1200 AE | 1400 ACE - Jyrsin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 1200 AE | 1400 ACE BOSCH

_e + 76| Suomi Ved alle foresparsler og reservedelsbestilinger mà du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angit pà elektro- verktayets typeskit. Sléelektroverktayetkun pâ när du bruker det for à spare energi Kundeservice og rädgivning ved bruk Kundeservicen svarer pä dine sparsmäl om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng: skisser og informasjon om reservedeler finner du ogsà pä: www.bosch-pt.com Boschrädgivningsteamet hjelper deg gierne ved sporsmäl an- géende väre produkter og deres tilbehor. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Deponering Elektroverktay,tlbehar og emballasje mâleveres inn til miljo- vennlig gjenvinning. Elektroverktey mike kastes i vanlig appel! Kun for EU-land: Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske ap- parater og tilpassingen til nasjonale lover mä gammeltelektroverktay somikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn tl en miljovennlig resirkulering. Rett til endringer forbeholdes. Suomi Turvallisuusohjeita Sähkôtyôkalujen yleiset turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvalisuusohjeiden noudattamisen laiminlyônti saattaa johtaa sähkôiskuun, tulipaloon ja/tai va Kavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkôtyôkalu” käsittää verkkokäyttôisià sähkôtyôkaluja (verkkojohdolla) ja akku: Käyttôisiä sähkôtyôkaluja (ilman verkkojohtoa). Tyôpaikan turvallisuus > Pidä tyôskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyôpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat tyéalueet voi vat johtaa tapaturmiin. > Âlätyôskentele sähkôtyôkalulla räjähdysalttiissa ymr päristéssä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pôlyä. Sähkôtyôkalu muodostaa kipinôitä, jotka saattavat sytyt- täà pôlyn tai hôyryt. > Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkôtyôkalua käyttä- essäsi. Voit menettäà laitteesi hallinnan huomiosi suunr tautuessa muualle. Sähkôturvallisuus > Sähkôtyôkalun pistotulpan tulee sopia pist Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkô- tyêkalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähkôiskun vaaraa. > Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put- Kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähkôiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. > Âlä aseta sähkôtyôkalua alttiksi sateelle tai kosteudel- le. Veden tunkeutuminen sähkôtyôkalun sisään kasvattaa sähkôiskun riskiä > Âlä käytä verkkojohtoa väärin. Â1S käytä sitä sähkôtyS- Kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir- rottamiseen pistorasiasta vetämäl kuumuudesta, ljystä, terävistäreunoistajaliikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta: vat sähkôiskun vaaraa. > Käyttäessäsi sähkôtyôkalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttôn soveltuvaa jatkojohtoa. UIkokäyttôôn so- veltuvan jatkojohdon käyttô pienentäà sähkôiskun vaaraa. > Jos sähkôtyôkalun käyttô kosteassa ympäristôssä ei ole vältettävissä, tulee Käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vika- virtasuojakytkimen käyttô vähentää sähkôiskun vaaraa. Henkilôturvallisuus > Ole valpas, kiinni ta tervettä järkeä à mitään kalua, jos olet väsynyt tai huume den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkôtyôkalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. > Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilô- Kohtaisen suojavarustuksen käytté, kuten pülynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon suojaimien, riippuen sähkôtykalun lajista ja Käyttôtavas- ta, vähentää loukkaantumisriskiä. > Vältä tahatonta Käynnistämistä. Varmista, että sähkô tyëkalu on poiskytkettynä, ennen kuin lität sen sähk&- verkkoon ja/tai ität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkôtyôkaluasormikäynnistyskytkimellà tai kytket sähkôtyôkalun pistotulpan pistorasiaan käyn: nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on- nettomuuksille. > Poista kaikki säätôtyôkalut ja ruuvitaltat, ennen kuin Käynnistät sähkôty6kalun. Tyôkalu tai avain, joka sijait- see laitteen pyôrivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantur miseen. > Vältä epänormaalia kehon asentoa, Huolehdi aina tuke- vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Tâten voit pa- remmin hallita sähkôtyôkalua odottamattomissa tilanteissa: 1609 924 OAW1(23.9.13)

_e + > Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. ÂI& Käytä ysiä tyôvaatteita tai Koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja Käsineet loitolla likkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osiin. > Jos pôlynimu- jakeräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käyte- täänoikeallatavalla. Pôlynimulaitteiston käyttô vähentää pôlyn aiheuttamia vaaroja. Sähkôtyôkalujen huolellinen käyttô ja käsittely > Âlä ylikuormitalaitetta. Käytä kyseiseen tyôhôntarkoi- tettua sähkôtykalua. Sopivaa sähkôtyôkalua kéyttäen tyéskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueell, jolle séhkôtyôkalu on tarkoitettu. diytä sähkôtyôkalua, jota ei voida Käynnistää ja py- säyttéä Käynnistyskytkimestä. Sähkôtyôkalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttéà käynnistyskytkimellà, on vaarallinen ja se täytyy korjata. > Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätôjà, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkôtyôkalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkô- tyôkalun tahattoman käynnistyksen. > Säilytä sähkôtyôkalut poissa lasten ulottuvilta, kun ni i käytetä. À anna sellaisten henkilôiden käyttää sähkôtyôkalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttéohjetta, Sähkôtyôkalut ovat vaarall- ia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilôt. > Hoïda sähkôtyôkalusi huolella. Tarkista, ettà li at moitteettomasti, eivätkä ole puristukses- le murtuneita tai vahingoittun ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkô- tyôkalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttôä. Monen tapaturman syyt ôytyvät huo- nosti huolletuista laitteista. > Pidä leikkausterät terävinà ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyôkalut, joiden leikkausreunat ovat teré vi, eivät tartu helposti kinni ja nitä on helpompi hallita. > Käytäsähkôtyôkaluja,tarvikkeita, vaihtotyôkalujajne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällôin huomioon tyë- olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkôtyôkalun käytté muuhun kuin sille määrättyyn käyttôôn saattaa joh taa vaarallisin tilanteisiin. Huolto > Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkiläiden Korjata sähkôtyôkalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kuperäisiä varaosia, Tâten varmistat, ettà sähkôtyôkalu säilyy turvallisena. ien turvallisuusohjeet > Tartu sähkôtyôkaluun vain kahvojen eristepinnoista, koska jyrsin saattaa osua omaan sähkôjohtoon. Koske tus jännitteiseen johtoon voi tehdä myôs sähkôtyôkalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähkôiskuun. vipuristimin tai muulla tavalla. Jos pidät tyékappaletta vain kädessä tai kehoasi vasten, se on epävakaa, mikä saattaa johtaa hallinnan menettämiseen. nitä ja varmista tyékappale tukevaan alustaan ruu- Suomi | 77 > Vaihtotyëkalun sallitun kierrosluvun tulee olla vähin- tään yhtä suuri kuin sähkôtyôkalussa mainittu suurin derrosluku. Lisätarvike, joka pyôrisalitua suuremmalla nopeudella, saattaa tuhoutua. > Jyrsinterienja muiden tarvikkeiden tulee sopia täsmäl- leen sähkôtyôkalusi tyôkalunpitimeen (kiristysleu- kaan). Vaihtotyôkalut, jotka eivät sovi tarkkaan sähkôtyô- Kalun tyôkalunpitimeen pyôrivät epâtasaisesti,târisevat hyvin voimakkaasti ja saattavat johtaa tyôkalun hallinnan menettämiseen. > Vie ainoastaan käynnissä oleva sähkôtyôkalu tyôkap- paletta vasten. Muussa tapauksessa on olemassa takais kun vaara vaihtotyôkalun tarttuessa tyôkappaleeseen molemmat Kädet pitelevät jyrsintä, jyrsinterä ei pysty va- hingoittamaan niitä. > Àlä koskaan jyrsi metallikohteiden, naulojen tai ruuvi- en yli. Jyrsinterä voi vahingoittua ja aiheuttaa voimak Kaampaa värinää. sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syôtté- johtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jake- luyhtiôn puoleen. Kosketus sähkôjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähkôiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaajohtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu ai heuttaa aineellsta vahinkoa. > Tylsiätai vioittuneitajyrsinteriä ei saakäyttää. Tylsä tai vioittunut jyrsinterä aiheuttaa suuremman kitkan, voi juut tua kiinni sekä pyürii epätasaisesti. > Pidä tyôn aikana sähkôtyôkalua kaksin Käsin ja ota tu- Keva seisoma-asento. Sähkôtyôkalua pystyy ohjaamaan varmemmin Kahdella Kädell. > Odota, kunnes sähkôtyôkalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Vaihtotyôkalu saattaa juuttua ini ohtaen sähkôtyôkalun hallinnan menettämiseen. Tuotekuvaus Lue kaïkkiturvallisuus- ja muut ohjeet. Tur- vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyônti saattaa johtaa sähkôiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Määräyksenmukainen käyttô Laite on tarkoitettu profilien ja soikeiden reikien jyrsintään sekä kopiojyrsintään tukevalla alustalla puuhun, muoviin ja kewytrakennusaineisiin Alennetulla kierrosluvulla ja vastaavia jyrsinteriä käyttäen voi- daan tyôstää myôs ei-rautametalleja. Sähkôtyôkalun valo on tarkoitettu sähkôtyôkalun tyéalueen suoraan valaisuun, se ei sovellu kotitalouden huonevaloksi Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi vittaa grafikkasivussa ole- vaan séhkôtyôkalun kuvaan. 1 Käynnistyskytkimen Käynnistysvarmistin Bosch Power Tools

_e + 78|Suomi Oikeanpuoleinen kahva (eristetty kädensija) Karan lukituspainike Suuntaisohjaimen ohjaustankojen siipiruuvi (2x)* Lastusuojus Pohjalevy Liukutalla Suuntaisohjaimen ohjaustankojen kinnitin Porrasvaste 10 Suojakalvosin 11 Syvyydenrajoittimen asetuksen sipiruuvi 12 Luisti indeksimerkki 13 Sywyydenrajoitin 14 Jyrsintäsyvyysasteikko 15 Vasemmanpuoleinen Kahva (eristetty kädensija) 16 Jyrsintäsyvyyden lukituksen Kiristinvipu 17 Jyrsintäsywyyden hienosäätôasteikko (POF 1400 ACE) 18 Jyrsintäsywyyden hienosäätônuppi (POF 1400 ACE) 19 Nollatasauksen merkki 20 Kopiohylsyn vapautusvipu 21 Jyrsinterä" 22 Käynnistyskytkin 23 Kierrosluvun asetuksen säätôpyôrà 24 Porrasvasteen säätôruuvi (POF 1200 AE) 25 Kytkinmutteri ja kiristysleukaistukka 26 Kintoavain, avainéäli 19 mm* 27 Imuletku (9 35 mm) 28 Imuadapteri* 29 Imuadapterin lukitusruuvi (2x)* 30 Suuntaisohjaimen ohjaustanko (2x) * 31 Suuntaisohjain* 32 Keskitystappi 33 Keskitystapin shipiruuvi* 34 Kaariohjain* 35 Ympyräjyrsin/ohjauskiskoadapteri* 36 Ympyräjyrsimen kahva*

37. Ympyräjyrsimen karkeasäädôn siipiruuvi (2x)*

38 Ympyräjyrsimen hienosäädôn sipiruuvi (1x) * 39 Ympyräjyrsimen hienosäädôn Kiertonuppi* 40 Keskiôintiruuvi* A1 Ohjauskisko* 42 Välilewy (kuuluu sarjaan "Ympyräjyrsin")" 43 Kopiohylsy* “Kuvassa tai selostuksessa esintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. Läydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas- tamme.

Tekniset tiedot Yläjyrsin POF 1200 AE POF 1400 ACE| Tuotenumero 3603B6AO.1 3603B6C 7.1 Ottoteho W 1200 1400 Tyhjäkäyntikierrosluku min? 11000 -28000 11000-28000 Kierrosluvun esivalinta e. e Vakioelektroniikka - e Pôlyn imun litantä . 0 Tyôkalunpidin mm 6/8 6/8 inch % Li] Maks. syôttôliike mm 55 55 Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003 kg 3,4 3,5 Suojausluokka Eu En Tiedot koskevat 230 V nimelisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillà ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella. Melu-/tärinätiedot Melun mittausarvot on mäâritetty EN 60745 mukaan. Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Aänen painetaso 77 dB(A); äänen tehotaso 88 dB(A). Epävarmuus K=3dB. Käytä kuulonsuojaimia! Värähtelyn yhteisarvot a; (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan: an=6m/s?, K=2 m/s?. Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkôtyôkalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myôs värähtelyrasituksen väliaikaiseen arvioin- tin. IImoitettu värähtelytaso vastaa sähkôtyôkalun pédasiallisia Käyttétapoja. Jos sähkôtyôkalua käytetään kuitenkin muihin Käyttôtarkoituksin, erilaislla isävarusteilla, poikkeavila käyttôtarvikkeilla tai riittèmättômästi huollettuna, silloin vä- rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämà saat- taa kasvattaa koko tyôaikajakson värähtelyrasitusta huomat- tavasti Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myôs ne ajat,jollin lite on sammutettuna tai tyhjäkäynnilà. Tämä voi selvästi pienentéä koko ty6aikajakson värähtelyrasi- tusta. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi värähtelyn vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkôtyôkalu- jenjakäyttôtarvikkeiden huolto, käsien pitäminenlämpiminä, tyôprosessien organisointi. 1609 924 OAW1(23.9.13)

_e + Standardinmukaisuusvakuutus Ç € Täten vakuutamme, että teknisissä tiedoissa” kuvattu tuote vastaa seuraavien normien tai ohjeasiakirjojen vaatimuksia: EN 60745 direktiivien 2009/125/EY (asetus 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EY, 2006/42/EY määräysten mu- kaan. Tekninen tiedosto (2006/42/EY) Robert Bosch GmbH, Postfach 10 01 56, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9

Asennus > Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkô- tyôkaluun kohdistuvia tôitä. Jyrsinterän asennus (katso kuva A) > Suosittelemme käyttämään suojakäsineitä jyrsinteri- en asentamista ja vaihtamista varten. Käyttôtarkoituksesta riippuen on saatavissa mitä erilaisimpia ja erilaatuisimpia Jyrsintyékalut suurtehopikateräksestä soveltuvat pehmei- den materialien tyéstôôn, kuten pehmeä puu ja muovi. Ayrsintyôkalut, joissa on kovametaliterät soveltuvat kovi- en ja hiovien materiaalien tyôstéôn, kuten esim. kova puu ja alumini. Ammattilikkeestä saat alkuperäisiäjyrsintyékalujakattavasta Bosch-lisätarvikeohjelmasta. yrsinterien on oltava ehjiä ja puhtaita. — Käännälastusuojus 5 ala-asentoon — Paina Kara lukituspainiketta 3 ja pidä se painettuna. Kier- rätanittaessa moottorin karaa käsin, kunnes se lukkiutuu. = Avaa kytkinmutteri 25 kiintoavaimella 26 (avainväli 19 mm) kiertämällà sitä suuntaan ©. = Tyônnéjyrsintyôkalu Kiristysleukaan. Jyrsinterän varren tulee ulottua vähintään 20 mm kiristysleuan sisään. = Kiristä kytkinmutteri 25 Kintoavaimella 26 (avainväli 19 mm) kiertämällà sitä suuntaan @. Päästä karan lukitus- painike 3 vapaaksi. — Nosta lastusuojus 5 takaisin ylasentoon. > Âlä aseta yli 42 mm halkaisijalla varustettuja jyrsintä- tyükaluja ilman asennettua kopiohylsyä. Nämä jyrsin- tyékalut eivät mahdu pohjalewyn lépi. > Àl3 koskaan kiristä kiristysleukaa kytkinmutterilla, el- lei siinä ole jyrsintätyôkalua. Muussa tapauksessa kiris- tysleuka saattaa vaurioitua. Suomi| 79 Pôlyn ja lastun poistoimu (katso kuva B) > Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puulaatujen, kivennäispôlyt ja metallipôlyt voivat olla ter- veydelle vaarallisia. Pôlyn kosketus tai hengitys saattaa ai- heuttaa käyttäjälle tai lähellà oleville henkilôille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Määrättyjà pôlyjä, kuten tammen- tai pyôkinpôlyä pidetään Karsinogeenisina, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käy- tettyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellà vain ammattilaiset. — Käytä materiaalille soveltuvaa pôlynimua, jos se on mahdollista. — Huolehdi tyôkohteen hyvästä tuuletuksesta. — Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi- tyssuojanaamaria. Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännôkset koski en käsiteltävià materiaaleja. > Vältä pôlynkertymää tyôpaikalla. Pôly saattaa helposti syttyä palamaan. Imuadapterin asennus Imuadapterin 28 letkuliitäntä voidaan asentaa osoittamaan eteen-taitaaksepäin. Asennettaessaletkulitännän kanssa on ensin poistettava lastunsuojus 5. Kiinnitä imuadapteri 28 pohjalevyyn 6 kahdella pyälletyllà ruuvilla 29. Optimaalisen imutehon takaamiseksi imuadapteri 28 on muistettava puhdistaa säännôllisesti. Pôlynimun litäntä Tyônnä imuletku (9 35 mm) 27 (lisätarvike) asennettuun imuadapteriin. Liitä imuletku 27 pôlynimuriin (lisätarvike). Sähkôtyôkalu voidaan littää suoraan kaukokäynnistyksellà varustetun Bosch-yleisimurin pistorasiaan. Yleisimuri käyn- nistyy automaattisesti sähkôtyükalua käynnistettäessä. Pélynimurin tulee soveltua tyôstettävälle materiaalille. Käytä erikoisimuriaterveydelle erityisen vaarallisten, karsino- geenisten tai kuivien pôlyjen imurointin. Lastunsuojuksen asennus (katso kuva C) Asetalastusuojus 5 edestä päin ohjaimeen nn, ettäse lukkiu- tuu paikalleen. Irrota lastusuojus tarttumalla sihen sivulta päin ja vedä suojus irti. Käyttô Käyttôünotto 230 V merkittyjä laitteita voidaan Käytt verkoissa. Kierrosluvun esi Kierrosluvun esivalinnan séätépyérällà 23 voit asettaa tarvit tavan kierrosluvun myôs Käytôn aikana. 1-2 alhainenkierrosluku 3-4 keskisuurikierrosluku 5-6 suurikierrosluku Bosch Power Tools

_e + 80|Suomi Taulukon arvotovat ohjearvoja. Tarvittava kierrosluku rippuu materiaalista ja tyéolosuhteistaja se voidaan mäârittäà käày- tännôn kokein. Materiaali Jyrsinterän Säätépyôrän halkaïsija (mm) asento23 Kovapuu (pyôkki) 4-10 12-20 22-40 Pehmeë puu (mänty) 4-10 12-20 22-40 Tastulevyt 4-10 12-20 22-40 Muovi 4-15 16-40 Alumni 4-15 16-40 Käynnistys ja pysäytys Aseta ennen käynnistystä haluttu jyrsintäsyvyys, Katso kap- pale”Jyrsintäsyvyyden asetus” Sähkôtyôkalun käyttôônotto painamalla ensin Käynnistys- varmistinta 1 ja painamalla samalla käynnistyskytkintä 22 se- Kä pitämällà se painettuna. POF 1400 ACE: Lamppu valaisee jyrsintäaluetta. Sähkôtyôkalu pysähtyy, kun päästät käynnistyskytkimen 22 vapaaksi. POF 1400 ACE: Lamppu sammuu hitaasti. Huomio: Turvallisuussyistä latteen käynnistyskytkintä 22 ei voida lukita, vaan sitä on painettava koko käytôn ajan. Vakioelektroniikka (POF 1400 ACE) Vakioelektroniikka pitää kierrosluvun kuormittamattomana ja Kuormitettuna lähes vakiona, mikä takaa tasaisen tyôn edisty- misen. Jyrsintäsyvyyden asetus (katso kuva D) > Jyrsintäsyvyyden sääté saadaan tehdä ainoastaansäh- Kôtyôkalun ollessa poiskytkettynä. Menettele seuraavast, kun teet jyrsintäsyvyyden karkeasää- dôn: — Aseta sähkôtyôkalu asennettuine jyrsintätyékaluineen tyéstettävälle tyôkappaleelle — POF 1400 ACE: Säädä hienosäätôlike nupilla 18 kes: Kiasentoon. Kierrä nuppia 18, kunnes merkit 19 tulevat Kohdakkain kuten kuvassa. Kieräsitten asteikko 17 asen toon"0”. — Aseta porrasvaste 9 pienimpään portaaseen; porrasvaste lukkiutuu kuuluvasti. — POF 1200 AE: Kierrä porrasvasteen 24 säätôruuvit puo- liksisisään tai ulos. Hülléä syvyydenrajoittimen süpiruuvia 11 ni, ettà syvyy- denrajoitin 18 likkuu vapaasti Paina jyrsintésyuyyden lukituksen Kiristinvipua 16 kierto- suuntaan © ja vie yläjyrsin hitasti alaspäin, kunnes jyrsin- terä 21 koskettaa tyôkappaleen pintaa. Päästä yrsintäsy- wyyden lukituksen kiristinvipu 16 jälleen vapaaksi, tämän upotussyvyyden lukitsemiseksi. Paina tarvittaessa jyrsintäsyvyyden ukituksen Kiristinvipu 16 suuntaan @ sen lukitsemiseksi lopulisesti — Painasyvyydenrajoitinta 13 alaspäin, kunnes se tukee por- rasvasteeseen 9. Asetaluistin 12 indeksimerkkijyrsintäsy wyysasteikon 14 Kohtaan”"0”. — Aseta syvyydenrajoitin 13 haluttuun jyrsintäsywyydelle ja Kiristä syvyydenrajoittimen siipiruuvi 11. Varo sirtämästä merkillà varustettua luistia 12. — Painajyrsintäsywyyden lukituksen kiristinvipu 16 suuntaan © ja vi yleisiyrsin ylimpään asentoon Suurilla jyrsintésyvyyksllà tulii suorittaa useampi tyôstôvai he, kukin pienemmällàlastunirrotuksella. Porrasvasteen 9 avulla voit jakaa jyrsinnän useampaan vaiheeseen. Aseta täl- lôin haluttu jyrsintäsyvyys porrasvasteen alimpaan portaa- seen ja valitse ensimmäisiin tyôstôvaiheisiin ensin ylemmät portaat. POF 1200 AE: Vaiheiden väli voidaan muuttaa kiertämällà séätôruuveja 24. Jyrsintäsyvyyden hienosäätô (POF 1400 ACE) Tee ensin koejyrsintä ja aseta sen aikana jyrsintäsyvyys tark- Kaan mittaan nupilla 18: kun kierrät nuppia myôtäpäivéän, ivrsintäsyvyys suurenee, myôtäpäivään kierrettäessä se pie- nenee. Mitat näkee asteikolta 17. Vksikierros muuttaa säätôà 2,0 mm verran, asteikon 17 ylimmässä reunassa olevat mer kit vastaavat 0,1 mm:n säätômitan muutosta. Suurin säätôva- raon + 8 mm. Esimerkki: Jyrsintäsywyydeksi halutaan 10,0 mm, koejyrsin: nässä satin syvyysmitaksi 9,6 mm. Nosta ylôs yläjyrsin ja aseta esim. puun jéännôspala liukur tallan 7 alle nin, ettàjyrsinterä 21 ei kosketa tykappalet- ta, kun jyrsin lasketan alas. Pain jyrsintäsyvyyden luki- tuksen Kiristinvipu 16 kiertosuuntaan © ja vie yläjyrsin hitastialaspäin, kunnes syvyydenrajoitin 13 koskettaa porrasvastetta 9. — Käännä asteikko 17 asentoon "0" ja lôysää sipiruuvia 11. — Kierränuppia 18 0,4 mm/4 mittamerkinverran (ohjearvon ja todellisen arvon erotus) myôtäpäivään ja kiristä sitten Sipiruuvi 11 — Tarkista valttujyrsintäsyvyys toisella koeiyrsinnällä. Kun jyrsintäsyvyys on säädetty, luistin 12 asentoa syvyysra joittimella 13 ei saa enéä muuttaa, muutoin asteikko 14 eieri tyôstôvaiheissa näytä enäà oikeaa jyrsintäsyvyyttä. Jyrsintäsyvyyden hienosääté (POF 1200 AE) Porrasvasteen 9 avullavoit asettaa erilaisiajyrsintäsyvyyksiä. Asetus tehdään edellà selostetulla tavalla, sillà poikkeuksella, että porrasvasteen 24 säätôruuveja kiertämällà voidaan muuttaa vasteiden välinen korkeusero. 1609 924 OAW1(23.9.13)

_e + Tyôskentelyohjeita > Jyrsin on suojattava iskuilta ja voimakkaïlta tôrmäyk- siltä. Jyrsintäsuunta ja jyrsiminen (katso kuva E) > Jyrsimisentuleeainatapahtuavastenjyrsintätyôkalun 21 kiertosuuntaa (vastajyrsintä). Jyrsittäessä kierto- suuntaan (myôtäjyrsintä) saattaa sähkôtyôkalu riis- täytyé otteesta. vyyden asetus” — Aseta sähkôtyôkalu asennettuine jyrsintätyékaluineen tyéstettävälle ty6kappaleelle ja Käynnistä sähkôtyôkalu. — Painajyrsintsywyyden lukituksen Kiristinvipu 16 alaspäin ja vie yleisjyrsin hitaasti alaspäin, kunnes asetettu jyrsintä- Syvyys on saavutettu. Päästà jyrsintäsyvyyden lukituksen Kiristinvipu 16 jälleen vapaaksi, timän upotussyvyyden lu- Kitsemiseksi. Paina tarvittaessajyrsintäsyvyyden lukituksen kiristinvipu 16 ylôspäin, sen ukitsemiseksi lopulisesti. Suorita jyrsintä tasaista syôttôà käyttäen. — Nosta kone jyrsintävaiheen päätyttyà takaisin yläasen- toon. Pysäytä sähkôtyükalu Jyrsintälisäohjaimella (katso kuva F) Käsiteltäessä suurikokoisia tyôkappaleita esim. urajyrsinnäs sä tyôkappaleeseen voi avuksi Kinnittäà lisärajoittimen ja Käyttéàsità jyrsimen ohjaimena. Silloin yrsintä ohjataan sen liukutallan pyôristetty puoli apurajoitinta vasten. Reuna- tai muotojyrsintä Reuna- tai muotoiyrsinnässä ilman suuntaisohjainta tulee jyr- sintétyékalussa olla ohjaustappi ta kuulalaakeri. Viekäynnissä olevasähkôtyôkalusivultatyôkappaleeseen, kunnes ohjaustappi tai kuulalaakeri on kiinni tyôstettäviän tyékappaleen reunassa. — Ohjaa sähkôtykalua kaksin Käsin pitkin tyékappaleen reu- naa. Otatällôin huomioon, età tyôkalu on pystysuorassa. Liian suuri paine saattaa vaurioittaa tyôkappaleen reunaa. Jyrsintä suuntaisohjaimella (katso kuvat G-H) Tyônnä suuntaisohjain 31 ohjaustankoineen 30 pohjalevyyn 6 ja kinnitä se siipiruuveilla 4 halutun mitan mukaisesti. Ohjaakäynnissä olevaa sähkôtyôkalua tasaisella syôtôllà ja si- vuttaispaineella suuntaisohjainta vasten pitkin tyôkappaleen reunaa. Ympyräkaarien jyrsintä (katso kuvat 1-J) Käännä suuntaisohjain 31 niün, että vastepinnat osoittavat yléspäin. Tyônnä suuntaisohjain 31 ohjaustankoineen 30 pohjalevyyn 6 ja kinnitä se siipiruuveilla 4 halutun mitan mukaisesti. Kinnitä keskitystappi 32 sipiruuvilla 33 suuntaisohjaimen 31 porauksen läpi Paina keskitystappi 32 ympyräkaaren merkittyyn keskipis- teeseen ja suorita jyrsintä tasaisesti syôttäen. Aseta haluttu jyrsintäsyvyys, katso kappaletta”Jyrsintäsy- Suomi| 81 Jyrsintä kaariohjaimen avulla (katso kuvat K - L) Tyônnà suuntaisohjain 31 chjaustankoineen 30 pohjalewyyn 6 ja kinnitä se siipiruuveilla 4 halutun mitan mukaisesti Kiinnitä kaariohjain ja asennettu ohjausrulla 34 suuntaisohjai- men 31 porauksen lépi. Ohjaa sähkôtyôkalua kewyellà sivuttaisella paineella pitkin tyôkappaleen reunaa. Jyrsintä ympyräjyrsimellà (katso kuva M) Ympyränmuotoisia jyrsintätôità varten voit käyttää ympyrä- ivrsintä/ohjauskiskoadapteria 35. Asenna ympyräjyrsin ku- van osoittamalla tavalla. Kierrä keskiôintiruuvi 40 ympyräjyrsimen Kierteeseen. Aseta ruuvin Kärki jrsittävän ympyrékaaren keskipisteeseen ja tar- kista, ettà ruuvin kärki uppoaa tyôkappaleen pintaan. Aseta haluttu säde karkeasti siirtämällà ympyräjyrsintä ja ki ristä iipiruuvit 37 ja 38. Kiertonupilla 39 voit hienosäätää pituutta, kun olet avannut sipiruuvia 38. Yksi kierros vastaa 2,0 mm säätômatkaa, yksi Kiertonupin jakoviiva 39 vastaa säätômatkan 0,1 mm muu tosta. Vie käynnissä oleva sähkôtyôkalu tyékappaleen yli käyttäen oikeaa kahvaa 8 ja ympyräjyrsimen kähvaa 36. Jyrsintä ohjauskiskolla (katso kuva N) Ohjauskiskon 44 avulla voit suorittaa suoravivaisiatyévaiheita. Korkeuseron tasaamiseksi on sinun asennettava välilewy 42. Asenna ympyräjyrsin/chjauskiskoadapteri 35 kuvan osoitta- malla tavalla. Kiinnitä ohjauskisko 41 sopivillaKinityslaitteilla sim. ruuvi- puristimillatyékappaleeseen. Aseta sähkôtyôkalu asennettui ne ohjauskiskoadaptereineen 35 ohjauskiskoon Jyrsintä kopiohylsyllä (katso kuvat OP) Kopiohylsyn 43 avulla voit sirtää mallin tai mallineiden ääri- vivat tyékappaleeseen. Valitse sopiva kopiohylsy mallineen tai mallin paksuuden mu: Kaan. Kopiohylsyn ulkonevan korkeuden takia tulee malline oll vähintään 8 mm paksu. Käytä vapautusvipua 20 ja aseta kopiohyIsy 43 altapäin poh- jalewyyn 6. Turvanokkien tulee tällôin lukkiutua tuntuvasti ko iohylsyn syvennyksiin. > Valitse jyrsintätyôkalu, jonka läpimitta on pienempi Kuin kopiohylsyn sisähalkaisija. Menettele seuraavasti, kun jyrsit kopiohylsyä 43 käyttäen: — Vie käynnissä oleva sähkôtyôkalu kopiohylsyineen mal netta vasten. — Paina yrsintäsyvyyden lukituksen kiristinvipu 16 alaspäin iavie yleisjyrsin hitaasti alaspäin, kunnes asetettujyrsintä- syvyys on saavutettu. Päästà jyrsintäsyvyyden lukituksen Kiristinvipu 16 jlleen vapaaksi, timän upotussyvyyden lu Kitsemiseksi Paina tarvittaessa jyrsintäsyvyyden ukituksen Kiristinvipu 16 ylüspäin, sen lukitsemiseksi lopullisesti. — Ohjaa sähkôtyékalu ulkonevine kopiohylsyineen sivuttain painaen pitkin mallinetta. Bosch Power Tools

82 |Elinuxä Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus > Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkô- tyôkaluun kohdistuvia tôitä. > Pidä aina sähkôtyôkalua ja sähkôtyôkalun tuuletusau- kot puhtaina, jotta voit tyëskennellä hyvin ja turvalli- sesti. > Käytä aina äärimmäisissä käyttoolosuhteissa mahdolli- suuksien mukaan imulaitetta. Puhalla usein tuuletus- aukot puhtaiksi ja litä vikavirta-suojakytkimen (FI-) kautta. Metallatyéstettäessä saattaa sähkôtyôkalun sisäl- le kerääntyä johtavaa pôlyä. Sähkôtyôkalun suojaeristys saattaa vahingoittua. Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätôn, tulee tämän suorit- taa Bosch tai Bosch-sähkôtyükalujen sopimushuolto turvall suuden vaarantamisen välttämiseksi. Jos sähkôtyôkalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestus: menettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch-keskushuollon tehtäväksi. Iimoita kaïkissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka léytyylaitteen mallikilvestä. Käynnistä energiansäästôn takia sähkôtyôkalu vain, kun Käy: tât sitä. Asiakaspalvelu ja käyttôneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspirustuksia ja tietoja varaosista l6ydät myôs osoitteesta: www.bosch-pt.com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 À 01510 Vantaa Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 ww. bosch.f Hävitys Sähkôtyôkalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristôystävälliseen uusiokäyttéôn. Àlä heitä sähkôtyôkaluja talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen vanhoja sähkô- ja elektro- nikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttôkelvotto- mat sähkôtyükalut kerätä erikseen ja toimit- taa ympäristéystävälliseen uusiokäyttoün. muutoksiin pidte EAAnvwà Ynoôei£eic aopaÂeiac l'evwéc unobei£eic aopaÂeiac yua nÂekrpuwnà epya- Aeia naines acpañeiac Kat riç oBnyiec. Aué- ete karä mw rhpnon Tuv unobelEeuv aopañeiac Kat Tuv oËn- vv propei va npokakécouv nAekrponAnéla, nupkayià ñ/kat dofapoic rpauariauoëc. QuAëtre 8keç nçnpoetéonoumwc unobelEei kat oBnyies via KàBe peAovruki Xpñon. O oprouèc «HAekrpiké epyahelo» nou xpnawonoteirat oriç npo- ebonoumuéc unobeiEei avapéperat de nhekrpukä epyaheia nou 1popoboroüvraL an6 ro nhekrowô Bikruo (Le nheKTEWG Ka A6610) ka Kat ce nhexrpikä cpyakela ou 1popoBOTOUVTAL anû pnarapia (xwpic nhckrpuké kahdGtO). Acgäkeua oo xüpo epyasiac > Auampeire Tov rouéa nou epyäÇeoëe kaGapô Kai KaAë punionéve. Arai i oxoreivéc meploxéc epyaoiac uropel Va o6nyioouv d aruxuara. > Mnv epyäteoëe pe ro nkexrpué epyañeio ce nepifäh- Aov ônou unäpxeukivôuvoc ÉkpnEn, gro onolo urép- xouv eüphekra uypë, aëpia f axôvec. Ta nhexipuxà cpya Acla ônptoupyobv amvEnpioué o onoioc uopel va avaghé Eeumm okôvn A niç avaBuuréoen. > “Orav xpnowonoueire ro nhAexrpwxô epyakelo Kparäre Hakptà an’ auré ra maubà ki &AAQ TuxÈv TapEupLOKÔE- Va äroya. Je nepimuion anbonaonc ne npOOOyÇ OA umo- ei va âoere rov éAeyyo Tou unxavhuarot. HAcxrpuci aogäkeua > To ic rou nhekrpwoü epyaÂelou npêmeu va rauptätet omv npita. Aev emrpénera pe Kavvav Tpôro n uera- room rou quç. Mn xpnouponoteire npoaappoonk qi 0 ouvôuaauë pe veuoyéva nhexrpukà epyañela. Aero noinra que Kai KarAAnAEc npl£ec penivouv Tov KIVOuvO mekrponAnElac. > Anogeüyere nv enagi Tou cdHarôc oac pe VEWHÈVES emgüverec mc owAñves, Beppavrkä oûyara (KaÂo- eupép), Kouivec À wuyela. Orav To aüyia où Elvat Yet évo aufäverat 0 kivôuvog nhexrpomAnEIAG. > Mnv exdérere ra pnxaviuara om Bpoxñ à nv uypaoia. H ôieloëuon vepoi o'éva nhekrpwkd epyañelo autäverTov Kivôuvo nhekrponAnElAc, > Mn xenouomouetre ro nAexrpué KaAGG1o yua va pera- pépere à va avaprñoere ro nhexrpuké epyakeio, À via va Byéere ro quç anë nv npl£a. Kparäre ro nAexrpukô Ka- Ado paxotà and unepBoÂwéc Bepyokpaoiec, kopre- pëc axpéc kay/ñ and Kavnrä eEapriuara. Tuxôv XoAaopé: va à nepunheyuéva nhexrpuà Kahdôia auEävouv Tov kIVGU- vo nhexrponAnElac. > ‘Orav epyäteo@e p''éva nhekrpué epyañcio oro ünaBpo va xenoonoueire kaAüôta emyñkuvon (umahavrétec) mou elvaukaräAAnAa Ka via xpñon oro ümaBpo. H xphon 1609 92A OAW1(23.9.13) Bosch Power Tools