1200 AE | 1400 ACE - Freze BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 1200 AE | 1400 ACE BOSCH

_e + & OBi_BUCH-323-005.book Page 90 Monday, September 23, 2013 4:11 PM 90| Türkçe ABZ Service AE. Tel.:210 5701380 Fax: 210 5701607 Anooupon Tanhekrpw epyakeia, ra eEapruara ka o ouokeuaolec npé- neLva avakukAGVovTat pe TpÔNO QUKÔ npOG To nEpIBäAOV. Mnv pivere ra nhekrpukä epyaheia ora anoppippara tou onirt où aaç! Môvo ya xüpec nc EE: Süpouva pe mv Koworwi Oënyia 2012/19/EE oxerwä pe nc nakatéc nhexrot- KÉG KA NAEKTPOVKÉC QUOKEUËG KAL M JLETA Eopë nc oBnyiac aurrç ae eBvikd Bikato Bev elvaunkéov unoypewrà Ta éxpnora nhekrpt- K epyañeia va ouMéyovra Eeywptoré via va avakukAwBoüv pe Tpôno pUAIKÔ npOG To nept- FéMhov. Tnpoûue ro éwaiwa aAayäv. Türkçe Güvenlik Talimati Elektrikli El Aletleri için Genel Uyari Talimati Bütün uyarilari ve talimat hükümlerini oku- yun. Açiklanan uyarllarave talimat hükümlerine uyulmadiä takdirde elektrik çarpmalarina, yanginlara ve/veya arr yaralanmalara neden olunabilir. ütün uyarilan: ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayin. Uyari ve talimat hükümlerinde kullanilan “Elektrikli El Aleti” Kavrami, akim sebekesine baël (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile çalisan aletleri (akim sebekesine baglantis: ol- mayan aletler) kapsamaktadir. Çalisma yeri güvenligi > Çahstiimzyeritemiztutunve iyiaydinlatin. Çalistéiniz yer düzensiz ise ve iyi aydinlatimamigsa Kazalar ortaya Kabilir. > Yakininda patlayici maddeler, yanici si, gaz veya toz- lanin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti Île çalisma- yin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivlcimlar ikarilar. > Elektrikli el aletiile çalisirken çocuklani ve bagkalarint uzaktatutun. Dikkatiniz daÿlacakolursaaletin kontrolünü kaybedebilirsiniz. Elektrik Güvenligi > Elektrikli el aletinin baglanti fisi prize uymahdhr. Fisi hiç- bir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmus elek- trikliel aletieriile birlikte adaptôr fis kullanmayin. Deëis- tirilmemis fi ve uygun prizelektrik çarpmatehikesini azaltr > Borular, kalorifer petekleri, 1siticilarve buzdolaplarigi- bi topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gelmek- ten kaginin. Bedeniniz topraklandig anda büyük bir elek- trik çarpma tehlikesi ortaya çikar. > Aleti yamur altinda veya nemli ortamlarda birakma- yin. Suyun elektrikli el aletigine sizmasi elektrik çarpma tehlikesini artrir. > Elektrikli el aletini kablosundan tutarak tagimayin, Kabloyukullanarak asmayin veya kablodan çekerek fisi gikarmayin. Kabloyu isidan, yaédan, keskin Kenarl ci- simlerden veya aletin hareketli parçalanndan uzak tu- tun. Hasarl veya dolagmis kablo elektrik çarpma tehlikesi niartinr. > Birelektrikliel aletiile açik havada çahsirken, mutlaka agik havada kullanimaya uygun uzatma kablosu kulla- ni. Ack havada kullanimaya uygun uzatma kablosunun kullanimasi elektrik çarpma tehlikesini azaltr. > Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalistirlmast sartsa, mutlaka ar1za akimi koruma galteri kullanin. Ari Za akimi Koruma salterinin kullanimi elektrik çarpma tehli- kesini azaltr. Kisilerin Güvenigi > Dikkati olun, ne yaptiänuza dikkat edin, elektrikli el aletiile iginizi makul bir tempo ve yôntemle yürütün. Yorgunsanrz, aldiginiz haplanin,ilaçlarin veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik ônemli yaralanmalara ne- den olabilr. > Daima kisisel koruyucu donanum ve bir koruyucu gë Iükkullanin. Elektrikliel aletinin türü ve kullanimina uygun olarak: toz maskesi, kaymayan is ayakkabilan koruyucu Kask veya koruyucu kulaklk gibi koruyucu donanim kullanr mi yaralanma tehlikesini azaltir. > Aleti yanlslikla çahstirmaktan kaçinin. Akim ikmal $e- bekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasr- madan ënce elektrikli el aletinin kapal oldugundan emin olun. Elektriki el aletini parmaginz salter üzerinde dururken tagirsaniz ve alet agikken fi prize sokarsaniz ka Zalara neden olabilirsiniz. > Elektrikli el aletini çalistirmadan ônce ayar aletlerini veya anahtarlarialetten çikarin. Aletin dônen parçalari iginde bulunabilecek bir yardimei let yaralanmalara ne: den olabilr. > Çahsirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Çal- sirken durugunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman Koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi Kontrol edebilirsiniz. > Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve ta- kitakmayin. Saçlarinra, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veyatakllar aletin hareketliparçalantarafindan tutulabilir. > Tozemme donanimi veya toz tutma tertibati kullanur- Ken, bunlarin baël oldugundan ve doëru kullanildigin- dan emin olun. Toz emme donamminin kullanimi tozdan Kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir. 1609 924 OAW1(23.9.13)

_e + & OBi_BUCH-323-005.book Page 91 Monday, September 23, 2013 4:11 PM Elektrikli el aletierinin ëzenle kullanimi ve bakimi > Aleti agirilçede zorlamayin. Yaptiäinezise uygun elek- trikli el aletieri kullanin. Uygun performansh elektrikli el aleti ile, belirienen çalisma alaninda daha ii ve güvenli ça lsirsinez. > Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Ac lip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onari malidr. > Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akü- yü gikarmadan ônce, herhangi bir aksesuari degistirir- Ken veya aleti elinizden birakirken fisi prizden çekin. Bu ônlem, elektrikliel aletinin yanlishkla çalismasini ônler. > Kullanim digi duran elektrikli el aletlerini cocuklarin ulaçamayacaëi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bil- meyen veyabu kullammkilavuzunu okumayan kisilerin aletle çalismasina izin vermeyin. Deneyimsizkisiler tara- findan kullanldiginda elektrikli el aletler tehlikeliir. > Elektrikli el aletinizin bakimuni ëzenle yapin. Elektrikli elaletinizin kusursuz olarak islev gôrmesini engelleye- bilecek bir durumun olup olmadgn, hareketli parça- larin kusursuz olarak islev gôrüp gôrmediklerini ve sikr- stp sikismadiklarim, parçalarin hasarli olup olmadigin Kontrol edin. Aleti kullanmaya baslamadan änce hasar- li parçalari onartin. Birçok is kazasi elektrik el aletlerinin Kôtü bakimindan kaynaklanir. » Kesiciuglan daima keskin ve temiztutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarinin malzeme içinde si- Kigma tehikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saflarlar. > Elektriklielaletini, aksesuari, uglarive benzerlerini, bu êzeltipaleticin ôngôrülentalimata gôre kullanin. Bu sr- rada çalisma kogullari ve yaptignz isi dikkate alin. Elektrikli el aletlerinin kendileriiçin ôngôrülen alanin disin- da kullanimasitehlikeli durumlaraneden olabilr. Servis > Elektrikli elaletinizisadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma kogulu ile onartin. Bu sayede ale tin güvenligini sürekli hale getirirsiniz. Frezeler için güvenlik talimati > Elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamaëindan tutun, çünkü freze ucu aletin sebeke baglanti kablosu- na temas edebilir. Gerilim altindaki bir kablo ile temas du- rumunda aletin metal parçalan da gerilime maruz kalabilir ve bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çikabilir. > is parçasini bir vidal iskence veya benzeri tertibatla saÿlam bir zemine tespit edin. is parçasini sadece elinizle tutarsaniz veya bedeninizle desteklerseniz is parças1 saë- lam durmaz ve kontrolü kaybedebilirsiniz. > Kullanilan ucun müsaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli el aleti üzerinde belirtilen en yüksek devir sa- yis1 kadar olmalidir. Müsaade edilenden daha hizli dônen aksesuar hasara ugrayabilir. > Freze ucu veya aksesuar elektrikli el aletinizin uç kova- nina (penset) tam olarak uymaldir. Elektrikli el aletinin uç kovanina tam olarak uymayan uçlar düzensiz dônerler, Türkçe|91 fazlatitresim yaparlar ve elektrikli el aletinin kontrolünün Kaybedilmesine neden olabilrler. > Aleti daima çaliir durumda is parçasina temas ettirin. Aksitakdirde disler is parçasina takllabilir ve geri tepme kuwetiolusabilir. > Ellerinizi freze yapilan alana ve freze ucuna yaklastir- mayin. Bir elinizle ek tutamaëi veya motor gôvdesi tutun.ikielinizde frezeyi aletinitutacak olursa yaralanma tehlikesi olmaz. > Metal nesnelerin, çivilerin veya vidalarn üzerinde hiç- bir zaman freze yapmayin. Aksi halde freze ucu hasar g6 rebilir ve yüksek titresimler ortaya çikabilr. > Gürünmeyen sebeke hatlarim belirlemek için uygun ta- rama cihazlan kullanin veya mahalli ikmal sirketinden yardim lin. Elektrik Kablolariyla kontak yangnaveya elek: trik çarpmasina neden olabilir. Bir gaz borusunun hasara ugramasi patlamalara neden olabilr. Su borularina giris maddi zarara yol açabilir. > Kôrelmis veya hasar frezeleri kullanmayin. Kôrelmis veya hasarl frezeler yüksek sürtünme kuwvetine neden olurlar, skigabiliier ve balanss1z dônerler. > Çalisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durus pozisyonunuzun güvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti ik lle daha güventi kullanilr. > Elinizden birakmadan ônce elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Alete takilan ug sikigabilr ve elektrikliel aletinin kontrolünü kaybedebilrsiniz. Urün ve islev tanimi Bütün uyarilari ve talimat hükümlerini oku- yun. Açiklanan uyarllara ve talimat hükümleri ne uyulmadigitakdirde elektrik çarpmalarina, yanginlara ve/veya ar yaralanmalara neden olunabilir Usulüne uygun kullanim Bu alet; saÿlam bir zemin üzerinde ahsap, plastik, hafif yapi malzemelerinde oluk açma, kenar tiraslama, profil çekme ve uzunlama delik açma isleri ve kopyalama frezeleriiçin gelisti- rilmistir. Bualetle düsük devir sayisi ve uygun freze uçlan ile metal dist malzeme de islenebilir Bualetin $ià çalisma alanimi dogrudan aydinlatmak için tasar- lanmi olup, konutlardakimekan aydinlatmasina uygun degilir. Sekli gôsterilen elemanlar Sekli gôsterilen elemantarin numaralartgrafik sayfasindaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynidir. Açma/kapama salteri emniyeti 2 Saë tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) 3 Milkilitleme dügmesi 4 Paralellik mesnedi kilavuz kolu için kelebek basli vida @x)* Talas Koruma parçasi Taban levhasi 7 Kayicilevha

11. Derinlikk mesnedi ayan için kelebek vida

27 Emme hortumu (9 35 mm)* 28 Emme adaptôrü* 29 Emme adaptôrü till vidast (2x)* 30 Paralellik mesnedi kavuz kolu (2x)* 31 Paralellik mesnedi* 32 Merkezleme pimi 33 Merkezleme pimi kelebek vidasi* 34 Kavis dayamaÿi* 35 Freze pergeli/Kilavuz ray adaptôrü" 36 Freze pergelitutamaÿi" 37 Freze pergeli kaba ayarr igin kelebek bag vida (2x)* 38 Freze pergeli hassas ayaniçin kelebek bagl vida (1x)* 39 Freze pergeli hassas ayan icin dôner dügme* 40 Merkezleme vidasi* A1 Kilavuzray* 42 Aralik levhasi (‘Freze pergel” setinde mevcut)* 43 Kopyalama kovani* “Sekli gôsteri eyatammlanan aksesuar standart teslimat kap- 25 Pensetli baglik somunu dir. Aksesuarn tümünü aksesuar programumizda bu- 26 19 mm'lik çatal anahtar* Teknik veriler Dik freze POF 1200 AE POF 1400 ACE| Ürün kodu 3603B6AO.1 3603B6C 7.1 Giris gucü wW 1200 1400 Bostaki devir sayisi dev/dak 11000 -28000 11000-28000 Devir sayisi ôn seçimi e e. Sabit elektronik sistemi = O Totemme baÿlantist e. . U Kovani mm 6/8 678 in # % Freze haznesi stroku mm 55 55 Aërëi EPTA-Procedure 01/2003'e gôre k 34 35 Koruma sinifi Eu on Veriler 230 Viuk bir anma gerlimi [U] içi geçerldir. Fark gerlimlerde ve farkh ülkelere 6zgütiplerde bu veriler degisebiir Gürültü/Titregim bilgisi Gürültüye ait ôlgme degerleri EN 60745'e gôre tespit edil- mektedir. Aletin À olarak degerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak $ôyledir: Ses basinai seviyesi 77 dB(A); gürültü emisyonu se- viyesi 88 dB(A). Tolerans K= 3 dB. Koruyucu kulaklik kullanint Toplam titregim degerleri a, (üc yünün vektôr toplam) ve to- lerans K, EN 60745 uyarinca: a,=6 m/s?, K=2m/s2. Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 607 45'e gôre normlandinimis bi êlçme yôntemi le tespit edilmistir ve ha- valialetlerin karslastriimasindakullanlabilir. Bu deger gecici olaraktitresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur. Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanlarimi temsil eder. Ancak elektrikli el aleti bagka kullanim alanlarnda, farkl aksesuarla, farkl uglarla kullaniirken veya yetersiz bakimla kullaniirken, titresim seviyesi belirilen de- £erden farkl olabilir, Bu da toplam çaligma süresi igindekitit- regim yükünü ônemli élçüde artrrabilir. Titresim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapa- I oldugu veya çalistià halde kullanimadhi süreler de dikkate alinmalidir. Bu, toplam çalisma süresiicindeki titresim yükü- nù ônemli ôlçüde azaltabilir. Titregimin kullaniciya bindirdigi yük igin ônceden ek güvenik ënlemleri alin. Ômegin: Elektrikli el aletinin ve uçlarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi is agamalarinin organize edilmesi. Uygunlukbeyan CE Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bôlümünde tanimlanan ürünün agaërdakinormalara veya normatif belgelere uygun ol- dugunu beyan ederiz: 2009/125/EC (Yônerge 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC yünetmelikleri uyarinca EN 60745. 1609 924 OAW1(23.9.13)

Montaj > Elektrikli el aletinin kendinde bir çalisma yapmadan ünce her defasinda fisi prizden çekin. Freze ucunun takilmasi (Bakiniz: Sekil A) > Frezeuçlarinitakar ve degistirirken koruyucu elvdiven kullanmanez tavsiye olunur. Yapllan ise gôre çesitlitipte ve kalitede freze ucu mevcuttur. Yüksek performansi hizlikesme çeliginden yapilma freze uçlanärnegin yumusak ahsap ve plastik gibi yumusak malze- menin islenmesine uygundur. Sert metal kesici kenarh freze uglariërnegin sert ahçap ve alüminyum gibi sert ve agndirici malzemenin islenmesine uy- gundur. Genis kapsamii Bosch-Aksesuar programindabulunan orijinal freze uçlarim yetkili saticizdan temin edebilirsiniz. Sadece kusursuz ve temiz frezeleri kullanin. = Talas koruma parçasini 5 agaëi katlayin. Milkiliteme dügmesine 3 basin ve dügmeyi bu basih olarak tutun. Gerekiyorsa motor miline kilileme yapincaya kadar elle bastirin. Baslk somununu 25 çatal anahtari 26 (anahtar genislii 19 mm) dônme yônüne © çevirmek suretiyle gevsetin. — Freze ucunu pensete sürün. Freze gaft penset icine en azindan 20 mm itlmis olmalidir. = Baglik somununu 25 çatal anahtari 26 (anahtar genisligi 19 mm) dônme yônüne @ çevirmek suretiyle sikin. Mi ki- lileme dügmesini 3 birakin. = Talas koruma parçasini 5 agaëi katlayin. > Kopyalama kovani takali degisken 42 mm'den daha bü- vük çaplifreze ucu takmayn. Bu freze uçlani taban levha- Sina uymaz. > Freze ucu takii deëisken baslik somunu ile penseti sik- mayin. Aksi takdirde penset hasar gôrür. Toz ve talas emme (Bakiniz: Sekil B) » Kursun içeren boyalar, baziahsap türleri, mineraller ve me- taller gibi maddeler islenirken ortaya çikan toz saglga za rar olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solu- mak allerjk reaksionlara ve/veya kullanicinin veya onun yakinndakikisilerin nefes alma yollarndaki hastalklara neden olabilir. Kay veyamege gibi bazi agaç tozlari kanserojen etkiye sa- Türkçe |93 hiptir, ézellikle de ahsapisleme sanayiinde kullanilan katki maddeleri (kromat, ahsap Koruyucu maddeler) ile birikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan is- lenmelidir. = Mümkün oldugu kadarislediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin. = Çalisma yeriniziiyibir biçimde havalandirin. = 82 filtre Sinifi filtre takah Soluk alma maskesi kullanma nizitavsiye ederiz. islenen malzemelere ai ülkenizdeki geçerli yônetmelik hü- Kümlerine uyun > Çalistiinez yerde tozun birikmesini ônleyin. Tozlar ko- layca alevlenebilir. Emme adaptôrü 28 hortum baglants: ile birlikte ône veya ar Kaya takIlabilir. Hortum baglantisiyla ône monta icin ônce ta- las koruma parçasi 5 ikarlimalidir. Emme adaptôrünü 28 2 ürilh vida 29 ile taban levhasina 6 tespit edin Optimum emme performansin! saglamak için emme adapté rünün 28 düzenli aralklarla temizlenmesi gerekir Toz emme tertibatinn baÿlanmasi Bi emme hortumunu (9 35 mm) 27 (aksesuar) taki bulu- nan emme adaptôrüne takin. Emme hortumunu 27 bir elektrik süpürgesine (aksesuar) baglayn. Buelektriklielalet direkt olarak uzaktan kumandasistemi bir Bosch çok amaçli elektrik süpürgesinin prizine baglanabilr. Bu elektrik süpürgesi elektrikli el aleti çalistldiginda otoma- tik olarak çaliir. Elektrik süpürgesiislenen malzemeye uygun olmalidir. dzellikle sagliga zarar, kanserojen veya kuru tozlar emdirir- ken êzelelektrik süpürgesi (sanayitipielektrik süpürgesi) kul- lan Talas koruma parçasinin takilmasi (Bakinuz: Sekil C) Talas koruma parçasini 5 kiltleme yapacak biçimde ônden kr lavuz içine sürün. Çikarmak için talas koruma parçasin yan ta: raftan tutun ve ône çekerek çikarin. isletim Çalistirma > Sebeke gerilimine dikkat edin! Akm kayna£imn gerili- mi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmaldir. 230 Vile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 Vile de çahstirilabilir. Devir sayisi n seçimi Devir sayrsi ôn seçim dügmesi 23 ile gerekli devir sayrsin alet çalisirken de ônceden seçerek belirleyebilirsiniz. 1-2 Dügükdevir sayst 3-4 Ortadevirsayisi 5-6 Yüksek devir sayist Tabloda gôsterilen degerler referans degerlerdir. Gerekli de: vir sayisi malzemeye ve çalisma kogullarina baglidir ve dene- yerek bulunmalidir. Bosch Power Tools

_e + 94 Türkçe Malze Sert ahsap (Kayin) Yumusak ahsap (Çam) Yonga levhalar Plastikler Aliminyum Açma/kapama Aletiaçip kapamadan ônce free derinligini ayarlayin, bakiniz “Freze derinliginin ayarlanmas!”. Elektrikliel aletini çahstirmak için ônce kapama/salteri emni- yetine basin 1 ve sonra açma Kapama alterine basin ve açma/kapama galterini 22 basil konumda tutun. POF 1400 ACE: Bir lamba freze alanimi aydinlatir. Elektrikliel aletini kapamak icin açma/kapama galterini 22 br- rakn. POF 1400 ACE: Lamba yavas yavag sôner. Not: Güvenlik nedenleriyle açma/kapama salteri 22 kilitlen- memeli, çalisma sirasinda hep basiitutulmalidir. Sabit elektronik sistemi (POF 1400 ACE) Sabit elektronik sistemi devir sayisini bogta ve yükte sabit tu- tar ve düzenli bir çalismaya olanak saélar. Freze deril ayarlanmasi (Bakiniz: Sekil D) » Freze derinligi sadece elektrikli el aleti kapali iken ya- pilabilir. Freze derinligi kaba ayar için su islemleri yapin: — Freze ucu takil elektrikli el aletini islenecek is parçasina yerlestirin. — POF 1400 ACE: Hassas ayar yolunu dôner dügme 18 ile merkezi olarak ayarlayin. Dôner dügmeyi 18 isaretler 19 sekilde gôsterildigi gibi birbirine uyacak biçimde çevirin. Daha sonra skalayi 17 “O'a çevirin.” —_ Kademeli dayamagi 9 en düsükkademeye getiin: kademe- li dayamak hissedilir biçimde kavarama yapar. — POF 1200 AE: Kademeli dayamak ayar vidalarini 24 yari variya içeri veya disan çevirin. Derinlik mesnedindeki kelebek bagl vidayi 11 derinlik mesnedi 13, serbesthareketedebilecek biçimde gevsetin. Freze derinlikilitlemesi germe kolunu 16 dônme yénüne © çevirin ve dik frezeyi 21 freze ucuiis parçasi yüzeyine te- mas edinceye kadar yavasça agaÿrindirin. Dalma derinlii- ni sabitlemek için germe kolunu 16 tekrar birakin Gerekiyorsa freze derinligi germe kolunu 16 dônme yénü- ne @ bastirarak son Kilitlemeyi yapin Derinlik mesnedini 13 kademeli dayamaga 9 temas edin- ceye kadar agaëi bastinn. Endeks isaretl sürgüyü 12 freze derinligi skalasinda 14 “0” pozisyonuna getirin. Derinlik mesnedini 13 istediginiz freze derinligine getirin ve derinlik mesnedinin kelebek bagl vidasini 11 sikin. En- deskisaretl sürgünün 12 ayarimin bozulmamasina dikkat edin Freze derinliÿi Klitlemesi icin germe kolunu 16 dônme yô- nüne © bastinn ve dik frezeyi en üst Konuma getirin Yüksek freze derinliklerinde freze islemini düsük talas kaldir- mali çok sayida isleme bälebilrsiniz. Kademe dayamaëi 9 yar- dim ile free islemini kademelere ayrrabilirsiniz. Bunu yap- mak için kademe dayamaëi ile en küçük freze derinligini ayar- layin ve ik islem in en yüksek kademeyi sein. POF 1200 AE: Kademeler arasindaki mesafe ayar vidalarinn 24 cevrimesiyle degistirilebilir. Freze derinligi hassas ayari (POF 1400 ACE) Bir deneme frezesi yaptiktan sonra dôner düëmeyi 18 çevir- meksuretiylefreze derinlginiistediginiz ôlçüye tam ve hassas olarak getirebilirsiniz:freze derinligini artrmak için dügmeyi saat hareket yônünde, azaltmak için saat hareket yônünün tersine çevirin. Skala 17 bu'islemde size yardimeiolur. ir tur çevirme 2,0 mm'lik ayar yoluna, skalanin 17 üst kenarindaki bir taksimat cigisi ise 0,1 mm'ik ayar yoluna denktir. Maksi- mum ayar yolu + 8 mm'dir. Ôrnek:istenen freze derinligi 10,0 mm ise, deneme frezesi 9,6 mmlik ir freze derinligi verir. Dikfrezeyikaldirin ve érnegin kayicilevha 7 altinabir tahta parçasi yerlestirin. Bu tahta parçasini ôyle yerlegtiin ki, freze ucu 21, indirme esnasinda is parçasina temas etme- sin. Freze derinligi kiltlemesiicin germe kolunu 16 dônme vénüne © bastirin ve dik frezeyi 13 derinlik mesnedi kade- me dayamaÿina 9 oturuncaya kadar açaÿa indirin. Skalayi 17 “0'a çevirin ve kelebek vidayl" 11 gevsetin Dôner dügmeyi 18 0,4 mm/4 taksimat kadar saat hareket vénünde çevirin (gerçek ve gerekl deger arasindaki fark) ve kelebek vidayi 11 stkin. Bir deneme frezesi yaparak secilen freze derinliginikontrol edin Freze derinligini ayarladiktan sonra sürgünün 12 derinlik mesnedindeki 13 pozisyonunu degistirmeyin, bu sayede o andakifreze derinligini skaladan 14 okuyabilirsiniz. Freze derinligi hassas ayari (POF 1200 AE) Kadreme dayamaëi 9 ile farkhfreze derinliklerini ônceden se- ip ayarlayabilirsiniz. Bu ayarlama yukarida anlatildiéi gibi ya- pr. Ancak buradaki fark; kademe dayamagi ayar vidalarimin 24 cevrimesiyle dayamaklarin yüksekIi farklarimin degistiri- lebilir olmasidr. 1609 924 OAW1(23.9.13)

_e + Çalisirken dikkat edilecek hususlar > Frezeyi darbe ve çarpmalardan koruyun. Freze yünü ve freze islemi (Bakiniz: Sekil E) > Freze islemi daima freze ucu 21 hareketinin tersine ya- pilmahdir (Karsit hareket). Freze ueu hareke vände freze yaparsansz (doëru hareket) elekt aleti elinizden kaçabilir. — istediginizfreze derinligini ayarlayin, bu konuda “Freze de- rinliginin ayarlanmasi” bôlümüne bakin. — Frezeucutakielektriklielaletiniis parçasinayerlegtirinve aleti çalitinn. rin ve dik frezeyi ayarlanan freze derinligine ulagthncaya Kadar agaÿi indirin. Freze derinligi kiltlemesiiçin germe Kolunu 16 dalma derinligini sabitiemek için birakin Sonkilitlemeyi yapmak üzere freze derinligi sabitiemesi için germe kolunu 16 yukari doëru bastinn. = Düzenh bastirma kuwveti ile freze islemini gerçeklestiin. — Frezeislemibittikten sonra dik frezeyi en üst konuma geri getirin. = Elektrikli el aletini kapatin. Yardimci dayamakla freze (Bakiniz: Sekil F) Büyük is parçalann islerken veya parmak freze yaparken is parçasina yardimci dayamak olarak bir tahta veya çita tespit edebilir ve dik frezeyi bu yardimai dayamak boyunca hareket ettirebilrsiniz. Dikfrezeyikayici levhanin düz tarafindan yar- dimci dayamak boyunca hareket ettirin Kenar tiraslama ve form frezeleri Paralellik mesnedi olmadan kenar traslama veya form frezesi yaparken freze ucunun bir klavuz pim veya ruimanla donati- mis olmasi gerekir. Kilavuz pim veya ruiman is parçasi yüzeyine temas edince- ye kadar çalismakta olan elektrikli el aletini yan taraftan is parçasina yaklagtirin = Elektrikl el aletini ik elinizle is parçasi kenari boyunca ha reket ettrin. Bu strada aletin agisinin dogru olmasina dik- Kat edin. Çok fazla bastirma kuwveti is parçasi kenarina ha- sar verebilir. Paralellik mesnedi ile freze (Bakiniz: Sekil G-H) Paralellik mesnedini 31 kilavuz kollarla 30 birikte taban lev- hasina 6 itin ve kelebek vidalarla 4 gili ôlcüye kadar sikin. Elektrkli el aletini paralellik mesnedine yandan bastirarak is parçasi boyunca hareket ettirin. Kavislifreze (Bakinuz: Sekiller 1- 9) Paralellik mesnedini 31 dayama yüzeyleriyukanyi gôsterecek bicimde çevirin. Paralellik mesnedini 31 kilavuz kollarla 30 birikte taban lev- hasina 6 itin ve kelebek vidalarla 4 gili ôlcüye kadar sikin. Merkezleme pimini 32 kelebek vida 33 ile paralellek mesnedi- nin 31 deliginden iterek sikin. Merkezleme pimini 32 kavis parçasinin isaretle merkeznokta- sina yerlestirin ve düzenli bastrma kuvveti le freze islemini yürütün Freze derinligi Kiitlemesi in germe kolunu 16 agçaÿi basti- Türkçe |95 Kavis dayamaga ile freze (Bakiniz: Sekiller K-L) Paralellik mesnedini 31 kilavuz Kollarla 30 birlikte taban lev- hasina 6 itin ve kelebek vidalarla 4 igili ôlcüye kadar sikin Kavis dayamagini 34 kilavuz makara ll birlikte paralelik mes- nedi 31 deligineitin. Elektrikliel aletini aff bir bastirma kuvveti le is parçasi kena: ri boyunca hareket ettirin. Freze pergeliile freze (Bakiniz: Sekil M) Daireselfreze isleriiginfreze pergel/klavuz adaptôr 35 kulla nabilirsiniz. Freze pergelini sekilde gôsterildigi gibi takin. Merkezleme vidasini 40 freze pergelinin vidal yuvasina vida- layin. Vidanin ucunu frezelenecek dairenin merkezine yerles- tirinve bu sirada vida ucunun is parçasi yüzeyine kavramasina dikkat edin. Freze pergelini hareket ettirerekistediginiz yariçapi ayarlayin ve kaba ayar vidalari 37 ile hassas ayar vidalarini 38 sikin. Dôner dügme 39 ile kelebek bagli vidalari 38 gevsettikten sonra uzunlugu hassas bicimde ayarlayabilrsiniz. Düëmenin bir turu 2,0 mm'ye, dôner dügmedeki 39 birtaksimat çizgisi ise 0,1 mm'ye denktir. Çaliir durumdaki elektrikli el letini saÿ tutamak 8 ve freze pergeli tutamaëi 36 ile is parçasina yanastrin. Kilavuz rayla freze (Bakiniz: Sekil N) Kilavuz ray 41 yardim ile dogrusal freze islemlerini yapabilir- siniz. Yüksekik farkiliklarin dengelemek için ara levhasini 42 tak- malisinez. Freze pergeli/klavuz ray adaptôrünü 35 sekilde gôsterildigi gibitakin. Kilavuz rayi 41 uygun germe donanimlar ile, ôrnegin vidal is kence ile is parçasina tespit edin. Kilavuz ray adaptôrü 35 ta- Ki elektrikli el aletini kilavuz ray üzerine yerlestirin. Kopyalama kovant ile freze (Bakinuz: Sekiller O - P) Kopyalama kovani 43 yardimiile kenar sekillerini veya sablon: lan parçasina aktarabilirsiniz. Sablon veya ôrnege gôre uygun kopyalama kovani seçin. Kop: valama kovaninin gikinti yapmasi nedeniyle sablonun en azin dan 8 mm kalinhginda olmasi gerekir. Boça alma koluna 20 basin ve kopyalama kovanini 43 agaër- dan taban levhasina 6 takin. Bu esnada kod timaklari kopyala ma kovaninin oluklarii hissedilir biçimde kavramalidir. > Freze ucunun çapi kopyalama kovaninin iç capindan Kiüçük olmalidir. Kopyalama kovani 43 ile freze yaparken su sekilde hareket edin: — Kopyalama kovanitakii çalisir durumdaki elektrikli el aleti ni sablona yanastirin. — Freze derinligikilitlemesiiçin germe kolunu 16 agaëi basti rin ve dik frezeyi ayarlanan freze derinligine ulasilincaya Kadar agaëiindirin. Freze derinlig Klitlemesi in germe Kolunu 16 dalma derinligini sabitlemek ici birakin. Son kilitlemeyi yapmak üzere freze derinlii sabitlemesi igin germe kolunu 16 yukari dogru bastiin Bosch Power Tools

_e + 96| Türkçe — Kopyalamakovani iknt yapar durumda elektriklielaletini yandan bastirarak sablon boyunca hareket ettirin. Bakim ve servis Bakim ve temizlik > Elektrikli el aletinin kendinde bir çalisma yapmadan ünce her defasinda fisi prizden çekin. > iyive güvenli çahsabilme} valandirma deliklerini daima temiz tutun. > Olagan dis: kullanim kosullarinda mümkün oldugu ka- dar bir emici tertibat kullamn. Havalandirma araliklart- n1sik sik basinçl hava ile temizleyin ve devreye hatali akim koruma salteri (FI salteri) baëlayin. Metaller isle- nirken elektrikli el aletininiginde iletken tozlar birikebilir. Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olum- suz yônde etkileyebilir Yedek baÿlanti kablosu gerekliise, güvenligin tehlikeye düs- memesiiçin Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilme- liir. Dikkati bicimde yürütülen üretim ve test yôntemlerine rag- men elektriklielaletiar1za yapacak olursa, onarim Bosch elek- triklialetlerigin yetkili bir serviste yapimalidir. Bütünbasvuruve yedek parçasiparislerinizde mutlaka letini- zin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Enerjiden tasarruf etmek gin elektiklielaletini sadece kulla- nacaëiniz zaman açin. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçalan 7 yil hazr tutar. Müsteri hizmeti ve uygulama danismanhgi Müsteri hizmetiürününüzün onarim, bakim ve yedek parçala- rinailigkin sorularinia yanitlandirr. Demonte gôrünüsler ve yedek parçalrailiskin ayrinti bilgiyi açaërdaki Web sayfasin- da bulabilrsiniz www.bosch-pt.com Bosch uygulama danigmanlg ekibi ürünlerimize ve gili akse- suara iliskin sorularnizda size memnuniyetle yardimciolur. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88 Isklar LTD.STI. Kiallay Cad. No: 16/C Seyhan Adana Tel.:0322 3599710 Tel.:0322 3591379 ideal Eletronik Bobinaj Yeni San. Sit. Cami arkasi No: 67 Aksaray Tel.:0382 2151939 Tel.:0382 2151246 in elektrikli el aletini ve ha- Bulsan Elektrik istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarsisi No: 48/29 iskitler Ankara Tel.:0312 3415142 Tel.:0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18 Antalya Tel.:0242 3465876 Tel.:0242 3462885 Ôrsel Bobina

J s TT Türkçe |97 Le Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24 Samsun Tel.:0362 2289090 Üstündag Elektrikli Aletler Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9 Tekirdag Tel.:0282 6512884 Tasfiye Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yôntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanim merkezine gônderilmelidir. Elektrikli el aletlerini evsel çôplerin içine atmayin! Sadece AB üyesi ülkeler için: 2012/19/EU yônetmeliäi ve bunun ulusal hukuka uyarlanmis hükümleri uyarinca kul lanim ômrünü tamamlamis elektrikli ve elek- tronik aletler ayri ayri toplanmak ve çevre dostu tasfiye için geri dünüsüm merkezine yollanmak zorundadir. Degisiklik haklarimez saklidir. PS PS VA Z Le Bosch Power Toois 1609 92 0AWT(23.9.13)