df770 - Digitale fotolijst HP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING df770 HP

Gebruikershandleiding

Wat zit er in de doos?

Belangrijkste kenmerken

Een geheugenbron selecteren

Foto’s draaien en inzoo×men op foto’s

Foto’s kopiëren en verwijderen

Reiniging en onderhoud

Wat zit er in de doos?

1 Digitale fotolijst

(voor aansluiting op pc)

1 Gebruikershandleiding

1 Verkorte handleiding

BELANGRIJK: Bewaar dit document voor

contactinformatie voor technische ondersteuning.

2 Verwisselbare lijstjes

1. Sluit de stroomkabel aan op de DC-ingang van de digitale fotolijst en steek de

adapter in een stopcontact zoals hieronder is geïllustreerd.

DC IN POWERMUTEMENUMS SD/MMC/XD CF DC IN

2. Op de digitale fotolijst van HP staan al een aantal foto’s die de standaard kenmerken

van dit product illustreren. Als u deze foto’s wilt weergeven, schakel de fotolijst dan

zoals is aangegeven in stap 4. De diavoorstelling begint na enkele seconden. Als u

echter meteen uw eigen foto’s wilt weergeven, ga dan naar de volgende (stap 3).

3. Plaats een geheugenkaart of usb-stick (extern geheugen) met de betreffende foto’s,

muziek en/of video in de kaartsleuf of usb-poort zoals hieronder is geïllustreerd.

Opmerking: Geheugenkaarten en usb-sticks moeten in de juiste richting worden

CF POWER MUTE MENU POWER MUTE MENU MS SD/MMC/XD Aan de slagnEDErlanDs

4. Schakel de digitale fotolijst in.

DC INPOWERMUTEMENUMS SD/MMC/ XD CF POWER Na enkele seconden begint een diavoorstelling met uw foto’s. Als op hetzelfde externe

geheugenapparaat muzieknummers staan, wordt de diavoorstelling weergegeven

met achtergrondmuziek, tenzij dit is uitgeschakeld in het SETUP MENU (MENU INSTELLINGEN). Geniet ervan en veel plezier!

5. Naast de afstandsbediening, kan de digitale fotolijst ook via de knoppen op de

achterkant worden bediend. Zie onderstaande illustratie.

DC IN POWERMUTEMENU MS SD/M MC/ XD CF Aan/uit

Afspelen/pauze/selecteren

MENU: Indrukken voor het openen van het main menu (hoofdmenu) of de

kaartselectiemethode

TIME SET (TIJD INSTELLEN): Druk op deze knop om de datum en tijd in te

SLIDESHOW (DIAVOORSTELLING): Druk op deze knop om een

VIDEO PLAYBACK (VIDEO AFSPELEN): Indrukken om videobestanden af te

UP (OMHOOG): Indrukken om in miniatuurmodus en Setup menu omhoog te

gaan. Indrukken om in TIME SET een waarde te verhogen.

NEXT or FORWARD (VOLGENDE of VOORWAARTS): Indrukken om in Photo

Browse, Thumbnail, menumodus en TIME SET-modus naar rechts/vooruit te

PLAY/PAUSE or SELECT (AFSPELEN/PAUZE of SELECTEREN): Indrukken om

de beeldmodus te veranderen (slideshow (diashow), browse (verkennen) of

thumbnail (miniaturen)). Indrukken om muziek of videobestanden te pauzeren

of af te spelen. Indrukken om menu-items of instellingen te selecteren.

PREV or RETURN (VORIGE of TERUGKEREN): Indrukken om naar links te

gaan in de modus browse (verkennen), thumbnail (miniaturen) of menu

(menu), of om terug te keren naar het vorige venster in de slideshow mode

DOWN (OMLAAG): Indrukken om in miniatuurmodus en Setup menu omlaag

te gaan. Indrukken om in TIME SET een waarde te verlagen.

COPY/DEL (KOPIËREN/VERWIJDEREN): Druk op deze knop in Photo

Browser mode (fotoverkennermodus) of MUSIC mode (MUSIC-modus) om het

kopiëren of verwijderen te starten.

ROTATE (DRAAIEN): Indrukken om in de modus Photo Browse een foto te

ZOOM (ZOOMEN): Indrukken om in de modus Photo Browse het beeld te

VOL + / - : Druk op + om het afspeelvolume te verhogen of op - om het

BRIGHTNESS/CONTRAST/TINT/COLOR (HELDERHEID/CONTRAST/TINT/

KLEUR): Gebruik deze knop tijdens het verkennen om eenvoudige

beeldbewerkingen uit te voeren.nEDErlanDs

1. Trek de flap van de afstandsbediening om deze te activeren.

PULL Mocht de batterij van de afstandsbediening leeg zijn, koop dan een nieuwe 3 volt

lithiumbatterij van het model CR2025 als vervanging. Op de achterzijde van de

afstandsbediening staan instructies voor het vervangen van de batterij. Zie ook

onderstaande afbeelding.

2. Schakel de fotolijst in en laat de diavoorstelling beginnen. Druk eenmaal op de

-knop om het MAIN MENU (HOOFDMENU) te openen zoals hieronder is

Eerste instellingennEDErlanDs

3. Druk op of om het pictogram te selecteren. Druk op

om het SETUP MENU (MENU INSTELLINGEN) te openen zoals hieronder is

4. LANGUAGE (TAAL) -instelling wordt blauw gemarkeerd. Druk op de -toets

om extra taalinstellingen weer te geven. Opmerking: Als de gewenste taal al is

geselecteerd, ga dan naar stap 6.

5. Gebruik of om de gewenste osd-taal (On-Screen-Display) te kiezen

en druk op om de taal te kiezen. Druk op om terug te keren naar het

setup menu (menu Instellingen).

6. Druk op of om andere opties te markeren en druk op om te

selecteren. Ga door met of om items te markeren en druk op

om de gewenste instellingen te selecteren. Lees de volgende sectie met de naam

SETUP MENU (MENU INSTELLINGEN) voor details over deze opties.nEDErlanDs

Kies uit 7 schermtalen. De opties zijn: English (Engels),

Kies “ORIGINAL” (origineel) om foto’s onder oorspronkelijke

omstandigheden weer te geven. Geef foto’s weer op

volledige hoogte in normale beeldverhoudingen. Veel foto’s

vullen het scherm niet en er is open ruimte aan weerszijden.

Kies "OPTIMAL" (optimaal) om foto’s zo weer te geven dat ze

in het hele scherm passen. De boven- en onderkant van foto’s

worden dan waarschijnlijk afgeknipt.

De fabrieksinstelling is “ORIGINAL” (origineel).

Slideshow Transition

Kies uit 6 opties de gewenste overgang. De opties zijn:

(Diavoorstelling-snelheid)

Kies de gewenste tijd voor het weergeven van een foto. De

opties zijn: 5, 10, 30, 60 seconden, I uur en 24 uur.

De standaardoptie is “5” seconden.

(Diavoorstelling-muziek)

Kies ON (AAN) om mp3-bestanden tijdens een diavoorstelling

af te spelen. Opmerking: op de geheugenbron moeten mp3-

Kies ON (AAN) om foto’s in willekeurige volgorde weer te

geven. Foto’s worden niet herhaald tenzij ze allemaal al een

keer zijn weergegeven. Kies OFF (UIT) om foto’s na elkaar

Deze functie schakelt het lcd-scherm automatisch uit om

waardevolle energie te sparen. U kunt uit 4 instellingen

kiezen. De opties zijn: 2, 4, 8 uur of No Power Saving (geen

Als het lcd-scherm weer wilt inschakelen, druk dan op een

willekeurige toets op fotolijst of afstandsbediening.

De fabrieksinstelling is “No Power Saving” (Geen

of om YES (ja) te selecteren en druk op de

Belangrijkste kenmerken

Automatisch draaien van foto’s in overeenstemming met de lijstligging.

Fotodiavoorstelling met of zonder muziek.

• 6 verschillende opties voor foto-overgangen

• Optie voor willekeurig afspelen

Diverse fotoweergaveopties.

• Afzonderlijke foto’s weergeven in Browse mode (verkennermodus) (zie verderop)

• Foto’s weergeven in thumbnail mode (miniatuurmodus)

• Inzoomen op afzonderlijke foto’s en foto’s draaien

Muziek/audiobestanden afspelen

• Muziekbestanden moeten in het mp3-formaat zijn

• Videoclips moeten in een MPEG-1, MP4 & Motion JPEG (avi en mov)

bestandsformaat zijn

Aanpassing van helderheid, contrast, tint en kleur in photo browse mode

(fotoverkennermodus).

Verbinding met een pc om foto’s (en muziek- en videobestanden) toe te voegen aan

intern of extern geheugen. (zie het onderdeel Picture Options (Beeldopties) voor

Foto’s en mp3-muziek aan geheugenbronnen toevoegen of ervan verwijderen.

• English (Engels), French (Frans), Spanish (Spaans), Italian (Italiaans), German

(Duits), Dutch (Nederlands) en Portuguese (Portugees).nEDErlanDs

De Digitale fotolijst van HP kan gegevens afspelen van interne en externe

geheugenapparaten, zoals usb-sticks en de meeste geheugenkaarten die in digitale

camera’s worden gebruikt Er kan meer dan één extern geheugenkaart tegelijk worden

aangesloten. Er kan echter slechts één geheugenbron worden geselecteerd voor

U kunt de gewenste beeldbron kiezen via diverse methodes om bij het

geheugenbronselectiemenu te belanden.

1. In de modus slideshow or browse (diavoorstelling of verkennen): Druk

tweemaal op de -toets.

2. In de modus MAIN MENU (HOOFDMENU): Druk eenmaal op de -toets.

Dit geeft het geheugenbronscherm weer zoals hieronder aangegeven.

Opmerking: Het scherm kan verschillen, afhankelijk van type en aantal

van ingestoken externe geheugenapparaten. Sluit een usb-kabel aan op

de usb-sticks en sluit ze vervolgens aan op de digitale fotolijst.

usb-flashdrive ingestoken.

3. Gebruik of om het gewenste geheugenbronpictogram te

markeren. Druk op om te selecteren. Het MAIN MENU (HOOFDMENU)

voor de net geselecteerde geheugenbron wordt dan geopend.

Een geheugenbron selecterennEDErlanDs

Slideshow modes (Diashowmodi)

Slideshow mode (Diashowmodus) start automatisch enige ogenblikken nadat de lijst is

ingeschakeld, of zodra een externe geheugenkaart/usb-flashdrive wordt verbonden. Er

zijn twee diashowstanden, eentje met achtergrondmuziek en de ander zonder. Lees de

onderdelen Initial Setup (Eerste instellingen) en Setup Menu (MENU INSTELLINGEN) van

dit document voor meer details over het veranderen van gewenste instellingen.

Browse Mode (Verkennermodus)

Druk eenmaal op om de slideshow mode (diashowmodus) af te sluiten. “Browse

mode” (Verkennermodus) wordt enkele seconden rechtsonder in het scherm getoond.

Hierdoor kunnen eerdere en volgende foto’s worden weergegeven.

Druk op om terug te keren naar de slideshow mode (diashowmodus).

U kunt afbeeldingen als thumbnail (miniaturen) weergeven door in de slideshow

(diashow) TWEEMAAL op te drukken of EENMAAL als de browse mode

(verkennermodus) wordt weergegeven zoals hieronder afgebeeld.

Gebruik de pijltoetsen om door de foto te navigeren. Druk op om de

geselecteerde foto weer te geven.

BeeldoptiesnEDErlanDs

Foto’s worden automatsch gedraaid zodat ze worden aangepast op de lijstligging.

U kunt foto’s met de hand draaien door in de Photo Browse-modus op de -toets

te drukken. Opmerking: met elke druk op deze toets wordt de foto 90 graden naar

Er kan tot 5X worden ingezoomd op foto’s door in de modus Photo Browse op de

toets te drukken. Opmerking: elke druk op deze knop verhoogt de zoomfactor

met 1X tot 5X. Druk bij 5X zoom EENMAAL op deze knop om terug te keren naar het

Foto’s draaien en inzoomen op foto’snEDErlanDs

Foto’s naar het interne geheugen van de lijst kopiëren

Vanaf een extern geheugenapparaat: Plaats een extern geheugentoestel met

de foto’s die u wilt kopiëren. Na enkele ogenblikken begint een diavoorstelling

met deze foto’s. Druk eenmaal op om de verkennermodus te openen

of tweemaal om de miniatuurmodus te openen. Selecteer de foto die u wilt

kopiëren en druk op om het onderstaande menu copy/delete (kopiëren/

verwijderen) te openen.

‘Copy picture to’ (Foto kopiëren naar) wordt blauw gemarkeerd. Druk op

om het interne geheugen te openen. Druk nogmaals op om de

gewenste foto naar het interne geheugen van de lijst te kopiëren. Het tekstvak

Finished (Voltooid) geeft aan dat de foto nu in het interne geheugen staat. Zie

onderstaande afbeelding.

Gebruik of om een andere foto te selecteren en herhaal

bovenstaande stap om deze naar het interne geheugen te kopiëren.

Druk op om de slideshow (diashow) te hervatten.

Vanaf een pc/laptop: Bij de eerste keer dat verbinding wordt gemaakt, wordt

aanbevolen alle externe geheugenapparaten te verwijderen.

Foto’s kopiëren en verwijderennEDErlanDs

Schakel de digitale fotolijst van HP in. Ga naar het SETUP MENU (MENU INSTELLINGEN) (zie het onderdeel Initial Setup (Eerste instellingen)) en stel de

usb-modus in op Pc. Sluit de digitale fotolijst van HP aan op een pc/laptop

met Windows™ 2000 (met service pack 4 of hoger), Windows™ XP (met

Service Pack 2 of hoger) of Windows™ Vista via de usb-kabel die bij dit

product is geleverd. In Windows Verkenner moeten 3 nieuwe stationsletters

verschijnen. Deze nieuwe stationletters representeren het interne geheugen,

geheugenkaartsleuf 1 en geheugenkaartsleuf 2 van de Digitale fotolijst. (zie

onderstaande afbeelding):

De digitale fotolijst toont onderstaande afbeelding:

1 van de 3 nieuwe stationletters is het interne geheugen van de digitale fotolijst

van HP en heeft het label HP df770. Stationsletters kunnen per pc verschillen.

Gebruik de gebruikelijke kopieer/plakhandelingen van Windows™ Verkenner

om gegevens naar het interne geheugen van de fotolijst te verplaatsen.nEDErlanDs

Klik met de rechter muisknop op de stationsletter van HP df770 van het interne

geheugen en kies Properties (Eigenschappen). Een menu met eigenschappen

verschijnt met de beschikbare/vrije ruimte (in megabytes[MB]).

Als het kopiëren van foto’s klaar is, verbreek dan de verbinding met pc/laptop

door te dubbelklikken op het pictogram Safely Remove Hardware (Hardware

veilig verwijderen) rechtsonder in het systeemvak van de pc/laptop.

Onderstaand menu wordt dan weergegeven.

Selecteer het HP df770 station en klik op de Stopknop. Na de melding

trekt u de usb 2.0-kabel uit zowel pc/laptop als de fotolijst.

Foto’s van intern of extern geheugen verwijderen

Het verwijderen van foto’s van interne of externe geheugenbronnen verloopt

net als het toevoegen van foto’s. Voordat een foto of foto’s worden verwijderd,

is het belangrijk de juiste geheugenbron te kiezen (zie het onderdeel Een

geheugenbron selecteren voor details).nEDErlanDs

Kies de foto die moet worden verwijderd en druk op de -toets om het

menu copy/delete (kopiëren/verwijderen) te openen. Druk op om de

tekst ‘Delete picture’ (Foto verwijderen) te markeren. Druk op om de tekst

YES (JA) en NO (NEE) weer te geven. Gebruik om de gewenste actie te

markeren. Als YES (JA) is gemarkeerd, drukt u op om de gewenste foto

uit het geheugen te verwijderen. De foto verdwijnt en de volgende verschijnt (als

nog meer foto’s beschikbaar zijn).

Als de lijst is aangesloten op een pc of laptop zoals eerder is beschreven in

Foto’s kopiëren – Vanaf een pc/laptop, kunnen foto’s worden verwijderd met

standaard bestandshandelingen van Windows™ Verkenner.nEDErlanDs

Ga naar het MAIN MENU (HOOFDMENU) (zie Initial Setup (Eerste instellingen)).

Opmerking: zorg dat de gewenste geheugenbron is geselecteerd (zie Een

geheugenbron selecteren voor details).

Gebruik of om het pictogram te markeren en druk vervolgens

De fotolijst geeft een lijst met muziek/audiobestanden op het geselecteerde geheugen

weer zoals hieronder is geïllustreerd.

Het eerste muzieknummer in de lijst wordt gemarkeerd. Druk op om het afspelen

• In de standaard afspeelmodus wordt het eerste tot en met het laatste nummer

afgespeeld, om daarna weer terug te keren naar het eerste nummer.

• Druk op om het volume aan te passen.

• Druk op of om andere nummers af te spelen (indien

Muziek afspelennEDErlanDs

Muziek kopiëren en verwijderen

De wijze waarop muziek wordt gekopieerd naar of verwijderd van intern of extern

geheugen van de lijst verloopt net als de methode die beschreven is in Foto’s kopiëren

en verwijderen. Zie dit hoofdstuk voor details.

Ondersteund audioformaat: .mp3nEDErlanDs

Er zijn twee methodes om videobestanden af te spelen van een geheugenbron.

Opmerking: zorg dat de gewenste geheugenbron is geselecteerd (zie Een

geheugenbron selecteren voor details).

om de compatibele videoclip(s) af te spelen.

• In de standaard afspeelmodus wordt het eerste tot en met het laatste

fragment afgespeeld en vervolgens herhaald totdat het wordt gestopt.

• Druk op om het volume aan te passen.

• Druk op om het afspelen te pauzeren.

• Druk op om de lijst met compatibele videoclips weer te geven.

2. Ga naar het MAIN MENU (HOOFDMENU) (zie Initial Setup (Eerste

instellingen)). Gebruik of om het pictogram te

markeren en druk vervolgens op .

De fotolijst geeft een lijst met ondersteunde videoclips/bestanden op het

geselecteerde geheugen weer zoals hieronder is geïllustreerd.

Video afspelennEDErlanDs

Gebruik of om een gewenst videofragment te markeren. Druk op

om het afspelen te starten.

• In de standaard afspeelmodus wordt het eerste tot en met het laatste

fragment afgespeeld en vervolgens herhaald totdat het wordt gestopt.

• Druk op om het volume aan te passen.

• Druk op om het afspelen te pauzeren.

• Druk op om terug te keren naar de lijst met videobestanden.

Video’s kopiëren en verwijderen

Videofragmenten kunnen NIET worden gekopieerd of verwijderd met de -functie.

Als de lijst echter op een pc of laptop is aangesloten, kunnen videofragmenten worden

beheerd volgens dezelfde procedure als beschreven bij Foto’s kopiëren – Vanaf een

Ondersteunde videoformaten: MPEG-1, MP4 en Motion JPEGnEDErlanDs

Ga naar het MAIN MENU (zie Eerste instellingen).

Gebruik of om het pictogram te selecteren en druk dan op op

De lijst toont een agenda- en klokscherm zoals hieronder staat.

In het begin zijn de datum en tijd van agenda en klok nog onjuist totdat deze correct

worden ingesteld. U kunt datum en tijd instellen door op de -knop te drukken

om het menu TIME SET te openen zoals hieronder is weergegeven.

De agenda en klok instellen:

• De optie Set Clock wordt gemarkeerd. Druk op de knoppen of om

het venster Set Clock te openen zoals hieronder is weergegeven.

Agenda & klokweergavenEDErlanDs

• Gebruik de knoppen & om tussen de waardes van de agenda en de

• Gebruik de knoppen & om de waardes van datum en tijd te

• Druk op als de gewenste datum en tijd zijn geselecteerd. U gaat dan terug

naar het menu TIME SET.

• Gebruik & om de opties Set Alarm of Slideshow Photo te markeren.

Druk op om de gewenste optie te selecteren.

Het alarm instellen:

• Markeer de optie Set Alarm. Druk op de knoppen of om het venster

Set Alarm te openen.

• Gebruik de knoppen & om tussen de waardes van de agenda, klok,

geluidstype en aan/uit-waardes te bladeren.

• Gebruik de knoppen & om deze waardes te veranderen.

• Druk op als de gewenste instellingen zijn gekozen. U gaat dan terug naar

• Gebruik & om de opties Set Clock of Slideshow Photo te markeren.

Druk op om de gewenste optie te selecteren.nEDErlanDs

De Slideshow Photo-functie instellen:

• Markeer de optie Slideshow Photo. Druk op de knoppen of om het

venster Slideshow Photo te openen.

• Gebruik de knoppen & om de optie Internal Memory of None (Clock

Display) te markeren.

− Internal Memory toont foto’s uit het intern geheugen van de lijst in een

diashow zolang de Calendar-modus is geactiveerd zoals hieronder is

• Opmerking: ALLEEN foto’s van het intern gehuegen worden

• Druk op om de gewenste optie te selecteren. De lijst keert terug naar het

menu TIME SET en toont de geselecteerde functie.

• Druk op de -knop om het menu TIME SET te verwijderen. Druk nogmaals op

om het venster MAIN MENU te openen.

OPMERKING: Als de digitale fotolijst van de energiebron is losgekoppeld, moeten alle

klokinstellingen opnieuw worden ingesteld.nEDErlanDs

Beeldverhouding 16:9

Usb-poorten Usb 2.0 (usb-stick en aansluiting op pc)

Ondersteunde mediabestanden:

(Duits), Dutch (Nederlands) en Portuguese

Wat is het bereik van de

Waarom functioneert m’n

afstandsbediening niet?

U moet wellicht de batterij verwisselen. Gebruik

alleen een lithium 3V-modelnummer CR2025.

Waarom kan ik niet al m'n foto's

Bepaalde fotobestandsformaten worden niet

ondersteund. Zie de specificaties.

Waarom kan ik niet al m'n

muzieknummers afspelen?

Bepaalde muziekbestandsformaten worden niet

ondersteund. Zie de specificaties.

Waarom kan ik niet al m'n

videoclips afspelen?

Bepaalde videobestandsformaten worden niet

ondersteund. Zie de specificaties.

Kan ik foto´s op externe

geheugenkaarten of flashdrives

Ja, zie het onderdeel Beeldopties in dit

Kan ik foto’s van het interne

Ja, zie het onderdeel Beeldopties in dit

Hoe kan ik naar het interne

Verwijder alle externe geheugenbronnen.

Of druk op de -knop totdat het

geheugenbronselectiescherm wordt

weergegeven. Gebruik & om

het pictogram van het interne geheugen te

markeren en druk op .

Waarom kan ik mijn systeem

met Windows™ 98 of Me niet

gebruiken om gegevens naar de

De geschikte usb-stuurprogramma’s worden

niet geleverd voor dit product en zijn NIET

geïntegreerd in deze systemen.

Mijn afstandsbediening en/of

adapter is kwijt of stuk. Kan ik een

Ja. Ga naar www.hp.com/support voor meer

Hoe kan de nieuwste informatie/

FAQ's over m'n HP Digitale fotolijst

Ga naar www.hp.com/support voor meer

details en de nieuwste informatie.nEDErlanDs

√ Schakel de Digitale fotolijst van HP uit voordat u deze schoonmaakt.

√ Zorg dat u NOOIT te stevig op het scherm duwt.

√ Spuit of giet NOOIT vloeibare schoonmaakmiddelen op het scherm of lijst.

√ Gebruik NOOIT schoonmaakmiddelen met ammonia, alcohol of schuurmiddelen.

Het scherm reinigen:

1. Veeg met een schone, zachte, pluisvrije doek om stof en losse deeltjes te

2. Als het scherm dan nog niet schoon is, gebruik dan een geschikt

schoonmaakmiddel (goedgekeurd voor lcd-schermen) en een schone,

zachte, pluisvrije doek om het scherm schoon te vegen.

• OPMERKING: oefen niet te veel druk uit op het scherm om beschadiging te

De lijst en achterzijde reinigen:

1. Gebruik een schone, zachte, pluisvrije doek om stof en losse deeltjes te

2. Indien gewenst gebruikt u een geschikt schoonmaakmiddel en een schone,

zachte, pluisvrije doek om over de oppervlakken te vegen.

Reiniging en onderhoudnEDErlanDs

Mocht u een vraag aan de technische ondersteuning hebben of mocht tijdens de

garantieperiode de digitale fotolijst moeten worden gerepareerd, neem dan contact

op met de oorspronkelijke plek van aankoop of een door HP geautoriseerde verkoper

in uw land. Als er geen dienstverlening beschikbaar is op deze plekken, neem dan

contact op met een HP Branded Product garantieagent uit onderstaande contactlijst.

Een dienstverlener helpt u bij het oplossen van het probleem en, indien nodig, het

uitvaardigen van een Return Material Authorization (RMA)-nummer om het HP-product

te vervangen. Als u aanspraak wilt maken op garantie, wordt u gevraagd een kopie

van het oorspronkelijk bonnetje te overleggen als aankoopbewijs en het uitgevaardigde

RMA-nummer. U bent zelf verantwoordelijk voor de transportkosten als u het product

naar het servicecenter verstuurd. De serviceagent geeft u een adres en u bent zelf

verantwoordelijk voor alle transportkosten naar het garantieservicecenter. Zodra het

product door dit servicecenter wordt ontvangen, wordt meestal binnen 5 werkdagen

een vervangend product gestuurd.

E-mailondersteuning:

Nederlands hollands@hpodd.com

Italiaans italiano@hpodd.com

Koreaans korean@hpodd.com

Spaans espanol@hpodd.com

België Nederlands en Duits + 32 2700 1724

DUITSLAND Duits + 49 6950073896

IERLAND Engels + 353 1850882016

ITALIË Italiaans + 39 269682189

NEDERLAND Nederlands + 31 202015093

SPANJE Spaans + 34 914533458

ZWITSERLAND Duits/Frans/Italiaans + 41 18009686

VERENIGD KONINKRIJK Europese regio (EMEA) + 44 2073652400

Verenigde Staten Engels 1.866.694.7633