df770 - Cornice fotografica digitale HP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE df770 HP

Contenuto della confezione

Operazioni preliminari

Configurazione iniziale

Funzionalità principali

Selezione di una sorgente di memoria

Opzioni delle immagini

Zoom e rotazione delle immagini

Copia ed eliminazione delle immagini

Riproduzione della musica

Riproduzione dei video

Visualizzazione dell’orologio e del calendario

Caratteristiche tecniche

Suggerimenti per la pulizia e la cura del prodotto

Contenuto della confezione

Q.tà Elemento Immagine

1 Cornice Fotografica Digitale

Batteria sostitutiva = CR2025

1 Alimentatore universale

(PER IL COLLEGAMENTO AL PC)

1 Manuale dell'utente

1 Guida introduttiva

1 Documento della garanzia

IMPORTANTE: conservare questo documen-

to per le informazioni su come contattare

l'assistenza tecnica.

2 Cornici intercambiabili

Operazioni preliminari

1. Collegare il cavo di alimentazione all'ingresso DC della cornice digitale e collegare

l'alimentatore a una presa di corrente (vedi figura seguente).

DC INPOWERMUTEMENUMS SD/MMC/XD CF DC IN

2. Nella Cornice digitale HP sono precaricate una serie di immagini che illustrano le

funzioni principali del prodotto. Per visualizzare queste immagini, accendere la

cornice digitale come illustrato al passo 4. Dopo qualche secondo viene avviata la

sequenza delle immagini. Se si desidera visualizzare subito le proprie immagini,

saltare al successivo passo 3.

3. Inserire una scheda di memoria o un dispositivo di archiviazione USB (memoria

esterna) contenenti le immagini, la musica e o i video desiderati nell'apposito slot

della scheda o nella porta USB (vedere figura). Nota: è necessario orientare in modo

corretto le schede di memoria e i dispositivi di archiviazione USB.

CF POWER MUTE MENU POWER MUTE MENU MS SD/MMC/XDitaliano

4. Accendere la cornice fotografica.

DC INPOWERMUTEMENUMS SD/MMC/ XD CF POWER Dopo qualche istante viene avviata una sequenza delle immagini dell'utente. Se sullo

stesso dispositivo di memoria esterno sono presenti brani musicali, la sequenza viene

visualizzata con la musica in sottofondo (a meno che questa funzione non è stata

disattivata nel SETUP MENU (menu di configurazione)). A questo punto è possibile

godersi i propri file.

5. Oltre che sul telecomando, sul retro della cornice digitale sono presenti alcuni

pulsanti di controllo di base (vedere figura seguente).

DC IN POWERMUTEMENU MS SD/M MC/ XD CF Accensione/spegnimento

Play/Pausa/Seleziona

MENU: per accedere al menu principale o alla modalità di selezione

TIME SET (IMPOSTA ORARIO): premuto nella modalità di modifica

dell'orario consente di impostare data e l'ora.

SLIDESHOW (SEQUENZA IMMAGINI): per iniziare la visualizzazione di

una sequenza di immagini.

VIDEO PLAYBACK (RIPRODUZIONE VIDEO): per riprodurre file video.

UP (SU): per muoversi verso su nella modalità miniature e nel menu Setup

(configurazione). Consente inoltre di aumentare il valore nella modalità

TIME SET (impostazione data/ora).

NEXT or FORWARD (SUCCESSIVO o AVANTI): consente di spostarsi a

destra/avanti nelle modalità Photo Browse (esplora foto), Thumbnail

(miniature), Menu e TIME SET (impostazione data/ora).

PLAY/PAUSE or SELECT (PLAY/PAUSA o SELEZIONA): per cambiare

la modalità di visualizzazione (sequenza immagini, esplorazione o

miniature). Premere per riprodurre o mettere in pausa i file musicali

o video. Premere per effettuare le selezione nelle modalità menu e

PREV or RETURN (PRECEDENTE o RITORNA): per muoversi verso sinistra

nelle modalità di esplorazione, miniature o menu, oppure per tornare alla

schermata precedente nella modalità sequenza immagini.

DOWN (GIÙ): per muoversi verso giù nella modalità miniature e nel

menu Setup (configurazione). Consente inoltre di diminuire il valore nella

modalità TIME SET (impostazione data/ora).

COPY/DEL (COPIA/ELIMINA): premere questo pulsante in modalità

di esplorazione foto oppure MUSIC (musica) per iniziare la copia o

ROTATE (RUOTA): consente di ruotare l'immagine nella modalità di

ZOOM: per ingrandire l'immagine nella modalità di esplorazione foto.

VOL + / - : premere il pulsante + per aumentare il volume di riproduzione

e il pulsante – per diminuirlo.

BRIGHTNESS/CONTRAST/TINT/COLOR (LUMINOSITÀ / CONTRASTO /

COLORE): premere questo pulsante nella modalità di esplorazione foto

per regolare i controlli di base della visualizzazione.italiano

1. Estrarre la linguetta dal telecomando per attivarlo.

PULL Se il telecomando dovesse aver bisogno di una batteria nuova, acquistare una

batteria sostitutiva modello CR2025 al Litio da 3 Volt. Dietro al telecomando ci sono

le istruzioni per la sostituzione della batteria (vedere figura sotto).

2. Accendere la cornice digitale e attendere l'avvio della sequenza di immagini.

Premere una volta il pulsante per aprire il MAIN MENU (principale) (vedere

Configurazione inizialeitaliano

3. Premere oppure per selezionare l'icona . Premere per

aprire il SETUP MENU (configurazione) (vedere figura sotto)

4. Viene selezionata l'icona LANGUAGE (Lingua) in blu. Premere il pulsante per

visualizzare le altre lingue che si possono selezionare. Nota: se la lingua desiderata

è già selezionata saltare al passo 6.

5. Utilizzare oppure per selezionare la lingua desiderata del menu a

schermo e premere per impostare la lingua. Premere per tornare al

setup menu (configurazione).

6. Premere oppure per selezionare altre opzioni e premere per

impostarle. Continuare a utilizzare oppure per selezionare le voci

e per impostare le scelte desiderate. Leggere la prossima sezione intitolata

SETUP MENU (configurazione) per i dettagli su queste opzioni.italiano

Setup Menu (congurazione)

La scelta è fra 7 lingue di visualizzazione del menu a schermo:

English (Inglese), German (Tedesco), French (Francese), Spanish

(Spagnolo), Portuguese (Portoghese), Italian (Italiano) e Dutch

La lingua predefinita è “English” (Inglese).

(dimensioni dell'immagine

Scegliere “ORIGINAL” (originale) per visualizzare le immagini con

le rispettive proprietà originali. La visualizzazione dell'immagine

avviene a piena altezza e nelle proporzioni normali. Molte

immagini potrebbero non riempire lo schermo e lasciare uno

spazio su ambo i lati.

Scegliere "OPTIMAL" (ottimale) per visualizzare le immagini

adattandole alle dimensioni dello schermo intero. Per compiere

questa funzione è possibile che le immagini vengano tagliate nella

parti superiore e inferiore.

L'opzione predefinita di fabbrica è “ORIGINAL” (originale).

Slideshow Transition

(transizione presentazione)

Scegliere tra le 6 opzioni e selezionare la transizione desiderata.

Le opzioni sono: Normal, Random, Fade, Curtain, Open_Door e

L'opzione predefinita impostata è “RANDOM” (casuale).

Selezionare la lunghezza del periodo di tempo di visualizzazione

desiderato delle immagini. Le opzioni sono: 5, 10, 30, 60 secondi,

L'opzione predefinita è “5” secondi.

(musica presentazione)

Selezionare ON (acceso) per consentire la riproduzione di brani

musicali MP3 durante la sequenza delle immagini. Nota: è

necessaria la presenza di file MP3 nell'origine di memoria.

L'impostazione predefinita è “ON” (acceso).

(presentazione casuale)

Selezionare ON (acceso) per visualizzare le immagini in ordine

casuale. Le immagini non verranno ripetute finché non saranno

state tutte visualizzate. Selezionare OFF (spento) per visualizzare le

immagini in ordine sequenziale.

L'impostazione predefinita è “OFF” (spento).

(risparmio energetico)

Questa funzione spegne automaticamente lo schermo LCD per

risparmiare energia. Si può scegliere tra 4 impostazioni. Le opzioni

sono: 2, 4, 8 ore e No Power Saving (nessun risparmio energetico).

Per riaccendere lo schermo LCD, premere un pulsante qualsiasi

della cornice digitale o del telecomando.

L'impostazione predefinita è “No Power Saving” (nessun risparmio

(ripristina impostazioni

Per ripristinare TUTTE le impostazioni ai loro valori predefiniti di

fabbrica, utilizzare oppure per selezionare YES

(Sì) e quindi premere il pulsante .italiano

Funzionalità principali

Rotazione automatica delle immagini per adattarle all'orientamento della cornice.

Sequenza delle immagini con o senza musica.

• 6 differenti opzioni di transizione delle immagini

• Opzione per la modalità casuale

Opzioni multiple di visualizzazione delle immagini.

• Visualizzazione di singole immagini in modalità Browse (Esplora) (più avanti in

• Visualizzazione delle immagini in modalità thumbnail (miniature)

• Zoom e rotazione di singole immagini

Riproduzione di brani musicali e tracce audio

• I brani musicali devono essere file in formato MP3

Riproduzione di clip video

• Le clio video devono essere file nei formati MPEG-1, MP4 e Motion JPEG Regolazione di luminosità, contrasto, tinta e colori in modalità di photo browse

(esplorazione foto).

Il collegamento al PC consente di aggiungere immagini e file musicali e video nella

memoria interna o esterna (vedere la sezione intitolata Picture Options (Opzioni delle

immagini) per i dettagli).

Aggiunta o eliminazione di immagini e musica MP3 da sorgenti di memoria.

7 lingue di visualizzazione del menu a schermo

• English (Inglese), French (Francese), Spanish (Spagnolo), Italian (Italiano), German

(Tedesco), Dutch (Olandese) e Portuguese (Portoghese).italiano

La Cornice digitale HP può riprodurre contenuti sia dalla memoria interna che

da dispositivi di memoria esterni, quali le unità flash USB e le schede di memoria

generalmente utilizzate nelle fotocamere digitali. È possibile inserire più dispositivi di

memoria contemporaneamente. Per la riproduzione tuttavia è possibile selezionare

contenuti da una sola sorgente di memoria alla volta.

Per selezionare la sorgente desiderata delle immagini è possibile aprire il menu di

selezione della sorgente di memoria in vari modi.

1. Nelle modalità slideshow (sequenza immagini) oppure browse (esplorazione):

2. Nella modalità MAIN MENU (principale): premere una volta .

Viene visualizzata la schermata della sorgente di memoria (vedere figura

sotto). Nota: la schermata può differire a seconda del tipo e del numero

di dispositivi di memoria esterna inseriti. Collegare le unità flash USB al

cavo adattatore USB e quindi collegare il cavo alla cornice digitale.

Inserita solo scheda SD/MMC Scheda SD/MMC, Compact

Flash e unità ash USB.

3. Utilizzare oppure per selezionare l'icona della sorgente di

memoria desiderata. Premere per effettuare la selezione. Viene aperto il

MAIN MENU (principale) per la sorgente di memoria appena selezionata.

Selezione di una sorgente di memoriaitaliano

Slideshow modes (Modalità sequenza immagine)

La modalità di slideshow (sequenza immagini) viene avviata automaticamente dopo

qualche secondo trascorso dall'accensione della cornice digitale o quando viene

inserita una scheda di memoria esterna / unità flash USB. Ci sono due modalità di

sequenza immagini: una con musica di sottofondo e l'altra senza musica. Rivedere le

sezioni Initial Setup (Configurazione iniziale) e Setup Menu (configurazione) di questo

documento per i dettagli su come cambiare le impostazioni desiderate.

Browse Mode (Modalità di esplorazione)

Premere una volta per chiudere la modalità di slideshow (sequenza immagini).

Per qualche secondo nell'angolo inferiore destro dello schermo viene visualizzato il

messaggio “Browse mode” (modalità Esplora). In questo modo è possibile visualizzare

l'immagine successiva e precedente.

Premere per tornare alla modalità slideshow (sequenza immagini).

Thumbnail Mode (Modalità miniature)

Per visualizzare le immagini in una modalità thumbnail (miniature) premere DUE VOLTE

quando è attiva la slideshow (sequenza immagini) oppure UNA VOLTA quando

è attiva la modalità browse (esplorazione) (vedere figura sotto).

Utilizzare i pulsanti freccia per navigare fino a un'immagine. Premere per

visualizzare l'immagine selezionata.

Opzioni delle immaginiitaliano

Rotazione delle immagini

Le immagini vengono ruotate automaticamente sulla base dell'orientamento della

Le immagini possono essere ruotate manualmente premendo il pulsante in

modalità esplorazione foto. Nota: a ogni pressione di questo pulsante l'immagine ruota

di 90 gradi verso destra.

Le immagini possono essere ingrandite fino a 5 volte premendo il pulsante in

modalità esplorazione foto. Nota: a ogni pressione di questo pulsante l'immagine viene

ingrandita da 1 a 5 volte. Nell'ingrandimento 5X, premere UNA VOLTA il pulsante per

tornare alla visualizzazione originale.

Zoom e rotazione delle immaginiitaliano

Copia delle immagini nella memoria interna della cornice

Da un dispositivo di memoria esterna: inserire un dispositivo di memoria esterna

con le immagini da copiare. Dopo qualche istante viene avviata una sequenza

di queste immagini. Premere una volta per entrare nella modalità

esplorazione foto oppure due volte per entrare nella modalità miniature.

Selezionare l'immagine da copiare e premere per visualizzare il menu di

copia/eliminazione (figura sotto).

Viene selezionata in blu la voce "Copy picture to" (copia immagine in). Premere

per visualizzare la memoria interna. Premere nuovamente per

copiare l'immagine desiderata nella memoria interna della cornice. Viene

visualizzata una casella di testo Finished (operazione terminata) che indica che a

questo punto l'immagine si trova nella memoria interna (vedere figura sotto).

Utilizzare oppure per selezionare un'altra immagine e ripetere i

passi precedenti per copiare nella memoria interna.

Premere per riprendere la modalità slideshow (sequenza immagini).

Da un PC/portatile: per il primo collegamento si consiglia di rimuovere tutte le

sorgenti di memoria esterne.

Copia ed eliminazione delle immaginiitaliano

Accendere la Cornice digitale HP. Aprire il SETUP MENU (configurazione)

(vedere Initial Setup (Configurazione iniziale)) e impostare USB Mode (modalità

USB) su PC. Collegarla la Cornice digitale HP a un PC/portatile con sistema

operativo Windows™ 2000 (con Service Pack 4 o successivo), Windows™ XP

(con Service Pack 2 o successivo) oppure Windows™ Vista utilizzando il cavo

USB fornito a corredo del prodotto. In Esplora risorse dovrebbero apparire 3

nuove lettere di unità. Queste nuove lettere di unità rappresentano la memoria

interna della cornice digitale, lo slot delle schede di memoria 1 e lo slot delle

schede di memoria 2 (vedere figura sotto):

La cornice digitale visualizza il grafico sotto:

Tra le 3 nuove lettere di unità vi è una che rappresenta la memoria interna della

Cornice digitale HP, etichettata HP df770. L'assegnazione della lettera di unità

può variare da PC a PC.

Utilizzare le procedura standard di copia e incolla di Windows™ per spostare i

contenuti nella memoria interna della cornice digitale.italiano

Per controllare la memoria libera della cornice digitale, fare clic con il pulsante

destro sulla lettera di unità HP df770 e scegliere Properties (Proprietà). Viene

visualizzato un menu delle proprietà che mostra lo spazio libero disponibile

Al termine della copia delle immagini, scollegare il PC/portatile facendo doppio

clic sull'icona Safely Remove Hardware (Rimozione sicura dell'hardware)

nell'angolo inferiore destro dello schermo del PC/portatile. Viene

visualizzato il menu raffigurato sotto.

Selezionare l'unità HP df770 e fare clic sul pulsante Disattiva. Dopo il

messaggio di conferma di Windows, scollegare il cavo USB 2.0 sia dal

PC/Laptop sia dalla cornice digitale.

Eliminazione delle immagini dalla memoria esterna o interna

Le immagini possono essere eliminate dalla memoria interna ed esterna nello

stesso modo con cui sono state aggiunte. Prima di eliminare un'immagine è

importante selezionare la sorgente di memoria desiderata (vedere la sezione

Selezione di una sorgente di memoria per i dettagli).italiano

Selezionare l'immagine da eliminare e premere il pulsante per

visualizzare il menu di copy/delete (copia/eliminazione). Premere per

selezionare il testo "Delete picture" (elimina immagine). Premere per

visualizzare la domanda YES / NO (sì/no). Utilizzare per selezionare

l'azione desiderata. Selezionando YES (sì), premere per eliminare

l'immagine dalla memoria. L'immagine scompare e viene visualizzata l'immagine

successiva (se ve ne sono di altre disponibili).

Collegando la cornice a un PC/portatile come descritto precedentemente nella

sezione Copia delle immagini - Da un PC/portatile, è possibile eliminare le

immagini tramite le procedure standard di eliminazione dei file in Windows™.italiano

Aprire il MAIN MENU (principale) (vedere Initial Setup (Configurazione iniziale)). Nota:

verificare che sia selezionata la sorgente di memoria desiderata (vedere la sezione

Selezione di una sorgente di memoria per i dettagli).

Premere oppure per selezionare l'icona e premere .

La cornice visualizza l'elenco dei file musicali/audio trovati nella sorgente di memoria

selezionata (vedere figura sotto).

Viene selezionata il primo brano musicale presente nell'elenco. Premere per

avviare la riproduzione.

• La modalità di riproduzione predefinita prevede la riproduzione dal primo

all'ultimo brano e quindi di ripetere dal primo brano.

• Premere per regolare il volume.

• Premere oppure per riprodurre gli altri brani (se disponibili).

Copia ed eliminazione della musica

Il processo di copia ed eliminazione della musica nella o dalla memoria interna ed

esterna della cornice digitale è lo stesso descritto nella sezione precedente intitolata

Copia ed eliminazione delle immagini. Vedere tale sezione per i dettagli.

Formati audio supportati: .mp3

Riproduzione della musicaitaliano

Ci sono due metodi per riprodurre file video su una sorgente di memoria. Nota:

verificare che sia selezionata la sorgente di memoria desiderata (vedere la sezione

Selezione di una sorgente di memoria per i dettagli).

per avviare la riproduzione dei filmati video compatibili.

• La modalità di riproduzione predefinita prevede la riproduzione dalla

prima all'ultima clip e quindi di ripetere dalla prima.

• Premere per regolare il volume.

• Premere per mettere in pausa la riproduzione.

• Premere per visualizzare l'elenco di filmati video compatibili.

2. Aprire il MAIN MENU (vedere la sezione Configurazione iniziale).

Premere oppure per selezionare l'icona e premere

La cornice visualizza l'elenco dei file/clip video trovati nella sorgente di memoria

selezionata (vedere figura sotto).

Riproduzione dei videoitaliano

Utilizzare oppure per selezionare la clip desiderata. Premere

per avviare la riproduzione.

• La modalità di riproduzione predefinita prevede la riproduzione dalla

prima all'ultima clip e quindi di ripetere dalla prima.

• Premere per regolare il volume.

• Premere per mettere in pausa la riproduzione.

• Premere per tornare all'elenco dei file video.

Copia ed eliminazione dei video

NON È POSSIBILE copiare o eliminare le clip video utilizzando la funzione .

Se tuttavia la cornice è collegata a un PC o portatile, le clip video possono essere

gestite tramite le stesse procedure descritte nella sezione Copia delle immagini – Da un

Formato video supportato: MPEG-1, MP4 e Motion JPEGitaliano

Aprire il MAIN MENU (vedere la sezione Configurazione iniziale).

Premere oppure per selezionare l'icona e premere .

La cornice digitale visualizza una schermata di calendario e orologio simile a quella

Inizialmente il calendario e l'orologio visualizzano data e orario non corretti dato

che questi valori non sono stati ancora impostati correttamente. Per regolare data e

orario, premere il pulsante per visualizzare il menu TIME SET (vedere figura

Impostazione di calendario e orologio:

• Viene selezionata l'opzione Set Clock. Premere oppure per aprire la

schermata Set Clock (vedere figura sotto).

Visualizzazione dell’orologio e del calendarioitaliano

• Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra i valori di calendario e

• Utilizzare i pulsanti e per modificare i valori di data e orario.

• Premere quando sono selezionati i valori di data e orario giusti. In questo

modo si ritorna al menu TIME SET.

• Utilizzare e per selezionare le opzioni Set Alarm o Slideshow Photo.

Premere per selezionare l'opzione desiderata.

Impostazione della sveglia:

• Selezionare l'opzione Set Alarm. Premere oppure per aprire la

schermata Set Alarm.

• Utilizzare i pulsanti e per spostarsi tra i valori di calendario,

orologio, tipo di audio udibile e On/OFF.

• Utilizzare i pulsanti e per modificare tali valori.

• Premere quando sono selezionate le impostazioni desiderate. In questo

modo si ritorna al menu TIME SET.

Impostazione della funzione Slideshow Photo:

• Selezionare l'opzione Slideshow Photo. Premere oppure per aprire

la schermata Slideshow Photo.

• Utilizzare i pulsanti e per selezionare l'opzione Internal Memory o

None (Clock Display).

− Nella la modalità calendario,

Internal Memory visualizza le immagini dalla

memoria interna della cornice digitale in modalità sequenza immagini come

illustrato di seguito:

• Nota: vengono visualizzate SOLO le immagini provenienti dalla

• Premere per selezionare l'opzione desiderata. In questo modo si ritorna al

menu TIME SET con la visualizzazione della funzione selezionata.

• Premere per rimuovere il menu TIME SET. Premere nuovamente per

visualizzare la schermata MAIN MENU.

NOTA: se la cornice digitale viene scollegata dall'alimentazione, tutte le impostazioni

dell'orologio dovranno essere reimpostate.italiano

Caratteristiche tecniche - df770

Caratteristiche tecniche

Risoluzione 800 x 480 pixels

(penne di memoria/unità flash e

Archiviazione/supporti

Memoria interna 128 MB Schede di memoria supportate

Slot schede di memoria 1

Memory Stick Pro (MS Pro), Secure Digital

File multimediali supportati:

(Spagnolo), Italian (Italiano), German

(Tedesco), Dutch (Olandese) e Portuguese

(Portoghese).italiano

Da che distanza posso usare il

Il telecomando non funziona

Può essere necessario caricare la batteria.

Utilizzare solo una batteria modello CR2025 al

Perché non riesco a visualizzare le

Alcuni formati di file immagine non sono

supportati. Vedere le caratteristiche tecniche.

Perché non riesco a riprodurre i

miei brani musicali?

Alcuni formati di file musicali non sono

supportati. Vedere le caratteristiche tecniche.

Perché non riesco a riprodurre le

Alcuni formati di file video non sono supportati.

Vedere le caratteristiche tecniche.

Posso aggiungere immagini da

schede di memoria esterne o da

Certo. Vedere la sezione Picture Options

(Opzioni delle immagini) di questo documento.

Posso eliminare immagini dalla

Certo. Vedere la sezione Picture Options

(Opzioni delle immagini) di questo documento.

Come si passa alla memoria

Rimuovere tutte le sorgenti di memoria esterne.

In alternativa premere finché non viene

visualizzata la schermata di selezione della

sorgente di memoria. Utilizzare e

per selezionare l'icona della memoria

Perché non posso utilizzare il

sistema operativo Windows™ 98

oppure Windows Me per copiare i

I driver USB necessari non vengono forniti e

NON sono nativi in questi sistemi operativi.

Ho perso/rotto il telecomando e/o

l'alimentatore. Posso ordinarne uno

Certo. Visitare www.hp.com/support per

Dove posso trovare le ultime

informazioni / domande frequenti

(FAQ) sulla Cornice digitale HP?

Visitare www.hp.com/support per ulteriori

dettagli e per le ultime informazioni.italiano

Suggerimenti per la pulizia e la cura del prodotto

√ Spegnere la Cornice digitale HP prima di pulirla.

√ NON premere sullo schermo in modo troppo deciso.

√ NON spruzzare o versare detergenti liquidi direttamente sullo schermo della

√ NON utilizzare ammoniaca, alcol o altri detergenti abrasivi.

Pulizia dello schermo:

1. Strofinare lo schermo con un panno pulito, morbido e privo di filaccia per

rimuovere la polvere e le particelle di sporcizia.

2. Se occorre pulire più approfonditamente, applicare un detergente

appropriato (approvato per schermi LCD) con un panno pulito, morbido e

privo di filaccia, quindi strofinare delicatamente lo schermo.

• NOTA: non applicare troppa pressione sullo schermo per evitare di

Pulizia della cornice e del sostegno posteriore::

1. Utilizzare un panno pulito, morbido e privo di filaccia per rimuovere la

polvere e le particelle di sporcizia.

2. Se desiderato applicare un detergente appropriato per eseguire la

pulizia con un panno pulito, morbido e privo di filaccia, quindi strofinare

delicatamente le superfici.italiano

In caso di necessità di assistenza tecnica per la Cornice digitale HP nel periodo di

garanzia, contattare il punto vendita originale o il rivenditore autorizzato HP più vicino.

Se in questi luoghi non ci sono servizi di assistenza, contattare l'agente di garanzia

dei prodotti a marchio HP citato nell'elenco di assistenza fornito di seguito. Un tecnico

sarà in grado di operare insieme a lei per risolvere il problema e, se necessario,

per emettere un numero di autorizzazione alla restituzione (RMA, Return Material

Authorization) al fine di sostituire il prodotto a marchio HP. Per motivi di garanzia

sarà necessario fornire una copia della prova di acquisto originale (fattura, ricevuta,

ecc.) e il numero RMA generato. L'utente è responsabile dei costi di spedizione al

centro assistenza. Il tecnico dell'assistenza fornirà all'utente un indirizzo (ogni spesa di

spedizione è a carico dell'utente). Una volta ricevuto al centro assistenza, il prodotto

sarà sostituito con un'unità che verrà inviata generalmente nell'arco di 5 giorni

Assistenza per email:

Lingua Indirizzo di email

Olandese hollands@hpodd.com

Giapponese nippon@hpodd.com

Portoghese portugues@hpodd.com

Svedese svensk@hpodd.comitaliano

Contatto/telefono assistenza:

Regione europea (EMEA)

Belgio Olandese e tedesco + 32 2700 1724

SPAGNA Spagnolo + 34 914533458

REGNO UNITO Inglese + 44 2073652400

Stati Uniti Inglese 1.866.694.7633

Canada Inglese e francese 1.866.694.7633DEutsch