D21620K - Klopboormachine DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING D21620K DEWALT

U heeft gekozen voor een machine van DeWALT. Jarenlange ervaring, voortduren de Produktontwikkeling en innovatie makeen DeWALT tot een betrouwbare partner voor de professione gebruiker.

Technische gegevens

	D21620K
Spanning	V	230
Opogenomen vermogen	W	1.150
Toerental, onbelast	min-1	350/650
Boorcapaciteit in staal met kernboor	mm	50
Accessoire-houder (Weldon-schacht)		19 mm
Schroefdraad spindel	UNF	1/2" x 20
Gewicht	kg	13

Zekeringen:
230 V machines	10 A

In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebrukt:

Duidt op möglichllichamelijk letsel, levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze handleiding worden genedeerd.

Geeft elektrische spanning aan.

EG-Verklaring van overeenstemming

D21620K

DeWALT verkaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zijn met: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 55022, EN 61029, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Neem voor meer informatie contact op met DeWALT, zie het adres hieronder of op deijkenkant van deze handleiding.

		D21620K
LpA(geluidsdruk)*	dB(A)	85,1
LWA(geluidsvermögen)	dB(A)	102
Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling	m/s2	< 2,5

• op de werkplek

KpA (meetonzekerheid geluidsdruk)	dB(A)	2,8
KwA (meetonzekerheid geluidsvermögen)	dB(A)	2,8

Algemene veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Lees alle voorschriften. Wanner de volgende voorschriften Niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Het hierna gebruekte begrip 'elektrisch gereedschap' heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) of op een accu (snoerloos). BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED.

1 Werkomgeving
a Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd.
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b Werk met de machine nicht in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden.

c Houd kinderen en andere Personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanner u wordt afgeleid, kutu de controle over het gereedschap verliezen.

2 Elektrische veilgheid
a De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuiizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.
c Houd het gereedschapuit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d Gebruik het snoer Niet voor een verkeerd doel. Gebruik het snoer Niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken.

Houd het snoer uit de buurt van把它, olie, scherpe randen of bewegende delen.

Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok.

e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u allen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok.

3 Veiligung van personen
a Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen. Gebruik elektrisch gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onopletendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag alttijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting Zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
c Voorkom per ongeluk inschakelen. Controller of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Wanner u bij het dragen van het gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e Reik Niet te ver. Zorg er aktijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het gereedschap in onverwachtes situates beter onder controle houden.

f Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.
g Wonneer stofafzuiigings- of stofopvang- Voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gezruikt. Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof.
4 Gebruik en onderhoud van elektrische gereedschappen
a Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw toepassing het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
d Bewaar nicht-gebruike elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er net mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en nicht vastklemmen en of onderden zodanig gebroken of beschadigd zich dat de werkking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt.

Veel ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
g Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreiben.Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5 Service

a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de verilgheid van het gereedschap in stand blijft.

Aanvullende veiligheidsinstrumenties voor kolomboormachines

• Houd uw vingersuit de buurt van het boergebied.
• Gebruik alk'tijd de beschemkap.
• Gebruik aktijd de veiligheidsband.
• Het magnetische onderstel is geschikt voor gebruik op staal met een dikte vanaf 6 mm, waarbij de luchtspleetussen het oppervlak van de magneetkern en het montageoppervlak nul is. Krommingen, verflagen en onregelmatigheden in het oppervlakveroorzaken een luchtspleet. Houd de luchtspleet tot het minimum beperkt.
• Plaats de machine altiijd op een vlakke ondergrond.
  Klem het onderstel Niet vast op keine voorwerpen of voorwerpen met een onregelmatige vorm.
• Plaats de machine altijd op een oppervlak dat vrij is van schaafsel, spaanders, stof en vuil.
• Houd de magneet schoon en vrij van vuil en stof.
• Schakel de machine nicht in voordat zich is gemonteerd en geinstalleerd volgens de instructies.
• Schakel de machine nicht in voordat u heeft gecontrolerd dat het magnetische onderstel stevig aan het montageoppervlak is vastgemaakt.
• Pas de tafel de diepteaanslag aan om te voorkomen dat de boor het werkstuk binnendringt.

Verricht geen ontwerp-, montage- of opbouwwerkzaamheden op het werkstuk terwijl de machine is ingeschakeld.

• Zorg ervoor dat het accessoire op de juiste wijze is gemonteerd alvorens de machine in te schakelen.
• Pas voor de accessores en het materiaal altijd de aanbevolen snugheid toe.
• Gebruik de machine Niet op hetzelfde werkstuk waarop elektrische lasapparaten worden gezruikt.
• Gebruik uitsluitend een geschikte snijvloeistof. Gebruik een waterverdund (niet op oliebasis) universeel koelmiddel voor snijtoepassingen.
• Gebruik geen vloeibare snijvloeistoffen bij boorwerkzaamheden verticaal of boven het hoofd. Doop het snijwerktuig in pasta of breng een geschikte spreiestof aan voor deze toepassingen.
• Giet geen snijvloeistof in het reservoir toenwijl het in de beugel gemonteerd zit. Laat geen snijvloeistof de boormotor binnendringen.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Magnetische kolomboormachine
1 Beschermkap
3 Handgrepen
1 Naaf
1 Veiligheidsband
1 Smeersysteme
1 Transportkoffer
1 Handleiding
1 Onderdelentekening

• Controller de machine,失落 onderden en accessoires op transportschade.
• Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig door voordat u met de machine.gaat werken.

Beschrijving (fig. A)

Uw magnetische kolomboormachine D21620K is ontworpen voor het boren van gaten in staalconstructie-oppervlakken.

1 Aan/uit-schakelaar
2 Magnetschakelaar
3 Motorschakelaar
4 Magnetische oderstel
5 Aanvoerhendel
6 Accessoire-holder

7 Beschemkap
8 Reservoir voor snijvloeistof

De elektrische motor is ontwikkeld voor een bepaalde netspanning. Controller alsijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

Vervangen van het snoer of de stekker

Als de stekker of het snoer worden verrangen,要去 de oude stekker c.q. het oude snoer worden weggegooid. Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in het stopcontact te steken.

Gebruik van verlengsnoeren

Wanneer een verlengsnoer worden gebruikt, neem dan een goedgekeurd verlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen van de machine (zie technische gegevens). De aders要去en minimaal een doorsnede hebben van 1,5 mm².

Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af.

Monteren en instellen

Haal vór het monteren en instellen.altijd de stekker uiH het stopcontact.

Installeren van de machine

• Monteer de aanvoerhendel.
• Monteer de beschermkap.
• Bevestig het smeersystem indien nodig.
• Plaats de machine op een schoon, egaal en stevig oppervlak. Verwijder deeltjes die een volledig contactussen het magnetische onderstel en het montageoppervlak belemmeren.
• Bevestig de veiligheidsband.

Monteren van de aanvoerhendel (fig. B)

De aanvoerhendel met snelontgrendeling (4) kan in een eenvoudige handeling aan zowel de linker- als de rechterkant van de machine worden gemonteerd.

• Schroef de hendels (9) in de naaf (10).
• Houd de knop (11) ingedrukt verwijl u de as van de naaf in het gat (12) steekt.
  Laat de knop los.

Bevestigen van de beschemkap (fig. C)

• Houd de beschemkap (7) voor de accessoirehouser en breng de sleuven in de gaten op een lijn met de gaten in de machine.
• Bevestig de schroef (13) in het gat (14) aan de voorkant van het frame.
• Bevestig een knop (15) in elk van de gaten (16) aan de zijkanten van het frame.
• Draai de bevestigingsmiddelen nicht te stevig vast odomat de beschermkap zover要去 kunnen stijgen en zakken als gewenst.

Gebruik aktijd de beschemkap.

Bevestigen van het smeersystem (fig. D)

Het smeersystem kan worden gebruikt voor horizontale boortoeppassingen (waarbij de boor verticaal worden gebruikt).

• Draai de knop (17) los en draai de beugel (18) in positie. Draai de knop aan.
• Houd het reservoir voor snijvloeistof (19) gegen de beugel en druk het op+zijn plaat.
• Plaats de slang (20)ussen het reservoir voor snijvloeistof (19) en het aansluitpunt in het frame (21).

Om het smeersysteme te kunnen gebruiken, moet dit met genoeg snijvloeistof bevuld+zijn.

Zorg dat de regelkraan (22) gesloten is.
- Schroef de vuldop (23) eraf.
Vul het reservoir met een waterverdund koelmiddel voor snijtoepassingen.
- Schroef de vuldop (23) er wee op.

Gebruik het smeersystemeem Niet voor boorwerkzaamheden verticaal of boven het hoofd.

Bevestigen van de veiligheidsband (fig. E)

• Steek de veiligheidsband (24) door de sleuf (25).
• Wikkel de band om het werkstuk.
• Trek de band met behulp van de gesp (26) stevig aan.

Gebruik aktijd de veiligheidsband.

Plaatsen en verwijderen van een accessoire (fig. F)

De accessoirehouser is geschikt voor Kernboren met een schacht van 19 mm met een of meer vlakke kanten.

De tanden van een snijwerktuig zijn erg scherp en+kunnen gevaarlijk+zijn.

• Voor hetplaatsen van een accessoire要去 de beschermkap (7) in de hoogste stand worden gezet.
• Steek de Zoekpen door het gat in het midden van de schacht van het snijwerktuig.
• Draai de borgkraag (27) met de klok mee en houd hem in deze stand.
• Steek de schacht van het accessoire (28) zo ver mogelijk in de houder (6).
• Laat de borgkraag los.
• Draai het accessoire iets totdat hij op+zijn plaats vastzit.
• Om het accessoire te verwijdenen, draait u de borgkraag met de klok mee en verwijdert het snijwerktuig.

Instellen van de snelheid (fig. G)

De machine is uitgerust met een mechanische toerenomschakelaar (4) waarme de verhoudingCUSen toerental en koppel kan worden gewijzigd.

• Druk de schuifschakelaar (29) in om de versnelling te können veranderen.

• Schuif de schuifschakelaar (29) omhoog voor een hoge snugheid en een laag koppel (gaten van 32 tot 50 mm).

• Schuif de schuifschakelaar (29) omlaag voor een lage snelheid en een hoog koppel (gaten van 12 tot 30~mm ).

• Het kan nodig+zijn om de accessoirehouserল te draaien voordat de versnelling inschakelt.

Verdraai de schakelaar nicht bij volle belasting ofijdens het gebruik.

Aanwijzingen voor gebruik

Neem aktijd de veiligheidsinstrcties in acht en houdt u aan de geldende voorschriften.

• Oefen slechts een lichte druk op de machine UIT. Overmatige druk op de machine versnelt het boren Niet maar resulteert juist in slechtere prestaties en voortijdige slijtage van de machine.
• Indien het accessoire vastloopt, stop dan de motor enicht het accessoire langzaam uit het werkstuk voordat u het werk hervat.

• Gebruik algijd de veiligheidsband.
• Gebruik als de beschemkap.

Voor gebruik:

• Oefen met een paar eenvoudige projecten, totdat u de machine „aanvoelt".

In- en uitschakelen (fig. A & H)

Voor een correct gebruik moet de machine worden ingeschakeld volgens de procedure Zoals hieronder beschreiben.

In- en uitschakelen van de spanning

• Sluit de machine op de netspanning aan. De spanning-indicatie (30) begint te knipperen.
• Om de machine in te schakelen, drukt u de aan/uit-knop (1) in en houdt hem 1 seconde ingedrukt. De spanning-indicatie (30) stopt met knipperen en brandt continu.
• Om de spanning uit te schakelen, drukt u de aan/uit-knop in en houdt hem 1 seconde ingedrukt. De spanning-indicatie za gaan knipperen totdat de netstekker uit het stopcontact worden gehaal.

Activeren van de magneet

De magneet kan pas worden geactiveerd als de spanning is ingeschakeld.

• Om de magneet in te schakelen, drukt de gele knop (2) in. De gele indicatie (31) gaat branden.
• Om de magneet uit te schakelen, drukt de gele knop opniew in. De magneet blijft, voordat hij loslaat, nog 3 seconden gekoppeld, wat worden aangegeven door de gele indicatie die knippert totdat zij uitgaat.

In- en uitschakelen van de motor

De motor kan pas worden ingeschakeld als demagneet is geactiveerd.
- Om de motor in te schakelen, drukt de groene knop (3) in. De groene individatie (32) gaat branden.

• Om de motor uit te schakelen, drukt de groene knop nogmaals in. De individatie gaat uit.

Resetten van de machine

Indien de spanning tijdens gebruik worden onderbroken, of als de magnetische verbinding op zeker moment worden verbroken, dient de machine te worden geseset.

• Schakel eerst de motor uit en daarna de magnete.
  Zorg ervoor dat de werkomgeving schoon is.
• Schakel de spanning in.
  Activeer de magneet.

Een gat boren

• Breng altijd een geschikte snijvloeistof/koelmiddel op het snijoppervlak aan.
• Breng de beschemkap omlaag zodate hij het te boren oppervlak aftersermt.
  Zorg ervoor dat de boorpunt of aanlooptap maar behoren boven de te boren plek is aangebracht.
• Schakel de motor in.
• Voer het accessoire langzaam in het werkstuk met behulp van de aanvoerhendel.
• Oefen aan het begin van de bewerking weinig druk uit zodat het accessoire de aanloopgroef kan make.
• Oefen verwolgens voldoende drukuit om een gladde, gestaag vorderende snede te make. Niet forceren.
• De druk die op de hendel worden uitgeoefend, is te groot indien het onderstel van het werkoppervlak los komt.
• Wees extra voorzichtig wonneer het accessoire op het punt staat door het LASTGEgedelte van het oppervlak heb te gaan. Zo voorkomt u dat het werkstuk splintert.
• Schakel aktijd de motor, de magneet en de spanning uit, in die specifieke volgorde, wanner het werk is beeindigd en voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

Boren met een kernboor

• Met een kernboor worden alleen het materiaal aan de rand van het gat doorgesneden inplaats van dat het gehele gat worden verspaand. Het resultaat is dat de energia benodigd voor het maken van een gat lager is dan met een spiraalboor.
• Bij het boren met een kernboor hoeft geen voorboorgat te worden gemaatk.

Voorkom aanraking van het snijwerktuig of de onderdelen zich bijt het snijwerktuig vlak na afloop van de werkzaamheden, aangezien zich dan möglichk extreem heet zich en brandwonden konnen veroorzaken. Zorg ervoor dat niemand in het werkgebied is wanner de metalen Kern worden verwijderd.

Booromstandigheden

Het gemak waarmee materiaaal kan worden geboard is afhankelijk van verscheidene factoren waaronder vastheid en slijtingswearstand. Terwijl hardheid en/of sterkte het gewoonlijke criterium is, kan er een brede varieteit in bewerkbaarheid bestaan onder materiaal datdezelfde fysische eigenschappen vertoont.

De booromstandigheden zijn afhankelijk van de voorschriften voor levensduur van de machine en afwerking van het oppervlak. Deze omstandigheden worden verder begrensd door de stijfheid van de machine en het werkstuk, smering en beschikbaar vermogen.

Des te harder het materiaal, des te lager de snelheid. Sommige materialen van lage hardheid bevatten slijtstoffen die zorgen voor versnelde slijtage van de snijkanten op hoge snelheden. Aanvoersnelheden worden bepaald door stijfheid van de opstelling, volume van het te verwijderen materiaal, afwerking van het oppervlak en beschikkaar machinevermogen.

Smering

In horizontal toepassingen:

• Stel de vloeistofteoeoer met behulp van de regelkraan (22) in (fig. D).
• Voegmeer snijvloeistof toe indien de spanen blauw worden.

Verticale toepassingen en toepassingen boven het hoofd:

• Doop het snijwerktuig in pasta of breng een geschikte spreistof aan.

Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatatie over de juiste accessoires.

Onderhoud

Uw DEWALT-machine is ontworpen om gedurende langeijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud.

Een juiste behandeling en regelmatte reingiring van de machine garanderen een hoge levensduur.

Zelfuitschakelende borstels

Na 80 eer wirdt de motor automatisch uitgeschakeld ten teken dat de koolborstels bijna versleten zijn en de machine aan een onderhoudsbeurt toe is. De koolborstels kannen nicht door de gebruiker worden verrangen. Breng de machine maar een erkend Service-center.

Smeren van de aanvoergeleiding (fig. 1)

De aanvoergeleiding要去 regelmatig met vet worden gesmeerd om een probleemloos gebruik te waarborgen.

• Breng de motorunit in de hoogst möglichke stand.
• Smeer de zwaluwstaart-geleidebaan (33) aan beiden kanten.
• Smeer de tandheugel (34).

Na veelvuldig gebruik kan het frame los komen te zitten. Stel indien nodig de 5 zelfborgende stelschroeven aan de linkerkant af. Draai de schroeven na elkaar aan totdat het frame vrij in de slede beweegt maar de motor Niet wiebelt.

Reiniging

Houd de ventilatiesleuven vrij en kaak de behuizing regelmatig schoon met een zachte doeck.

Gebruktemachinesenhetmilieu

Wonneer uw oude machine aan verranging toe is, breng deze dan maar een DeWALT Service-center waar de machine op milieuvriendelijk je wijze za worden verwerkt.

GARANTIE

30 DAGEN,NIET GOED, GELD TERUG GARANTIE

Indien uw DeWALT elektrisch gereedschap om welke reden dan ook Niet geheel aan uw verwachtingen voldoet, stuart u het dan compleet zoals bij aankoop binnen 30 dagen terug waar DeWALT, samen met uw aankoopbewijs en uw rekeningnummer. U ontvangt dan uw geld terug.

- 1 JAAR Gratis SERVICE-CONTRACT

Mocht uw DeWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na aankoop nazicht of reparatie behoeven, dan worden deze werkzaamheden gratis uitgevoerd in once Service-centers op vertoon van het aankoopbewijs. Stuur uw machinerechtstreeks of via uw dealer maar een erkend DeWALT Service-center.

1JAAR GARANTIE

Mocht uw DeWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze verranging van alle defecte delen of van het hele apparaat, zulks ter beordeling van DeWALT, op voorwaarde dat:

• het produit Niet foutief gebruikt werden
• het produit Niet gerepareerd is door onbevoegden
• het aankoopbewijs met.daarop de aankoopdatum worden overdlegd

Informeer bij uw dealer of bij het DeWALT-hoofdkantoor waar het adres van het dichtstbijzijnde Service-center (zie dechterzijde van deze handleiding). Een overzicht van erkende DeWALT Service-centers en nadere informatie over onsze service vindt u ook op Internet:

www.2helpU.com

MAGNETISK SØYLEBOREMASKIN

D21620K

Gratulerer!