1200 AE | 1400 ACE - Freesmachine BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Bovenfrees (router)
Merk	Bosch
Modellen	POF 1200 AE / POF 1400 ACE
Nominaal vermogen	1200 W (POF 1200 AE) / 1400 W (POF 1400 ACE)
Onbelast toerental	11.000 – 28.000 t/min
Toerentalinstelling	Ja, draaiknop met 6 standen (1-6)
Constante elektronica	Ja (POF 1400 ACE) / Nee (POF 1200 AE)
Opname (spantang)	6 mm en 8 mm (¼ inch)
Dompeldiepte	55 mm
Gewicht (volgens EPTA 01/2003)	3,4 kg (POF 1200 AE) / 3,5 kg (POF 1400 ACE)
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Voedingsspanning	230 V (ook compatibel met 220 V)
Stofafzuigaansluiting	Ja, voor slang Ø 35 mm
Werkverlichting	Ingebouwde LED (alleen POF 1400 ACE)
Parallelanslag inbegrepen	Ja (ref. 31)
Kopieerring (accessoire)	Ja (ref. 43)
Freeskompas (accessoire)	Ja (set met adapter, ref. 35 e.v.)
Geleiderail (accessoire)	Ja (ref. 41)
Bewerkbare materialen	Hout, kunststoffen, lichte bouwmaterialen, non-ferro metalen (bij verminderde snelheid)
Geluidsniveau (druk / intensiteit)	77 dB(A) / 88 dB(A), onzekerheid K=3 dB
Trillingen (totale waarde a_h)	6 m/s², onzekerheid K=2 m/s²
Onderhoud	Regelmatig reinigen van de ventilatieopeningen en de stofafzuigadapter
Veiligheid	Spindelvergrendeling, drukknopschakelaar, dubbele isolatie
Klantenservice (Frankrijk)	0811360122 (kosten van een lokaal gesprek)
Reserveonderdelen	Beschikbaar via klantenservice, vermeld het 10-cijferige artikelnummer

Veelgestelde vragen - 1200 AE | 1400 ACE BOSCH

Hoe vervang ik de frees op een Bosch POF 1200 AE/1400 ACE bovenfrees?

Voordat u begint, haal de stekker uit het stopcontact. Klap de spaanderafleider (5) omlaag. Druk op de spindelvergrendeling (3) en houd deze ingedrukt. Draai de verbindingsmoer (25) los met de steeksleutel (26) door in richting 1 te draaien. Plaats de nieuwe frees minimaal 20 mm in de spantang. Draai de verbindingsmoer vast in richting 2. Laat de spindelvergrendeling los en klap de spaanderafleider omhoog. Draag beschermende handschoenen.

Hoe stel ik de freesdiepte in?

Plaats de bovenfrees op het werkstuk met de gemonteerde frees. Draai de klemmhendel (16) los en laat de frees zakken totdat deze het werkstuk raakt. Vergrendel de hendel. Laat de diepte-aanslag (13) zakken tot contact met de niveaustopper (9). Zet de schuif (12) op nul op de schaal (14). Stel de diepte-aanslag in op de gewenste waarde en draai de vleugelschroef (11) vast. Breng de bovenfrees omhoog. Voor fijnafstelling (POF 1400 ACE), draai aan de knop (18): één omwenteling = 2 mm, één streepje = 0,1 mm.

Welke snelheid kiezen voor het frezen van hardhout of kunststof?

Gebruik de snelheidsinstelknop (23). Voor hardhout (beuk) met frees Ø 4-10 mm: stand 5-6; Ø 12-20 mm: 3-4; Ø 22-40 mm: 1-2. Voor kunststoffen: Ø 4-15 mm: 2-3; Ø 16-40 mm: 1-2. Deze waarden zijn richtlijnen; pas aan op basis van de bewerking.

Wat is het verschil tussen de modellen POF 1200 AE en POF 1400 ACE?

De POF 1400 ACE heeft een hoger vermogen (1400 W vs 1200 W), een iets hoger gewicht (3,5 kg vs 3,4 kg), ingebouwde LED-verlichting en Constant-Electronic die het toerental onder belasting constant houdt. De POF 1200 AE heeft deze functies niet, maar biedt voldoende prestaties voor amateurgebruik.

Hoe gebruik ik de parallelanslag voor rechte groeven?

Steek de stangen (30) van de parallelanslag (31) in de grondplaat (6) en draai de vleugelschroeven (4) vast op de gewenste afstand. Leid de bovenfrees in werking langs de rand van het werkstuk en oefen zijwaartse druk uit op de aanslag. Houd een gelijkmatige voedingssnelheid aan.

Hoe zuig ik spanen en stof af tijdens het frezen?

Monteer de stofafzuigadapter (28) op de grondplaat (6) met de vleugelschroeven (29). Sluit een afzuigslang Ø 35 mm (27) aan op een stofzuiger. Voor automatische inschakeling sluit u de bovenfrees aan op het schakelbare stopcontact van een Bosch stofzuiger. Reinig de adapter regelmatig.

Kan ik metalen frezen met deze bovenfrees?

Ja, het is mogelijk om non-ferro metalen (aluminium) te bewerken, mits u een lagere snelheid gebruikt (stand 1-2 op de knop) en geschikte frezen. Frees nooit metalen onderdelen die spijkers of schroeven bevatten, omdat dit het gereedschap beschadigt en trillingen veroorzaakt.

Wat te doen als de bovenfrees abnormaal trilt?

Stop onmiddellijk het apparaat en haal de stekker eruit. Controleer of de frees goed is vastgezet en in goede staat is (niet bot of beschadigd). Zorg ervoor dat de spantang schoon is en de verbindingsmoer goed is aangedraaid. Als de trillingen aanhouden, breng het apparaat dan naar een erkende Bosch servicewerkplaats.

Hoe onderhoud ik de bovenfrees om de levensduur te verlengen?

Houd het gereedschap en de ventilatieopeningen schoon. Gebruik altijd afzuiging tijdens het werk. Blaas regelmatig perslucht door de ventilatiesleuven. Na het bewerken van metalen, reinig de binnenkant om geleidende afzettingen te voorkomen. Bewaar het apparaat op een droge plaats. Laat het periodiek onderhouden door een erkende servicewerkplaats.

Waarom vergrendelt de schakelaar niet in de aan-stand?

Dit is normaal en opzettelijk: om veiligheidsredenen kan de aan/uit-schakelaar (22) niet worden vergrendeld. U moet deze tijdens gebruik ingedrukt houden. Dit voorkomt onbedoeld starten als u het gereedschap loslaat.

GEBRUIKSAANWIJZING 1200 AE | 1400 ACE BOSCH

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Duitsland

www.bosch-pt.com

1609 92A 0AW (2013.07) I/100 WEU

160992A0AW

POF

1200 AE | 1400 ACE

BOSCH

de Originele gebruiksaanwijzing en Originele instructies fr Originele handleiding es Originele handleiding pt Originele handleiding it Originele instructies nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Originele brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης tr Oorspronkelijke gebruiksinstructies

Duits. 7

Engels. Pagina 14

Frans. 20

Spaans. Pagina 28

Portugees. Pagina 36

Italiaans. Pagina 43

Nederlands.

Deens. Pagina 57

Zweeds. Pagina 64

Noors. Pagina 70

Fins. Pagina 76

Oekraïens. 82

Turks. Pagina 90

Nederlands|7

Nederlands

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsinstructies heeft betrekking op netgevoed elektrisch gereedschap (met netsnoer) en op accugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer).

Veiligheid op de werkplek

Houd uw werkruimte schoon en goed verlicht. Rommel of onverlichte werkruimtes kunnen tot ongelukken leiden. Werk niet met het elektrisch gereedschap in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrisch gereedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap op afstand. Bij afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.

Elektrische veiligheid

De stekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok. Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok. Gebruik het snoer niet voor andere doeleinden om het elektrisch gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren verhogen het risico op een elektrische schok. Als u buitenshuis met een elektrisch gereedschap werkt, gebruik dan een verlengsnoer dat ook geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een voor buitengebruik geschikt verlengsnoer vermindert het risico op een elektrische schok.

Als het gebruik van het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

Veiligheid van personen

Wees alert, let op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van een elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstig letsel leiden. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type en gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsel. Voorkom onbedoeld inschakelen. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het op de stroomvoorziening en/of accu aansluit, het oppakt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar heeft of het apparaat ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongelukken leiden. Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat zich in een draaiend onderdeel bevindt, kan tot letsel leiden. Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een stabiele stand en behoud te allen tijde uw evenwicht. Hierdoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren. - Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen. Als stofafzuig- en opvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaren door stof verminderen.

Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het juiste elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap dat niet meer in- of uitschakelbaar is, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat u apparaatinstellingen wijzigt, accessoires vervangt of het apparaat

weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.

Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen het apparaat niet gebruiken die er niet mee vertrouwd zijn of die deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer het door onervaren personen wordt gebruikt. Onderhoud elektrisch gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen correct functioneren en niet klemmen, of delen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het elektrisch gereedschap wordt belemmerd. Laat beschadigde delen vóór gebruik van het apparaat repareren. Veel ongevallen vinden hun oorzaak in slecht onderhouden elektrisch gereedschap. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt minder en is gemakkelijker te geleiden. Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschap enz. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

Service

Laat uw elektrisch gereedschap alleen door gekwalificeerd vakpersoneel en alleen met originele reserveonderdelen repareren. Dit waarborgt dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

Veiligheidsaanwijzingen voor het frezen

Houd het elektrisch gereedschap alleen aan de geïsoleerde greepvlakken vast, omdat de frees het eigen netsnoer kan raken. Contact met een spanningvoerende leiding kan ook metalen delen van het apparaat onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden. Bevestig en zet het werkstuk vast met behulp van klemmen of op een andere manier op een stabiele ondergrond. Als u het werkstuk alleen met de hand of tegen uw lichaam houdt, blijft het labiel, wat tot verlies van controle kan leiden. Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens zo hoog zijn als het op het elektrisch gereedschap aangegeven maximale toerental. Accessoires die sneller draaien dan toegestaan, kunnen worden vernietigd. Frezen of andere accessoires moeten precies in de gereedschapopname (spanbus) van het elektrisch gereedschap passen. Inzetgereedschap dat niet precies in de gereedschapopname van het elektrisch gereedschap past, draait ongelijkmatig, trilt zeer sterk en kan tot verlies van controle leiden. Voer het elektrisch gereedschap alleen ingeschakeld tegen het werkstuk. Anders bestaat er gevaar voor terugslag wanneer het inzetgereedschap in het werkstuk haakt. Kom met uw handen niet in het freesgebied en bij de frees. Houd met uw tweede hand

de hulpgreep of de motorbehuizing vast. Wanneer beide handen de frees vasthouden, kunnen deze niet door de frees worden verwond.

Frees nooit over metalen voorwerpen, spijkers of schroeven. De frees kan beschadigd raken en leiden tot meer trillingen. Gebruik geschikte zoekapparatuur om verborgen leidingen op te sporen, of raadpleeg het lokale nutsbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan brand en elektrische schokken veroorzaken. Beschadiging van een gasleiding kan leiden tot een explosie. Het binnendringen in een waterleiding veroorzaakt materiële schade. Gebruik geen botte of beschadigde frezen. Botte of beschadigde frezen veroorzaken meer wrijving, kunnen klemmen en leiden tot onbalans. Houd het elektrische gereedschap tijdens het werken stevig met beide handen vast en zorg voor een stabiele stand. Het elektrische gereedschap wordt veiliger geleid met beide handen. Wacht tot het elektrische gereedschap volledig tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt. Het gereedschap kan vastlopen en leiden tot verlies van controle over het elektrische gereedschap.

Product- en prestatiebeschrijving

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van de veiligheidswaarschuwingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.

Beoogd gebruik

Het elektrische gereedschap is bedoeld om, bij vaste ondersteuning, groeven, randen, profielen en langsgaten te frezen in hout, kunststof en lichtgewicht bouwmaterialen, en voor kopieerfrezen. Bij een verlaagd toerental en met geschikte frezen kunnen ook non-ferrometalen worden bewerkt.

Het licht van dit elektrische gereedschap is bedoeld om het directe werkgebied van het elektrische gereedschap te verlichten en is niet geschikt voor ruimteverlichting in huis.

Afgebeelde componenten

De nummering van de afgebeelde componenten verwijst naar de weergave van het elektrische gereedschap op de grafische pagina.

1 Inschakelblokkering voor aan/uit-schakelaar 2 Rechter handgreep (geïsoleerd greepoppervlak) 3 Spindelvergrendelknop 4 Vleugelschroef voor geleidestangen van de parallelle aanslag (2x)* 5 Spaanderbeschermer 6 Basisplaat 7 Glijplaat 8 Opname voor geleidestangen van de parallelle aanslag

9 Trapsgewijze aanslag 10 Beschermmanchet 11 Vleugelschroef voor diepte-aanslaginstelling 12 Schuif met indexmarkering 13 Diepte-aanslag 14 Schaal voor freesdiepte-instelling 15 Linker handgreep (geïsoleerd greepoppervlak) 16 Spanklem voor freesdieptevergrendeling 17 Schaal voor fijnafstelling van de freesdiepte (POF 1400 ACE) 18 Draaiknop voor fijnafstelling van de freesdiepte (POF 1400 ACE) 19 Markering voor nulpuntcorrectie 20 Ontgrendelingshendel voor kopieerhuls 21 Frees 22 Aan/uit-schakelaar 23 Stelwiel voor toerentalvoorselectie 24 Stelschroeven voor trapsgewijze aanslag (POF 1200 AE) 25 Schroefmoer met spanbus 26 Steeksleutel, sleutelwijdte 19 mm

27 Afzuigslang (∅ 35 mm) 28 Afzuigadapter* 29 Kartelschroef voor afzuigadapter (2x) 30 Geleidestang voor parallelgeleider (2x) 31 Parallelgeleider 32 Centreerstift 33 Vleugelschroef voor centreerstift 34 Kromme aanslag 35 Cirkelfrees/geleiderailadapter 36 Rooster voor cirkelfrees 37 Vleugelschroef voor grofinstelling cirkelfrees (2x) 38 Vleugelschroef voor fijninstelling cirkelfrees (1x) 39 Draaiknop voor fijninstelling cirkelfrees 40 Centreerschroef 41 Geleiderail 42 Afstandsplaat (in set "cirkelfrees" inbegrepen) 43 Kopieerhuls

*Niet afgebeeld of beschreven toebehoren behoort niet tot de standaard leveromvang. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma.

Technische gegevens

Oberprüse		POF 1200 AE	POF 1400 ACE
Sachnummer		3 603 B6A 0.1	3 603 B6C 7.1
Nennaufnahmeleistung	W	1200	1400
Leerlaufdrehzahl	\( min^{-1} \)	11000 - 28000	11000 - 28000
Drehzahlvorwalt		●	●
Konstantelektronik		-	●
Anschluss für Staubabsaugung		●	●
Werkzeugaufnahme	mm	6/8	6/8
	inch	1¼	1¼
Fräskorbhub	mm	55	55
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,5
Schutzklasse		☐/II	☐/II
Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese An-gaben variieren.

Geluid-/trillingsinformatie

Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745.

Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 77 dB(A); geluidsvermogensniveau 88 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB.

Gehoorbescherming dragen!

Totale trillingswaarden a_h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745: a_h = 6 m/s², K = 2 m/s²

Het in deze aanwijzingen vermelde trillingsniveau is gemeten volgens een in EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt voor het vergelijken van elektrische gereedschappen met elkaar. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Het vermelde trillingsniveau vertegenwoordigt de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als het elektrische gereedschap echter voor andere toepassingen, met ander

toebehoren, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud wordt gebruikt, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting over de gehele arbeidsduur aanzienlijk verhogen. Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsbelasting moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen waarin het apparaat is uitgeschakeld of wel draait, maar niet daadwerkelijk in gebruik is. Dit kan de trillingsbelasting over de gehele arbeidsduur aanzienlijk verminderen.

Neem aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen de werking van trillingen, zoals: onderhoud van elektrisch gereedschap en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van de werkprocessen.

Conformiteitsverklaring

C

Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het onder "Technische gegevens" beschreven product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten:

10 | Nederlands

EN 60745 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2009/125/EG (verordening 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Technische documentatie (2006/42/EG) bij: Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker

Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 31.08.2011

Montage

Trek vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.

Frees inzetten (zie afbeelding A)

Bij het inzetten en wisselen van frezen wordt het dragen van beschermende handschoenen aanbevolen.

Afhankelijk van het toepassingsdoel zijn frezen verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en kwaliteiten.

Frezen van hogesnelheidsstaal (HSS) zijn geschikt voor het bewerken van zachte materialen zoals zacht hout en kunststof.

Frezen met hardmetalen snijden (HM) zijn speciaal geschikt voor harde en schurende materialen zoals hardhout en aluminium.

Originele freesmachines uit het uitgebreide Bosch-accessoireprogramma zijn verkrijgbaar bij uw vakhandelaar.

Gebruik uitsluitend onberispelijke en schone freesmachines.

• Klap de spaanderbescherming 5 naar beneden.
• Druk de spindelblokkeerknop 3 in en houd deze ingedrukt. Draai indien nodig de motorspindel met de hand totdat deze wordt geblokkeerd.
• Draai de wartelmoer 25 los met de steek- of ringsleutel 26 (sleutelwijdte 19 mm) door in draairichting ① te draaien.
• Schuif de frees in de spantang. De freessteel moet minimaal 20 mm in de spantang worden geschoven.
• Draai de wartelmoer 25 met de steek- of ringsleutel 26 (sleutelwijdte 19 mm) in draairichting vast. Laat de spindelblokkeerknop 3 los.
• Klap de spaanderbescherming 5 naar boven.
• Gebruik zonder gemonteerde kopieerhuls geen frezen met een diameter groter dan 42 mm. Deze frezen passen niet door de grondplaat. Draai de spantang met de wartelmoer in geen geval vast zolang er geen frees is gemonteerd. De spantang kan anders beschadigd raken.

Stof-/spaanderafzuiging (zie afbeelding B)

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Aanraking of inademing van het stof kan allergische reacties en/of luchtwegaandoeningen veroorzaken bij de gebruiker of personen in de buurt.

Bepaalde stoffen zoals eiken- of beukenstof worden als kankerverwekkend beschouwd, vooral in combinatie met additieven voor houtbehandeling (chromaat, houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen door vakmensen worden bewerkt.

• Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte stofafzuiging.
• Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
• Het wordt aanbevolen een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht.

Vermijd stofophoping op de werkplek.

Stof kan gemakkelijk ontbranden.

Afzuigadapter monteren

De afzuigadapter 28 kan met de slang aansluiting naar voren of naar achteren worden gemonteerd. Bij montage met de slang aansluiting naar voren moet eerst de spaanderbescherming 5 worden verwijderd. Bevestig de afzuigadapter 28 met de 2 kartelschroeven 29 aan de grondplaat 6.

Om een optimale afzuiging te garanderen, moet de afzuigadapter 28 regelmatig worden gereinigd.

Stofafzuiging aansluiten

Steek een afzuigslang (Ø 35 mm) 27 (toebehoren) op de gemonteerde afzuigadapter. Verbind de afzuigslang 27 met een stofzuiger (toebehoren).

Het elektrische gereedschap kan direct op het stopcontact van een Bosch universele stofzuiger met afstandsbediening worden aangesloten. Deze wordt automatisch gestart wanneer het elektrische gereedschap wordt ingeschakeld.

De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken materiaal.

Gebruik bij het afzuigen van bijzonder gezondheidsbedreigend, kankerverwekkend of droog stof een speciale stofzuiger.

Spaanderbescherming monteren (zie afbeelding C)

Plaats de spaanderbescherming 5 van voren in de geleiding zodat deze vastklikt. Om te verwijderen pakt u de spaanderbescherming aan de zijkant vast en trekt u deze naar voren af.

Bedrijf

Inbedrijfname

• Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. Elektrische gereedschappen die zijn gemarkeerd met 230 V kunnen ook op 220 V worden gebruikt.

Toerental vooraf instellen

Met het instelwiel voor toerentalvoorselectie 23 kunt u het benodigde toerental ook tijdens het gebruik vooraf instellen.

1-2 laag toerental 3-4 gemiddeld toerental 5-6 hoog toerental

De waarden in de tabel zijn richtwaarden. Het vereiste toerental is afhankelijk van het materiaal en de werkomstandigheden en kan door praktische proeven worden bepaald.

Werkstoff	Fräserdurch-messer (mm)	PositionStellrad 23
Hartholz (Buche)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Weichholz (Kiefer)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Spanplatten	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Kunststoffe	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aluminium	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

In-/uitschakelen

Stel vóór het in-/uitschakelen de freesdiepte in, zie paragraaf "Freesdiepte instellen".

Om het elektrische gereedschap in te schakelen, bedient u eerst de inschakelblokkering 1 en drukt u vervolgens op de in-/uitschakelaar 22 en houdt u deze ingedrukt.

POF 1400 ACE: Een lamp verlicht het freesgebied.

Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laat u de in-/uitschakelaar 22 los.

POF 1400 ACE: De lamp dooft langzaam.

Opmerking: Om veiligheidsredenen kan de in-/uitschakelaar 22 niet worden vergrendeld, maar moet tijdens het gebruik voortdurend worden ingedrukt.

Constante elektronica (POF 1400 ACE)

De constante elektronica houdt het toerental bij nullast en belasting vrijwel constant en garandeert een gelijkmatige arbeidsprestatie.

Freesdiepte instellen (zie afbeelding D)

Het instellen van de freesdiepte mag alleen worden uitgevoerd wanneer het elektrische gereedschap is uitgeschakeld.

Ga voor de grove instelling van de freesdiepte als volgt te werk:

• Plaats het elektrische gereedschap met gemonteerde frees op het te bewerken werkstuk.
• POF 1400 ACE: Stel de fijninstelweg met de draaiknop 18 in het midden in. Draai hiervoor de draaiknop 18 totdat de markeringen 19 zoals in de afbeelding overeenkomen. Draai vervolgens de schaal 17 op "0".

• Stel de trapaanslag 9 op de laagste stand; de trapaanslag klikt hoorbaar vast.
• POF 1200 AE: Draai de stelschroeven voor de trapaanslag 24 ongeveer halverwege in of uit.
• Maak de vleugelschroef op de diepte-aanslag 11 los, zodat de diepte-aanslag 13 vrij kan bewegen.
• Druk de klemhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 in draairichting ① en voer de bovenfrees langzaam naar beneden totdat de frees 21 het werkstukoppervlak raakt. Laat de klemhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 weer los om deze insteekdiepte te fixeren. Druk indien nodig de klemhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 in draairichting ② om hem definitief te fixeren.
• Druk de diepte-aanslag 13 naar beneden totdat deze op de trapaanslag 9 rust. Stel de schuif met de indexmarkering 12 op positie "0" op de freesdiepteschaal 14.
• Stel de diepte-aanslag 13 op de gewenste freesdiepte en draai de vleugelschroef op de diepte-aanslag 11 vast. Let erop dat u de schuif met de indexmarkering 12 niet meer verplaatst.
• Druk de klemhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 in draairichting ① en voer de bovenfrees naar de bovenste positie.

Bij grotere freesdiepten moet u meerdere bewerkingsgangen met telkens een geringe spaanname uitvoeren. Met behulp van de trapaanslag 9 kunt u het freesproces in meerdere stappen verdelen. Stel hiervoor de gewenste freesdiepte in met de laagste stand van de trapaanslag en kies voor de eerste bewerkingsgangen eerst de hogere standen.

POF 1200 AE: De afstand van de trappen kan worden gewijzigd door de stelschroeven 24 te verdraaien.

Freesdiepte fijninstellen (POF 1400 ACE)

Na een proeffrezen kunt u door het draaien aan de draaiknop 18 de freesdiepte exact op de gewenste maat instellen; draai met de klok mee om de freesdiepte te vergroten, draai tegen de klok in om de freesdiepte te verkleinen. De schaal 17 dient daarbij ter oriëntatie. Eén omwenteling komt overeen met een verstelweg van 2,0 mm, één van de streepjes aan de bovenrand van schaal 17 komt overeen met een verandering van de verstelweg van 0,1 mm. De maximale verstelweg bedraagt ±8 mm.

Voorbeeld: de gewenste freesdiepte moet 10,0 mm zijn, het proeffrezen gaf een freesdiepte van 9,6 mm.

• Til de bovenfrees op en leg bijvoorbeeld wat resthout onder de geleideplaat 7, zodat de frees 21 bij het neerlaten het werkstuk niet raakt. Druk de klemhendel voor freesdieptevergrendeling 16 in draairichting ① en voer de bovenfrees langzaam naar beneden,

12 | Nederlands

tot de diepte-aanslag 13 op de trapaanslag 9 zit.

• Draai de schaal 17 op "0" en draai de vleugelschroef 11 los.
• Draai de draaiknop 18 0,4 mm/4 streepjes (verschil tussen gewenste en werkelijke waarde) met de klok mee en draai de vleugelschroef 11 vast.
• Controleer de ingestelde freesdiepte door nog een proeffrezen.

Verander na het instellen van de freesdiepte de positie van de schuif 12 op de diepte-aanslag 13 niet meer, zodat u altijd de actuele freesdiepte op schaal 14 kunt aflezen.

Freesdiepte fijninstellen (POF 1200 AE)

Met de trapaanslag 9 kunt u overeenkomstige freesdiepten voorinstellen. De instelling gebeurt volgens de eerder beschreven werkwijze, met het verschil dat door het verdraaien van de stelschroeven voor de trapaanslag 24 het hoogteverschil van de aanslagen ten opzichte van elkaar kan worden veranderd.

Werkinstructies

Bescherm de frees tegen stoten en slagen.

Freesrichting en freesproces (zie afbeelding E)

▷ Het freesproces moet altijd tegen de draairichting van de frees 21 in gebeuren (tegenloop). Bij het frezen met de draairichting mee (meelopen) kan het elektrische gereedschap uit uw handen worden gerukt.

• Stel de gewenste freesdiepte in, zie paragraaf "Freesdiepte instellen".
• Plaats het elektrische gereedschap met gemonteerde frees op het te bewerken werkstuk en schakel het elektrische gereedschap in.
• Druk de klemhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 naar beneden en voer de bovenfrees langzaam naar beneden tot de ingestelde freesdiepte is bereikt. Laat de klemhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 weer los om deze insteekdiepte te fixeren.

Druk eventueel de klemhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 naar boven om hem definitief te fixeren.

• Voer het freesproces uit met een gelijkmatige voeding.
• Voer na het beëindigen van het freesproces de bovenfrees terug naar de bovenste positie.
• Schakel het elektrische gereedschap uit.

Frezen met hulpgeleider (zie afbeelding F)

Voor het bewerken van grote werkstukken, bijvoorbeeld bij het frezen van groeven, kunt u een plank of lat als hulpgeleider op het werkstuk bevestigen en de bovenfrees langs de hulpgeleider voeren. Voer de bovenfrees langs de afgeplatte zijde van de grondplaat langs de hulpgeleider.

Kant- of vormfrezen

Bij het kant- of vormfrezen zonder parallelgeleider moet de frees zijn uitgerust met een geleidepen of een kogellager.

• Voer het ingeschakelde elektrische gereedschap vanaf de zijkant naar het werkstuk tot de geleidepen of het kogellager van de frees tegen de te bewerken werkstukrand ligt.
• Voer het elektrische gereedschap met beide handen langs de werkstukrand. Let op een haakse aanleg. Te veel druk kan de rand van het werkstuk beschadigen.

Frezen met parallelgeleider (zie afbeeldingen G-H)

Schuif de parallelgeleider 31 met de geleidestangen 30 in de grondplaat 6 en draai hem met de vleugelschroeven 4 vast op de vereiste maat.

Voer het ingeschakelde elektrische gereedschap met een gelijkmatige voeding en lichte druk langs de werkstukrand, tegen de parallelle aanslag.

Frezen van cirkelbogen (zie afbeeldingen I-J)

Draai de parallelle aanslag 31 om, zodat de aanslagvlakken naar boven wijzen.

Schuif de parallelle aanslag 31 met de geleidestangen 30 in de grondplaat 6 en draai deze met de vleugelschroeven 4 vast op de vereiste maat.

Bevestig de centreerstift 32 met de vleugelschroef 33 door de boring in de parallelle aanslag 31.

Plaats de centreerstift 32 in het gemarkeerde middelpunt van de cirkelboog en voer het freesproces uit met een gelijkmatige voeding.

Frezen met de curve-aanslag (zie afbeeldingen K-L)

Schuif de parallelle aanslag 31 met de geleidestangen 30 in de grondplaat 6 en draai deze met de vleugelschroeven 4 vast op de vereiste maat.

Bevestig de curve-aanslag met gemonteerde geleiderol 34 door de boring in de parallelle aanslag 31.

Voer het elektrische gereedschap met lichte zijdelingse druk langs de werkstukrand.

Frezen met de freescirkel (zie afbeelding M)

Voor cirkelvormige freeswerkzaamheden kunt u de freescirkel/geleiderailadapter 35 gebruiken. Monteer de freescirkel zoals in de afbeelding wordt getoond.

Schroef de centreerschroef 40 in het schroefdraad in de freescirkel. Plaats de schroefpunt in het middelpunt van de te frezen cirkelboog en zorg ervoor dat de schroefpunt in het materiaaloppervlak grijpt.

Stel de gewenste straal in door de freescirkel grof te verschuiven en draai de vleugelschroeven 37 en 38 vast.

Met de draaiknop 39 kunt u na het losdraaien van de vleugelschroef 38 de lengte fijn afstellen. Eén omwenteling komt overeen met een verstelling van 2,0 mm, en één van de streepjes op de draaiknop 39 komt overeen met een verandering van de verstelling van 0,1 mm.

Voer het ingeschakelde elektrische gereedschap met de rechterhandgreep 8 en de handgreep voor de freescirkel 36 over het werkstuk.

Frezen met geleiderail (zie afbeelding N)

Met behulp van de geleiderail 41 kunt u rechtlijnige bewerkingen uitvoeren.

Om het hoogteverschil te compenseren moet u de afstandsplaat 42 monteren.

Monteer de freescirkel/geleiderailadapter 35 zoals op de afbeelding wordt getoond.

Bevestig de geleiderail 41 met geschikte spanmiddelen, bijvoorbeeld schroefklemmen, op het werkstuk. Plaats het elektrische gereedschap met de gemonteerde geleiderailadapter 35 op de geleiderail.

Frezen met kopieerhuls (zie afbeeldingen O-P)

Met behulp van de kopieerhuls 43 kunt u contouren van sjablonen of mallen op werkstukken overbrengen.

Kies afhankelijk van de dikte van de sjabloon of mal de geschikte kopieerhuls. Vanwege de uitstekende hoogte van de kopieerhuls moet de sjabloon een minimale dikte van 8 mm hebben.

Bedien de ontgrendelingshendel 20 en plaats de kopieerhuls 43 van onderen in de grondplaat 6. De codeernokken moeten daarbij voelbaar in de uitsparingen van de kopieerhuls vastklikken.

Kies de diameter van de frees kleiner dan de binnendiameter van de kopieerhuls.

Ga voor het frezen met de kopieerhuls 43 als volgt te werk:

• Voer het ingeschakelde elektrische gereedschap met de kopieerhuls naar de sjabloon.
• Druk de spanhendel voor freesdieptevergrendeling 16 naar beneden en voer de bovenfrees langzaam naar beneden tot de ingestelde freesdiepte is bereikt. Laat de spanhendel voor freesdieptevergrendeling 16 weer los om deze insteekdiepte te fixeren. Druk indien nodig de spanhendel voor freesdieptevergrendeling 16 naar boven om hem definitief te fixeren.
• Voer het elektrische gereedschap met de uitstekende kopieerhuls met zijwaartse druk langs de sjabloon.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Trek vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. Houd het elektrische gereedschap en de ventilatiesleuven schoon om goed en veilig te werken. Gebruik bij extreme gebruiksomstandigheden indien mogelijk altijd een afzuiginstallatie. Blaas de ventilatiesleuven regelmatig uit en schakel een aardlekschakelaar (FI-schakelaar) voor. Bij het bewerken van metalen kan geleidend stof zich in het elektrische gereedschap afzetten. De beschermende isolatie van het elektrische gereedschap kan worden aangetast.

Als de aansluitleiding moet worden vervangen, moet dit door Bosch of een geautoriseerde klantenservice voor Bosch-elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te voorkomen.

Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testprocedures toch uitvallen, dan moet de reparatie worden uitgevoerd door een geautoriseerde klantenservice voor Bosch-elektrische gereedschappen.

Vermeld bij alle vragen en bestellingen van reserveonderdelen altijd het 10-cijferige productnummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap.

Om energie te besparen, schakelt u het elektrische gereedschap alleen in wanneer u het gebruikt.

Klantenservice en toepassingsadvies

De klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over reserveonderdelen. Explosietekeningen en informatie over reserveonderdelen vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

Het Bosch-toepassingsadvies-team helpt u graag bij vragen over onze producten en hun accessoires.

www.bosch-do-it.de, het internetportaal voor klussers en tuinliefhebbers.

www.1-2-do.com

In de klusserscommunity 1-2-do.com kunt u producttester worden, ideeën opdoen of met andere klussers uitwisselen.

www.dha.de, het complete service-aanbod van de Deutsche Heimwerker Akademie.

Duitsland

Robert Bosch GmbH

Servicecentrum Elektrowerkeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Onder www.bosch-pt.com kunt u online reserveonderdelen bestellen of reparaties aanmelden.

Klantenservice: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Toepassingsadvies: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Oostenrijk

Oostenrijk

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Zwitserland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Elektrisch gereedschap, toebehoren en verpakkingen moeten op een milieuvriendelijke manier worden hergebruikt.

Gooi elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil!

Alleen voor EU-landen:

Overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting daarvan in nationaal recht, moeten elektrische gereedschappen die niet meer bruikbaar zijn, gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden hergebruikt.

Wijzigingen voorbehouden.

Engels

Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen

en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw op het net aangesloten (met snoer) elektrisch gereedschap of op batterijen werkend (snoerloos) elektrisch gereedschap.

Veiligheid op de werkplek

• Houd uw werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere ruimtes nodigen uit tot ongelukken.
• Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve omgevingen, zoals in de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.
• Houd kinderen en omstanders op afstand terwijl u elektrisch gereedschap gebruikt. Afleiding kan ertoe leiden dat u de controle verliest.

Elektrische veiligheid

De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. Verander de stekker nooit op welke manier dan ook. Gebruik geen adapterstekkers met geaarde elektrische gereedschappen. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken. - Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is. - Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in een elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken. Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om het gereedschap te dragen, trekken of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren verhogen het risico op elektrische schokken. - Gebruik bij gebruik van elektrisch gereedschap buitenshuis een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert het risico op elektrische schokken.

Als het gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een voeding die is beveiligd met een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een RCD vermindert het risico op elektrische schokken.

Persoonlijke veiligheid

Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap terwijl u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. - Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, helm of gehoorbescherming die voor de juiste omstandigheden wordt gebruikt, vermindert persoonlijk letsel. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschap op de stroombron en/of accu aansluit, het oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan nodigt uit tot ongelukken. Verwijder eventuele stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel. Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede stand en evenwicht. Dit geeft u een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties. Kleed u op de juiste manier. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen in bewegende delen vast komen te zitten. Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuiging en -opvang, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofopvang kan stofgerelateerde gevaren verminderen.

Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap doet het werk beter en veiliger met de snelheid waarvoor het is ontworpen. Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit zet. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. - Haal de stekker uit het stopcontact en/of de accu uit het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of het gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het gereedschap per ongeluk wordt gestart. - Bewaar niet-gebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het gereedschap of deze instructies het gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers. - Onderhoud het elektrische gereedschap. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende delen, breuk van onderdelen en elke andere omstandigheid die de werking van het gereedschap kan beïnvloeden. Als het beschadigd is, laat het dan repareren voordat u het gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

• Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden zal minder snel vastlopen en is gemakkelijker te controleren.
• Gebruik het elektrische gereedschap, accessoires en inzetstukken enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van het elektrische gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is, kan leiden tot gevaarlijke situaties.

Onderhoud

Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft.

Veiligheidswaarschuwingen voor bovenfrezen

• Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïsoleerde greepoppervlakken, omdat de frees het eigen snoer kan raken. Het doorsnijden van een "live" draad kan blootliggende metalen delen van het gereedschap "live" maken en de gebruiker een elektrische schok geven.
• Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk op een stabiele ondergrond te bevestigen en te ondersteunen. Het werkstuk met de hand of tegen het lichaam houden maakt het onstabiel en kan leiden tot verlies van controle. De toegestane snelheid van de frees moet ten minste zo hoog zijn als de maximale snelheid die op het elektrische gereedschap staat vermeld. Accessoires die sneller draaien dan toegestaan, kunnen worden vernietigd.
• Frezen of andere accessoires moeten precies in de gereedschapshouder (spanbus) van uw machine passen. Frezen die niet precies in de gereedschapshouder van de machine passen, draaien onregelmatig, trillen hevig en kunnen leiden tot verlies van controle. Breng de machine pas op het werkstuk aan als deze is ingeschakeld. Anders bestaat er gevaar voor terugslag wanneer het snijgereedschap in het werkstuk vastloopt.
• Houd uw handen uit de buurt van het freesgebied en de frees. Houd de hulphendel of de motorbehuizing met uw tweede hand vast. Wanneer beide handen de machine vasthouden, kunnen ze niet gewond raken door de frees.
• Zaag nooit over metalen voorwerpen, spijkers of schroeven. De frees kan beschadigd raken en leiden tot meer trillingen.
• Gebruik geschikte detectoren om te bepalen of er leidingen in het werkgebied verborgen zijn, of neem contact op met het plaatselijke nutsbedrijf voor hulp. Contact met elektrische leidingen kan brand en elektrische schokken veroorzaken. Het beschadigen van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Het doorboren van een waterleiding veroorzaakt materiële schade.
• Gebruik geen botte of beschadigde freesbits. Botte of beschadigde freesbits veroorzaken meer wrijving, kunnen vastlopen en leiden tot onevenwichtigheid.
• Houd het gereedschap tijdens het werken altijd stevig met beide handen vast en zorg voor een stabiele houding. Het elektrische gereedschap wordt met beide handen veiliger geleid. Wacht altijd tot de machine volledig tot stilstand is gekomen voordat u hem neerlegt. Het gereedschap kan vastlopen en leiden tot verlies van controle over het elektrische gereedschap.

Producten die alleen in Groot-Brittannië worden verkocht: uw product is voorzien van een BS 1363/A goedgekeurde stekker met interne zekering (ASTA

goedgekeurd volgens BS 1362).

Als de stekker niet geschikt is voor uw stopcontacten, moet deze worden afgeknipt en vervangen door een geschikte stekker door een erkende klantenservicemonteur. De vervangende stekker moet dezelfde zekeringwaarde hebben als de originele stekker.

De afgeknipte stekker moet worden weggegooid om mogelijk gevaar voor elektrische schokken te voorkomen en mag nooit ergens anders in een stopcontact worden gestoken.

Producten die alleen in Australië en Nieuw-Zeeland worden verkocht: gebruik een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van 30mA of minder.

Productbeschrijving en specificaties

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Beoogd gebruik

De machine is bedoeld voor het frezen van groeven, randen, profielen en langwerpige gaten, evenals voor het kopiëren van hout, kunststof en licht bouwmateriaal, terwijl deze stevig op het werkstuk rust.

Met verlaagde snelheid en met geschikte freesbits kunnen ook non-ferrolegeringen worden bewerkt.

Het licht van dit elektrische gereedschap is bedoeld om het directe werkgebied van het gereedschap te verlichten en is niet geschikt voor verlichting van huishoudelijke ruimtes.

Productkenmerken

De nummering van de productkenmerken verwijst naar de afbeelding van de machine op de grafische pagina.

1 Vergrendelknop voor aan/uit-schakelaar 2 Rechterhandgreep (geïsoleerd gripvlak) 3 Spindelvergrendelknop 4 Vleugelbout voor geleidestangen van parallelgeleider (2x)^* 5 Spaanschild 6 Basisplaat 7 Geleideplaat 8 Zitting voor parallelgeleiderstangen 9 Stapbuffer 10 Stofkap 11 Vleugelbout voor diepte-aanslagverstelling 12 Schuif met indexmarkering 13 Diepte-aanslag 14 Schaal voor freesdiepte 15 Linkerhandgreep (geïsoleerd gripvlak) 16 Klemhendel voor vergrendeling van freesdiepte 17 Schaal voor fijnafstelling van freesdiepte (POF 1400 ACE) 18 Afstelknop voor fijnafstelling van freesdiepte (POF 1400 ACE) 19 Markering voor nulstelling 20 Ontgrendelingshendel voor geleidebus

21 Freesbit* 22 Aan/uit-schakelaar 23 Draaiknop voor toerentalvoorselectie 24 Stelschroeven voor stapbuffer (POF 1200 AE) 25 Spanmoer met spantang 26 Steeksleutel, maat 19mm^ 27 Afzuigslang ( 35mm) 28 Afzuigadapter 29 Kartelschroef voor afzuigadapter (2x) 30 Geleidestang voor parallelgeleider (2x) 31 Parallelgeleider 32 Centreerpen 33 Vleugelbout voor centreerpen 34 Curvesjabloon*

35 Freeskompas/geleiderail-adapter* 36 Freeskompas-handgreep* 37 Vleugelbout voor grove afstelling van freeskompas (2x) 38 Vleugelbout voor fijnafstelling van freeskompas (1x) 39 Fijninstelknop voor freeskompas 40 Centreerschroef 41 Geleiderail 42 Basisafstandsstuk (inbegrepen in de set "freeskompas") 43 Geleidebus*

*Accessoires die worden getoond of beschreven, maken geen deel uit van de standaard leveringsomvang van het product. Een volledig overzicht van accessoires vindt u in ons accessoiresprogramma.

Technische gegevens

Plunge router		POF 1200 AE	POF 1400 ACE
Article number		3 603 B6A 0.1	3 603 B6C 7.1
Rated power input	W	1200	1400
No-load speed	min-1	11000 - 28000	11000 - 28000
Speed preselection		●	●
Constant electronic control		-	●
Connection for dust extraction		●	●
Tool holder	mm	6/8	6/8
	inch	¼	¼
Plunge depth	mm	55	55
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003	kg	3.4	3.5
Protection class		☐/II	☐/II

De opgegeven waarden gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Voor verschillende spanningen en modellen voor specifieke landen kunnen deze waarden variëren.

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsmeetwaarden bepaald volgens EN 60745.

De A-gewogen geluidsniveaus van het product zijn typisch: Geluidsdrukniveau 77 dB(A); Geluidsvermogensniveau 88 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB.

Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarden a_h (triax vectorsom) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745:

a _ h = 6 m / s ^ 2, K = 2 m / s ^ 2.

Het trillingsniveau dat in dit informatieblad wordt vermeld, is gemeten volgens een gestandaardiseerde test volgens EN 60745 en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken. Het kan worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling.

Het aangegeven trillingsemissieniveau vertegenwoordigt de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt, met andere accessoires of inzetgereedschappen, of slecht wordt onderhouden, kan de trillingsemissie afwijken. Dit kan de blootstellingsniveaus over de totale werkperiode aanzienlijk verhogen.

Bij een schatting van het blootstellingsniveau aan trillingen moet ook rekening worden gehouden met de tijden dat het gereedschap is uitgeschakeld of dat het draait maar niet daadwerkelijk werk verricht. Dit kan de blootstellingsniveaus over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen. Identificeer aanvullende veiligheidsmaatregelen om de operator te beschermen tegen

de effecten van trillingen, zoals: onderhoud van het gereedschap en de accessoires, handen warm houden, organisatie van werkpatronen.

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product dat wordt beschreven onder "Technische gegevens" in overeenstemming is met de volgende normen of normalisatiedocumenten: EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2009/125/EG (Verordening 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Technisch dossier (2006/42/EG) bij:

Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Hoofd Productcertificering

PT/ETM9

PP_a

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

31.08.2011

Engels|17

Montage

Trek vóór werkzaamheden aan de machine zelf de netstekker uit het stopcontact.

Freesbit plaatsen (zie afbeelding A)

Het wordt aanbevolen beschermende handschoenen te dragen bij het plaatsen of vervangen van freesbits.

Afhankelijk van de toepassing zijn freesbits in de meest verschillende uitvoeringen en kwaliteiten verkrijgbaar.

Freesbits van snelstaal (HSS) zijn geschikt voor het bewerken van zachte materialen, bijvoorbeeld zacht hout en kunststof.

Freesbits met hardmetalen snijranden (HM) zijn bijzonder geschikt voor harde en schurende materialen, bijvoorbeeld hardhout en aluminium.

Originele freesbits uit het uitgebreide Bosch accessoireprogramma zijn verkrijgbaar bij uw speciaalzaak.

Gebruik alleen schone freesbits die in perfecte staat verkeren.

• Klap de spaanderbescherming 5 naar beneden.
• Druk de spilvergrendelingsknop 3 in en houd deze ingedrukt. Draai indien nodig de motorspil met de hand totdat deze vergrendelt.
• Draai de borgmoer 25 los met de steeksleutel 26 (maat 19 mm) door in draairichting ● te draaien.
• Plaats de frees in de spanbus. De schacht van de frees moet minimaal 20 mm in de spanbus steken.
• Draai de borgmoer 25 vast met de steeksleutel 26 (maat 19 mm) door in draairichting Θ te draaien. Laat de spindelblokkeerknop 3 los.
• Klap de spaanderbescherming 5 weer omhoog.
• Plaats geen frees met een diameter groter dan 42 mm wanneer de geleidebus niet is gemonteerd. Dergelijke frezen passen niet door de basisplaat.
• Draai de borgmoer van de spanbus niet vast zonder dat er een frees is geplaatst. Anders kan de spanbus beschadigd raken.

Stof-/spaanderafzuiging (zie afbeelding B)

• Stof van materialen zoals loodhoudende coatings, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Het aanraken of inademen van het stof kan allergische reacties veroorzaken en/of leiden tot luchtweginfecties bij de gebruiker of omstanders.

Bepaalde stoffen, zoals eiken- of beukenhoutstof, worden als kankerverwekkend beschouwd, vooral in combinatie met houtbehandelingsadditieven (chromaat, houtverduurzamingsmiddelen). Materialen die asbest bevatten, mogen alleen door specialisten worden bewerkt.

• Gebruik waar mogelijk een stofafzuigsysteem dat geschikt is voor het materiaal.
• Zorg voor goede ventilatie van de werkplek.
• Het wordt aanbevolen een ademhalingsmasker van filterklasse P2 te dragen.

Neem de relevante voorschriften in uw land in acht voor de te bewerken materialen.

Voorkom stofophoping op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.

Montage van de afzuigadapter

De afzuigadapter 28 kan met de slangverbinding aan de voor- of achterkant worden gemonteerd. Bij montage met de slangverbinding aan de voorkant moet de spaanderbescherming 5 worden verwijderd.

Bevestig de afzuigadapter 28 met de twee kartelschroeven 29 aan de basisplaat 6.

Voor een optimale afzuiging moet de afzuigadapter 28 regelmatig worden gereinigd.

Aansluiten van de stofafzuiging

Steek een afzuigslang (Ø 35 mm) 27 (toebehoren) in de gemonteerde afzuigadapter. Sluit de afzuigslang 27 aan op een stofzuiger (toebehoren).

Het gereedschap kan rechtstreeks worden aangesloten op het stopcontact van een Bosch universele stofzuiger met afstandsbediening. De stofzuiger start automatisch wanneer het gereedschap wordt ingeschakeld.

De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken materiaal.

Bij het afzuigen van droog stof dat bijzonder schadelijk is voor de gezondheid of kankerverwekkend is, moet een speciale stofzuiger worden gebruikt.

Monteren van de spaanderbescherming (zie afbeelding C)

Steek de spaanderbescherming 5 van voren in de geleiding totdat deze vastklikt. Om de spaanderbescherming te verwijderen, pakt u deze aan de zijkanten vast en trekt u deze naar voren.

Werking

Ingebruikname

Let op de juiste netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de spanning op het typeplaatje van het gereedschap. Gereedschap gemarkeerd met 230 V kan ook worden gebruikt met 220 V.

Voorselecteren van het toerental

Het gewenste toerental kan worden vooraf geselecteerd met het draaiwiel 23 (ook tijdens het gebruik).

1-2 lage snelheid, 3-4 gemiddelde snelheid, 5-6 hoge snelheid

De waarden in de tabel zijn standaardwaarden. De benodigde snelheid hangt af van het materiaal en de werkomstandigheden en kan door praktisch testen worden bepaald.

Material	Router bit diameter (mm)	Thumbwheel 23
Hardwood (Beech)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Softwood (Pine)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Particle Board	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Plastics	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aluminium	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

18|Nederlands

In- en uitschakelen

Stel de freesdiepte in voordat u de machine in- of uitschakelt; zie sectie "De freesdiepte instellen".

Om de machine te starten, drukt u eerst op de ontgrendelknop voor de aan/uit-schakelaar 1 en drukt u vervolgens op de aan/uit-schakelaar 22 en houdt u deze ingedrukt.

POF 1400 ACE: Een lamp verlicht het freesgebied.

Om de machine uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar 22 los.

POF 1400 ACE: De lamp gaat langzaam uit.

Opmerking: Om veiligheidsredenen kan de aan/uit-schakelaar 22 niet worden vergrendeld; deze moet tijdens de hele werking ingedrukt blijven.

Constante elektronische regeling (POF 1400 ACE)

Constante elektronische regeling houdt de snelheid constant bij nullast en onder belasting en zorgt voor een uniforme werkprestatie.

De freesdiepte instellen (zie afbeelding D)

Het instellen van de freesdiepte mag alleen worden uitgevoerd wanneer de freesmachine is uitgeschakeld.

Voor de grove instelling van de freesdiepte gaat u als volgt te werk:

• Plaats de machine met de frees op het te bewerken werkstuk.
• POF 1400 ACE: Stel het fijninstelpad in op de middelste stand met de instelknop 18. Draai hiervoor de instelknop 18 totdat de markeringen 19 overeenkomen zoals in de afbeelding. Stel daarna de schaal 17 in op "0".

• Zet de stapbuffer 9 in de laagste stand; de stapbuffer klikt hoorbaar vast.
• POF 1200 AE: Draai de stelschroeven voor de stapbuffer 24 half in of uit.
• Maak de vleugelbout voor de diepte-aanslag 11 los, zodat de diepte-aanslag 13 vrij kan bewegen.
• Duw de klemhendel voor het vergrendelen van de freesdiepte 16 in draairichting ① en laat de bovenfrees langzaam zakken totdat de frees 21 het oppervlak van het werkstuk raakt. Laat de klemhendel 16 weer los om deze freesdiepte te vergrendelen.

Indien nodig, duw de klemhendel 16 in draairichting om deze vast te zetten.

Duw de diepte-aanslag 13 naar beneden totdat deze op de stapbuffer 9 rust. Stel de schuif met de indexmarkering 12 in op de "0"-stand op de schaal voor de freesdiepte-instelling 14. - Stel de diepte-aanslag 13 in op de gewenste freesdiepte en draai de vleugelbout voor de diepte-aanslag 11 vast. Let op dat u de schuif met de indexmarkering 12 niet opnieuw verstellt. - Duw de klemhendel 16 in draairichting ① en breng de frees naar de bovenste stand.

Voor diepe sneden wordt aanbevolen om meerdere sneden uit te voeren, elk met weinig materiaalverwijdering. Door gebruik te maken van de stapbuffer 9 kan het snijproces in verschillende stappen worden verdeeld. Stel hiervoor de gewenste freesdiepte in met de laagste stap van de stapbuffer en selecteer eerst de hogere stappen voor de eerste sneden.

POF 1200 AE: De speling van de stappen kan worden gewijzigd door de stelschroeven 24 verder in of uit te draaien.

Fijninstelling van de freesdiepte (POF 1400 ACE)

Na een proefsnede kan de freesdiepte exact op de gewenste maat worden ingesteld door de instelknop 18 te draaien; draai met de klok mee om de snijdiepte te vergroten en tegen de klok in om de snijdiepte te verkleinen. De schaal 17 kan als richtlijn worden gebruikt. Een volledige omwenteling komt overeen met een instelbereik van 2,0mm; een schaalstreep op de bovenrand van de schaal 17 komt overeen met een verandering van 0,1mm van het instelbereik. Het maximale instelbereik is ± 8mm.

Voorbeeld: De gewenste freesdiepte is 10.0 mm; de proefsnede resulteerde in een snijdiepte van 9.6 mm.

• Til de frees op en plaats bijvoorbeeld een stuk afvalhout onder de geleideplaat 7, zodat de frees 21 het werkstuk niet kan raken bij het laten zakken. Duw de klemhendel 16 in draairichting ① en laat de bovenfrees langzaam zakken totdat de diepte-aanslag 13 tegen de stapbuffer 9 aanligt.
• Draai de schaal 17 naar "0" en maak vleugelbout 11 los.
• Draai de afstelknop 18 met 0,4 mm / 4 schaalstrepen (verschil tussen ingestelde en werkelijke waarde) met de klok mee en draai de vleugelbout 11 vast.
• Controleer de gekozen spaandiepte door nog een proefsnede uit te voeren.

Na het afstellen van de spaandiepte mag u de positie van de slede 12 op de diepte-aanslag 13 niet meer veranderen, zodat de werkelijke snijdiepte op de schaal 14 kan worden afgelezen.

Fijnafstelling van de spaandiepte (POF 1200 AE)

Verschillende spaandiepten kunnen worden vooraf ingesteld met de trapaanslag 9. De afstelling gebeurt op dezelfde manier als eerder beschreven, met het verschil dat door het in- of uitdraaien van de stelschroeven 24 het hoogteverschil tussen de aanslagen kan worden gewijzigd.

Werkadvies

Bescherm freesbits tegen stoten en schokken.

Freestichting en freesproces (zie afbeelding E)

• Het freesproces moet altijd tegen de draairichting van de freesbit 21 in worden uitgevoerd (snijbeweging omhoog). Bij het frezen in de richting van de rotatie van de frees (snijbeweging omlaag) kan de machine losschieten, waardoor de gebruiker de controle verliest.
• Stel de vereiste spaandiepte in; zie sectie "Spaandiepte instellen".
• Plaats de machine met de gemonteerde freesbit op het te bewerken werkstuk en schakel het elektrische gereedschap in. Duw de klemhendel 16 omlaag en laat de bovenfrees langzaam zakken tot de ingestelde spaandiepte is bereikt. Laat de klemhendel 16 weer los om deze freesdiepte te vergrendelen. Indien nodig, duw de klemhendel 16 weer omhoog om hem definitief te vergrendelen.
• Voer het freesproces uit met een gelijkmatige voeding.

• Na het beëindigen van het snijproces, geleidt u de bovenfrees weer omhoog naar de bovenste positie.
• Schakel het elektrische gereedschap uit.

Frezen met hulpgeleider (zie afbeelding F)

Voor het bewerken van grote werkstukken, bijvoorbeeld bij het frezen van groeven, kan een plank of houten lat op het werkstuk worden bevestigd als hulpgeleider waarlangs de frees kan worden geleid. Leid de frees met de afgeplatte zijde van de geleideplaat langs de hulpgeleider.

Toepassingen voor profileren of vormen

Voor profileren of vormen zonder gebruik van de parallelgeleider moet het freesbit zijn voorzien van een centerpunt of een kogellager.

• Leid het ingeschakelde elektrische gereedschap vanaf de zijkant naar het werkstuk totdat de centerpunt of het kogellager van het freesbit tegen de te bewerken werkstukrand ligt.
• Leid het elektrische gereedschap met beide handen langs de werkstukrand en zorg ervoor dat de frees haaks staat. Te veel druk kan de rand van het werkstuk beschadigen.

Frezen met parallelgeleider (zie afbeeldingen G-H)

Schuif de parallelgeleider 31 met de geleidestangen 30 in de grondplaat 6 en draai deze indien nodig vast met de vleugelbouten 4.

Leid het ingeschakelde elektrische gereedschap met gelijkmatige voeding en zijwaartse druk op de parallelgeleider langs de werkstukrand.

Frezen van cirkelboogprofielen (zie afbeeldingen I-J)

Draai de parallelgeleider 31 om zodat het frontvlak van de parallelgeleider naar boven wijst.

Schuif de parallelgeleider 31 met de geleidestangen 30 in de grondplaat 6 en draai deze indien nodig vast met de vleugelbouten 4.

Bevestig de centerpen 32 met de vleugelbout 33 door het gat in de parallelgeleider 31.

Prik de centerpen 32 in het gemarkeerde middelpunt van het boogprofiel en voer het freesproces uit met gelijkmatige voeding.

Frezen met de curvgeleider (zie afbeeldingen K-L)

Schuif de parallelgeleider 31 met de geleidestangen 30 in de basisplaat 6 en draai deze indien nodig vast met de vleugelbouten 4.

Bevestig de curvgeleider 34 met de gemonteerde geleiderol door het gat op de parallelgeleider 31.

Leid het elektrische gereedschap met lichte zijdelingse druk langs de rand van het werkstuk.

Frezen met de passer (zie afbeelding M)

De passer/geleiderail-adapter 35 kan worden gebruikt voor cirkelvormige freeswerkzaamheden. Monteer de passer zoals in de afbeelding wordt getoond.

Schroef de centreerschroef 40 in het schroefdraad op de passer. Plaats de punt van de centreerschroef in het middelpunt van de cirkelboog die moet worden gefreesd, en let erop dat de punt van de schroef in het oppervlak van het werkstuk grijpt.

Stel de benodigde straal grof in door de passer te verplaatsen en draai de vleugelbouten 37 en 38 vast.

De lengte kan fijn worden afgesteld met de fijninstelknop 39 nadat de vleugelbout 38 is losgedraaid. Eén omwenteling komt overeen met een instelbereik van 2.0mm . Eén schaalverdeling op de fijninstelknop 39 verandert het instelbereik met 0.1mm .

Leid het ingeschakelde elektrische gereedschap over het werkstuk met de rechterhandgreep 8 en de handgreep van de passer 36.

Frezen met de geleiderail (zie afbeelding N)

Rechte freesbewegingen kunnen worden uitgevoerd met behulp van de geleiderail 41.

De basisafstandhouder 42 moet worden gemonteerd om het hoogteverschil te compenseren.

Monteer de passer/geleiderail-adapter 35 zoals in de afbeelding wordt getoond.

Bevestig de geleiderail 41 aan het werkstuk met geschikte klemvoorzieningen, bijv. schroefklemmen. Plaats de machine met de gemonteerde geleiderail-adapter 35 op de geleiderail.

Frezen met de geleidingsbus (zie afbeeldingen O-P)

De geleidebus 43 maakt het mogelijk om met behulp van een sjabloon of patroon te frezen.

Kies een geschikte geleidebus, afhankelijk van de dikte van het sjabloon of het patroon. Vanwege de uitsteekhoogte van de geleidebus moet het sjabloon een minimale dikte van 8 mm hebben.

Bedien de ontgrendelingshendel 20 en steek de geleidebus 43 van onderen in de basisplaat 6. Zorg ervoor dat de codeernokken duidelijk in de groeven van de geleidebus grijpen.

Kies een frees met een diameter die kleiner is dan de binnendiameter van de geleidebus.

Ga voor het frezen met de geleidebus 43 als volgt te werk:

• Leid het ingeschakelde elektrische gereedschap met de geleidebus naar het sjabloon.

Druk de klemhendel 16 omlaag en laat de bovenfrees langzaam zakken tot de ingestelde freestdiepte is bereikt. Laat de klemhendel 16 weer los om deze freesdiepte te vergrendelen. Druk de klemhendel 16 indien nodig weer omhoog om hem definitief te vergrendelen.

• Leid het ingeschakelde elektrische gereedschap met de uitstekende geleidebus langs het sjabloon, met zijwaartse druk.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Trek vóór werkzaamheden aan de machine zelf de stekker uit het stopcontact. Houd de machine en de ventilatiesleuven altijd schoon voor veilig en correct werken. Gebruik in extreme omstandigheden altijd stofafzuiging waar mogelijk. Blaas de ventilatiesleuven regelmatig uit en installeer een aardlekschakelaar (RCD). Bij het bewerken van metalen kan geleidend stof zich in het inwendige van het elektrische gereedschap afzetten. De totale isolatie van het elektrische gereedschap kan worden aangetast.

Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moet dit door Bosch of een geautoriseerde Bosch-serviceagent worden gedaan om veiligheidsrisico's te voorkomen.

Als de machine ondanks zorgvuldige fabricage en testprocedures toch uitvalt, moet de reparatie worden uitgevoerd door een klantenservicecentrum voor Bosch elektrische gereedschappen.

Vermeld bij alle correspondentie en reserveonderdeelbestellingen altijd het 10-cijferige artikelnummer dat op het typeplaatje van de machine staat.

Om energie te besparen, schakelt u het elektrische gereedschap alleen in wanneer u het gebruikt.

Nazorg en toepassingsadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over onderhoud en reparatie van uw product en over reserveonderdelen. Explosietekeningen en informatie over reserveonderdelen vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

Het toepassingsadvieteam van Bosch beantwoordt graag uw vragen over onze producten en hun accessoires.

Groot-Brittannië

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB95HJ

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ierland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australië, Nieuw-Zeeland en de eilanden in de Stille Oceaan

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Binnen Australië:

Telefoon: [phone]

Fax: [phone]

Binnen Nieuw-Zeeland:

Telefoon: [phone]

Fax: [phone]

Buiten Australië en Nieuw-Zeeland:

Telefoon: [phone]

www.bosch.com.au

Republiek Zuid-Afrika

Klantenservice

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Servicecentrum

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch-hoofdkantoor

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Verwijdering

De machine, accessoires en verpakking moeten worden gesorteerd voor milieuvriendelijke recycling.

Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil!

Alleen voor EG-landen:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting ervan in nationaal recht, moeten elektrische gereedschappen die niet meer bruikbaar zijn, apart worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden afgevoerd.

Wijzigingen voorbehouden.

Frans

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor het gereedschap

WAARSCHUWINGEN

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies.

Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstige raadpleging.

De term "gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap dat op het net werkt (met snoer)

Nederlands | 21

of uw gereedschap dat op batterijen werkt (zonder snoer).

Veiligheid van de werkruimte

Houd de werkruimte schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere ruimtes zijn bevorderlijk voor ongelukken. Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap produceert vonken die stof of dampen kunnen doen ontbranden. Houd kinderen en omstanders op afstand tijdens het gebruik van het gereedschap. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle over het gereedschap verliest.

Elektrische veiligheid

De stekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. Wijzig de stekker nooit op welke manier dan ook. Gebruik geen adapters met geaard gereedschap. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken. Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is. Stel gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Het binnendringen van water in een gereedschap vergroot het risico op elektrische schokken. Behandel het snoer niet ruw. Gebruik het snoer nooit om het gereedschap te dragen, te trekken of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico op elektrische schokken. Gebruik bij gebruik van gereedschap buitenshuis een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert het risico op elektrische schokken. Als het gebruik van gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een voeding die wordt beschermd door een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een RCD vermindert het risico op elektrische schokken.

Persoonlijke veiligheid

Blijf alert, let goed op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand bij het gebruik van het gereedschap. Gebruik geen gereedschap wanneer u vermoeid bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van een gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. Gebruik veiligheidsuitrusting. Draag altijd oogbescherming. Veiligheidsuitrusting zoals stofmaskers, antislip veiligheidsschoenen, helmen of gehoorbescherming die voor de juiste omstandigheden worden gebruikt, verminderen persoonlijk letsel.

Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschap op het lichtnet en/of accupack aansluit, het oppakt of draagt. Het dragen van gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten van gereedschap waarvan de schakelaar in de aan-stand staat, kan leiden tot ongelukken. Verwijder alle stelsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een sleutel die op een draaiend onderdeel van het gereedschap is achtergelaten, kan persoonlijk letsel veroorzaken. Haast u niet. Houd te allen tijde een stabiele houding en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het gereedschap in onverwachte situaties. Kleed u op de juiste manier. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen in bewegende delen vast komen te zitten. Als er apparaten worden meegeleverd voor de aansluiting van stofafzuiging en -opvang, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuigers kan de risico's door stof verminderen.

Gebruik en onderhoud van het gereedschap

Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste gereedschap voor uw toepassing. Het juiste gereedschap doet het werk beter en veiliger bij het toerental waarvoor het is gebouwd. Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet mogelijk maakt om van aan naar uit en vice versa te gaan. Elk gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu van het gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of het gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op onbedoeld starten van het gereedschap. Bewaar stilstaand gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat personen die het gereedschap of deze instructies niet kennen, het niet bedienen. Gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers. Onderhoud het gereedschap. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende delen, gebroken onderdelen of andere omstandigheden die de werking van het gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het gereedschap bij schade repareren voordat u het gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden blokkeert minder snel en is gemakkelijker te bedienen. Gebruik het gereedschap, accessoires en messen enz. volgens deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gebruik van het gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoor het is bedoeld, kan tot gevaarlijke situaties leiden.

Onderhoud en verzorging

Laat het gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die alleen identieke reserveonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het gereedschap behouden blijft.

Veiligheidsinstructies voor dames

• Houd het elektrische gereedschap uitsluitend vast aan de geïsoleerde greepvlakken, omdat het zaagblad in contact kan komen met het eigen snoer. Het doorsnijden van een "spanningvoerende" draad kan ook de onbeschermde metalen delen van het elektrische gereedschap "onder spanning" zetten en een elektrische schok bij de operator veroorzaken. Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk op een stabiel platform te bevestigen en te ondersteunen. Het werkstuk met de hand of tegen het lichaam houden maakt het onstabiel en kan leiden tot verlies van controle over het gereedschap. Het toelaatbare toerental van het inzetgereedschap moet ten minste gelijk zijn aan het maximale toerental van het elektrische gereedschap. Accessoires die sneller draaien dan toegestaan, kunnen worden vernietigd. De freesgereedschappen en andere accessoires moeten exact passen op de gereedschapshouder (spanhuls) van uw elektrische gereedschap. Gereedschappen die niet exact passen op de gereedschapshouder van het elektrische gereedschap, draaien onregelmatig, veroorzaken sterke trillingen en kunnen leiden tot verlies van controle. Breng het elektrische gereedschap pas in contact met het werkstuk wanneer het apparaat is ingeschakeld. Anders bestaat er risico op terugslag als het gereedschap in het werkstuk vastloopt. Houd uw handen uit de buurt van het freesgebied en het freesgereedschap. Houd met de andere hand de extra handgreep of de motorbehuizing vast. Als beide handen de freesmachine vasthouden, kan het freesgereedschap ze niet verwonden. Frees nooit metalen voorwerpen, spijkers of schroeven. Het freesgereedschap kan beschadigd raken en hevig gaan trillen. Gebruik geschikte detectoren om verborgen leidingen op te sporen of raadpleeg de plaatselijke nutsbedrijven. Contact met elektriciteitsleidingen kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Beschadiging van een gasleiding kan een explosie veroorzaken. Het doorboren van een waterleiding veroorzaakt materiële schade. Gebruik geen botte of beschadigde freesgereedschappen. Botte of beschadigde freesgereedschappen veroorzaken te veel wrijving, kunnen vastlopen en leiden tot een onbalans. Houd het elektrische gereedschap altijd stevig met beide handen vast en zorg altijd voor een stabiele werkpositie. Met beide handen wordt het elektrische gereedschap veiliger geleid. Wacht voordat u het elektrische gereedschap neerlegt totdat het volledig tot stilstand is gekomen. Het gereedschap kan anders

vastlopen, wat zou leiden tot verlies van controle over het elektrische gereedschap.

Beschrijving en prestaties van het product

Het is absoluut noodzakelijk om alle veiligheidsinstructies en alle aanwijzingen op te volgen. Het niet naleven van de hieronder vermelde waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrocutie, brand en/of ernstig letsel.

Gebruik conform bestemming

Het apparaat is ontworpen voor het frezen van groeven, randen, profielen en rechte groeven op een stevige ondergrond, evenals voor kopieerfrezen, in hout, kunststof en licht bouwmateriaal. Met een verlaagd toerental en geschikte frezen is het ook mogelijk om non-ferrometalen te bewerken.

De verlichting van dit elektrische gereedschap is bedoeld om de werkruimte van het gereedschap te verlichten. Het is niet bedoeld als bron van algemene verlichting in een ruimte.

Apparaatelementen

De nummering van de apparaatelementen verwijst naar de afbeelding van het elektrische gereedschap op de grafische pagina.

1 Ontgrendeling van de aan/uit-schakelaar 2 Rechterhandgreep (geïsoleerd greepoppervlak) 3 Spindelblokkering 4 Vleugelschroef van de parallelaanslagstangen (2x)* 5 Spaanderafleider 6 Basisplaat 7 Zoolplaat 8 Bevestiging van de geleidestangen van de parallelaanslag 9 Diepteaanslag

10 Beschermhuls 11 Vleugelschroef voor het instellen van de diepteaanslag 12 Schuif met markering 13 Diepteaanslag 14 Schaalverdeling voor het instellen van de freestdiepte 15 Linkerhandgreep (geïsoleerd greepoppervlak) 16 Klemhendel voor het blokkeren van de freestdiepte 17 Schaalverdeling voor de fijnafstelling van de freestdiepte (POF 1400 ACE) 18 Knop voor fijnafstelling van de freestdiepte (POF 1400 ACE) 19 Markering voor het instellen van het nulpunt 20 Ontgrendeltoets voor kopieerring 21 Freestool* 22 Aan/uit-schakelaar

23 Toerentalinstelwiel 24 Stelschroef voor diepteaanslag (POF 1200 AE) 25 Schroefkoppeling met spanmoer 26 Steeksleutel, opening 19 mm 27 Afzuigslang (Ø 35 mm) 28 Afzuigadapter 29 Vleugelschroef van de afzuigadapter (2x) 30 Parallelaanslagstang (2x) 31 Parallelaanslag 32 Centreerstift* 33 Vleugelschroef van de centreerstift 34 Aanslag voor gebogen sneden 35 Adapter voor freestkompas/geleidestangen*

36 Handgreep voor freestkompas 37 Vleugelschroef voor grove afstelling van het freestkompas (2x) 38 Vleugelschroef voor fijnafstelling van het freestkompas (1x) 39 Knop voor fijnafstelling van het freestkompas 40 Centreerschroef 41 Geleiderail 42 Afstandsplaat (inbegrepen in de set "Freestkompas") 43 Kopieerring

*De beschreven of afgebeelde accessoires zijn niet allemaal in de levering inbegrepen. De volledige accessoires vindt u in ons accessoireprogramma.

Technische gegevens

Défonceuse		POF 1200 AE	POF 1400 ACE
N° d'article		3 603 B6A 0.1	3 603 B6C 7.1
Puisance nominale absorbée	W	1200	1400
Vitesse à vide	tr/min	11000 - 28000	11000 - 28000
Préréglage de la vitesse de rotation		●	●
Constant-Electronic		-	●
Raccord de l'aspiration des poussières		●	●
Porte-otil	mm	6/8	6/8
	inch	¼	¼
Course du berceau de fraisage	mm	55	55
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,5
Classe de protection		□/II	□/II
Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V. Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à certains pays.

Geluidsniveau en trillingen

Relevante geluidsniveaumetingen volgens EN 60745.

De gemeten (A) geluidsniveaus van het apparaat zijn: geluidsdrukniveau 77 dB(A); geluidsintensiteitsniveau 88 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB.

Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarden a_h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K volgens EN 60745:

a _ h = 6 m / s ^ 2, K = 2 m / s ^ 2.

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten volgens EN 60745 en kan worden gebruikt voor vergelijking van elektrische gereedschappen. Het is ook geschikt voor een voorlopige schatting van de trillingsbelasting.

Het trillingsniveau komt overeen met het hoofdgebruik van het elektrische gereedschap. Als het elektrische gereedschap echter voor andere toepassingen wordt gebruikt, met andere accessoires of ander gereedschap, of als het slecht wordt onderhouden, kan het trillingsniveau verschillen. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting wordt aanbevolen om ook de perioden in aanmerking te nemen waarin het apparaat is uitgeschakeld of in werking is, maar niet daadwerkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verminderen. Bepaal extra beschermingsmaatregelen om de gebruiker te beschermen tegen de effecten van trillingen, zoals bijvoorbeeld: onderhoud van het elektrische gereedschap en het gereedschap, handen warm houden, organisatie van de werkzaamheden.

Conformiteitsverklaring

C

Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product dat wordt beschreven onder "Technische gegevens" in overeenstemming is met de volgende normen of normatieve documenten:

EN 60745 volgens de richtlijnen 2009/125/EG (verordening 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Technisch dossier (2006/42/EG) bij:

Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

24 | Nederlands

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

31.08.2011

Montage

Voordat u werkzaamheden aan het elektrische gereedschap uitvoert, trekt u de stekker uit het stopcontact.

Montage van het freesgereedschap (zie afbeelding A)

Het wordt aanbevolen om beschermende handschoenen te dragen bij het monteren en vervangen van freesgereedschap.

Afhankelijk van de uit te voeren werkzaamheden zijn freesgereedschappen verkrijgbaar in de meest uiteenlopende uitvoeringen en kwaliteiten.

Freesgereedschappen van snelstaal zijn bestemd voor het bewerken van zachte materialen zoals zacht hout of kunststoffen.

Freesgereedschappen met hardmetalen snijranden zijn bijzonder geschikt voor het bewerken van harde en schurende materialen zoals hard hout en aluminium.

De originele freesaccessoires uit het uitgebreide Bosch-assortiment zijn verkrijgbaar bij uw gespecialiseerde dealer.

Gebruik alleen freesgereedschappen die in perfecte staat en schoon zijn.

Klap de spaanderbescherming 5 omlaag. - Druk op de spilblokkering 3 en houd deze ingedrukt. Draai indien nodig de motorspil met de hand totdat deze blokkeert. - Draai de spanmoer 25 los met de steeksleutel 26 (sleutelwijdte 19 mm) in draairichting ①. - Duw het freesgereedschap in de spanbus. De schacht van de frees moet minstens 20 mm in de spanbus worden gestoken. - Draai de spanmoer 25 aan met de steeksleutel 26 (sleutelwijdte 19 mm) in draairichting ●. Laat de spilblokkering 3 los. - Klap de spaanderbescherming 5 weer omhoog.

Monteer geen freesgereedschappen met een diameter groter dan 42 mm zonder dat de volgring is gemonteerd. Dergelijke freesgereedschappen passeren de basisplaat niet. Draai de spanbus in geen geval vast met de spanmoer zolang het freesgereedschap niet is gemonteerd. Dit zou de spanbus kunnen beschadigen.

Afzuiging van stof en spaanders (zie afbeelding B)

• Stof van materialen zoals loodhoudende verf, bepaalde houtsoorten, mineralen of metalen kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Contact met of inademing van stof kan allergische reacties en/of

luchtwegaandoeningen veroorzaken bij de gebruiker of bij personen in de nabije omgeving.

Bepaalde stofsoorten, zoals eiken- of beukenhoutstof, worden als kankerverwekkend beschouwd, vooral in combinatie met additieven voor houtbehandeling (chromaat, lak). Asbesthoudende materialen mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden bewerkt.

• Gebruik indien mogelijk een stofafzuiging die geschikt is voor het materiaal.
• Zorg voor goede ventilatie van de werkruimte.
• Het wordt aanbevolen een stofmasker met filterklasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voorschriften voor het te bewerken materiaal in acht.

Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden.

Montage van de afzuigadapter

Met behulp van de slangkoppeling kan de afzuigadapter 28 aan de voor- of achterkant worden gemonteerd. Voor montage met de slangkoppeling aan de voorkant moet u eerst de spaanderbescherming 5 verwijderen. Bevestig de afzuigadapter 28 met de 2 vleugelschroeven 29 op de basisplaat 6.

Reinig de stofzuigadapter 28 regelmatig om een goede opvang van het stof te garanderen.

Aansluiting van de stofafzuiging

Schuif een zuigslang (Ø 35 mm) 27 (toebehoren) op de gemonteerde stofzuigadapter. Sluit de zuigslang 27 aan op een stofzuiger.

Het elektrische gereedschap kan rechtstreeks op het stopcontact van een Bosch universele stofzuiger met afstandsbediening worden aangesloten. De stofzuiger start automatisch zodra het elektrische gereedschap in gebruik wordt genomen.

De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken materiaal.

Gebruik voor het opzuigen van bijzonder gezondheidsschadelijk, kankerverwekkend of droog stof speciale stofzuigers.

Montage van de spaanderafbuiger (zie afbeelding C)

Monteer de spaanderafbuiger 5 van voren in de geleiding zodat deze vastklikt. Om hem te verwijderen, pakt u de spaanderafbuiger aan de zijkant vast en trekt u hem naar voren.

Inschakelen

Ingebruikname

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. Elektrische gereedschappen met 230 V kunnen ook op 220 V werken.

Voorselectie van het toerental

Met het instelwiel voor de toerentalvoorselectie 23 kunt u het benodigde toerental instellen (ook tijdens gebruik van het apparaat).

1-2 laag toerental 3-4 gemiddeld toerental 5-6 hoog toerental

De waarden in de tabel zijn indicatieve waarden. Het juiste toerental is afhankelijk van het te bewerken materiaal en de werkomstandigheden en kan door praktijktests worden bepaald.

Matériau	Diamètre de la fraise (mm)	Position molette de réglage 23
Bois dur (hêtre)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Bois tendre (pin)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Panneaux d'agglomé-rés	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Matières plastiques	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aluminium	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

Inschakelen/Uitschakelen

Stel vóór het inschakelen/uitschakelen van het apparaat de freesdiepte in, zie hoofdstuk "Instellen van de freesdiepte".

Om het elektrische gereedschap in te schakelen, schuift u eerst de ontgrendelingsknop voor inschakelen 1 naar achteren; druk daarna op de aan/uit-schakelaar 22 en houd deze ingedrukt.

POF 1400 ACE: Een lamp verlicht het freesgebied.

Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar 22 los.

POF 1400 ACE: De lamp gaat langzaam uit.

Opmerking: Om veiligheidsredenen is het niet mogelijk om de aan/uit-schakelaar 22 te vergrendelen; deze moet tijdens het frezen voortdurend ingedrukt blijven.

Constant-Electronic (POF 1400 ACE)

De Constant-Electronic zorgt ervoor dat het toerental vrijwel constant blijft, zowel onbelast als onder belasting, en garandeert zo een gelijkmatige prestatie.

Instellen van de freesdiepte (zie afbeelding D)

Het instellen van de freesdiepte mag alleen worden uitgevoerd wanneer het elektrische gereedschap is uitgeschakeld.

Voor een grove instelling van de freesdiepte gaat u als volgt te werk:

• Plaats het elektrische gereedschap op het werkstuk, met de frees gemonteerd.
• POF 1400 ACE: Zet de fijninstelling met de instelknop 18 op de middelste stand. Richt de

Draai hiervoor de stelknop 18 totdat de markeringen 19 overeenkomen met de aanduidingen in de afbeelding. Draai vervolgens de schaalverdeling 17 op "0".

• Zet de diepte-aanslag 9 op de LAAGSTE stand; de diepte-aanslag klikt hoorbaar vast.
• POF 1200 AE: Draai de stelschroeven voor de diepte-aanslag 24 half in of uit.
• Draai de vleugelschroef op de diepte-aanslag 11 los, zodat de diepte-aanslag 13 vrij kan bewegen.
• Duw de klemhendel voor de vergrendeling van de freesdiepte 16 in draairichting ① en laat de bovenfrees langzaam zakken totdat de frees 21 het werkstuk raakt. Laat de klemhendel voor de vergrendeling van de freesdiepte 16 los om deze freesdiepte vast te zetten.

Duw indien nodig de klemhendel voor de vergrendeling van de freesdiepte 16 in draairichting ② om deze definitief te blokkeren.

• Duw de diepte-aanslag 13 naar beneden totdat deze de diepte-aanslag 9 raakt. Zet de schuif met de markering 12 op positie "0" van de schaalverdeling voor de freesdiepte 14.
• Stel de diepte-aanslag 13 in op de gewenste freesdiepte en draai de vleugelschroef op de diepte-aanslag 11 vast. Zorg ervoor dat u de schuif met de markering 12 niet meer verplaatst.
• Duw de klemhendel voor de vergrendeling van de freesdiepte 16 in draairichting ① en zet de bovenfrees in de hoogste stand.

Bij grotere freesdiepten is het aan te raden om meerdere opeenvolgende bewerkingen uit te voeren met telkens een kleine materiaalafname. Met behulp van de diepte-aanslag 9 kan het freesproces in meerdere werkstappen worden verdeeld. Stel hiervoor de gewenste freesdiepte in met het laagste niveau van de diepte-aanslag en kies eerst de hogere niveaus voor de eerste werkstappen.

POF 1200 AE: Door de stelschroeven 24 te draaien, kan de afstand tussen de niveaus worden gewijzigd.

Nauwkeurige afstelling van de freesdiepte (POF 1400 ACE)

Na een proeffrees kan de freesdiepte exact worden afgesteld op de gewenste waarde door de stelknop 18 te draaien; draai de stelknop met de klok mee om de freesdiepte te vergroten, draai de stelknop tegen de klok in om de freesdiepte te verkleinen. De schaalverdeling 17 dient ter oriëntatie. Eén omwenteling komt overeen met een verplaatsing van 2,0 mm, één van de streepjes op de bovenrand van

de schaalverdeling 17 komt overeen met een verplaatsing van 0,1 mm. De maximale verplaatsing is ±8 mm.

Voorbeeld: De gewenste freesdiepte moet 10,0 mm zijn, de proeffrees gaf een freesdiepte van 9,6 mm.

• Til de bovenfrees op en plaats bijvoorbeeld wat hout onder de grondplaat 7, zodat het freesgereedschap 21 het werkstuk niet raakt wanneer het wordt neergelaten. Duw de klemhendel voor de freesdieptebegrenzing 16 in draairichting ① en laat de bovenfrees langzaam zakken totdat de diepteaanslag 13 de niveauaanslag 9 raakt.
• Draai de schaalverdeling 17 op "0" en draai de vleugelschroef 11 los.
• Draai de instelknop 18 0,4 mm/4 schaalstrepen (verschil tussen gewenste en werkelijke waarde) met de klok mee en draai de vleugelschroef 11 vast.
• Controleer de gekozen freesdiepte door nog een proeffrees uit te voeren.

Nadat de freesdiepte is ingesteld, mag u de positie van de geleider 12 op de diepteaanslag 13 niet meer wijzigen, zodat u te allen tijde de actuele freesdiepte op de schaalverdeling 14 kunt aflezen.

Nauwkeurig instellen van de freesdiepte (POF 1200 AE)

Met behulp van de niveauaanslag 9 kunnen meerdere freesdiepten worden vooringesteld. De instelling gebeurt zoals hierboven beschreven, met dit verschil dat door het draaien van de stelschroeven voor de niveauaanslag 24 het hoogteverschil tussen de aanslagen onderling kan worden gewijzigd.

Gebruiksaanwijzingen

Bescherm het freesgereedschap tegen stoten en slagen.

Freesrichting en freesproces (zie afbeelding E)

Voer het freesproces altijd uit in tegengestelde richting van de draairichting van het freesgereedschap 21 (tegenlopend frezen). Bij meelopend frezen kan het elektrische gereedschap uit de hand worden gerukt.

• Stel de gewenste freesdiepte in, zie hoofdstuk "Instellen van de freesdiepte".
• Plaats het elektrische gereedschap met gemonteerd freesgereedschap op het werkstuk en schakel het elektrische gereedschap in.
• Duw de klemhendel voor de freesdieptebegrenzing 16 naar beneden en geleid de bovenfrees langzaam naar beneden totdat de vooringestelde freesdiepte is bereikt. Laat de klemhendel voor de freesdieptebegrenzing 16 los om deze freesdiepte vast te zetten.

Le cas échéant, poussez le levier de serrage pour le blocage de la profondeur de fraisage 16 vers le haut pour le bloquer définitivement.

• Effectuez l'opération de fraisage en appliquant une vitesse d'avance régulière.
• Une fois l'opération de fraisage terminée, remettez la défonceuse dans la position la plus haute.
• Arrêtez l'outil électroportatif.

Fraisage avec butée auxiliaire (voir figure F)

Pour travailler des pièces de dimensions importantes comme par ex. lors du fraisage de rainures, il est possible de monter une planche ou une barre comme butée auxiliaire sur la pièce à travailler et de guider la défonceuse le long de la butée auxiliaire. Guidez la défonceuse par le côté plat de la plaque d'assise le long de la butée auxiliaire.

Fraisage de bords ou de profilés

Pour effectuer des travaux de fraisage de bords ou de profilés sans butée parallèle, l'outil de fraisage doit être muni d'un tourillon ou d'un roulement à billes.

• Approchez l'outil électroportatif mis en marche de la pièce à travailler par le côté jusqu'à ce que le tourillon ou le roulement à billes de l'outil de fraisage touche le bord de la pièce à travailler.
• Guidez des deux mains l'outil électroportatif le long du bord de la pièce à travailler. Veillez à une position angulaire correcte. Une pression trop importante risque d'endommager le bord de la pièce à travailler.

Fraisage avec butée parallèle (voir figures G-H)

Enfoncez la butée parallèle 31 avec les tiges 30 dans la plaque d'assise 6 et serrez-la à l'aide des vis papillon 4 selon la mesure nécessaire.

Guidez l'outil électroportatif mis en marche le long du bord de la pièce à travailler en appliquant une vitesse d'avance régulière et en exerçant une pression latérale sur la butée parallèle.

Fraisage des arcs de cercle (voir figures I-J)

Tournez la butée parallèle 31 de sorte que les faces de butée soient vers le haut.

Enonceze la butée parallèle 31 avec les tiges 30 dans la plaque d'assise 6 et serrez-là à l'aide des vis papillon 4 selon la mesure nécessaire.

Montez la tige de centrage 32 au moyen de la vis papillon 33 dans l'alésage se trouvant dans la butée parallèle 31.

Enonceze la tige de centrage 32 dans le centre marqu du cercle et effectuez le fraisage en appliquant une vitesse d'avance régulière.

Fraisage avec la butée pour coupes curvilignes (voir figures K-L)

Enonceze la butée parallèle 31 avec les tiges 30 dans la plaque d'assise 6 et serrez-là à l'aide des vis papillon 4 selon la mesure nécessaire.

Montez la butée pour coupes curvilignes 34, roue de guidage montée, dans l'alésage se trouvant dans la butée parallèle 31.

Guidez l'outil électroportatif le long du bord de la pièce à travailler en exerçant une légère pression sur le côté.

Fraisage avec compas de fraisage (voir figure M)

Pour effectuer des travaux de fraisage circulaire, utilisez le compas de fraisage/l'adaptateur pour barres de guidage 35.

Montez le compas de fraisage conformément aux indications sur la figure.

Vissez la vis de centrage 40 dans le filetage se trouvant sur le compas de fraisage. Montez la pointe de la vis dans le centre du cercle à fraiser en veillant à ce que celle-ci prenne dans la surface de la pièce à travailler.

Réglez grossièrement le rayon souhaité en déplaçant le compas de fraisage puis fixez fermement les vis papillon 37 et 38.

À l'aide du bouton de réglage 39, il est possible, après avoir desserré la vis papillon 38, d'effectuer un réglage précis de la longueur. Un tour correspond à un déplacement de 2,0mm un trait sur le bouton de réglage 39 correspond à une modification de 0,1mm .

Leid het ingeschakelde elektrische gereedschap met de rechterhandgreep 8 en de handgreep voor de freesgeleider 36 over het werkstuk.

Frezen met de geleiderail (zie afbeelding N)

Met de geleiderail 41 kunnen rechte freessneden worden gemaakt.

Gebruik de afstandsplaat 42 om hoogteverschillen te compenseren.

Monteer de freesgeleider/geleiderailadapter 35 volgens de aanwijzingen in de afbeelding.

Klem de geleiderail 41 met geschikte spanmiddelen, zoals schroefklemmen, op het werkstuk. Plaats het elektrische gereedschap met gemonteerde geleiderailadapter 35 op de geleiderail.

Frezen met de kopieerring (zie afbeeldingen O-P)

Met de kopieerring 43 kunnen contouren van sjablonen of mallen op werkstukken worden overgebracht.

Kies de kopieerring op basis van de dikte van het sjabloon of de mal. Omdat de kopieerring uitsteekt, moet de minimale dikte van de mal 8 mm zijn.

Druk op de ontgrendelingsknop 20 en monteer de kopieerring 43 van onderen in de basisplaat 6. De codeernokken moeten hoorbaar in de uitsparingen van de kopieerring klikken.

- Kies een freesdiameter die kleiner is dan de binnendiameter van de kopieerring.

Ga voor het frezen met de kopieerring 43 als volgt te werk:

• Benader het sjabloon met het ingeschakelde elektrische gereedschap en de kopieerring.
• Druk de klemhendel voor de freesdieptebegrenzing 16 naar beneden en leid de bovenfrees langzaam naar beneden tot de ingestelde freesdiepte is bereikt. Laat de klemhendel voor de freesdieptebegrenzing 16 los om deze freesdiepte vast te zetten. Druk de klemhendel voor de freesdieptebegrenzing 16 indien nodig naar boven om deze definitief te blokkeren.
• Leid het elektrische gereedschap met de uitstekende kopieerring langs het sjabloon met zijwaartse druk.

Verkoop en service

Reiniging en onderhoud

► Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. Houd het elektrische gereedschap en de ventilatiesleuven altijd schoon om goed en veilig te kunnen werken. Gebruik waar mogelijk altijd een afzuiginstallatie bij extreme werkomstandigheden. Blaas regelmatig perslucht door de ventilatiesleuven en plaats een aardlekschakelaar (RCD) ervoor. Bij het bewerken van metaal kan geleidend metaalstof zich in het gereedschap afzetten. De dubbele isolatie van het elektrische gereedschap kan hierdoor worden beschadigd.

Als de aansluitstekker moet worden vervangen, mag dit alleen door Bosch of een door Bosch erkend servicecentrum voor Bosch-gereedschap worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te voorkomen.

Als het apparaat ondanks zorgvuldige fabricage en controle toch defect raakt, mag de reparatie alleen worden uitgevoerd door een door Bosch erkend servicecentrum voor Bosch-gereedschap.

Vermeld bij vragen of bestellingen van reserveonderdelen altijd het tiencijferige artikelnummer van het elektrische gereedschap, dat op het typeplaatje staat.

Om energie te besparen, schakelt u het elektrische gereedschap alleen in wanneer u het gebruikt.

Service en klantenondersteuning

Onze serviceafdeling beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en reserveonderdelen. Explosietekeningen en informatie over reserveonderdelen vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

De technische adviseurs en assistenten van Bosch staan voor u klaar om uw vragen over onze producten en accessoires te beantwoorden.

Frankrijk

Bent u een gebruiker, neem dan contact op met:

De klantenservice van Bosch Elektrisch Gereedschap

Tel.: [phone]

(kosten van een lokaal gesprek)

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bent u een verkoper, neem dan contact op met:

Robert Bosch (Frankrijk) S.A.S.

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

28|Spaans

België, Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Zwitserland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, evenals hun accessoires en verpakkingen, moeten elk een geschikte recyclingroute kunnen volgen.

Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil!

Alleen voor de landen van de Europese Unie:

Overeenkomstig de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afval van elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting ervan in nationale wetgeving, moeten elektrische gereedschappen die niet meer kunnen worden gebruikt, worden gescheiden en een geschikte recyclingroute volgen.

Wijzigingen voorbehouden.

Spaans

Veiligheidsinstructies

Algemene gevarenwaarschuwingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING

Lees deze veiligheidswaarschuwingen en instructies volledig door. Bij

het niet opvolgen van de veiligheidswaarschuwingen en instructies kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidswaarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

De term 'elektrisch gereedschap' in de volgende veiligheidswaarschuwingen heeft betrekking op elektrisch gereedschap dat op het lichtnet werkt (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap dat op accu's werkt (zonder netsnoer).

Veiligheid op de werkplek

Houd uw werkplek schoon en goed verlicht. Rommel of onvoldoende verlichting op de werkplek kan tot ongelukken leiden. Gebruik het elektrische gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrisch gereedschap produceert vonken die stof of dampen kunnen doen ontbranden.

Houd kinderen en andere personen uit de buurt van uw werkplek wanneer u het elektrische gereedschap gebruikt. Afleiding kan ertoe leiden dat u de controle over het gereedschap verliest.

Elektrische veiligheid

• De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. Het is niet toegestaan de stekker op enigerlei wijze te veranderen. Gebruik geen adapters bij elektrisch gereedschap met randaarde. Ongewijzigde stekkers die in de juiste stopcontacten passen, verminderen het risico op een elektrische schok. Vermijd dat uw lichaam in contact komt met geaarde delen zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Het risico op een elektrische schok is groter als uw lichaam contact maakt met de aarde. Stel het elektrische gereedschap niet bloot aan regen en voorkom dat er vloeistoffen binnendringen. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok als bepaalde vloeistoffen in het gereedschap binnendringen. Gebruik het netsnoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen, en trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte netsnoeren kunnen een elektrische schok veroorzaken. Gebruik bij werk buitenshuis uitsluitend verlengsnoeren die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een geschikt verlengsnoer voor buitengebruik vermindert het risico op een elektrische schok. Als het onvermijdelijk is het gereedschap in een vochtige omgeving te gebruiken, moet het worden aangesloten op een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

Veiligheid van personen

Let op wat u doet en gebruik het elektrische gereedschap verstandig. Gebruik het elektrische gereedschap niet als u vermoeid bent, of nadat u alcohol, drugs of medicijnen heeft gebruikt. Onoplettendheid tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap kan ernstig letsel veroorzaken. - Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en in ieder geval een veiligheidsbril. Het risico op letsel wordt aanzienlijk verminderd als u, afhankelijk van het type en de toepassing van het gebruikte elektrische gereedschap, geschikte beschermingsmiddelen draagt, zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzool, helm of gehoorbescherming. Voorkom onbedoeld inschakelen. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het op het stopcontact aansluit en/of de accu plaatst, het oppakt of vervoert. Als u het elektrische gereedschap vasthoudt aan de aan/uit-schakelaar tijdens het vervoeren, of als u het gereedschap

elektrisch gereedschap aansluit terwijl het is ingeschakeld, kan dit tot een ongeluk leiden.

Verwijder afstelgereedschap of vaste sleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een afstelgereedschap of vaste sleutel die op een draaiend onderdeel is geplaatst, kan letsel veroorzaken wanneer het elektrische gereedschap wordt ingeschakeld. Vermijd onveilige houdingen. Werk op een stevige ondergrond en behoud te allen tijde uw evenwicht. Dit stelt u in staat het elektrische gereedschap beter te beheersen in geval van een onverwachte situatie. - Draag geschikte werkkleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, lang haar en sieraden kunnen in bewegende delen verstrikt raken. Gebruik, indien mogelijk, altijd stofafzuiging of stofopvang en zorg ervoor dat deze correct zijn gemonteerd en gebruikt. Deze verminderen de risico's die door stof worden veroorzaakt.

Zorgvuldig gebruik en behandeling van elektrisch gereedschap

Overbelast het elektrische gereedschap niet. Gebruik het elektrische gereedschap dat bedoeld is voor het uit te voeren werk. Met het juiste gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik. Gebruik geen elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar. Elektrisch gereedschap dat niet kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat u het elektrische gereedschap afstelt, accessoires verwisselt of het gereedschap opbergt. Deze preventieve maatregel vermindert het risico dat het gereedschap per ongeluk wordt ingeschakeld. Bewaar elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Sta niet toe dat personen die niet vertrouwd zijn met het gebruik of die deze instructies niet hebben gelezen, het gereedschap gebruiken. Elektrisch gereedschap dat door onervaren personen wordt gebruikt, is gevaarlijk. Onderhoud het elektrische gereedschap zorgvuldig. Controleer of de bewegende delen correct functioneren, niet vastlopen en of er geen gebroken of beschadigde onderdelen zijn die de werking van het gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat deze defecte onderdelen repareren voordat u het gereedschap weer gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

Houd het gereedschap schoon en scherp. Correct onderhouden gereedschap laat zich beter geleiden en controleren. Gebruik het elektrische gereedschap, accessoires, inzetgereedschap, enz. volgens deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoor het is bedoeld, kan gevaarlijk zijn.

Service

• Laat uw elektrische gereedschap uitsluitend repareren door een vakman, waarbij uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt. Alleen zo blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.

Veiligheidsinstructies voor messen

Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde handgrepen, omdat de frees de netkabel kan raken. Contact met spanningvoerende draden kan ertoe leiden dat metalen delen van het elektrische gereedschap een elektrische schok veroorzaken. Houd en zet het werkstuk stevig vast op een stabiele ondergrond met klemmen of iets dergelijks. Als u het werkstuk alleen met de hand of tegen uw lichaam houdt, is de bevestiging onveilig en kunt u de controle verliezen. Het toegestane toerental van het gereedschap moet minimaal gelijk zijn aan het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven. Accessoires die sneller draaien dan toegestaan, kunnen breken. Frezen en ander gereedschap moeten perfect passen in de gereedschapshouder (spanbus) van uw elektrische gereedschap. Gereedschap dat niet goed in de houder past, draait ongelijkmatig, veroorzaakt overmatige trillingen en kan ertoe leiden dat u de controle over het apparaat verliest. Benader het werkstuk alleen met het elektrische gereedschap in werking. Anders kan het apparaat plotseling terugslagen wanneer het gereedschap in het werkstuk grijpt. Houd uw handen uit de buurt van het snijgebied en de frees. Houd met de andere hand de extra handgreep of de motorbehuizing vast. Als u de freesmachine met beide handen vasthoudt, kunnen deze niet gewond raken door de frees. Frees nooit over metalen voorwerpen, spijkers of schroeven. Dit kan de frees beschadigen en overmatige trillingen veroorzaken. Gebruik geschikte detectieapparatuur om verborgen leidingen of leidingen op te sporen, of raadpleeg de leveranciers. Contact met elektrische leidingen kan brand of elektrocutie veroorzaken. Het raken van een gasleiding kan een explosie veroorzaken. Het boren in een waterleiding kan materiële schade veroorzaken. Gebruik geen botte of beschadigde frezen. Botte of beschadigde frezen verhogen de wrijving, kunnen vastlopen en veroorzaken een onbalans. Werk op een stevige ondergrond en houd het elektrische gereedschap met beide handen vast. Het elektrische gereedschap wordt veiliger geleid met beide handen. Wacht voordat u het neerlegt tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen. Het gereedschap kan vastlopen en u kunt de controle over het elektrische gereedschap verliezen.

30 | Nederlands

De stekker mag alleen worden aangesloten op een stopcontact met dezelfde technische kenmerken als de stekker.

Beschrijving en prestaties van het product

Lees deze waarschuwingen en instructies volledig door. Als u zich niet aan de volgende waarschuwingen en instructies houdt, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.

Reglementair gebruik

Het apparaat is ontworpen voor werk op een stevige ondergrond en voor het frezen, met en zonder kopieerhuls, van groeven, randen, profielen en gaten in hout, kunststof en licht bouwmateriaal.

Bij gebruik met een laag toerental en de bijbehorende freesbits kunnen ook non-ferrometalen worden bewerkt.

Het licht van dit elektrische gereedschap is bedoeld om het werkgebied van het gereedschap direct te verlichten en niet om kamers in huis te verlichten.

Belangrijkste onderdelen

De nummers van de onderdelen verwijzen naar de afbeelding van het elektrische gereedschap op de geïllustreerde pagina.

1 Vergrendeling van de aan/uit-schakelaar 2 Rechterhandgreep (geïsoleerd greepvlak) 3 Spindelvergrendelknop 4 Vleugelschroef voor geleidestangen van de parallelle aanslag (2x)* 5 Spaanderbescherming 6 Basisplaat 7 Glijplaat 8 Opname voor geleidestangen van de parallelle aanslag 9 Trapsgewijze aanslag

10 Beschermhuls 11 Vleugelschroef voor het instellen van de diepte-aanslag 12 Schuif met markeringen 13 Diepte-aanslag

14 Schaalaanduiding voor freesdiepte 15 Linkerhandgreep (geïsoleerd greepvlak) 16 Hendel voor het vastzetten van de freesdiepte 17 Fijninstelschaal voor freesdiepte (POF 1400 ACE) 18 Fijninstelknop voor freesdiepte (POF 1400 ACE) 19 Nulmarkering 20 Knop voor het verwijderen van de kopieerhuls 21 Freesbit 22 Aan/uit-schakelaar 23 Toerentalinstelwiel 24 Stelschroeven voor de trapsgewijze aanslag (POF 1200 AE) 25 Spantang met spanmoer 26 Steeksleutel 19 mm 27 Afzuigslang (Ø 35 mm) 28 Adapter voor afzuiger 29 Gekartelde schroef voor afzuigadapter (2x)* 30 Geleidestang voor parallelle aanslag (2x) 31 Parallelle aanslag 32 Centreerstift 33 Vleugelschroef voor centreerstift 34 Aanslag voor gebogen contouren 35 Freeskompas/geleiderailadapter 36 Handgreep van freeskompas 37 Vleugelschroef voor grove instelling van freeskompas (2x) 38 Vleugelschroef voor fijne instelling van freeskompas (1x) 39 Fijninstelknop van freeskompas 40 Centreerbout * 41 Geleiderail 42 Vulplaat (bevat in set "Freeskompas") 43 Kopieerhuls

*De beschreven en afgebeelde accessoires behoren niet tot het standaard meegeleverde materiaal. Het volledige accessoireprogramma wordt beschreven in ons accessoireprogramma.

Technische gegevens

Fresadora de superficie		POF 1200 AE	POF 1400 ACE
Nº de articulo		3 603 B6A 0.1	3 603 B6C 7.1
Potencia absorbida nominal	W	1200	1400
Revoluciones en vacío	\( min^{-1} \)	11 000 - 28 000	11 000 - 28 000
Presección de revoluciones		●	●
Electrónica Constante		-	●
Conexión para aspiración de polvo		●	●
Estos datos son validos para una tensión nominal de [U] 230 V. Los values peuvent variar para otheras tensiones y enejecuciones españicas para cier-tos País.

Nederlands | 31

Fresadora de superficie		POF 1200 AE	POF 1400 ACE
Alojamento del uso	mm	6/8	6/8
	pulgadas	¼	¼
Recorrodo de la bandeja	mm	55	55
Peso según EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,5
Clase de protección		☐/II	☐/II
Estos datos son validos para una tensión nominal de [U] 230 V. Los values peuvent variar para otheras tensiones y enejecuciones españicas para cieritos País.

Informatie over geluid en trillingen

Geluid bepaald volgens EN 60745.

Het typische geluidsdrukniveau van het apparaat, bepaald met A-weging, bedraagt: geluidsdrukniveau 77 dB(A); geluidsvermogensniveau 88 dB(A). Tolerantie K = 3 dB.

Draag gehoorbescherming!

Totaal trillingsniveau a_h (vectorsom van drie richtingen) en tolerantie K bepaald volgens EN 60745: a_h = 6 m/s², K = 2 m/s².

Het in deze instructies aangegeven trillingsniveau is bepaald volgens de meetprocedure vastgelegd in de norm EN 60745 en kan dienen als basis voor vergelijking met andere elektrische gereedschappen. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting tijdens het gebruik.

Het aangegeven trillingsniveau is bepaald voor de belangrijkste toepassingen van het elektrische gereedschap. Daarom kan het trillingsniveau verschillen als het elektrische gereedschap voor andere toepassingen wordt gebruikt, met andere accessoires, met afwijkende hulpstukken, of als het onderhoud van het gereedschap onvoldoende is. Dit kan leiden tot een aanzienlijke toename van de trillingsbelasting gedurende de totale werktijd.

Om de trillingsbelasting nauwkeurig te bepalen, moet ook rekening worden gehouden met de perioden waarin het apparaat is uitgeschakeld, of weliswaar is ingeschakeld maar niet daadwerkelijk wordt gebruikt. Dit kan leiden tot een aanzienlijke afname van de trillingsbelasting gedurende de totale werktijd.

Neem aanvullende veiligheidsmaatregelen om de gebruiker te beschermen tegen de effecten van trillingen, zoals: onderhoud van het elektrische gereedschap en de hulpstukken, handen warm houden, en het organiseren van de werkzaamheden.

EG-conformiteitsverklaring

Wij verklaren onder onze exclusieve verantwoordelijkheid dat het product dat wordt beschreven in de "Technische gegevens" voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60745 volgens de bepalingen van de Richtlijnen 2009/125/EG (Verordening 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EG en 2006/42/EG.

Technisch dossier (2006/42/EG) bij:

Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker

Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

31.08.2011

Montage

Voordat u werkzaamheden aan het elektrische gereedschap uitvoert, trekt u de stekker uit het stopcontact.

Montage van het inzetgereedschap (zie afbeelding A)

Draag bij het monteren of vervangen van het inzetgereedschap beschermende handschoenen.

Afhankelijk van de toepassing is er een groot assortiment freesgereedschappen van zeer verschillende kwaliteit.

Frezen van snelstaal met hoge snijsnelheid zijn geschikt voor het bewerken van zachte materialen zoals zacht hout en kunststof.

Frezen met hardmetalen snijplaten zijn bijzonder geschikt voor het bewerken van harde en schurende materialen zoals hard hout en aluminium.

Originele frezen uit het uitgebreide Bosch accessoireprogramma kunt u bij uw gespecialiseerde dealer verkrijgen. Gebruik uitsluitend schone en onbeschadigde frezen.

Draai de spaanderbescherming 5 naar beneden. - Druk op de spilvergrendeling 3 en houd deze ingedrukt. Draai de spil indien nodig met de hand totdat deze vergrendelt. - Draai de spanmoer 25 met de steeksleutel 26 (sleutelwijdte 19 mm) los in de richting ①. - Plaats de frees in de spanbus. De schacht van de frees moet minimaal 20 mm in de spanbus worden gestoken. - Draai de spanmoer 25 met de steeksleutel 26 (sleutelwijdte 19 mm) vast in de richting ●. Laat de spilvergrendeling 3 los. Draai de spaanderbescherming 5 naar boven. Monteer geen frezen met een diameter groter dan 42 mm zonder dat de kopieerhuls is gemonteerd. Deze frezen kunnen niet door de opening van de basisplaat worden geleid.

32 | Nederlands

Draai de spanmoer van de spanbus nooit vast zonder dat er een frees in zit. Anders kan de spanbus beschadigd raken.

Afzuiging van stof en spaanders (zie afbeelding B)

• Stof van bepaalde materialen, zoals loodhoudende verf, bepaalde houtsoorten en sommige mineralen en metalen, kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Contact met en inademing van dit stof kan bij de gebruiker of personen in de buurt allergische reacties en/of luchtwegaandoeningen veroorzaken.

Sommige houtsoorten, zoals eik, beuk en eiken, worden als kankerverwekkend beschouwd, vooral in combinatie met additieven voor houtbehandeling (chromaten, houtconserveringsmiddelen). Materialen die asbest bevatten, mogen alleen door specialisten worden verwerkt.

• Gebruik indien mogelijk een stofafzuigingsapparaat dat geschikt is voor het te bewerken materiaal.
• Zorg voor goede ventilatie op de werkplek.
• Een stofmasker met filterklasse P2 wordt aanbevolen.

Neem de in uw land geldende voorschriften voor het te bewerken materiaal in acht.

Vermijd ophoping van stof op de werkplek.

Stoffen materialen kunnen gemakkelijk ontbranden.

Montage van de zuigadapter

De zuigadapter 28 kan met de slangnippel voor of achter worden gemonteerd. Om de slangnippel aan de voorkant te monteren, moet eerst de beschermkap 5 worden verwijderd. Bevestig de zuigadapter 28 met de 2 vleugelschroeven 29 aan de basisplaat 6.

Voor een optimale afzuiging moet de zuigadapter 28 regelmatig worden gereinigd.

Aansluiting van het stofafzuigingsapparaat

Steek een zuigslang (Ø 35 mm) 27 (speciaal accessoire) in de gemonteerde zuigadapter. Sluit het andere uiteinde van de zuigslang 27 aan op een stofzuiger (speciaal accessoire).

Het elektrische gereedschap kan rechtstreeks worden aangesloten op het stopcontact van een Bosch universele stofzuiger met automatische afstandsbediening. Deze schakelt automatisch in wanneer het elektrische gereedschap wordt ingeschakeld.

De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken materiaal.

Voor het afzuigen van bijzonder schadelijk stof, kankerverwekkend stof of droog stof moet u een speciale stofzuiger gebruiken.

Montage van de beschermkap (zie afbeelding C)

Monteer de spaanderbescherming 5 aan de voorkant, zodat deze in de geleider vergrendelt. Om deze te demonteren, houdt u de bescherming aan de zijkanten vast en trekt u deze naar voren.

Werking

Inschakelen

Let op de netspanning! De netspanning moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. Elektrische gereedschappen gemarkeerd met 230 V kunnen ook op 220 V werken.

Toerental vooraf instellen

Met het toerentalinstelwiel 23 kunt u het toerental ook tijdens het gebruik van het apparaat instellen.

1-2 laag toerental, 3-4 normaal toerental, 5-6 hoog toerental

De waarden in de tabel zijn slechts richtwaarden. Het benodigde toerental hangt af van het materiaal en de werkomstandigheden; bepaal dit anders door te proberen.

Material	Diámetro de la fresa (mm)	Posición de la ruea de ajuste 23
Madera dura (haya)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Madera blanda (pino)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Tableros de aglomera- do de madera	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Plástico	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aluminio	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

In-/uitschakelen

Stel vóór het in-/uitschakelen eerst de freesdiepte in, zie paragraaf "Instellen van de freesdiepte".

Om het elektrische gereedschap in te schakelen, drukt u eerst op de inschakelblokkering 1 en vervolgens op de aan/uit-schakelaar 22 en houdt u deze ingedrukt.

POF 1400 ACE: Een lamp verlicht het freesgebied.

Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar 22 los.

POF 1400 ACE: De lamp gaat langzaam uit.

Opmerking: Om veiligheidsredenen is het niet mogelijk om de aan/uit-schakelaar 22 te vergrendelen, dus deze moet gedurende de hele gebruiksduur in de gaten worden gehouden.

Spaans|33

Constante elektronica (POF 1400 ACE)

De constante elektronica houdt het toerental (vrijwel) constant, onafhankelijk van de belasting, en zorgt voor een gelijkmatige werkprestatie.

Instellen van de freesdiepte (zie afbeelding D)

Het instellen van de freesdiepte mag alleen worden uitgevoerd wanneer het elektrische gereedschap is uitgeschakeld.

Ga voor het grof instellen van de freesdiepte als volgt te werk:

• Plaats het elektrische gereedschap met de gemonteerde frees op het werkstuk.
• POF 1400 ACE: Stel de fijnafstelling in op de helft van de slag met knop 18. Draai knop 18 totdat de MARKERINGEN 19 samenvallen zoals in de afbeelding wordt getoond. Draai vervolgens de schaal 17 naar positie "0".

• Draai de trappenstop 9 naar de laagste trede, en zorg ervoor dat deze hoorbaar vastklikt.
• POF 1200 AE: Draai de stelschroeven van de trappenstop 24 naar het midden van hun totale slag.
• Draai de vleugelschroef van de diepteaanslag 11 los, zodat de diepteaanslag 13 vrij kan bewegen.
• Duw de hendel voor het vastzetten van de freesdiepte 16 in richting ①, en breng de frees 21 langzaam naar het werkstuk totdat de frees het oppervlak net raakt. Laat nu de hendel voor het vastzetten van de freesdiepte 16 los om de frees in deze positie te houden.

Draai indien nodig de hendel voor het vastzetten van de freesdiepte 16 in richting ② om deze stevig vast te zetten.

• Duw de diepteaanslag 13 naar beneden totdat deze tegen de trappenstop 9 rust. Stel de markering van de schuif 12 in op positie "0" van de freesdiepteschaal 14.
• Stel de diepteaanslag 13 in op de gewenste freesdiepte en draai de vleugelschroef van de diepteaanslag 11 stevig vast. Wees extra voorzichtig om de huidige positie van de schuif 12 niet te verstoren.
• Draai de hendel voor het vastzetten van de freesdiepte 16 in de richting ① en breng de bovenfrees terug naar de bovenste positie.

Bij het frezen van diepe groeven moet u dit in meerdere gangen doen en telkens een kleinere freesdiepte instellen. De trapaanslag 9 helpt u om in meerdere stappen te frezen. Stel hiervoor de gewenste freesdiepte in op de positie van de laagste trede van de aanslag en begin met frezen met een hoge trede. Draai vervolgens de aanslag om de freesdiepte per gang te vergroten.

POF 1200 AE: Het verschil tussen elke trede kan worden aangepast met de stelschroeven 24.

Freesdiepte fijn afstellen (POF 1400 ACE)

Na een proeffrees kan de exacte freesdiepte worden afgesteld met de knop 18; draai de knop met de klok mee om de freesdiepte te vergroten en andersom. De schaal 17 dient als richtlijn. Een volledige omwenteling komt overeen met een verandering van 2,0 mm in de verplaatsing; een streepje op de bovenrand van de schaal 17 komt overeen met een verandering van 0,1 mm. De maximale verstelweg is ± 8 mm.

Voorbeeld: De gewenste freesdiepte is 10,0 mm en bij de proeffrees werd een diepte van 9,6 mm verkregen.

• Til de bovenfrees op en plaats bijvoorbeeld houtresten onder de glijplaat 7 om te voorkomen dat de frees 21 bij het neerlaten de werkstuk raakt. Duw de hendel voor het vastzetten van de freesdiepte 16 in de richting 0 en laat de frees langzaam zakken totdat de diepteaanslag 13 tegen de trapaanslag 9 rust.
• Draai de schaal 17 naar de stand "0" en draai de vleugelschroef 11 los.
• Draai de knop 18 met de klok mee 4 streepjes om de verplaatsing met 0,4mm te vergroten (het verschil tussen de gewenste en de werkelijke waarde) en draai de vleugelschroef 11 vast.
• Voer opnieuw een proeffrees uit om het resultaat te controleren.

Na het afstellen van de freesdiepte mag u de positie van de schuif 12 van de diepteaanslag 13 niet meer wijzigen, zodat u altijd de actuele freesdiepte op de schaal 14 kunt aflezen.

Fijnafstelling van de freesdiepte (POF 1200 AE)

Met de trapaanslag 9 kunt u verschillende freesdieptes vooraf instellen. De afstelling gebeurt volgens de eerder beschreven procedure, met dit verschil dat u de afstand tussen de treden kunt variëren door de stelschroeven van de trapaanslag 24 te bedienen.

Instructies voor de bediening

Bescherm de frees tegen stoten en schokken.

Freesrichting en freesprocedure (zie afbeelding E)

Het frezen moet altijd tegen de draairichting van de frees 21 in gebeuren (tegenloop). Als u het elektrische gereedschap in dezelfde richting als de draairichting van de frees geleidt (meelopen), kan het elektrische gereedschap uit uw handen worden gerukt.

• Stel de gewenste freesdiepte in, zie "Instellen van de freesdiepte".
• Plaats het elektrische gereedschap met de gemonteerde frees op het werkstuk, zorg ervoor dat de frees niet buiten de basisplaat uitsteekt, en schakel het elektrische gereedschap in.
• Druk de klemmhendel voor de freesdiepte 16 naar beneden en laat de frees langzaam in het werkstuk zakken

tot de ingestelde freesdiepte is bereikt. Laat nu de klemmhendel voor de freesdiepte 16 los om de frees in deze positie te houden.

Draai indien nodig de klemmhendel voor de freesdiepte 16 naar boven om deze stevig vast te zetten.

• Voer het frezen uit met een gelijkmatige voeding.
• Leid de bovenfrees na het frezen naar de bovenste positie.
• Schakel het elektrische gereedschap uit.

Frezen met een hulpgeleider (zie afbeelding F)

Voor het frezen van lange werkstukken, bijvoorbeeld bij het maken van groeven, kunt u een plank of lat op het werkstuk bevestigen en deze als hulpgeleider gebruiken om de bovenfrees te geleiden. Geleid de bovenfrees met de rechte kant van de basisplaat tegen de hulpgeleider.

Frezen van randen en profielen

Om kanten te frezen en te profileren zonder de parallelle aanslag, moeten freesgereedschappen met een geleidepen of geleidering worden gebruikt.

• Houd het ingeschakelde elektrische gereedschap zijdelings tegen het werkstuk totdat de geleidepen of geleidering van de frees tegen de te bewerken kant ligt.
• Leid het elektrische gereedschap met beide handen langs de kant. Let erop dat u het elektrische gereedschap niet kantelt. Overmatige zijdelingse druk kan ervoor zorgen dat de geleider van de frees de kant van het werkstuk beschadigt.

Frezen met parallelle aanslag (zie afbeeldingen G-H)

Monteer de parallelle aanslag 31 door de geleidestangen 30 in de basisplaat 6 te steken en, na het instellen van de gewenste maat, de vleugelschroeven 4 aan te draaien.

Schakel het elektrische gereedschap in en leid het langs de kant van het werkstuk met een gelijkmatige voeding, terwijl u de parallelle aanslag zijdelings tegen de kant drukt.

Frezen van cirkelbogen (zie afbeeldingen I-J)

Draai de parallelle aanslag 31 om, zodat de steunranden van de aanslag naar boven wijzen.

Monteer de parallelle aanslag 31 door de geleidestangen 30 in de basisplaat 6 te steken en, na het instellen van de gewenste maat, de vleugelschroeven 4 aan te draaien.

Bevestig de centreerstift 32 met de vleugelschroef 33 door deze door het gat van de parallelle aanslag 31 te steken.

Prik de centreerstift 32 in de markering van het middelpunt van de cirkelboog en voer het frezen uit met een gelijkmatige voeding.

Frezen met aanslag voor gebogen contouren (zie afbeeldingen K-L)

Monteer de parallelle aanslag 31 door de geleidestangen 30 in de basisplaat 6 te steken en, na het instellen van de gewenste maat, de vleugelschroeven 4 aan te draaien.

Bevestig de aanslag voor gebogen contouren met de geleiderol 34 in het gat van de parallelle aanslag 31.

Leid het elektrische gereedschap langs de rand van het werkstuk met lichte zijdelingse druk.

Frezen met passer (zie afbeelding M)

Voor het maken van ronde freeswerkzaamheden kunt u de freespasser/geleiderailadapter 35 gebruiken. Monteer de freespasser zoals in de afbeelding wordt getoond.

Schroef de centerbout 40 in de schroefdraad van de freespasser. Plaats de punt van de bout in het middelpunt van de te frezen cirkelboog en zorg ervoor dat deze voldoende in het materiaal dringt.

Stel de passerarmen bij benadering in op de gewenste straal en draai de vleugelschroeven 37 en 38 vast.

Met de draaiknop 39 kunt u de lengte nauwkeurig afstellen door eerst de vleugelschroef 38 los te draaien. Een volledige omwenteling komt overeen met een verandering van de straal van 2,0 mm, en een schaalverdeling van de draaiknop 39 betekent een verandering van de straal van 0,1 mm.

Schakel het elektrische gereedschap in en geleid het met een draaiende beweging over het werkstuk, waarbij u het vasthoudt aan de handgreep 8 rechts en de handgreep van de freespasser 36.

Frezen met geleiderail (zie afbeelding N)

Met de geleiderail 41 kunt u rechte freeswerkzaamheden uitvoeren.

Om het hoogteverschil van de rail te compenseren, moet u de vulplaat 42 monteren.

Monteer de freespasser/geleiderailadapter 35 zoals in de afbeelding wordt getoond.

Bevestig de geleiderail 41 op het werkstuk met geschikte klemmen, zoals bijvoorbeeld schroefklemmen. Plaats het elektrische gereedschap met de geleiderailadapter 35 op de geleiderail.

Frezen met kopieerring (zie afbeeldingen O-P)

Met de kopieerring 43 kunt u contouren op werkstukken frezen volgens de vormen van patronen of sjablonen.

Kies een kopieerring die geschikt is voor de dikte van het gebruikte patroon of sjabloon. Vanwege de uitstekende hoogte van de kopieerring moet het sjabloon een minimale dikte van 8 mm hebben.

Druk op de ontgrendelknop 20 en steek de kopieerring 43 van onderen in de basisplaat 6. Zorg ervoor dat de nokken hoorbaar in de uitsparingen van de kopieerring vallen.

Selecteer een frees met een diameter kleiner dan de binnendiameter van de kopieerhuls.

Ga als volgt te werk om met de kopieerhuls 43 te frezen:

• Breng het ingeschakelde elektrische gereedschap met de gemonteerde kopieerhuls tegen het sjabloon.
• Druk de vergrendelhendel voor de freesdiepte 16 naar beneden en laat de frees langzaam in het werkstuk doordringen tot de ingestelde freesdiepte is bereikt. Laat nu de vergrendelhendel voor de freesdiepte 16 los om de frees in deze positie te houden.

Draai de vergrendelhendel voor de freesdiepte 16 eventueel naar boven om deze stevig vast te zetten.

• Leid het elektrische gereedschap met de uitstekende kopieerhuls langs het sjabloon, terwijl u deze zijdelings indrukt.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Trek vóór elke handeling aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. Houd het elektrische gereedschap en de ventilatiesleuven schoon om goed en veilig te kunnen werken. Gebruik bij extreme toepassingen, indien mogelijk, een afzuiginstallatie. Blaas de ventilatiesleuven regelmatig door en sluit het apparaat aan op een aardlekschakelaar (FI). Bij het bewerken van metaal kan zich in het elektrische gereedschap geleidend stof ophopen. Dit kan de isolatie van het elektrische gereedschap aantasten.

De vervanging van een beschadigde aansluitkabel moet door Bosch of door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om de veiligheid van het apparaat te garanderen.

Als het elektrische gereedschap ondanks de zorgvuldige fabricage- en controlemethoden toch uitvalt, moet de reparatie worden toevertrouwd aan een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen.

Vermeld bij vragen of bestellingen van reserveonderdelen altijd het 10-cijferige artikelnummer op het typeplaatje van het elektrische gereedschap.

Om energie te besparen, schakelt u het elektrische gereedschap alleen in wanneer u het gebruikt.

Klantenservice en klantenadvies

Onze serviceafdeling adviseert u graag bij vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. De onderdelen- en informatietekeningen kunt u ook op internet vinden op:

www.bosch-pt.com

Ons adviseursteam helpt u graag bij de aanschaf, toepassing en afstelling van producten en accessoires.

Spanje

Robert Bosch Espana S.L.U.

Verkoopafdeling Elektrisch Gereedschap

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Tel. Klantadvies: 902 531 53

Fax: [phone]

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

Tel.: [phone]

Mexico

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

Circuito G. Gonzáles Camarena 333

Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF

Tel. Interior: (01) 800 6271286

Tel.D.F.:52843062

E-Mail: [e-mail]

Argentinië

Robert Bosch Argentina S.A.

Av. Cordoba 5160

C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Klantenservice

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Peru

Robert Bosch S.A.C.

Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo)

Postbus Lima 41 - Lima

Tel.: [phone]

Chili

Robert Bosch S.A.

Calle San Eugenio, 40

Nuña - Santiago

Postbus 7750000

Tel.: [phone]

Verwijdering

Wij adviseren dat elektrische gereedschappen, accessoires en verpakkingen worden onderworpen aan een recyclingproces dat het milieu respecteert.

Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil!

Alleen voor de EU-landen:

Conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, na omzetting in nationale wetgeving, moeten elektrische gereedschappen gescheiden worden ingezameld en worden onderworpen aan milieuvriendelijke recycling.

Wijzigingen voorbehouden.

36 | Portugees

Portugees

Veiligheidsinstructies

Algemene waarschuwingsinstructies voor elektrisch gereedschap

LET OP

Lees alle waarschuwingsinstructies en alle aanwijzingen. Het

niet opvolgen van de onderstaande waarschuwingen en aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.

Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

De term "elektrisch gereedschap" die hierna in de waarschuwingsinstructies wordt gebruikt, heeft betrekking op elektrisch gereedschap dat op het lichtnet werkt (met netsnoer) en op elektrisch gereedschap dat op een accu werkt (zonder netsnoer).

Veiligheid op de werkplek

Houd uw werkplek altijd schoon en goed verlicht. Rommel of onvoldoende verlichte werkplekken kunnen tot ongelukken leiden. - Werk niet met het elektrische gereedschap in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrisch gereedschap produceert vonken die stof of dampen kunnen doen ontbranden. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het elektrische gereedschap. Bij afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.

Elektrische veiligheid

De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met elektrisch gereedschap dat geaard is. Ongewijzigde stekkers en geschikte stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok. Voorkom dat uw lichaam in contact komt met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. Houd het apparaat uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch gereedschap vergroot het risico op een elektrische schok. - Gebruik het snoer niet voor andere doeleinden. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen van het apparaat. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico op een elektrische schok. Als u buitenshuis met een elektrisch gereedschap werkt, gebruik dan alleen geschikte verlengsnoeren voor buitengebruik. Het gebruik van een geschikt verlengsnoer voor buitengebruik vermindert het risico op een elektrische schok.

Als het niet mogelijk is om het elektrische gereedschap in vochtige omgevingen te gebruiken, moet een aardlekschakelaar worden gebruikt. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

Veiligheid van personen

Wees alert, let op wat u doet en wees voorzichtig bij het werken met het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u vermoeid bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type en de toepassing van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsel. Voorkom onbedoeld inschakelen. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het op het stroomnet en/of de accu aansluit, voordat u het optilt of vervoert. Als u uw vinger op de schakelaar heeft tijdens het vervoeren van het elektrische gereedschap of als het apparaat op het stroomnet wordt aangesloten terwijl het is ingeschakeld, kunnen er ongelukken gebeuren. Verwijder instelgereedschap of verstelbare sleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel die zich in een bewegend deel van het apparaat bevindt, kan letsel veroorzaken. Vermijd een abnormale houding. Zorg voor een stabiele houding en behoud altijd uw evenwicht. Zo kunt u het elektrische gereedschap beter onder controle houden in onverwachte situaties. Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, lang haar of sieraden kunnen door bewegende delen worden gegrepen. Als het mogelijk is om stofafzuig- of opvanginrichtingen te monteren, zorg er dan voor dat deze correct zijn aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan het gevaar door stof verminderen.

Zorgvuldig gebruik en behandeling van elektrisch gereedschap

• Overbelast het apparaat niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw werk. Het is beter en veiliger om met het juiste elektrische gereedschap te werken binnen het aangegeven vermogensbereik.
• Gebruik geen elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar. Een elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, moet worden gerepareerd. Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat u aanpassingen aan het apparaat uitvoert, accessoires vervangt of het apparaat opbergt. Deze veiligheidsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. Bewaar elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Sta niet toe dat personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die deze instructies niet hebben gelezen, het apparaat gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het wordt gebruikt door onervaren personen.

niet hebben gelezen, het apparaat gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het wordt gebruikt door onervaren personen.

• Behandel het elektrische gereedschap zorgvuldig. Controleer of de bewegende delen van het apparaat perfect functioneren en niet klemmen, en of er gebroken of beschadigde onderdelen zijn die de werking van het elektrische gereedschap kunnen belemmeren. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door onvoldoende onderhoud van elektrisch gereedschap. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig behandeld snijgereedschap met scherpe snijranden klemt minder vaak en kan gemakkelijker worden geleid.
• Gebruik het elektrische gereedschap, accessoires, inzetgereedschappen, enz. volgens deze instructies. Houd rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren taak. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere taken dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

Service

• Laat uw apparaat alleen repareren door gekwalificeerd en deskundig personeel en uitsluitend met originele reserveonderdelen. Zo wordt de veilige werking van het apparaat gewaarborgd.

Veiligheidsaanwijzingen voor freesmachines

Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïsoleerde greepoppervlakken, omdat de freesmachine de eigen netkabel kan raken. Contact met een spanningvoerende kabel kan ook metalen delen van het apparaat onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden. Zet het werkstuk vast met klemmen of op een andere manier op een stevige ondergrond. Als het werkstuk met de hand wordt vastgehouden of tegen het eigen lichaam wordt ondersteund, blijft het onstabiel, wat tot verlies van controle kan leiden. Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens zo hoog zijn als het hoogste toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven. Accessoires die sneller draaien dan toegestaan, kunnen worden vernietigd. Freesgereedschappen of andere accessoires moeten perfect passen in de opname (spanhuls) van uw elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen die niet exact in de opname van het elektrische gereedschap passen, draaien onregelmatig, trillen sterk en kunnen tot verlies van controle leiden. Voer het elektrische gereedschap alleen in de richting van het werkstuk wanneer het is ingeschakeld. Anders bestaat er risico op terugslag als het inzetgereedschap in het werkstuk haakt. Houd uw handen uit de buurt van het freesgebied en uit de buurt van het freesgereedschap. Houd de extra handgreep of de motorbehuizing met de andere

hand vast. Als u de freesmachine met beide handen vasthoudt, kunnen ze niet door het freesgereedschap worden verwond.

• Frees nooit metalen voorwerpen, noch spijkers en schroeven. Het freesgereedschap kan beschadigd raken en sterke trillingen veroorzaken. Gebruik geschikte detectoren om verborgen kabels op te sporen of raadpleeg het plaatselijke elektriciteitsbedrijf. Contact met elektrische kabels kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Schade aan gasleidingen kan leiden tot explosie. Het binnendringen in een waterleiding veroorzaakt materiële schade.
• Gebruik geen botte of beschadigde freesgereedschappen. Botte of beschadigde freesgereedschappen veroorzaken sterke wrijving, kunnen vastlopen en leiden tot onevenwichtigheid. Houd het elektrische gereedschap tijdens het werk stevig met beide handen vast en neem een stabiele houding aan. Het elektrische gereedschap wordt met beide handen veilig geleid.
• Wacht tot het elektrische gereedschap volledig tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt. Het inzetgereedschap kan vastlopen en leiden tot verlies van controle over het elektrische gereedschap.

Productbeschrijving en vermogen

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de hieronder vermelde waarschuwingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.

Gebruik volgens bestemming

Het apparaat is bestemd voor het maken van groeven, randen, profielen en langwerpige gaten, evenals voor kopieerfrezen, op een stevige ondergrond, in hout, kunststof en lichte bouwmaterialen.

Met een verlaagd toerental en met de juiste frezen is het ook mogelijk om non-ferrometalen te bewerken.

Het licht van dit elektrische gereedschap dient om het directe werkgebied van het elektrische gereedschap te verlichten en is niet geschikt voor algemene verlichting in huiselijke omgeving.

Afgebeelde componenten

De nummering van de afgebeelde componenten verwijst naar de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met schema's.

1 Vergrendeling voor de aan/uit-schakelaar 2 Rechterhandgreep (geïsoleerd oppervlak) 3 Asblokkeringstoets 4 Vleugelschroeven voor de geleidestangen van de parallelgeleider (2x)* 5 Spaanderbescherming 6 Basisplaat 7 Schuifplaat 8 Opening voor de geleidestangen van de parallelgeleider 9 Traploze aanslag 10 Beschermkap 11 Vleugelschroef voor het instellen van de diepte-aanslag

38 | Nederlands

12 Schuif met indexmarkering 13 Diepte-aanslag 14 Schaal voor het instellen van de freestdiepte 15 Linkerhandgreep (geïsoleerd oppervlak) 16 Klemhendel voor het vergrendelen van de freestdiepte 17 Schaal voor het instellen van de freestdiepte (POF 1400 ACE) 18 Draaiknop voor het instellen van de freestdiepte (POF 1400 ACE) 19 Markering voor het instellen van het nulpunt 20 Ontgrendelingshendel voor de kopieerhuls 21 Freesgereedschap 22 Aan/uit-schakelaar 23 Instelwiel voor het vooraf selecteren van het toerental 24 Stelschroeven voor de traploze aanslag (POF 1200 AE) 25 Kapmoer met spanmoer 26 Steeksleutel; maat 19 mm 27 Zuigslang (Ø 35 mm) 28 Zuigadapter

29 Schroef voor de zuigadapter (2x) 30 Geleidingsrail voor de parallel aanslag (2x) 31 Parallel aanslag 32 Centreerstift 33 Vleugelschroef voor centreerstift 34 Cirkelgeleider 35 Passer/geleiderailadapter 36 Handgreep voor de freespasser 37 Vleugelschroef voor de grove afstelling van de freespasser (2x) 38 Vleugelschroef voor de fijne afstelling van de freespasser (1x) 39 Draaiknop voor de fijne afstelling van de freespasser 40 Centreerschroef 41 Geleiderail 42 Afstandsplaat (bevat in de set "Freespasser") 43 Kopieerhuls*

• Accessoires die worden getoond of beschreven behoren niet tot de standaard leveromvang. Alle accessoires vindt u in het accessoireprogramma.

Technische gegevens

Tupia		POF 1200 AE	POF 1400 ACE
N° do produit		3 603 B6A 0.1	3 603 B6C 7.1
Potência nominal consumida	W	1 200	1 400
N° de rotações em punto morto	\( min^{-1} \)	11 000 - 28 000	11 000 - 28 000
Pré-Seleção do número de rotação		●	●
Constant-electronic		-	●
Conexão para a aspiração de pó		●	●
Fixação da ferramenta	mm	6/8	6/8
	polegadas	¼	¼
Curso do cesto de fresar	mm	55	55
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,5
Classe de proteção		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] van 230 V. Deze gegevens kunnen variëren bij lagere spanningen en landspecifieke modellen.

Informatie over geluid en trillingen

Meetwaarden voor geluid, bepaald volgens EN 60745.

Het A-gewogen geluidsniveau van het apparaat is typisch: geluidsdrukniveau 77 dB(A); geluidsvermogensniveau 88 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB.

Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarden a_h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745: a_h = 6 m/s², K = 2 m/s².

Het in deze instructies aangegeven trillingsniveau is gemeten volgens een meetprocedure die is genormaliseerd in de norm EN 60745 en kan worden gebruikt voor het vergelijken van elektrische gereedschappen. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Het aangegeven trillingsniveau vertegenwoordigt de belangrijkste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als het gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toepassingen, met andere accessoires, met ander gereedschap of met onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau verschillen. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele werkperiode aanzienlijk beïnvloeden.

Voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsbelasting moeten ook de perioden worden meegerekend waarin het apparaat is uitgeschakeld of wel draait maar niet wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele werkperiode verminderen.

Daarnaast moeten veiligheidsmaatregelen worden genomen om de operator te beschermen tegen de effecten van trillingen, zoals: onderhoud van elektrisch gereedschap en gereedschappen, het warm houden van de handen en het organiseren van de werkprocessen.

cas en de ferramentas de trabalho, manter as mês quentes e organizeçao dos processos de trabalho.

EG-conformiteitsverklaring

Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat het product beschreven in de "Technische gegevens" in overeenstemming is met de volgende normen of normatieve documenten: EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2009/125/EG (verordening 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Technisch dossier (2006/42/EG) bij:

Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker

Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

31.08.2011

Montage

• Trek vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.

Freesgereedschap plaatsen (zie afbeelding A)

Het wordt aanbevolen beschermende handschoenen te dragen bij het plaatsen en vervangen van freesgereedschap.

Afhankelijk van de toepassing zijn er freesgereedschappen van verschillende modellen en kwaliteiten beschikbaar.

Freesgereedschappen van snelstaal met hoge capaciteit zijn geschikt voor het bewerken van zachte materialen, zoals bijvoorbeeld zacht hout en kunststof. Freesgereedschappen met hardmetalen snijkanten zijn bij uitstek geschikt voor harde en schurende materialen, zoals bijvoorbeeld hardhout en aluminium. Originele freesgereedschappen uit het uitgebreide Bosch-toebehorenprogramma zijn verkrijgbaar bij uw vakhandel. Gebruik alleen onbeschadigde en schone frezen. - Klap de spaanderbescherming 5 omlaag. - Druk op de asblokkeerknop 3 en houd deze ingedrukt. Draai de uitgaande as indien nodig met de hand tot deze vergrendeld is. - Draai de wartelmoer 25 met de steeksleutel 26 (sleutelwijdte 19 mm) in draairichting ① los. - Duw het freesgereedschap in de spantang. De freesschacht moet minstens 20 mm in de spantang zijn geduwd. - Draai de wartelmoer 25 met de steeksleutel 26 (sleutelwijdte 19 mm) in draairichting ② vast. Laat de asblokkeerknop 3 los. - Klap de spaanderbescherming 5 omhoog. Zet zonder gemonteerde kopieerhuls geen freesgereedschappen met een diameter van meer dan 42 mm in. Deze freesgereedschappen passen niet door de voetplaat. Draai de spantang met de wartelmoer in geen geval vast zolang er geen freesgereedschap gemonteerd is. De spantang kan anders beschadigd raken. Afzuiging van stof en spanen (zie afbeelding B) Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en/of ziekten van de ademwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beukenhout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt. - Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte stofafzuiging. - Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. - Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filterklasse P2 te dragen. Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht. Voorkom ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden. Afzuigadapter monteren De afzuigadapter 28 kan met de slangaansluiting naar voren of naar achteren worden gemonteerd. Bij de montage met slangaansluiting voor moet eerst de spaanderbescherming 5 worden verwijderd. Bevestig de afzuigadapter 28 met de twee kartelschroeven 29 op de voetplaat 6. Reinig de afzuigadapter 28 regelmatig om een optimale afzuiging te waarborgen. Stofafzuiging aansluiten Steek een afzuigslang (Ø 35 mm) 27 (toebehoren) op de gemonteerde afzuigadapter. Verbind de afzuigslang 27 met een stofzuiger (toebehoren). Het elektrische gereedschap kan rechtstreeks worden aangesloten op het stopcontact van een Bosch-allroundzuiger met afstandsbediening. Deze wordt bij het inschakelen van het elektrische gereedschap automatisch gestart. De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken materiaal. Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder gevaarlijk, kankerverwekkend of droog stof een speciale zuiger. Spaanbescherming monteren (zie afbeelding C) Zet de spaanderbescherming 5 van voren zo in de geleiding dat deze vastklikt. Als u de spaanderbescherming wilt verwijderen, pakt u deze aan de zijkant vast en trekt u deze naar voren toe los. Gebruik Ingebruikneming Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V worden gebruikt. Toerental vooraf instellen Met het stelwiel voor het vooraf instellen van het toerental 23 kunt u het benodigde toerental vooraf instellen, ook terwijl de machine loopt. 1-2 laag toerental 3-4 gemiddeld toerental 5-6 hoog toerental De in de tabel vermelde waarden zijn richtwaarden. Het vereiste toerental is afhankelijk van het materiaal en de werkomstandigheden en kan proefsgewijs worden vastgesteld. Materiaal | Freesdiameter (mm) | Positie stelwiel 23 Hardhout (beuken) | 4 - 10 | 5 - 6 12 - 20 | 3 - 4 22 - 40 | 1 - 2 Zachthout (grenen) | 4 - 10 | 5 - 6 12 - 20 | 3 - 6 22 - 40 | 1 - 3 Spaanplaat | 4 - 10 | 3 - 6 12 - 20 | 2 - 4 22 - 40 | 1 - 3 Kunststoffen | 4 - 15 | 2 - 3 16 - 40 | 1 - 2 Aluminium | 4 - 15 | 1 - 2 16 - 40 | 1 In- en uitschakelen Stel voor het in- of uitschakelen de freesdiepte in. Zie het gedeelte "Freesdiepte instellen". Als u het elektrische gereedschap wilt inschakelen bedient u eerst de inschakelblokkering 1 en drukt u vervolgens de aan/uit-schakelaar 22 in en houdt u deze ingedrukt. POF 1400 ACE: Een lamp verlicht de freesomgeving. Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen laat u de aan/uit-schakelaar 22 los. POF 1400 ACE: De lamp gaat langzaam uit. Opmerking: Om veiligheidsredenen kan de aan/uit-schakelaar 22 van de machine niet worden vergrendeld, maar moet deze tijdens het gebruik voortdurend ingedrukt blijven. Constant-electronic (POF 1400 ACE) De constant-electronic houdt het toerental bij onbelast en belast lopen vrijwel constant en waarborgt een gelijkmatige arbeidscapaciteit. Freesdiepte instellen (zie afbeelding D) De freesdiepte mag alleen worden ingesteld wanneer het elektrische gereedschap uitgeschakeld is. Ga als volgt te werk om de freesdiepte grof in te stellen: - Plaats het elektrische gereedschap met het gemonteerde freesgereedschap op het te bewerken werkstuk. - POF 1400 ACE: Stel de fijninstelweg in met de draaiknop 18 in het midden. Draai daarvoor aan de draaiknop 18 tot de markeringen 19 op een lijn liggen, zoals in de afbeelding getoond. Draai vervolgens de schaalverdeling 17 op "0". - Stel de standenaanslag 9 op de laagste stand; de standenaanslag klikt merkbaar vast. - POF 1200 AE: Draai de instelschroeven voor de standenaanslag 24 voor de helft naar binnen of naar buiten. - Draai de vleugelschroef op de diepteaanslag 11 zodanig dat de diepteaanslag 13 vrij kan bewegen. - Duw de spanhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 in draairichting ① en breng de bovenfrees langzaam omlaag tot de frees 21 het werkstukoppervlak raakt. Laat de spanhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 weer los om deze invaldiepte vast te zetten. Duw indien nodig de spanhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 in draairichting ② om deze definitief vast te zetten. - Duw de diepteaanslag 13 omlaag tot deze de standenaanslag 9 raakt. Zet de schuif met de indexmarkering 12 op stand "0" van de freesdiepteschaalverdeling 14. - Stel de diepteaanslag 13 op de gewenste freesdiepte en draai de vleugelschroef op de diepteaanslag 11 vast. Let erop dat u de schuif met de indexmarkering 12 niet meer verstellt. - Duw de spanhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 in draairichting ① en breng de bovenfrees in de bovenste stand. Bij grotere freesdiepten dient u een aantal bewerkingsstappen met telkens een geringe spaanafname uit te voeren. Met de standenaanslag 9 kunt u de freesbewerking in verschillende fasen verdelen. Stel daarvoor de gewenste freesdiepte met de laagste stand van de standenaanslag in en kies voor de eerste bewerkingsstappen eerst de hoogste standen. POF 1200 AE: De afstand van de standen kan door het verdraaien van de instelschroeven 24 veranderd worden. Freesdiepte fijn instellen (POF 1400 ACE) Na eenmaal proef frezen kunt u door aan de draaiknop 18 te draaien de freesdiepte nauwkeurig op de gewenste maat instellen. Draai tegen de wijzers van de klok in om de freesdiepte te vergroten. Draai met de wijzers van de klok mee om de freesdiepte te verkleinen. De schaalverdeling 17 dient daarbij ter oriëntatie. Een slag komt overeen met een verstelweg van 2,0 mm. Een maatstreepje op de bovenrand van de schaalverdeling 17 komt overeen met een verandering van de verstelweg met 0,1 mm. De maximale verstelweg bedraagt ± 8 mm. Voorbeeld: De gewenste freesdiepte moet 10,0 mm zijn. Het proef frezen leverde een freesdiepte van 9,6 mm op. - Til de bovenfrees op en leg bijvoorbeeld een stuk resthout onder de glijplaat 7, zodat de frees 21 bij het omlaag bewegen het werkstuk niet raakt. Duw de spanhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 in draairichting ① en breng de bovenfrees langzaam omlaag tot de diepteaanslag 13 de standenaanslag 9 raakt. - Draai de schaalverdeling 17 op "0" en draai de vleugelschroef 11 los. - Draai de draaiknop 18 0,4 mm/4 maatstreepjes (verschil tussen gewenste en werkelijke waarde) in de richting van de wijzers van de klok en draai de vleugelschroef 11 vast. - Controleer de gekozen freesdiepte door nogmaals proef te frezen. Verander na het instellen van de freesdiepte de positie van de schuif 12 op de diepteaanslag 13 niet meer, zodat u altijd de freesdiepte van het moment op de schaalverdeling 14 kunt aflezen. Freesdiepte fijn instellen (POF 1200 AE) Met de standenaanslag 9 kunt u verschillende freesdiepten vooraf instellen. De instelling vindt plaats volgens de eerder beschreven werkwijze, met het verschil dat door het verdraaien van de instelschroeven voor de standenaanslag 24 het hoogteverschil van de aanslagen ten opzichte van elkaar kan worden veranderd. Tips voor de werkzaamheden Bescherm frezen tegen schokken en stoten. Freesrichting en freesbewerking (zie afbeelding E) De freesbewerking moet altijd tegen de draairichting van het freesgereedschap 21 in plaatsvinden (tegenlopend). Bij het frezen met de draairichting mee (gelijklopend frezen) kan het elektrische gereedschap uit uw hand worden getrokken. - Stel de gewenste freesdiepte in. Zie het gedeelte "Freesdiepte instellen". - Zet het elektrische gereedschap met gemonteerd freesgereedschap op het te bewerken werkstuk en schakel het elektrische gereedschap in. - Duw de spanhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 omlaag en breng de bovenfrees langzaam omlaag tot de ingestelde freesdiepte bereikt is. Laat de spanhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 weer los om deze invaldiepte vast te zetten. Duw indien nodig de spanhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 omhoog om deze definitief vast te zetten. - Voer de freesbewerking met een gelijkmatige voorwaartse beweging uit. - Geleid na beëindiging van de freesbewerking de bovenfrees in de bovenste stand terug. - Schakel het elektrische gereedschap uit. Frezen met hulpgeleider (zie afbeelding F) Voor het bewerken van grote werkstukken of bij het frezen van groeven kunt u een plank of een plint als hulpgeleider op het werkstuk bevestigen en de bovenfrees langs de hulpgeleider bewegen. Geleid de bovenfrees aan de afgevlakte zijde van de glijplaat langs de hulpgeleider. Kanten- en vormfrezen Bij het kanten- en vormfrezen zonder parallelgeleider moet het freesgereedschap zijn voorzien van een pen of lager. - Geleid het ingeschakelde elektrische gereedschap van opzij naar het werkstuk tot de pen of het lager van het freesgereedschap tegen de te bewerken rand van het werkstuk ligt. - Geleid het elektrische gereedschap met beide handen langs de rand van het werkstuk. Let er daarbij op dat het gereedschap onder de juiste hoek op het werkstuk ligt. Te sterke druk kan de rand van het werkstuk beschadigen. Frezen met parallelgeleider (zie afbeeldingen G-H) Duw de parallelgeleider 31 met de geleidingsstangen 30 in de voetplaat 6 en draai deze met de vleugelschroeven 4 overeenkomstig de vereiste maat vast. Geleid het ingeschakelde elektrische gereedschap met gelijkmatige voorwaartse beweging en zijwaartse druk op de parallelgeleider langs de rand van het werkstuk. Cirkelbogen frezen (zie afbeeldingen I-J) Keer de parallelgeleider 31 zodat de aanslagvlakken omhoog wijzen. Duw de parallelgeleider 31 met de geleidingsstangen 30 in de voetplaat 6 en draai deze met de vleugelschroeven 4 overeenkomstig de vereiste maat vast. Bevestig de centreerpen 32 met de vleugelschroef 33 door het boorgat aan de parallelgeleider 31. Steek de centreerpen 32 in het gemarkeerde middelpunt van de cirkelboog en frees met gelijkmatige voorwaartse beweging. Frezen met de bochtengeleider (zie afbeeldingen K-L) Duw de parallelgeleider 31 met de geleidingsstangen 30 in de voetplaat 6 en draai deze met de vleugelschroeven 4 overeenkomstig de vereiste maat vast. Bevestig de bochtengeleider met gemonteerde geleidingsrol 34 door het boorgat aan de parallelgeleider 31. Geleid het elektrische gereedschap met lichte zijwaartse druk langs de rand van het werkstuk. Frezen met freescirkel (zie afbeelding M) Voor ronde freeswerkzaamheden kunt u de freescirkel/geleiderailadapter 35 gebruiken. Monteer de freescirkel zoals op de afbeelding getoond. Draai de centreerschroef 40 in de schroefdraad van de freescirkel. Plaats de schroefpunt in het middelpunt van de te frezen cirkelboog en let er daarbij op dat de schroefpunt in het materiaaloppervlak grijpt. Stel de gewenste radius grof in door de freescirkel te verschuiven en draai de vleugelschroeven 37 en 38 vast. Met de draaiknop 39 kunt u na het losdraaien van de vleugelschroef 38 de lengte fijn instellen. Een slag komt daarbij overeen met een verstelweg van 2,0 mm. Een van de maatstreepjes op de draaiknop 39 komt overeen met een verandering van de verstelweg van 0,1 mm. Geleid het ingeschakelde elektrische gereedschap met de rechter handgreep 8 en de greep voor de freescirkel 36 over het werkstuk. Frezen met geleidingsrail (zie afbeelding N) Met behulp van de geleidingsrail 41 kunt u in een rechte lijn frezen. Om het hoogteverschil te compenseren, dient u de afstandsplaat 42 te monteren. Monteer de freescirkel/geleidingsrailadapter 35 zoals in de afbeelding getoond. Bevestig de geleidingsrail 41 op het werkstuk met geschikte spanvoorzieningen, bijvoorbeeld lijmklemmen. Plaats het elektrische gereedschap met de gemonteerde geleidingsrailadapter 35 op de geleidingsrail. Frezen met kopieerhuls (zie afbeeldingen O-P) Met de kopieerhuls 43 kunt u omtrekken van modellen of sjablonen op werkstukken overbrengen. Kies afhankelijk van de dikte van de sjabloon of het model een geschikte kopieerhuls. Vanwege de uitstekende hoogte van de kopieerhuls moet de sjabloon een minimumdikte van 8 mm bezitten. Bedien de ontgrendelingshendel 20 en zet de kopieerhuls 43 van onderen in de voetplaat 6. De codeernokken moeten daarbij merkbaar in de uitsparingen van de kopieerhuls vastklikken. Kies een freesgereedschap met een diameter die kleiner is dan de diameter van de kopieerhuls. Voor het frezen met de kopieerhuls 43 gaat u als volgt te werk: - Geleid het ingeschakelde elektrische gereedschap met de kopieerhuls tot tegen de sjabloon. - Duw de spanhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 omlaag en breng de bovenfrees langzaam omlaag tot de ingestelde freesdiepte bereikt is. Laat de spanhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 weer los om deze invaldiepte vast te zetten. Duw indien nodig de spanhendel voor de freesdieptevergrendeling 16 omhoog om deze definitief vast te zetten. - Geleid het elektrische gereedschap met uitstekende kopieerhuls en met zijwaartse druk langs de sjabloon. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken. Gebruik onder extreme gebruiksomstandigheden indien mogelijk altijd een afzuiginstallatie. Blaas de ventilatieopeningen regelmatig schoon en sluit het gereedschap aan via een aardlekschakelaar. Tijdens het bewerken van metalen kan geleidend stof in het elektrische gereedschap terechtkomen. Daardoor kan de veiligheidsisolatie van het elektrische gereedschap worden geschaad. Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te voorkomen. Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap. Om energie te besparen, schakelt u het elektrische gereedschap alleen in wanneer u het gebruikt. Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren. Nederland Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] België Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden.

Material	Diâmetro de fresagem (mm)	Posicao da roda de ajuste 23
Madeira de lei (Faia)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Madeira branda (Pinheiro)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Placas de agglomerado deMadeira	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Pláticos	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Alumínio	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

Fresatrice verticale		POF 1200 AE	POF 1400 ACE
Codice prodotto		3 603 B6A 0.1	3 603 B6C 7.1
Potenza nominale assorbita	W	1200	1400
Numero di giri a vuoto	\( min^{-1} \)	11000 - 28000	11000 - 28000
Preseilezione del numero di giri		●	●
Constant Electronic		-	●
Raccordo di collegamento peristema di aspirazione polvere		●	●
I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego,质疑 dati possono variate.

Fresatrice verticale		POF 1200 AE	POF 1400 ACE
Mandrino portautensile	mm	6/8	6/8
	inch	¼	¼
Corsa della fresa	mm	55	55
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,5
Classe di sicurezza		½/II	½/II
I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, QUESTi dati possono variate.

Materialie	Diametro della fresa (mm)	Posizione rotellina seleziona numero di giri 23
Legno duro (faggio)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Legno dolce (pino)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Pannelli di masonite	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Plastica	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Alluminio	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

Bovenfrees		POF 1200 AE	POF 1400 ACE
Productnummer		3 603 B6A 0.1	3 603 B6C 7.1
Opgenomen vermogen	W	1200	1400
Onbelast toerental	\( min^{-1} \)	11000 - 28000	11000 - 28000
Vooraf instelbaar toerental		●	●
Constant-electronic		-	●
Aansluiting voor stofafzuiging		●	●
Gereedschapopname	mm	6/8	6/8
	inch	¼	½
Freesholderslag	mm	55	55
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,5
Isolatieklasse		☐/II	☐/II
De gevevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uitvoereningen kanne deze gevevens afwijken.

Material	Freesdiameter (mm)	Positie stelwiel 23
Hardout (beuken)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Zachthout (grenen)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Spannplaat	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Kunststoffen	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aluminium	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

Overfræser		POF 1200 AE	POF 1400 ACE
Typenummer		3 603 B6A 0.1	3 603 B6C 7.1
Nominal optagen effekt	W	1200	1400
Omdrejningstal, ubelastet	\( \mathbf{min}^{-1} \)	11 000 - 28 000	11 000 - 28 000
Indstilling af omdrejningstal		●	●
Konstantelektronik		-	●
Tilslutning til støvopsugning		●	●
Værktøjsholderen	mm	6/8	6/8
	inch	¼	¼
Fræsekurvslag	mm	55	55
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,5
Beskyttesesklasse		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)

Materialie	Fræserdiameter (mm)	Position stillehjul 23
Hårdt træ (bøg)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Bådt træ (fyrretræ)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Spanplader	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Kunststof	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aluminium	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

Överfräss		POF 1200 AE	POF 1400 ACE
Produktnummer		3 603 B6A 0.1	3 603 B6C 7.1
Upptagen märkeffekt	W	1200	1400
Tomgångsvarvital	min-1	11 000 - 28 000	11 000 - 28 000
Varvitalsföral		●	●
Konstantelektronik		-	●
Anslutting für dammutsugning		●	●
Verktygsfeste	mm	6/8	6/8
	inch	¼	¼
Fräskorgsrörelse	mm	55	55
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,5
Skyddsklass		☐/II	☐/II

Material	Fräsdiameter (mm)	Ställrattens 23 lage
Hårt trä (bok)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Mjukt trä (tall)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Spånskivor	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Plast	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aluminium	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

Overfres		POF 1200 AE	POF 1400 ACE
Produktnummer		3 603 B6A 0.1	3 603 B6C 7.1
Opptatt effekt	W	1200	1400
Tomgangsturtall	min-1	11000 - 28000	11000 - 28000
Turtallforvalg		●	●
Konstantelektronikk		-	●
Kontakt for støvavsuging		●	●
Verktøyfeste	mm	6/8	6/8
	inch	¼	¼
Fresekurvslag	mm	55	55
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,5
Beskyttelsensklasse		☐/II	☐/II

Material	Fresdiameter (mm)	Posijon stillhjul 23
Hardt tre (bøk)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Mykt tre (furu)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Sponplater	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Kunststoffer	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Aluminium	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

Ylajyrsin		POF 1200 AE	POF 1400 ACE
Tuotenumero		3 603 B6A 0.1	3 603 B6C 7.1
Ottoteho	W	1200	1400
Tyhjäkäntyikierrosluku	min-1	11000 - 28000	11000 - 28000
Kierrosluvun esivalinta		●	●
Vakioelektroniikka		-	●
Pölyn imun liitäntä		●	●
Työkalunpidin	mm	6/8	6/8
	inch	¼	¼
Maks. syöttlölike	mm	55	55
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,5
Suojausluokka		☐/II	☐/II

Materiali	Jyrsinterän halkaisija (mm)	Saatöpyörän asento 23
Kovapuu (pyökki)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Pehmeä puu (mänty)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
lastulevyt	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Muovi	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Almiini	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

Káβéttn φρέζa		POF 1200 AE	POF 1400 ACE
Αριθμός ευρετηρίου		3 603 B6A 0.1	3 603 B6C 7.1
Ονομασική ταχύς	W	1200	1400
Αριθμός στροφών χωρίς φρότιο	min-1	11000 - 28000	11000 - 28000
Προεπιλογή αριθμόου στροφών		●	●
Ηλεκτρονική σταθεροηoinα		-	●
Σύνδεαη για Αναρρόφηαη Κόνης		●	●
Υπόθοχή εργαλείου	mm	6/8	6/8
	inch	1/4	1/4
Διαδρομή σώματος φρέζας	mm	55	55
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,4	3,5
Κατηγορία μόνωας		☐/II	☐/II

Ynô katepyaia uλικό	Διαμετροςφρέζας (mm)	Θέσητροχιακου 23
Σκληρό ξύλo (οξίά)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
Maλακό ξύλo (πεύκο)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Mροροσανίδες	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Πλαστικά uλικά	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Αλομμίνιο	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1

Dik freze		POF 1200 AE	POF 1400 ACE
Ürün kodu		3 603 B6A 0.1	3 603 B6C 7.1
Girgis Güçü	W	1200	1400
Boş+taki devir saymiş	dev/dak	11000 - 28000	11000 - 28000
Devir saymiş on seksimi		●	●
Sabit elektronik sistemi		-	●
Tot emme böglantisi		●	●
Uç kovani	mm	6/8	6/8
	inc	¼	¼
Freze haznesi strouk	mm	55	55
Ağırkı EPTA-Procedure 01/2003'egore	kg	3,4	3,5
Koruma sinifi		☐/II	☐/II
Veriler 230 V'luk bir anma gerilimi [U]:içın geleçdirir.Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelelere özgün tiplerde bu verilerdehyegrise bilir.

Malzeme	Frezeçapi (mm)	Devir sayisi ayarDMIgmesi pozisyonu 23
SertRESHAP (Kayın)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 4
	22 - 40	1 - 2
YumusakRESHAP (Çam)	4 - 10	5 - 6
	12 - 20	3 - 6
	22 - 40	1 - 3
Yonga levhalar	4 - 10	3 - 6
	12 - 20	2 - 4
	22 - 40	1 - 3
Plastikler	4 - 15	2 - 3
	16 - 40	1 - 2
Alüminyum	4 - 15	1 - 2
	16 - 40	1