df770 - Цифровая фоторамка HP - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ df770 HP

Руководство пользователя

Пульт дистанционного управления

Меню Setup Menu (Настройка)

Выбор запоминающего устройства

Настройка изображения

Поворот и увеличение масштаба изображения

Копирование и удаление фотографий

Воспроизведение музыки

Воспроизведение видеозаписей

Отображение календаря и часов

Технические характеристики

Советы по чистке и уходу

Техническая поддержка

Кол. Наименование Изображение

1 Цифровая фоторамка

Пульт дистанционного

Универсальный сетевой

Сетевой адаптер питания

(Для подключения к ПК)

1 Руководство пользователя

Важная информация: Сохраните этот документ

для получения технической поддержки

(для флэш-накопителя USB)Русский

1. Подключите шнур питания к гнезду для подключения внешнего источника

постоянного тока на цифровой фоторамке, а сетевой адаптер питания включите в

розетку электрической сети как показано на рисунках.

DC INPOWERMUTEMENUMS SD/MMC/XD CF DC IN

2. В цифровую фоторамку HP загружены фотографии для демонстрации основных

возможностей изделия. Чтобы посмотреть эти фотографии, включите фоторамку,

как описано в пункте 4, и через несколько секунд начнется показ слайдов. Если

же вы хотите сразу посмотреть свои фотографии, перейдите к следующему пункту

3. Вставьте карту памяти или USB-накопитель (внешняя память), на котором хранятся

фотографии, музыкальные записи или видео клипы, в соответствующий разъем

для карты памяти или в USB-порт, как показано на рисунках. Примечание:

Устанавливая карты памяти и USB-накопители, следует правильно их

CF POWER MUTE MENU POWER MUTE MENU MS SD/MMC/XDРусский

4. Включите цифровую фото рамку.

DC INPOWERMUTEMENUMS SD/MMC/ XD CF POWER

Через несколько секунд автоматически начнется показ ваших фотографий. Если на

том же внешнем запоминающем устройстве есть и музыкальные звукозаписи, показ

фотографий будет сопровождаться музыкой. Музыкальное сопровождение можно

отключить в меню SETUP MENU (Настройка). Вы, несомненно, получите удовольствие

5. Управлять работой цифровой фоторамки можно и с пульта дистанционного

управления, и с помощью основных кнопок управления на задней стенке (см. рис.

Воспроизведение/Пауза/Выбор

Пульт дистанционного управления

MENU (Меню): Нажмите для перехода к меню main menu (главное меню) или

для перехода к выбору карты памяти

TIME SET (Установки времени): Нажмите эту кнопку для перехода к меню

установки даты и времени

SLIDESHOW (Показ фотографий): Нажмите эту кнопку, чтобы начать показ

VIDEO PLAYBACK (Воспроизведение видео): Нажмите эту кнопку для

воспроизведения видеофайлов.

UP (Вверх): нажмите, чтобы перейти вверх в режиме миниатюр и по элементам

в меню Setup (Настройка). Нажимайте для увеличения значения в режиме TIME SET (Установка времени).

NEXT (Следующий) или FORWARD (Вперед): нажмите, чтобы перейти

вправо/вперед в режимах Photo Browse (Обзор фото), Thumbnail (Просмотр

миниатюр), меню и TIME SET (Установка времени).

PLAY/PAUSE (Воспроизведение/Пауза) или SELECT (Выбор): Нажмите для

смены режима просмотра (slide show (показ слайдов), browse (обзор) или

thumbnail (просмотр миниатюр)). Нажмите для воспроизведения файлов

звукозаписей или видео клипов. Нажмите для выбора пункта меню или

PREV (Предыдущий) или RETURN (Назад): Нажмите для перехода вправо при

просмотре фотографий (режим browse (обзор)) и миниатюр (режим thumbnail

(просмотр миниатюр)) или при выполнении настроек с помощью меню (режим

menu меню)), а также для возврата к предыдущему экрану в режиме slide show

(просмотр фотографий).

DOWN (Вниз): нажмите, чтобы перейти вниз в режиме миниатюр и по

элементам в меню Setup (Настройка). Нажимайте для уменьшения значения в

режиме TIME SET (Установка времени).

COPY/DEL (Копировать/Удалить): Нажмите эту кнопку, чтобы выполнить

копирование или удаление в режиме Photo Browse (Обзор фото) или MUSIC

ROTATE (Повернуть): нажмите, чтобы повернуть фотоснимок в режиме Photo

Browse (Обзор фото).

ZOOM (Увеличение масштаба): нажмите, чтобы увеличить фотографию в

режиме Photo Browse (Обзор фото).

VOL + / - : Чтобы повысить громкость при воспроизведении звукозаписей,

нажмите кнопку "+", чтобы понизить громкость нажмите кнопку "–".

BRIGHTNESS/CONTRAST/TINT/COLOR (Яркость/Констрастность/Оттенок/Цвет):

Нажмите эту кнопку в режиме picture browse (обзор снимков) для выполнения

основных настроек внешнего вида фотографий.Русский

1. Включите пульт ДУ, вынув из него ярлычок.

Для замены батареек в пульте ДУ используйте литиевые батарейки CR2025

напряжением 3 В. Схема замены батареек показана на задней панели пульта ДУ

2. Включите фото рамку и дождитесь начала показа фотографий (режим picture

slideshow (показ фотографий)). Чтобы перейти в меню MAIN MENU (Главное

меню), нажмите кнопку один раз (см. рисунок ниже).

Начальные установкиРусский

3. Выделите значок , нажав кнопку или . Нажмите кнопку

, чтобы перейти в меню SETUP MENU (Настройка) (см. рисунок ниже).

4. Пункт LANGUAGE (Язык) будет выделен синим цветом. Чтобы отобразить список

языков для выбора, нажмите кнопку . Примечание. Если нужный язык уже

выбран, переходите к пункту 6.

5. Выделите с помощью кнопок и нужный язык экранного меню и

нажмите кнопку для подтверждения выбора. Чтобы вернуться в меню setup

menu (настройка), нажмите кнопку .

6. Выделите другие пункты меню с помощью кнопок и и нажмите

кнопку для подтверждения выбора. Используйте кнопки и

для выделения нужных настроек и кнопку для подтверждения выбора.

Подробное описание настроек см. в следующем разделе "Меню SETUP MENU

(Настройка)".Русский

Меню SETUP MENU (Настройка)

Выберите один из 7 языков экранного меню: English (английский),

Portuguese (португальский), Italian (итальянский) или Dutch

Стандартное значение – "English" (английский).

(Размер изображения)

Чтобы показать фотографии в реальном масштабе, выберите

пункт ORIGINAL (Реальный). Изображение будет показано

во всю высоту экрана с реальными пропорциями. Многие

изображения занимают только часть экрана, и по краям остается

Выберите вариант "OPTIMAL (Оптимальный)", чтобы фотографии

заполняли весь экран. В этом случае фотографии будут немного

обрезаться сверху и снизу.

Значение по умолчанию – ORIGINAL (Реальный).

Slideshow Transition

Выберите один из 6 вариантов смены кадров: обычная,

случайная, угасание, занавес, открывание и в форме креста.

Стандартное значение – "RANDOM" (Случайная).

Выберите продолжительность показа изображения: 5, 10, 30, 60

секунд, 1 час или 24 часа.

Стандартное значение – "5" секунд.

Slideshow Music (Звуковое

Если выбрано значение ON (Включено), во время показа

изображений будет воспроизводиться звукозапись в формате

MP3. Примечание. Запоминающее устройство должно

содержать файл(ы) формата MP3.

Стандартное значение – "ON" (Включено).

Slideshow Shuffle (Показ в

Если выбрано значение ON (Включено), изображения будут

отображаться на экране в случайном порядке. Каждый снимок

отображается по одному разу, пока не будут показаны все

снимки. После этого начнется повторный показ. Если выбрано

значение OFF (Выключено), изображения будут отображаться на

экране последовательно.

Стандартное значение – "OFF" (Выключено).

Power Saving (Экономия

Эта функция позволяет автоматически отключать ЖК-экран для

экономии электроэнергии. Можно выбрать одну из 4 настроек.

Варианты: 2, 4, 8 часов или "No Power Saving" (Режим экономии

Чтобы снова включить ЖК-экран, нажмите любую кнопку на

фоторамке или на пульте ДУ.

Значение по умолчанию – "No Power Saving" (Режим экономии

(Восстановить значения

Чтобы восстановить стандартные значения ВСЕХ установок,

выделите с помощью кнопок и пункт YES (Да) и

нажмите кнопку .Русский

Автоматический поворот изображения в зависимости от ориентация фоторамки.

Непрерывный показ фотографий с музыкальным сопровождением или без него.

• 6 вариантов смены кадров

• Показ фотографий в случайном порядке

Несколько вариантов просмотра фотографий.

• Просмотр фотографий по отдельности в режиме Browse (Обзор) (см.

• Просмотр фотографий в режиме thumbnail (просмотр миниатюр)

• Увеличение масштаба и поворот отдельной фотографии

Воспроизведение музыки и других звукозаписей

• Файлы музыкальных записей должны быть в формате MP3

Воспроизведение видиоклипов

• Файлы видеоклипов должны быть в формате MPEG-1, MP4 или Motion JPEG

Возможность настройки контрастности, оттенка и цвета в режиме photo browse

Подключение к ПК позволяет добавлять фотографии (а также файлы музыкальных

записей и видеоклипов) во внутреннюю или внешнюю память (подробное

описание см. в разделе Picture Options (Возможности работы с фотографиями).

Возможность добавления (или удаления) файлов фотографий и музыкальных

записей в формате mp3 из внешних источников.

Экранное меню на 7 языках:

• English (английском), French (французском), Spanish (испанском), Italian

(итальянском), German (немецком), Dutch (нидерландском) и Portguese

(португальском)Русский

С помощью цифровой фоторамки HP можно воспроизводить медиафайлы,

которые хранятся на внутреннем и внешнем запоминающих устройствам, таких

как флэш-память USB и карты памяти, обычно используемые в цифровых камерах.

В фоторамку можно одновременно установить несколько внешних запоминающих

устройств. Однако для воспроизведения можно выбирать файлы только с одного

запоминающего устройства.

Выбор необходимого источника фотографий выполняется с помощью меню выбора

запоминающего устройства, которое можно вызвать несколькими способами.

1. В режимах slideshow (показ фотографий) или browse (обзор): Дважды

2. В меню MAIN MENU (Главное меню): Нажмите кнопку один раз.

В результате на экране будут показаны все запоминающие устройства

(см. рис. внизу). Примечание: показанный экран может отличаться от

реального в зависимости от типа и количества вставленных внешних

запоминающих устройств. Сначала подключите USB-кабель к флэш-

накопителям USB, а затем - к цифровой фоторамке.

Установлена карты SD/MMC и

Compact Flash, а также флэш-память

3. Нажатием или выделите значок нужного запоминающего

устройства. Нажмите , чтобы выбрать его. В результате на экране

появится меню MAIN (Главное) для выбранного запоминающего устройства.

Выбор запоминающего устройстваРусский

Slideshow modes (Режимы показа фотографий)

Показ фотографий в режиме Slideshow (Показ фотографий) начинается

автоматически через несколько секунд после включения фоторамки или установки

внешней карты памяти или флеш-памяти USB. Показ фотографий может выполняться с

музыкальным сопровождением или без него. Сведения о настройке режимов показа

фотографий см. в разделах "Initial Setup (Начальные установки)" и "Меню SETUP MENU (Настройка)".

Режим Browse (Обзор)

Для выхода из режима slideshow (показ фотографий) нажмите кнопку один

раз. Через несколько секунд на экране внизу справа появится надпись "Browse

mode" (Обзор). В этом режиме можно последовательно просматривать фотографии,

переходя к следующей или предыдущей фотографии.

Чтобы вернуться в режим slideshow (показ фотографий), нажмите кнопку .

Thumbnail mode (Просмотр миниатюр)

Для просмотра фотографий в режиме thumbnail (просмотр миниатюр) нажмите

кнопку ДВАЖДЫ в режиме slideshow (показ фотографий) или ОДИН РАЗ в

режиме browse (обзор) (см. рисунок ниже).

Для перехода от одной фотографии к другой используйте кнопки со стрелками. Для

просмотра выбранной фотографии нажмите кнопку .

Настройка изображенияРусский

Изображение фотографии автоматически поворачивается в соответствии с

ориентацией фоторамки.

Чтобы вручную повернуть изображение в режиме слайд-шоу или обзор,

нажмите . Примечание: при каждом нажатии этой кнопки изображение

поворачивается вправо на 90 градусов.

Увеличение масштаба изображения

В режиме слайд-шоу или обзор нажатием кнопки фотографии можно делать

крупнее (максимум в 5 раз). Примечание: при каждом нажатии этой кнопки масштаб

увеличивается на 100% (максимальное увеличение – 500%). Достигнув 5-кратного

увеличения, нажмите эту же кнопку ОДИН раз, чтобы вернуться к просмотру

изображения в реальном масштабе.

Поворот и увеличение масштаба изображенияРусский

Копирование фотографий во внутреннюю память фоторамки

С внешнего накопителя: вставьте внешнее запоминающее устройство с

фотографиями, которые хотите скопировать. Вскоре начнется показ этих

фотографий в режиме слайд-шоу. Нажмите один раз, чтобы перейти

в режим обзора фото, или дважды, чтобы перейти в режим просмотра

миниатюр. Выделите фотоснимок, который хотите скопировать, затем нажмите

, чтобы показать меню копирования/удаления (см. рис. внизу).

Пункт "Copy picture to" (Копировать фотографию на) будет выделен синим

цветом. Чтобы отобразить содержимое внутренней памяти, нажмите кнопку

. Чтобы скопировать выбранную фотографию во внутреннюю память

фоторамки, нажмите кнопку еще раз. После завершения копирования

фотографии во внутреннюю память на экране появится сообщение Finished

(Готово) (см. рисунок ниже).

Чтобы вернуться в режим photo browse (обзор фото), нажмите кнопку

. Чтобы скопировать во внутреннюю память другую фотографию, выделите

ее с помощью кнопок и , а затем повторите описанные выше

Чтобы вернуться в режим slideshow (показ фотографий), нажмите кнопку

С ПК или ноутбука: При первом подключении к компьютеру рекомендуется

вынуть из фоторамки все внешние запоминающие устройства.

Копирование и удаление фотографийРусский

Включите цифровую фото рамку HP. Перейдите в меню SETUP MENU

(Настройка) (см. раздел "Initial Setup (Начальные установки)") и установите

для режима USB значение "РС" (ПК). Подключите фоторамку HP к

компьютеру под управлением ОС Windows™ 2000 (с пакетом обновлений

SP4 или более поздней версии), Windows™ XP (с пакетом обновлений SP2

или более поздней версии) или Windows™ Vista с помощью кабеля USB,

которые входят в комплект. В проводнике Windows появятся 3 новых внешних

накопителя, обозначенных соответствующими буквами. Эти буквы обозначают

внутреннюю память фоторамки, гнездо для карты памяти 1 и гнездо для карты

памяти 2 (см. рисунок ниже).

На экране фоторамки появится изображение, показанное ниже:

1 из 3 букв новых накопителей соответствует внутренней памяти цифровой

фоторамки HP, которая обозначается меткой HP df770. В разных компьютерах

для обозначения внешних накопителей МОГУТ использоваться разные буквы.

Для копирования данных из компьютера во внутреннюю память фоторамки

используйте стандартную процедуру копирования/вставки проводника

Чтобы узнать объем свободной памяти в фоторамке, нажмите правой кнопкой

мыши букву/метку внешнего накопителя HP df770 и выберите пункт Properties

(Свойства). На экране появится меню свойств, где будет указан объем

свободной памяти в мегабайтах (MB).

Завершив копирование фотографий, отключите ПК или ноутбук от фоторамки,

дважды щелкнув по значку Safely Remove Hardware (Безопасно извлечь

оборудование) в правом нижнем углу экрана ПК или ноутбука. На

экране компьютера откроется показанное ниже окно.

Выберите накопитель HP df770 и затем нажмите кнопку Stop

(Остановить). После вывода сообщения отсоедините кабель USB 2.0 от

ПК или ноутбука и от фоторамки.

Удаление фотографий из внутренней или внешней памяти

Фотографии можно удалить из внутренней или внешней памяти таким же

образом, как они были добавлены. Перед тем, как удалять фотографии,

необходимо выбрать соответствующий накопитель (подробное описание см. в

разделе "Выбор запоминающего устройства").Русский

Чтобы открыть меню copy/delete (копировать/удалить), выделите фотографию,

которую нужно удалить), и нажмите кнопку . Выберите пункт "Delete

picture" (Удалить фотографию) с помощью кнопки . Чтобы отобразить

команды подтверждения YES (Да) и NO (Нет), нажмите кнопку

. Выберите нужный вариант с помощью кнопки . Чтобы удалить

фотографию из памяти, выберите команду YES (Да) и нажмите кнопку

. Фотография исчезнет с экрана, и на экране будет показана следующая

фотография (если в запоминающем устройстве есть несколько фотографий).

Если фоторамка подключена к ПК или ноутбуку (см. описание копирования

фотографий с ПК или ноутбука), для удаления фотографий можно

использовать стандартную процедуру удаления файлов проводника

Перейдите в меню MAIN MENU (Главное меню) (см. раздел "Initial Setup (Начальные

установки)"). Примечание. Перед этим необходимо выбрать нужный накопитель

(подробное описание см. в разделе "Выбор запоминающего устройства").

Выделите значок , нажав кнопку или , и затем нажмите

На экране фоторамки будет показан список музыкальных и других звуковых файлов,

которые хранятся на выбранном запоминающем устройстве (см. рисунок ниже).

В этом списке первый файл будет выделен. Чтобы начать воспроизведение, нажмите

• По умолчанию файлы последовательно воспроизводятся, начиная с первого

файла в списке. После воспроизведения последнего файла в списке снова

начинается воспроизведение первого файла.

• Чтобы отрегулировать громкость, нажмите кнопку .

• Для выбора других файлов для воспроизведения (если есть) используйте

Воспроизведение музыкиРусский

Копирование и удаление музыкальных записей

Процедуры копирования на внешние накопители из внутреннего накопителя или

наоборот, а также процедура удаления аудиофайлов аналогична той, которая

описана в разделе "Копирование и удаление фотографий". См. подробное

описание в этом разделе.

Поддержка форматов звукозаписей: MP3Русский

Для воспроизведения видеофайлов можно использовать два метода. Примечание.

Перед этим необходимо выбрать нужный накопитель (подробное описание см. в

разделе "Выбор запоминающего устройства").

1. Чтобы начать воспроизведение совместимого видеоклипа (-ов), нажмите

• По умолчанию файлы последовательно воспроизводятся, начиная

с первого видеоклипа. После воспроизведения последнего

видеоклипа снова начинается воспроизведение первого

видеоклипа. Прекращение воспроизведения выполняется

пользователем вручную.

• Чтобы отрегулировать громкость, нажмите кнопку .

• Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку .

• Чтобы просмотреть список совместимых видеоклипов, нажмите

2. Перейдите в меню MAIN (Главное) (см. раздел Начальные установки).

Нажатием кнопок или выделите значок , затем

На экране фоторамки будет показан список видеоклипов совместимого

формата и других файлов, которые хранятся на выбранном запоминающем

устройстве (см. рисунок ниже).

Воспроизведение видеозаписейРусский

Выделите нужный видеоклип с помощью кнопок и . Чтобы

начать воспроизведение, нажмите кнопку .

• По умолчанию файлы последовательно воспроизводятся, начиная

с первого видеоклипа. После воспроизведения последнего

видеоклипа снова начинается воспроизведение первого

видеоклипа. Прекращение воспроизведения выполняется

пользователем вручную.

• Чтобы отрегулировать громкость, нажмите кнопку .

• Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку .

• Чтобы вернуться к списку видеофайлов, нажмите кнопку .

Копирование и удаление видеоклипов

Видеоклипы НЕЛЬЗЯ скопировать или удалить с помощью кнопки .

Однако если фоторамка подключена к ПК или ноутбуку (см. описание копирования

фотографий с ПК или ноутбука), видеоклипы можно копировать и удалять с

помощью стандартных процедур проводника Windows™.

Поддержка форматов видеозаписей: MPEG-1, MP4, Motion JPEGРусский

Перейдите в меню в меню MAIN MENU (Главное меню) (см. раздел "Initial Setup

(Начальные установки)").

Нажатием кнопок или выделите значок , затем нажмите

В фоторамке откроется экран календаря и времени, компоновка которого показана

Вначале дата и время не установлены, и для их правильного отображения

необходимо выполнить соответствующие установки. Чтобы установить дату и время,

перейдите в меню TIME SET (Установки времени), нажав кнопку .

Настройка календаря и часов:

• Выделите пункт Set Clock (Установка часов). Нажатием кнопок или

откройте экран Set Clock (Установка часов) (см. рисунок внизу).

Отображение календаря и часовРусский

• Для перехода между значениями календаря и часов и наоборот нажимайте

• Чтобы изменить значения даты и времени, нажимайте кнопки и .

• Выбрав нужное значение даты и времени, нажмите . На экране снова

появится меню TIME SET (Установка времени).

• Нажимая и , выделите пункт Set Alarm (Установка будильника)

или Slideshow Photo (Показ фото). Для выбора нужного пункта нажмите кнопку

Установка будильника:

• Выделите пункт Set Alarm (Установка будильника). Нажимая или ,

откройте экран Set Alarm (Установка будильника).

• Для перехода между календарем, часами, типами звукового сигнала и

значениями On/OFF (Вкл./Выкл.) нажимайте кнопки и .

• Для изменения значений нажимайте кнопки и .

• Установив нужное значение, нажмите . На экране снова появится меню

TIME SET (Установка времени).Русский

• Чтобы выделить пункты Set Clock (Установка часов) или Slideshow Photo (Показ

фото), нажимайте кнопки и . Для выбора нужного пункта нажмите

Настройка функции Slideshow Photo (Показ фото):

• Выделите пункт Slideshow Photo (Показ фото). Нажимая или ,

откройте экран Slideshow Photo (Показ фото).

• Нажимая кнопки и , выделите пункт Internal Memory (Внутренняя

память) или None (Нет).

− Если в режиме отображения Календарь выбрать пункт Internal

Memory (Внутренняя память), то на экране будут в режиме слайд-шоу

отображаться фотографии из внутренней памяти фоторамки (см. рисунок

• Примечание: Будут показаны ТОЛЬКО те фотографии, которые

хранятся во внутренней памяти.

• Для выбора нужного пункта нажмите кнопку . На экране снова появится

меню TIME SET (Установка времени), в котором будет показана выделенная

• Чтобы закрыть меню TIME SET (Установка времени), нажмите кнопку .

Чтобы перейти в меню MAIN (Главное), нажмите кнопку еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ: после отключения цифровой фоторамки от источника питания

часы будет нужно установить заново.Русский

Технические характеристик модели df770

Характеристики экрана

Разрешение 800 x 480 пикселов

Внешний сетевой адаптер Напряжение +12 В, сила тока 0,83 A

Встроенные динамики 1.0 Вт x2

Подключение внешних устройств

(для подключения флэш-накопителя

Запоминающие устройства/Мультимедиа

Внутренняя память 128 Мб

Поддержка карт памяти

Гнездо для карты памяти 1

Memory Stick Pro (MS Pro), Secure Digital

(SD 2.0), XD Picture Card, & Multi Media

Гнездо для карты памяти 2 Compact Flash

Поддержка форматов мультимедиа

Формат видеофайлов MPEG-1, MP4, & Motion JPEG

Формат изображений JPEG

Формат аудиофайлов MP3

English (английском), French

(французском), Spanish (испанском),

Italian (итальянском), German (немецком),

Dutch (нидерландском) и Portguese

(португальском)Русский

На каком расстоянии можно

использовать пульт ДУ?

Что делать, если пульт ДУ не

Возможно, нужно заменить батарейки.

Используйте только литиевые батарейки на 3 В

Некоторые фотографии не

отображаются на экране. Почему?

Некоторые форматы фотографий и изображений

не поддерживаются. См. технические

Некоторые музыкальные записи не

воспроизводятся. Почему?

Некоторые форматы звукозаписей не

поддерживаются. См. технические

Некоторые видеоклипы не

воспроизводятся. Почему?

Некоторые форматы видеозаписей

не поддерживаются. См. технические

Можно ли удалять фотографии с

внешних карт памяти или модулей

Да, см. раздел Picture Options (Возможности

работы с фотографиями) в этом документе.

Можно ли удалять фотографии из

Да, см. раздел Picture Options (Возможности

работы с фотографиями) в этом документе.

Как настроить устройство на

использование внутренней памяти?

Извлеките все внешние запоминающие

Или же нажимайте кнопку до тех пор,

пока на экране не появится меню выбора

запоминающего устройства. Выделите значок

внутренней памяти с помощью кнопок и

а потом нажмите кнопку .

Невозможно скопировать файлы в

фоторамку с ПК под управлением

ОС Windows™ 98 или Me.

Драйверы USB для этих операционных систем НЕ

поставляются, поэтому фоторамку невозможно

использовать с этими ОС.

Пульт ДУ и (или) сетевой адаптер

питания потерян или поврежден.

Можно ли заказать новое

Да. Подробные сведения см. на веб-сайте www.

Где можно найти свежую

информацию и ответы на вопросы

по поводу фоторамки НР?

Подробные сведения и свежую информацию см.

на веб-сайте www.hp.com/support.Русский

Советы по чистке и уходу

√ Выключите цифровую фоторамку HP перед чисткой.

√ НЕ нажимайте на экран слишком сильно.

√ НЕ разбрызгивайте чистящие аэрозоли на рамку или экран и не проливайте на

них жидкие чистящие средства.

√ НЕ применяйте нашатырный спирт, спирт или абразивные средства для

1. Протрите экран чистой, мягкой безворсовой тканью, чтобы удалить пыль

и отдельные частицы.

2. Если потребуется дополнительная чистка, нанесите подходящее

чистящее средство (специальное для ЖК-дисплеев) на чистую, мягкую

безворсовую ткань и протрите экран.

• ПРИМЕЧАНИЕ: не надавливайте на экран слишком сильно, чтобы не

Чистка рамки и ее задней части:

1. Для удаления пыли и осевших частиц используйте чистую, мягкую

2. При желании нанесите подходящее чистящее средство на чистую,

мягкую безворсовую ткань и протрите соответствующие поверхности.Русский

Если у вас есть вопросы по технической поддержке, или ваша фото рамка

НР нуждается в техническом обслуживании в течение гарантийного периода,

обратитесь к продавцу, у которого была приобретена фоторамка, или к

официальному реселлеру компании НР в вашей стране. Если техническое

обслуживание на месте в вашей стране не предоставляется, обратитесь к одному

из представителей по гарантийному обслуживанию фирменных продуктов НР (см.

список контактных данных ниже). Представитель по техническому обслуживанию

сделает все необходимое для решения вашей проблемы и, при необходимости,

выдаст Разрешение на возврат материалов (RMA-номер) для замены вашего

фирменного продукта HP. Для получения гарантийного обслуживания необходимо

предоставить в качестве подтверждения покупки копию товарного чека с датой

продажи, а также выданный RMA-номер. Расходы по доставке продукта в

сервисный центр оплачиваются вами. Расходы по доставке продукта в сервисный

центр гарантийного обслуживания, адрес которого сообщит вам представитель по

техническому обслуживанию, также оплачиваются вами. После доставки продукта

в сервисный центр заменяющий продукт, как правило, доставляется клиенту в

течение 5 рабочих дней.

Поддержка по электронной почте:

Язык Адрес электронной почты

Нидерландский hollands@hpodd.com

simp.chinese@hpodd.com

trad.chinese@hpodd.com

Английский english@hpodd.com

Французский francais@hpodd.com

Немецкий deutsch@hpodd.com

Итальянский italiano@hpodd.com

Испанский espanol@hpodd.com

Шведский svensk@hpodd.com

Техническая поддержкаРусский

Поддержка по телефону:

ФРАНЦИЯ Французский + 33 171230454

ГЕРМАНИЯ Немецкий + 49 6950073896

ИРЛАНДИЯ Английский + 353 1850882016

ИТАЛИЯ Итальянский + 39 269682189

НИДЕРДАНДЫ Нидерландский + 31 202015093

ИСПАНИЯ Испанский + 34 914533458

Великобритания Английский + 44 2073652400

США Английский 1.866.694.7633