MV 4 - Stofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MV 4 Kärcher

Lees vóór het eerste gebruik van uw ap-

paraat deze originele gebruiksaanwijzing,

ga navenant te werk en bewaar deze voor

later gebruik of voor een latere eigenaar.

Het apparaat is volgens de in deze gebruiksaanwijzing

gegeven beschrijvingen en de veiligheidsinstructies be-

stemd voor gebruik als multifunctionele zuiger.

Dit apparaat is voor privé-gebruik ontwikkeld en is niet

bedoeld voor industrieel gebruik.

– Het apparaat tegen regen beschermen. Niet buiten

– As en roet mogen met dit apparaat niet opgezogen

Gebruik de multifunctionele zuiger enkel met:

– originele onderdelen, -accessoires of extra toebe-

De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade

die ontstaat wanneer het apparaat niet volgens de voor-

schriften of op een verkeerde manier wordt gebruikt.

Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. De-

poneer het verpakkingsmateriaal niet bij het

huishoudelijk afval, maar bied het aan voor her-

Onbruikbaar geworden apparaten bevatten

waardevolle materialen die geschikt zijn voor

hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij

een inzamelpunt voor herbruikbare materialen.

Filters en filterzakken zijn gemaakt van milieuvriendelijk

Voor zover ze geen opgezogen substanties bevatten

die niet via het huishoudelijke afval verwijderd mogen

worden, mogen ze via het normale huisafval afgevoerd

Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen

Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder:

www.kaercher.com/REACH Bij vragen of storingen helpt onze KÄRCHER-filiaal u

(adres zie achterzijde)

Een selectie van de meest frequent benodigde reserve-

onderdelen vindt u achteraan in de gebruiksaanwijzing.

Reserveonderdelen en toebehoren zijn verkrijgbaar bij

uw handelaar of uw KÄRCHER-filiaal.

In elk land gelden de door onze hiervoor verantwoorde-

lijke verkoopmaatschappij uitgegeven garantievoor-

waarden. Eventuele storingen aan het apparaat verhel-

pen wij zonder kosten binnen de garantietermijn als een

materiaal of fabrieksfout hiervan de oorzaak is. Neem

bij klachten binnen de garantietermijn contact op met

uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservice-

werkplaats en neem de accessoires en uw aankoopbe-

– Gebruik uitsluitend wissel-

stroom voor het apparaat. De

spanning moet overeenko-

men met de vermelding op

het typeplaatje van het appa-

– Pak de stekker en wandcon-

tactdoos nooit met vochtige

– Netstekker niet verwijderen

door hem aan de netkabel uit

het stopcontact te trekken.

– Controleer netsnoer en stek-

ker vóór gebruik altijd op be-

schadigingen. Laat een be-

schadigd netsnoer onmiddel-

lijk vervangen door een be-

voegde klantendienst-/

– We adviseren wandcontact-

dozen met voorgeschakelde

lekstroom-veiligheidsschake-

laar (maximaal 30 mA nomi-

nale activerings-stroomsterk-

te) te gebruiken, ter vermij-

ding van elektrische ongeluk-

Algemene instructies NL 5

Beschrijving apparaat NL 7

Hulp bij storingen NL 9

Technische gegevens NL 9

Algemene instructies

Zorg voor het milieu

Afvoer van filters en filterzakken

Bestelling van reserveonderdelen en

bijzondere toebehoren

Veiligheidsinstructies

– Bij alle reinigings- en onder-

houdswerkzaamheden altijd

het apparaat uitschakelen en

de stekker uit het stopcontact

– Reparaties en werkzaamhe-

den aan elektrische compo-

nenten mogen alleen door

bevoegde medewerkers van

de technische dienst worden

– Dit apparaat mag niet gebruikt

worden door personen met be-

perkte fysieke, zintuiglijke of

mentale capaciteiten of met te

weinig ervaring en/of kennis,

tenzij ze onder toezicht staan

van een bevoegde persoon die

instaat voor hun veiligheid of van

die persoon instructies hebben

gekregen over het gebruik van

het apparaat en de daaruit resul-

terende gevaren begrijpen.

– Kinderen mogen het appa-

raat enkel gebruiken wanneer

ze ouder zijn dan 8 jaar en

onder toezicht staan van een

persoon die verantwoordelijk

is voor hun veiligheid of van

die persoon instructies heb-

ben gekregen over het ge-

bruik van het apparaat en de

daaruit resulterende gevaren

– Kinderen mogen niet met het

– Kinderen moeten gecontro-

leerd worden om te garande-

ren dat ze niet met het appa-

– De reiniging en het gebrui-

kersonderhoud moegen niet

zonder toezicht door kinderen

– Verpakkingsfolie buiten het be-

reik van kinderen houden, er

bestaat verstikkingsgevaar!

– Apparaat na elk gebruik en

voor elke reiniging / elk on-

derhoud uitschakelen.

– Brandgevaar! Geen branden-

de of glimmende voorwerpen

– U mag het apparaat niet in

gebieden met explosiegevaar

– Bij schuimvorming of ont-

snappende vloeistof het ap-

paraat onmiddellijk uitscha-

kelen of de stekker uittrek-

– Geen schuurmiddelen, glas

of reinigingsmiddelen gebrui-

ken! Dompel het apparaat

Bepaalde stoffen kunnen door

het opwaaien met de zuiglucht

explosieve dampen of mengsels

De volgende stoffen nooit opzui-

– Reactief metaalstof (bijv. alu-

minium, magnesium, zink) in

verbinding met sterk alkali-

Bovendien kunnen deze stoffen

de bij het apparaat gebruikte

materialen aantasten.

 GEVAAR Verwijzing naar een onmiddellijk

dreigend gevaar dat tot ernstige

en zelfs dodelijke lichaamsver-

몇 WAARSCHUWING Verwijzing naar een mogelijke

gevaarlijke situatie die tot ernsti-

ge en zelfs dodelijke lichaams-

verwondingen kan leiden.

몇 VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk ge-

vaarlijke situatie die tot lichte

verwondingen kan leiden.

LET OP Verwijzing naar een mogelijke

gevaarlijke situatie die tot mate-

riële schade kan leiden.

Afbeeldingen zie uitklapbaar blad!

 Deze gebruiksaanwijzing beschrijft

de op de voorpagina vermelde multifunctionele zui-

 De afbeeldingen tonen de maximale uitvoering, al

naar model zijn er verschillen in uitvoering en mee-

geleverd toebehoren.

Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpak-

king op ontbrekende toebehoren, of beschadigingen.

Neem bij transportschades contact op met uw leveran-

 Voor het aansluiten van de zuigslang bij het zuigen.

 Stand I: Apparaat is ingeschakeld.

Stand 0: Apparaat is uitgeschakeld.

 Om het apparaat te dragen of om de kop na het

ontgrendelen te verwijderen.

 Voor de reiniging van de filter drukt u op de ont-

grendelingsknop, klapt u de filtercassette uit en

Deze opname voor accessoires maakt het mogelijk om

zuigmonden en stroomkabels op te bergen.

 Voor het afzetten van de vloerkop bij werkonder-

 Voor het openen naar buiten trekken, voor het ver-

grendelen naar binnen drukken.

 Dit toebehorenbevestigingspunt maak het opber-

gen van zuigbuizen of ander toebehoren mogelijk.

 Reservoir omdraaien, zwenkwielen tot de aanslag

in de openingen op de bodem van het reservoir du-

Aanwijzing: Bij het natzuigen mag geen filterzak ge-

 Aanbeveling: Voor het zuigen van fijn stof de filter-

LET OP Werk altijd met een aangebrachte vlakke harmonicafil-

ter, zowel bij nat- als bij droogzuigen!

Beschrijving apparaat

Zuigslangaansluiting

Schakelaar van het apparaat (AAN / UIT)

(al in het apparaat aangebracht)

 Duw de zuigslang in de aansluiting op het apparaat

 Om eruit te nemen met duim op pal drukken en

zuigslang eruit trekken.

Instructie: Accessoires zoals zuigborstels (optioneel)

kunnen direct op het verbindingsstuk gestoken en op

die manier met de zuigslang verbonden worden.

Voor comfortabel werken, ook op enge plaatsen.

De afneembare handgreep kan indien nodig tussen het

accessoire en de zuigslang aangebracht worden.

Advies: Om de vloer te zuigen steekt u de handgreep

 Handgreep met zuigslang verbinden tot hij vast-

 Om de handgreep van de zuigslang te verwijderen,

duwt u met uw duim op de vergrendeling en verwij-

dert u de handgreep.

Instructie: Door het verwijderen van de handgreep

kunnen accessoires ook direct op de zuigslang gesto-

Advies: Om de vloer te zuigen steekt u de handgreep

 Beide zuigbuizen samensteken en met de hand-

 Om droog vuil van de vloer te zuigen, het inzetstuk

met twee borstelstroken in de vloersproeier klik-

 Om water van de vloer te zuigen, het inzetstuk met

twee rubberstrips in de vloersproeier klikken.

 Voor randen, voegen, radiatoren en moeilijk toe-

gankelijke plaatsen.

LET OP Werk altijd met een aangebrachte vlakke harmonicafil-

ter, zowel bij nat- als bij droogzuigen!

 Kop ontgrendelen en wegnemen.

 Reservoir omdraaien, zwenkwielen tot de aanslag

in de openingen op de bodem van het reservoir du-

 Kop aanbrengen en vergrendelen.

 Toebehoren aansluiten.

 Steek de netstekker in de contactdoos.

 Apparaat inschakelen.

LET OP Werk enkel met een droge vlakke harmonicafilter!

Controleer de filter voor gebruik op beschadigingen en

vervang hem indien nodig.

 Aanbeveling: Voor het zuigen van fijn stof de filter-

– Het vulpeil van de filterzak is afhankelijk van het

– Bij fijn stof, zand, enz. moet de filterzak vaker ver-

– Volle filterzakken kunnen openbarsten, daarom de

filterzak op tijd vervangen!

LET OP Opzuigen van koude as enkel met voorafscheider.

Bestel-nr. Basic-uitvoering: 2.863-139.0, Premium-uit-

voering: 2.863-161.0.

 Om vocht c.q. nattigheid op te zuigen, moet gelet

worden op een correct inzetstuk in de vloersproeier

en moet het overeenkomstige accessoire aange-

LET OP Geen filterzak gebruiken!

Instructie: Wanneer het reservoir vol is, sluit een vlotter

de zuigopening en draait het apparaat met een ver-

hoogd toerental. Schakel het apparaat onmiddellijk uit

en maak het reservoir leeg.

 Apparaat uitschakelen.

 Vloerkop in de opbergpositie hangen.

 Apparaat uitschakelen en de stekker uit de wand-

contactdoos trekken.

 Apparaatkop afnemen, met nat of droog vuil gevuld

 Accessoires en stroomkabel aan het apparaat op-

bergen en apparaat in een droge ruimte bewaren.

Zuigslang met verbindingsstuk

Afneembare handgreep

Voor ingebruikneming

Instructies filterzak

De werkzaamheden beëindigen

 Apparaat en kunststofaccessoires met een in de

winkel verkrijgbare kunststofreiniger verzorgen.

 Reservoir en accessoires indien nodig met water

uitspoelen en laten drogen voor verder gebruik.

Advies: Reinig de filtercassette na elk gebruik.

 Ontgrendel de filtercassette, klap ze uit en neem ze

weg; verwijder vuil uit de filtercassette in een vuil-

 Klop de filtercassette voor de reiniging van de ge-

bruikte vlakke harmonicafilter tegen de rand van de

vuilnisbak. De vlakke harmonicafilter moet daartoe

niet uit de filtercassette genomen worden.

Reinig de vlakke harmonicafilter indien nodig apart.

 Ontgrendel de filtercassette, klap ze uit en verwij-

 Neem de vlakke harmonicafilter uit de filtercassette

 Reinig de filter indien nodig enkel onder stromend

water, wrijf of borstel hem niet af.

Laat de filter voor gebruik volledig drogen.

 Bouw de droge vlakke harmonicafilter ten slotte op-

nieuw in het apparaat in. Plaats de filtercassette in

Indien de zuigkracht van het apparaat afneemt, moeten

de volgende punten gecontroleerd worden:

 Toebehoren, zuigslang of zuigbuizen zijn verstopt,

verstopping met een stok verwijderen.

 Filterzak is vol: Plaats een nieuwe filterzak.

 Vlakke harmonicafilter is vuil: Verwijder de filter-

cassette en reinig de filter (zie hoofdstuk „Vlakke

harmonicafilter reinigen“).

 Beschadigde vlakvouwfilter vervangen.

Technische veranderingen voorbehouden!

Vlakvouwfilter reinigen

Te weinig zuigcapaciteit

Wateropneming met hand-

Wateropneming met vloerkop 10 l