PLL 2 (Set) - Laserwaterpas BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLL 2 (Set) BOSCH

• Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. On Nivelleerautomaat aan On Hellingsfunctie met hoekindicatie aan Off Meetgereedschap uit OBJ_BUCH-2030-003.book Page 82 Thursday, January 23, 2014 10:38 AMNederlands | 83 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) Indicatie-elementen a Hellingsmeting aan (nivelleerautomaat uit) b Digitale waterpas aan c Nivelleerautomaat aan d Symbool hellingshoek e Batterijwaarschuwing f Kalibratie beëindigd g Waarschuwing meetbereik h Hellingshoek Technische gegevens Lijnlaser PLL 2 Productnummer 3 603 F53 4.. Reikwijdte tot ca. 10 m Meetbereik 0–90° Nivelleernauwkeurigheid ±0,5mm/m Meetnauwkeurigheid –digitaal (waterpas) –met laserlijnen ±0,2° A) B) ±1,2° Zelfnivelleerbereik kenmerkend ±4° Nivelleertijd kenmerkend < 5 s Automatisch waterpassen

Hellingsfunctie met hoekindicatie

Bedrijfstemperatuur +10 °C...+40 °C Bewaartemperatuur –20 °C...+70 °C A) Na kalibratie bij 0 ° en 90 ° bij een extra stijgingsfout van max. ±0,02 ° /graden tot 90 °. B) via 25 °C graduele verslechtering Het serienummer 10 op het typeplaatje dient voor de eenduidige identificatie van uw meetgereedschap. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 83 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM84 | Nederlands 1 618 C00 93G | (23.1.14) Bosch Power Tools Montage Batterijen inzetten of vervangen Voor het gebruik van het meetgereedschap worden alkalimangaanbatte- rijen geadviseerd. Als u het batterijvakdeksel 7 wilt openen, drukt u op de vergrendeling 8 en klapt u het batterijvakdeksel open. Plaats de batterijen. Let daarbij op de juiste poolaansluitingen, zoals aangegeven op de binnenzijde van het bat- terijvakdeksel. Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd. Gebruik alleen batterijen van één fabrikant en met dezelfde capaciteit. Neem de batterijen uit het meetgereedschap als u het langdurig niet gebruikt. Als de batterijen lang worden bewaard, kunnen deze gaan roesten en leegraken. Relatieve luchtvochtigheid max. 90 % Laserklasse

(laserlijn) 1 Statiefopname 1/4" Batterijen 3 x 1,5 V LR03 (AAA) Gebruiksduur ca.

Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 0,4 kg Afmetingen (lengte x breedte x hoogte) 123 x 67 x 110 mm Lijnlaser PLL 2 A) Na kalibratie bij 0 ° en 90 ° bij een extra stijgingsfout van max. ±0,02 ° /graden tot 90 °. B) via 25 °C graduele verslechtering Het serienummer 10 op het typeplaatje dient voor de eenduidige identificatie van uw meetgereedschap. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 84 Thursday, January 23, 2014 10:38 AMNederlands | 85 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) Gebruik Ingebruikneming Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht. Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Laat het bijvoorbeeld niet lange tijd in de auto liggen. Laat het meetgereedschap bij grote temperatuur- schommelingen eerst op de juiste temperatuur komen voordat u het in gebruik neemt. Voorkom een heftige schok of val van het meetgereedschap. Door beschadigingen van het meetgereedschap kan de nauwkeurigheid na- delig worden beïnvloed. Vergelijk na een heftige schok of val de laser- lijnen ter controle met een bekende horizontale of verticale referentie- lijn. Schakel het meetgereedschap uit wanneer u het verplaatst of ver- voert. Bij het uitschakelen wordt de pendeleenheid vergrendeld. An- ders kan deze bij heftige bewegingen beschadigd raken. In- en uitschakelen Voor het inschakelen van het meetgereedschap schuift u de aan/uit- schakelaar 5 in een van de posities „On” (). Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal, ook niet vanaf een grote afstand. Als u het meetgereedschap wilt uitschakelen, duwt u de aan/uit-schake- laar 5 in de stand „Off”. Als u het meetgereedschap uitschakelt, wordt de pendeleenheid vergrendeld. Laat het ingeschakelde meetgereedschap niet onbeheerd achter en schakel het meetgereedschap na gebruik uit. Andere personen kunnen door de laserstraal verblind worden. Om energie te sparen, schakelt u het meetgereedschap alleen in als u het gebruikt. Modi (zie afbeeldingen A–D) Na het inschakelen bevindt het meetgereedschap zich in de modus Nivel- leerautomaat of in de modus Hellingsfunctie met hoekindicatie . Om de modus te wisselen, drukt u meermaals op de toets „Mode” 2 tot de gewenste modus op het display weergegeven wordt. Off On On OBJ_BUCH-2030-003.book Page 85 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM86 | Nederlands 1 618 C00 93G | (23.1.14) Bosch Power Tools De volgende modi staan ter beschikking: Modus Nivelleerautomaat: Modus Hellingsfunctie met hoekindicatie: Indicatie Modus Kruislijnmodus (zie afbeelding A): Het meetgereedschap creëert telkens een horizontale en een verticale laserlijn waarvan de nivellering bewaakt wordt. Horizontale modus (zie afbeelding B): Het meetgereed- schap creëert een horizontale laserlijn waarvan de nivelle- ring bewaakt wordt. Verticale modus (zie afbeelding C): Het meetgereed- schap creëert een verticale laserlijn waarvan de nivellering bewaakt wordt. De zelfnivelleerbereik van ±4° is overschreden, zelfnivel- lering is niet mogelijk (indicatie knippert). De laserlijn gaat uit. Indicatie Modus Horizontale modus. Horizontale modus. Het meetgereedschap wordt naar links gehouden.* Horizontale modus. Het meetgereedschap wordt naar rechts gehouden.* Kruislijnmodus (zie afbeelding D): Het meetgereedschap genereert twee elkaar snijdende laserlijnen die vrij kunnen worden uitgericht en niet noodzakelijk een loodrechte hoek vormen. Kruislijnmodus. Het meetgereedschap wordt naar links gehouden.*

• Hellingshoek h en laserlijnen worden pas vanaf een helling van > ±2° weergegeven. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 86 Thursday, January 23, 2014 10:38 AMNederlands | 87 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) Overige indicaties op het display: Als er gedurende ca. 30 minuten geen toets op het meetgereedschap wordt ingedrukt, wordt het meetgereedschap automatisch uitgeschakeld om de batterijen te ontzien. Kruislijnmodus. Het meetgereedschap wordt naar rechts gehouden.* Digitale waterpas. Het meetgereedschap controleert ho- rizontale lijn of loodlijn als een waterpas. Laserlijnen wor- den niet geprojecteerd. Digitale waterpas. Het meetgereedschap wordt naar links gehouden. De kleinste weergegeven hoek bedraagt 0,1 °. Digitale waterpas. Het meetgereedschap wordt naar rechts gehouden. De kleinste weergegeven hoek bedraagt 0,1 °. De hellingshoek van ±10 ° naar voren (in richting laser) of achteren (in richting display) is overschreden (indicatie knippert). De laserlijn gaat uit. De kalibratie is actief (indicatie knippert). De kalibratie is afgesloten. Indicatie Beschrijving Het meetgereedschap start. Indicatie Modus

• Hellingshoek h en laserlijnen worden pas vanaf een helling van > ±2° weergegeven. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 87 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM88 | Nederlands 1 618 C00 93G | (23.1.14) Bosch Power Tools Automatisch waterpassen (zie afbeeldingen E–F) Plaats het meetgereedschap op een horizontale, stabiele ondergrond of bevestig het op het statief 12. Kies een van de functies met automatisch waterpassen. Na het inschakelen compenseert de nivelleerautomaat automatisch onef- fenheden binnen het zelfnivelleerbereik van ±4 °. De nivellering is afge- sloten zodra de laserlijnen niet meer bewegen. De modus wordt op het display weergegeven. Is de automatische nivellering niet mogelijk, bijv. omdat het standvlak van het meetgereedschap meer dan 4 ° van de horizontale lijn afwijkt, knip- pert de indicatie op het display 4 en de laser wordt automatisch uitge- schakeld (zie afbeelding F). Stel in dit geval het meetgereedschap hori- zontaal op en wacht de zelfnivellering af. Zodra het meetgereedschap zich opnieuw binnen het zelfnivelleerbereik van ±4 ° bevindt, brandt de indi- catie van de modus op het display 4 en de laser wordt ingeschakeld. Buiten het zelfwaterpasbereik van ±4 ° is werken met de functie automa- tisch waterpassen niet mogelijk. Anders kan niet worden gewaarborgd dat de laserlijnen haaks op elkaar verlopen. Bij schokken of veranderingen van positie tijdens het gebruik wordt het meetgereedschap automatisch opnieuw genivelleerd. Controleer na een nieuwe nivellering de positie van de laserlijnen m. b. t. referentiepunten om fouten te vermijden. Hellingsfunctie met hoekindicatie In deze modus creëert het meetgereedschap een horizontale of twee ge- kruiste laserlijnen die vrij uitgelijnd kunnen worden. De helling wordt op het display weergegeven. Uitlijnen met het richtbord (zie afbeelding G) Om overeenstemming van de hellingshoek op het display met de gepro- jecteerde laserlijn op de muur te garanderen, moet het meetgereedschap met het richtbord gekalibreerd worden. Plaats het richtbord tegen de muur. Kies de kruislijnmodus of verticale modus van de modus Nivelleer- automaat. Zorg ervoor dat de laserlijn door de bovenste en onderste rode markering op het richtbord loopt. Kies een modus van de modus Hellings- functie met hoekindicatie en projecteer de laserlijn in de gewenste hoek op de muur. Hel hierbij het meetgereedschap niet meer dan 10 ° naar vo- ren (in richting laser) of achteren (in richting display). Anders kan de meetnauwkeurigheid verslechten. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 88 Thursday, January 23, 2014 10:38 AMNederlands | 89 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) Digitale waterpas Het meetgereedschap controleert horizontale lijn of loodlijn als een wa- terpas. Laserlijnen worden niet geprojecteerd. De zijde van de laseruitlaatopening dient hierbij als referentiezijde. Voor de hoekmeting lijnt u deze referentiezijde aan het horizontale of verticale niveau uit, dat gemeten moet worden. Hel hierbij het meetgereedschap niet meer dan 5 ° naar voren (in richting laser) of achteren (in richting dis- play). Anders kan de meetnauwkeurigheid verslechten. Tips voor de werkzaamheden Kalibratie van de hellingsmeter zonder laserlijnen (bijv. vóór de eer- ste ingebruikneming, na het transport of sterke temperatuurschom- melingen): Plaats het meetgereedschap op een effen tafel, met helling minder dan 5 °. Kies de modus Digitale waterpas. Houd de toets voor de kalibratie „Cal” 3 ingedrukt tot op het display het vinkje f verschijnt en CA1 perma- nent weergegeven wordt. Draai het meetgereedschap binnen 15 secon- den 180 ° en druk opnieuw op de toets „Cal” 3 tot CA2 op het display knippert. De kalibratie is afgesloten als op het display het vinkje f ver- schijnt en CA2 permanent weergegeven wordt. Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap Controleer regelmatig de nauwkeurigheid van de hellingmeting. Dit ge- beurt door een omslagmeting. Leg daarvoor het meetgereedschap op een tafel en meet de helling. Draai het meetgereedschap 180 ° en meet op- nieuw de helling. Het aangegeven verschil mag maximaal 0,3° bedragen. Werkzaamheden met het statief (zie afbeelding H) Een statief 12 biedt een stabiele, in hoogte instelbare meetondergrond. Plaats het meetgereedschap met de statiefopname 6 op de 1/4"-schroef- draad van het statief en schroef het met de vastzetschroef van het statief vast. Laserbril (toebehoren) De laserbril filtert het omgevingslicht uit. Daardoor lijkt het rode licht van de laser voor het oog helderder. Gebruik de laserbril niet als veiligheidsbril. De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal, maar biedt geen bescherming tegen de laserstralen. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 89 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM90 | Nederlands 1 618 C00 93G | (23.1.14) Bosch Power Tools Gebruik de laserbril niet als zonnebril en niet in het verkeer. De la- serbril biedt geen volledige bescherming tegen ultravioletstralen en vermindert de waarneming van kleuren. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Bewaar en transporteer het meetgereedschap alleen in het meegeleverde beschermetui. Houd het meetgereedschap altijd schoon. Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloeistoffen. Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Reinig in het bijzonder de opening van de laser regelmatig en let daarbij op pluizen. Verzend het meetgereedschap in het beschermetui 13 in het geval van een reparatie. Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het meetgereedschap. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com België Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com OBJ_BUCH-2030-003.book Page 90 Thursday, January 23, 2014 10:38 AMDansk | 91 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) Afvalverwijdering Meetgereedschappen, toebehoren en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt. Gooi meetgereedschappen, accu’s en batterijen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare meetgereedschappen en volgens de Europe- se richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het mi- lieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden. Dansk Sikkerhedsinstrukser Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde sikkert og uden risiko med måleværktø- jet. Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet. GEM ANVISNINGERNE, OG SØRG FOR AT LEVERE DEM MED, HVIS MÅLEVÆRKTØJET GI- VES VIDERE TIL ANDRE. Forsigtig – hvis der bruges betjenings- eller justeringsudstyr eller hvis der udføres processer, der afviger fra de her angivne, kan det- te føre til alvorlig strålingseksposition. Måleværktøjet leveres med et advarselsskilt (på den grafiske illu- stration over måleværktøjet har det nummer 9). OBJ_BUCH-2030-003.book Page 91 Thursday, January 23, 2014 10:38 AM92 | Dansk 1 618 C00 93G | (23.1.14) Bosch Power Tools Er teksten på advarselsskiltet ikke på dit modersmål, klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, før værktøjet tages i brug første gang. Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstrå- le. Det kan blænde personer, forårsage ulykker eller be- skadige øjnene. Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet. Foretag aldrig ændringer af laseranordningen. Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsesbriller. La- serbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler. Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafik- ken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) strå- ler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver. Sørg for, at måleværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at måleværktøjet bliver ved med at være sikkert. Sørg for, at børn ikke kan komme i kontakt med lasermåleværktø- jet. Du kan utilsigtet komme til at blænde personer. Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøjet kan der opstå gnister, der antænder støv eller dampe. Måleværktøjet må ikke komme i nærheden af pace- makere. Magneten inde i måleværktøjet danner et mag- netfelt, som kan påvirke pacemakernes funktion. Hold måleværktøjet væk fra magnetiske databærere og magne- tisk sarte maskiner. Magnetens virkning kan føre til irreversibelt data- tab. OBJ_BUCH-2030-003.book Page 92 Thursday, January 23, 2014 10:38 AMDansk | 93 Bosch Power Tools 1 618 C00 93G | (23.1.14) Beskrivelse af produkt og ydelse Beregnet anvendelse Måleværktøjet er beregnet til udregning og kontrol af vandrette og lodret- te linjer samt linjer i en defineret vinkel. Desuden er måleværktøjet bereg- net til udregning af vinkler på objekter. Måleværktøjet er udelukkende beregnet til drift på lukkede steder. Måleværktøjet er ikke beregnet til professionel brug. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden. 1 Laserlinje 2 Tasten Mode 3 Tast til kalibrering Cal 4 Display 5 Start-stop-kontakt 6 Stativholder 1/4" 7 Låg til batterirum 8 Lås af låg til batterirum 9 Laser-advarselsskilt 10 Serienummer 11 Laser-måltavle 12 Stativ* 13 Beskyttelsestaske 14 Specielle laserbriller*