pa CH SKIP knappen erer CLEARknappen pa fjernbeljeningen/forpladen.

Annulling af faste stationer

Del er muligt at fravaelge faste stationer fra hukommelsen ved at anvende nedenstaende fremgangsmade.

1 Fremkald det forvalgsummer, der skal annulleres, ved hjælp af den metode, som er beskrevet i afsnittet "Fremkaldning af en fast station".
2 Tryk på MEMORY-knappen på forpladen eller på MEMO-knappen på fjernbetjeningen. "MEMORY" blinker på displayet i 5 sekunder. Tryk på CLEAR-knappen, mens "MEMORY" blinker. "CLEAR"kommen frem på displayet som indikering af, at det valgte forvalgsnummer er annulleret.

Forindstilling af stationsnavn

Funktionen for forindstilling af stationsnavn gorg del muligt at indtaste navnet pa haver fast station med brug af alfanumeriske karakterer. Stationsnavnsknappen (Station Name) er kun gyldig i tuner-indstilling. Inden forindstilling af stationsnavne udfores, skal du indprogrammere stationer med metoden til programmering af faste stationer.

1 Tryk MEMORY-knappen på forpladen eller MEMO-knappen på fjernbetjeningen ind i mere end 3 sekunder.
2 Kolonnen yderste til venstre pa stationsnavnsindikatoren begynder at blinke som indikering af, at indtastning af karakterer nu er muligt.

[Betjening (med brug af SR4320)]

3 Nár der trykkes pá TUNING/PRESET ▲ aller knapperne, vil bogstaver og tal blive vist i nedenständene rækkefolge: A→B→C...Z→1→2→3...0→-→+→/(Blank)→A OP← NED
4 Tryk, after at du har valgt den forste karakter, der skal indtastes, pa MEMORY-knappen for at bekræfte indlastningen i denen kolonne. Ga til den næste kolonne, nar den begynder at blinke. Tryk MEMORY-knappen ind i mere end 3 sekunder for at bekræfte indlastningen, nar alle 8 kolnoner er fyldt ud.

[Betjening (med brug af fjernbetjeningen)]

Tryk forst pa TUNER-knappen pa fjernbetjeningen.

(Dette er/DDvendigt, his fjernbetjeningen allerede har vaeret anvendt TUNER-indstilling).

3 Indtast karakleren med litastsknapperne. For for eksempel at indtaste "A":
1) Tryk pa "1" knappen. "A"kommen frem pa displaykolonnen.
2) Ved hvert tryk pa 1-knappen, vil de viste karakterer skiffe i denen rækkefolge: A B C 1 A . Indtryknig af andre knapper end "1"-knappen vil bevirke, at andre karakterer vises pa samme mäde, säledes at andre alfanumeriske karakterer kan indtastes. Tryk pa "9"-knappen, hvis du vil indtaste et mellemrum.

4 Tryk, nár den onskede karakter er kommet frem, pá MEMORY-knappen for at bekrafte indtastningen i denen kolonne, og fyl til den ænde kolonne. Tryk MEMO-knappen ind imere end 3 sekunder for at bekrafte indtastningen, nár du har fylldt alle de 8 kolonner ud.

Titastsknapper	Tryk, tryk iven, tryk iven o.s.v.
1	\( A \rightarrow B \rightarrow C \rightarrow 1 \rightarrow A \)
2	\( D \rightarrow E \rightarrow F \rightarrow 2 \rightarrow D \)
3	\( G \rightarrow H \rightarrow I \rightarrow 3 \rightarrow G \)
4	\( J \rightarrow K \rightarrow L \rightarrow 4 \rightarrow J \)
5	\( M \rightarrow N \rightarrow O \rightarrow 5 \rightarrow M \)
6	\( P \rightarrow Q \rightarrow R \rightarrow 6 \rightarrow P \)
7	\( S \rightarrow T \rightarrow U \rightarrow 7 \rightarrow S \)
8	\( V \rightarrow W \rightarrow X \rightarrow 8 \rightarrow V \)
9	\( Y \rightarrow Z \rightarrow m e l i e m r u m \rightarrow 9 \rightarrow Y \)
0	\( - \rightarrow + \rightarrow / \rightarrow 0 \rightarrow - \)

ANVENDELSAFRDS

RDS (Radio Data System), som afterhanden anvendes i mange lande, er en beskrivelse af den stationsprogrammering, som er indeholdt i FM-signalet.

Din nye receiver er udstyret med RDS, hvilket gør det nemmere at vælgne stationer ved hjælp af stations- og netværsknavne, i stedet for sendefrekvenser. Ekstra RDS-funktioner inkladerer muligheden for at søge after programtyper.

RADIOTEKST

Nogle RDS-stationer sender RADIOTEKST, som er ekstra information om de stationer og udsendelser, som sendes.

Information om RADIOTEKST vises som "Ibende" tekst på displayet. RADIOTEKST sendes karakter-for-karakter af radiostationen. Som et resultat af dette, kan det龄 nogen tid, inden hele teksten er helt modtaget.

RDS DISPLAY

Nár man pá receiveveren stiller ind pá en FM-station, som sender RDS-data, vil informationsdisplayet pá forpladen automatisk vise stationsnavnet erler RDS TEXT i stedet for den typiske visning af stationens sendefrekvens. Tryk pá RDS-knappen pá fjernbetjeningen for atændre displayet.

VISNING AF PROGRAMTYPE (PTY)

RDS-systemet kategoriserer programmer alt after deres genre i forskellige grupper med programtype (PTY). For at fä informationen om den valgle stations programtype frem, skal du trykke pa PTY-knappen pa fjernbetjeningen i TUNER-indstilling.

AUTOMATISK PTY SOGNING

Din receiver er lavet til automatisk at kinne soge after stationer, som sender en af 29 forskellige programtyp. Gå frem som beskrevet herunder, när du vil soge after en PTY-station.

1 Tryk på PTY-knappen på fjernbetjeningen i TUNER-indstilling. Den indstillede stations PTY vil blive vist, eller den valgte PTY-gruppe vil blinke på displayet, hvis der ikke findes nogen station eller RDS-data.
2 Tryk på CH SKIP «ller «nappen, indtil den ønskede PTY kommer frem på displayet, hvis du vil skifte til en ny PTY-type.
3 Tryk, nár den onskede PTY-gruppe aller -type er valgt, pa PTYknappen, mens displayet blinker (cirka 5 sekunder). Automatisk PTY-sogning begynder, og tuneren pausestopper ved haver station, som sender RDS PTY-information, der svarer til den valgte programtpe.
4 Tryk på PTY-knappenigen indenfor 5 sekunder,ḥvis du vil gā frem til den ænde RDS-station med den ønskede PTY.

NUMMER DISPLAY PROGRAMMTYPE
1 POP Poppusik
2 ROCK Rockmusik
3 MOR For deUNE på 40
4 LIGHT Let klassisk musik
5 CLASSIC Series klassisk musik
6 NEWSNyheder
7 AFFAIR		Uddybning af aktuelle nyheder
8 INFO Information
9 SPORT Sport
10 EDUCATE		Uddannelse
11 DRAMA		Drama
12 CULTURE		Kultur
13 SCIENCE		Videnskab
14 OTHERS		Diverse
15 OTHER		Anden musik
16 WEATHER		Vejrudsigten
17 FINANCE		Finanser
18 CHILDREN		Børneudsendelser
19 SOCIAL		Sociale anliggender
20 RELIGION		Religion
21 PHONE IN		Lyttterne ringer
22 TRAVEL		Rejser
23 HOBBIES		Hobby
24 JAZZ		Jazzmusik
25 COUNTRY Countrymusik
26 NATION		National musik
27 OLDIES		Gamle hitnumre
28 FOLK		Folkemusik
29 DOCUMENT		Dokumentar

FEJLFINDINGSOVERSIGT

Se nedenstaende fejlfindingsoversigt, inden du sender apparatet til reparation, hvis der skulle opstä problemer:

1. Er tilslutningerne udfør pa korrekt vis?
2. Beljenes apparatet korrekt som anvist i brugsvejledningen?
3. Fungerer effektforstærkerne og højttalerne ordentigt?

Hvis apparatet ikke fungerer after hensigten, skal du kontrollere nedenstaende punkter i fejlfindingsoversigten.

Hvis problemet违法犯罪.

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	AFHJÆLPNING
Ingen strøm	• Nettedningen er ikke i forbindelse. • Mangelfuld til slutting til stikkontakten i væggen erller stikkontakten er inaktiv.	• Sæt ledningen i forbindelse på korrekt vis. • Kontroller kontakten ved hjælp af en lygte aller en,anden anordning.
Lyden afbrydes	• Højttalerkablerne er kortslutte.	• Kontroller højttaleritilslutningerne.
Der er ingen lyd fra hjøttalerne	• Højttalerkablerne er ikke i forbindelse. • Lydstyrken er for lav. • Lydudkobling er aktiveret med MUTE-knappen. • Højttalerknapperne er ikke i korrekt stilling. • Forkert valg af programkilde. • Forkerte tilslutninger mellem apparaterne. • Hovedtelefonerne er tilsluttet hovedtelefonjackstikket.	• Kontroller højttaleritilslutningerne. • Indstil lydstyrken. • Tryk på MUTE-knappen for at annullere. • Tryk hjøttalerknappen til ON. • Vælg den ønskedede programkilde på korrekt vis. • Udfor tilslutningerne på korrekt vis. • Tag hovedtelefonerne ud af forbindelse. (Derkommen ingen lyd fra hjøttalerne, narrhovedtelefonerne er sat i forbindelse).
Lyden;kommer kun fra den ene af fronthøjttalerne	• BALANCE-kontrollen er drejet halt til en af enderne. • En af forbindsesledningerne er ikke sat i forbindelse.	• Indstil BALANCE-kontrollen. • Sætøjre og venstre forbindsesledninger ordentligt i forbindelse.
Fjernbetjeningen fungerer ikke	• Der er ikke sat batterier i eller batterierne er udtjente. • Fjernbetjeningssensoren er blokeret.	• Skift batterierne ud med nye. • Fjern forhindringen fra fjernbetjeningsensoren.
Modtagning af stationer er ikke muligt	• Der er ikke sat nogen anteenne i forbindelse. • Der er ikke stillet ind på den ønskedete stationsfrekvens.	• Tilslut en Antenne. • Stil ind på den ønskedede radiostation ingen.
Modtagning af速度快 stationer er ikke muligt	• Der er indprogrammeret en forkert stationsfrekvens. • De faste stationer er annullerede.	• Indprogrammer den korrekte stationsfrekvens. • Indprogrammer stationerne ingen.
Modtagning af FM aller AM er ikke muligt	• Antennetilslutningen er ufuldstændig.	• Tilstut de indendørs FM- og AM-antenner til FM- og AM-terminalerne på korrekt vis.
Der er støj under AM-modtagning	• Modtagningen pærivkes af andre elektriske felter.	• Prøv at anbringe den indendørs AM-antenne på et andet sted.
Der er støj under FM-modtagning	• Radiobølgerne fra sendestationen er svage.	• Anvend en udendørs FM-antenne.

GENEREL FEJLFUNKTION

Hvis udstyret ikke fungerer, som det skal, kan det skyldes, at en elektrostatisk udladning eller stoj fra en netledning har ødelagt informationen i udstyrets hukommelseskredslo. Du rades i et sadant tilfaelde til at:

tage netledningen ud af forbindelse
- saette netledningsstikket i forbindelseigen after mindst tre minutters forlcb
- forsøge at betjene udstyretigen

Hukommelses-backup

• For at vaere garderet mod stromsvigt ell er utilsigitet fjernelse af netledningen fra stikkontakten i væggen, er SR4320 udstyret med en opbakningsfungkton, som forhinder hukommelsesdata, som for eksempel faste stationer, i at blive slettet.
  Hukommelsesfunktioner bakkes op i omkring en uge.

Bemerk:

Forst og fremmest skal SR4320 holds i standby-ller taendtindstilling i mere end 6 timer, saledes at der er tilstrakkelig tid til hukommelsesopbakning.

HVORDAN APPARATET NULSTILLES

Husk at各家 procedure vil nulstille indstillingerne af Funktionsvaelgeren, tunerforindstillinger etc. til deres udgangsindstlinger.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

FM Tuner Section