D21620K - Slagborrmaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D21620K DEWALT

Dyp skaeremaskinen i skareepasta, aller sprojt en passende mängde på den.

Kontakt din forhandler for at fä yderligere information om det passende tilbehör.

Vedligeholdelse

Skifting av kabel aller stapsel

Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller stopsel. Et stopsel med blottedede kopperledere er farlig hvis det kopies til en strømforende Kontakt.

Bruk av skjoteledning

För maskinen tas i bruk:

• Prov deg frem meg noen få enkle arbeider med skrapmetall, til du har fätt en viss føelse med maskinen.

Start - stopp (fig. A & H)

Aktivering av magneten

Magneten kan bare aktiveres nár strommen er pa.

• Slå på magneten ved Å trykke på den gule knappen (2). Den gule indikatoren (31) tennes.
• Slå av magneten ved Å trykke på den gule knappen igjen. För den slipper vil magneten forbli på i ytterligere 3 sekunder, hvilket vises ved at den gule indikatoren blinker til den slukker.

Du har valt ett DeWALT verktyg. Mangarig erfarenhet, ihardig produktutveckling och fornnyese gör DeWALT till att av de mest pälittiga namnen for professionlla användare.

Tekniska data

	D21620K
Spanning	V 230
Ineffect	W 1.150
Varvital obelastad	min-1 350/650
Maximal borrkapacitet i stål med ringformigt skär	mm 50
Verkygshällare (Weldon Shank)	19 mm
Spindelsn gangstorlek	UNF 1/2" x 20
Vikt	kg 13
Sakring:
230 V	10 A

Foljande symboler har anvnts i handboken:

Anger risk für personskada, livsfara aller skada på verktyg vid ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken.

Anger risk for elektrisk stöt.

CE-Forsakran om overensstammelse

DeWALT forklarar att dessa elverktyg ar konstruerade i overensstammelse med foljande normer: 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 55022, EN 61029, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

För mer information ombeds ni kontakta DeWALT på nedanstående adress eller se baksidan av manualen.

	D21620K
LpA (ljdtryck)*	dB(A)	85,1
LWA (ljudeffekt)	dB(A)	102
Vägt geometrisk medelvärde av accelerationsfrekvensen	m/s2	< 2,5

• vid användarens öra

\( K_{pA} \) (avvikelse ljudtryck)	dB(A)	2,8
\( K_{WA} \) (avvikelse ljdeffekt)	dB(A)	2,8

Allmanna sakerhetsregler

Varning! Läs samtiga anvisningar. Fel som uppstar till följd av att anvisingarna nedan inte följt's kan orsaka elchock, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Nedan använt begrapp "Elverktyg" hänvisar till nätdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

TA VÄL VARA PÄ DESSA ANVISNINGAR.

1 Arbetsomrade

a Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dāligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c Håll barn och andra på sækert avständ under arbetet med elverktyget. Om du stör's under arbetet kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2 El-sakerhet

a Elverktygets stickkontakt maste passa till vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte modifieras. Använd inte adapterkontaktter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickkontakter och passande vagguttag minskar risken für elchock.
b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en större risik for elchock om din kropp ar jordad.
c Skydda elverktyget mot regn och vata. Om det trangler in vatten i ett elverktyg okar risken for elchock.
d Behandla natsladden forsiktigt. Använd inte sladden für att bara eller Höhe gaupp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Utsätt inte natsladden for hog värme, olja, vassa kanter eller rörliga maskindelar. Skadade ellertilltrasslade sladdar ökar risken for elchock.
e Använd endast forlängningssladdar som är godkända for utomhusbruk nar du arbetar med elverktyg utomhus. Om en avsedd forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elchock.

4 Bruk och skötsel av elverktyg

a Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget;nar du artrött ell om du ar paverkad av droger, alkohol ell mediciner. Under användning av elverktyg kan ett ögonblicks bristande ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personlga skyddsutrustningen som t.ex. dammftermask, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörsvskydd - med beaktende av elverktygets modell och driftsatt - reducérar risiken für kroppsskada.
c Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att strömbrytaren stär i avstängt läge innan du koplar elverktyget till nätet. Det kan vara mycket farligt attbaraett elverktyg med fingret på strömbrytaren eller koppla det till nätet med strömbrytaren på.
d Avlagsna alla installingsverktyg och skruvnycklar innan du starter elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e Sträck dig inte für langt. Se till att du alltid har sākert fotfaste och god balans. Pá sa satt kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
f Bär lämpig klädsel. Bär inte lost hangande kläder eller smycken. Häll hare, kläder och handskar undan frän rörliga delar. Lõst hangande kläder, smycken och langt hare kan dras in i roterande delar.
g Om elverktyget ar utrustat med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, kontrollera att dessa anordninger ar ratt monterade och att de anecdotes på korrekt satt. Dessa anordninger reducerar riskerna i samband med damm.
a Überbelasta inte elverktyget. Använd ratt elverktyg für det aktuella arbetet. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b Ett elverktyg med defekt strombrytare fär inte användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas till erer frän är farligt och mäste repareras.

c Dra stickkontakten ur vagguttaget innan inställninger utförs, tillbehördsdelar byts ut ell er elverktyget ställs undan.
Denna skyddsåtgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d Forvara elverktygen oatkomlga for barn nar de inte anvands. Elverktyg fär inte användas av personer som inte ar fortrogna med dess användning eller som inte har LASTenna bruksanvisning. Elverktyg ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
e Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte gätt sönder erller skadats och inget annat föreligger som kan påverka elverktygets Funktioner. Reparera skadade delar innan elverktyget används på nytt. Många olyckor orsakas av dāligt skötta elverktyg.
f Håll skärande verktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta skärande verktyg med vassa eggar fastnar inte lika latt och går lättare att styra.
g Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar och på de satt som foreskrivits for aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på icke ändamålsenigt satt kan fariga situationer uppsta.
5 Service
a Elverktyget skall endast repareras med originalreservdilar och av kvalificerade yrkesman. Detta garantarar att elverktygets sakerhet bibehàlls.

Extra sakerhetsforeskrifter for pelarborrar

• Håll fingrarna borta frän borrområdet.
• Använd alltid borrskyddet.
• Använd alltid säkerhetsremmen.
• Det magnetiska stativet är lämpligt att användas for stål med en tjocklek från 6 mm, utan luftspalt mellan magnetens kärnyta och fästyan. Kröknigar, färgskift och ojämna ytor ger upphov till en luftspalt. Se till att luftspalten blir sö liten som möjligt.
• Placera alltid maskinen på en plan yta. Fäst inte stativet på små eller oregelbundna föremål.

• Placera alltid maskinen på en yta som är fri frånsagspän, flisor, metallspan och smuts.

• Håll magneten ren och fri frän avfall och metallspan.

• Sätt inte på maskinen innan den är installerad enligt anvisingarna och sitter fast ordentlich.
• Sätt inte på maskinen innan du har kontrollerat att det magnetiska stativet har skruvats fast ordentligt vid stödytan.
• Justera bordet aller djupstoppet for att forhindra att borret trangler in i arbetsstycket. Utfor inga atgarden sasom utformning, montering ell konstruktion pa arbetsstycket medan maskinen ar igang.
• Kontrollera att verktyget har monterats på rätt sätt innan maskinen startas.
• Använd alltid den hastigkeit som rekommenderas För verktygen och materialet.
• Använd inte maskinen på att arbetsstycke som bearbetas med elektriska svetsaggregat.
• Använd lamplig skärvatska. Använd en allmän icke oljebaserad skärvatska som ar spädd med vatten.
• Använd inte skärvästkör i vätskeform vid borming vertikalt eller underifrän. Doppa borret i skärpasta eller använd lämpligt sprej for dessanvändningsområden.
• Häll inte skärvatska i behällaren när den ar monterad i fästet. Se till att skärvatskan interträger in i borrmaskinsmotorn.

Kontroll av forpackningens innehåll

Förpackningen innerhalb:

1 Magnetisk pelarborn
1 Borrskydd
3 Handtag
1 Nav
1 Sakerhetsrem
1 Smörjningssystem
1 Låda
1 Instruktionshandbok
1 Sprangteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstätt i samband med transport.
• Lás noga igenom handboken och forvissa Dig om att Du Förstår instruktionerna innan Du böjr använda maskinen.

Beskrivning (fig. A)

Denna magnetiska pelarborr D21620K har konstruerats for att borra hal i stalkkonstruktionsyor.

1 Strömbrytare
2 Magnetströmbrytare
3 Motorströmbrytare
4 Magnetiskt stativ
5 Matningshandtag
6 Verkygshallare
7 Skyddskäpa
8 Skarvatsketank

Elektrisk sakerhet

Den elektriska motom ar endast avsedd for en spanning. Kontrolera alltid att spanningen på nätet motsvarar den spanning som finns angiven på markplåten.

Ubyte av kabel aller kontakt

Tänk på sakerhetsföreskrifterma nr du sca byta ut sladden eller kontakten. Enkontakt med frilagda kopparledare ar livsfarlig om den kopplas i ett spanningsforande eluttag.

Bruk med förlängningssladd

Om du behöver anecdva en frolängningssladd,
använd en godkänd frolängningssladd lampad für den
här maskinens strömforbrukning (se teknika data).
Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden
fullständigt.

Montering ochinstalling

Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar med montering och inställning.

• Montera matningshandtaget.
• Montera borrskyddet.
• Montera smörjningssystemet after behov.
• Placera maskinen på att rent, jämnt och fast underlag. Avlågsna alla partiklar som kan försvåra kontakten mellan det magnetiska stativet och fästytan.
  Satt sakerhetsremmen papi plats.

Hopsättning av matningshandtaget (fig. B)

Matningshandtaget (4) med snabbfaste kan monteras bade på hoger och vänster sida med ett enkelt handgrepp.

• Skruva fast handtagen (9) i navet (10).

• Håll knappen (11) nedtryckt samtidigt som du skjuter in navaxeln i hålet (12).

• Slapp knappen.

• Håll skyddet (7) framfor verktygshällaren, sö att hälen stär mitt emot hälen i maskinen.
• Placera skruven (13) i motsvarande hål (14) på framsidan av ramen.
• Fäst en knopp (15) i var och att av hålen (16) på var sida av ramen.
• Dra inte Åt fåstanordningarna for hårt eftersom borrskyddet måste kunna Höjas och sänkas after behov.

Använd alltid borrskyddet.

Montering av smörjningssystemet (fig. D)

Smörjningssystemet kan användas für horisontell borming (boren används vertikalt).

• Lossa knappen (17) och vrid fästet (18) i position. Drag Åt knappen.
• Håll skärvatskans behällare (19) mot fästet och tryck den på plats.
• Placera slangen (20) mellan skárvátskans behällare (19) och anslutningen i ramen (21).

For att anecd smorjningssystemet maste det fyllas med tillracklig mangd skarvatsha.

• Se till att flödesregulatorm (22) ar stängd.
• Skruva loss locket (23).
  Fyll behallaren med skarvatska utspatt med vatten.
  Satt tillbaka locket (23).

Använd inte smörjningssystemet vid vertical borning eller borrningsarbeten underifrån.

• For sakerhetsremmen (24) genom skåran (25).
• Linda remmen kring arbetsstyetck.
• Drag Åt remmen stadigt med hjälp av spännet (26).

Använd alltid sakerhetsremmen.

Montering och avlågsnande av verktyg (fig. F)

I verktygshällaren passar ringformiga skär med ett 19 mm skaat med en eller flera plana ytor.

Tänderna på skäret ar mycket vassa och kan vara farliga.

• For att kunna montera ett verktyg ar det nödvändigt att höja skyddet (7) till den högsta positionen.
• Skjut styrstiftet genom hålet i mitten av skäretskaft.
• Skruva verktygshällarens låshylsa (27) medurs och häll kvar ienna position.
• Skjut in verktygets skaat (28) sä langt det gär i verktygshällaren (6).
• Slapp lasmanschetten.
  Vrid verktyget tills det laSer fast i position.
• För att ta bort verktyget, vrid lashylsan medurs och ta ut skäret.

Installingn av hastigheten (fig. G)

Maskinen är utrustad med en väljare for två växlar for attändra forhällandet hastigkeit/vridmoment.

Tryck in reglaget (29) for att andra voxel.

• Skjut reglaget (29) uppåt for lang hastighet och högt vridmoment (hål mellan 32 och 50 mm).

• Skjut reglaget nedat for hog hastiget och lågt vridmoment (hål mellan 12 och 30 mm).

• Det ar möjligt att du maste vrida på verktygshällaren en aning innan växeln laggs i.

Byt aldrig vaxel vid full hastighet ell under bruk.

Bruksanvisning

Föl alltid sakerhetsforeskrifterna och tillhörande bestammelser.

• Tryck an lätt med verktyget mot arbetsytan. Större tryck gör inte att det går fortare att borra, det fösämrar maskinens prestanda och gör att verktyget slits fortare.
• Om verktyget fastnar, stanna motorn och lyft verktyget forsiktigt ur arbetsstychet innan du fortssätter arbeta.

• Använd alltid sakerhetsremmen.
• Använd alltid borrskyddet.

Innan Du börjar:

• Utför nagra enkla projet i provbitar tills du böjar få "känsla" für maskinen.

Till- och fran-koppling (fig. A & H)

Foratt maskinen skull fungera pà ratt satt maste den sattas pà och stängas av pà det satt som beskrivs nedan.

Starta och stänga av strömmen till maskinen

• Koppla maskinen till nätet. Strömkontrollampan (30) blinkar.
• Håll på/av-knappen (1) nedtryckt 1 sekund für att satta på elektriciteten. Strömkontrollampan slutar blinkinga och böjar lysa.
• Häll på/av-knappen (1) nedtryckt 1 sekund für att stenga av elektriciteten. Strömkontrollampan böjr blinka tills stickkontakten har dragits ur uttaget.

Aktivering av magneten

Magneten kan bara aktiveras Near strommen till maskinen ar på.

• Koppla på magneten genom att trycka på den gula knappen (2). Den gula indikatorlampan (31) tänds.
• Koppla frán magneten genom att trycka på den gula knappenigen. Magneten ar pákopplad ytterligare 3 sekunder innan den kopplas frán, vilket anges av den gula indicatorlampan som blinkar innan den slocknar.

Att starta och stenga av borrmaskinsmotorn

Borrmaskinsmotorn kan endast sattas på narr magneten ar aktiverad.

• Tryck på den gróna knappen (3) für att starta borrmaskinsmotorn. Den gróna indicatorlampan (32) tänds.
• Tryck på den gröna knappen für att stända av borrmaskinsmotomigen. Kontrollampan slocknar.

Aterställning av maskinen

Om elektriciteten bryts under användning aller om den magnetiska kontakten bryts mäste maskinen Återställas.
- Stäng Först av bormaskinsmotorn, och sedan magneten.

• Se till att arbetsområdet ar rent.
  Satt pa elektriciteten.
• Aktivering av magneten.

Borrning av hal

• Använd alltid lámplig skárvatska/kylvatska på skáromrátet.
  Sank skyddet sa att det avskarmar den yta som skall borras.
• Kontrollera att borrspetsen eller borrystyrningen ar i ratt lage over den punkt som skall borras.
• Starta borrmaskinsmotorn.
• Mata verktyget längsamt ned i arbetsstycket med hjälp av matningshandtaget.
• Utova ett latt tryck i början sà att verktyget kangöra ett forsta marke.
• Fortsatt utöva tillräckligt tryck for att uppnå ettmjukt och jämnt borhl. Forcera inte.
• Om stativet lossnar från arbetsytan utövar du for Högt tryck på handtaget.
• Var särskilt fösiktig Near verktyget häller på att brytaigenom materialets yta for att forhindra att det bildas flisor sunt kanten.
• Stäng alltid av motorn, magneten och elektriciteten ienna ordning nar arabetet År klart och innan du drar ut stickkontakten.

Borning med ringformigt skar

• Ringformiga skär tar endast bort material vid hålets kant, i stället for att omvandla hela hålet till span. Detta resulterar bland annat i att det kravs mindre energia for att gora ett hal an med en spiralborr.
• Om man använderett ringformigt skär ar det intenodvändigt att borra ett styrhål.

Undvik, after avslutat arbete, att rora vid skäret aller delar nara skäret, aftersom de ar extrem varma och kan orsaka brännskador. Kontrollera att ingen befinner sig i arbetsområdet nar metallkärnan tippas ut.

Borrforhällanden

Hur latt det ar att borra i materialet beror på flera faktorer som tänningsstyrka och slitstyrka. MedanHardhet och/eller styrka ar de vanligaste kriterierna, kan bearbetningen skilja sig avsevart mellan olika material med liknande fysiska egenskaper.

Borrningsforhällandena ar beroende av kraven pa verktygets livslängd och hålets ytfinish. Dessa villkor begrans asyterligare av verktygets och arbetssstyckets hardhet, smörjning och det maskinverktyg som används.

JuHardare material desto lagre bearbetrinationshastiget. Vissa mjuka materials innehaller slipande bestandsdelar vikket medfor kraftigt slitage pa skaret vid hoga hastigheter. Matningshestigheten styrs genom en stabil uppstallning, den materialvolym som skull avlagsnas, ytfinishen och maskinens effekt.

Smörning

Vid horisontella tillampninger:

• Justera vatskeflodet after behov med flodesregulatorn (22) (fig. D).
• Tillsatt mer skärvatska om spanen fär en blä färg.

Vertikal borming och borming underifrån:

• Doppa borret i skärpasta eller använd lampligt sprej.

Kontakta Din Återförsäljare for vidare information om lampliga tillbehör.

Skötsel

Ditt DeWALT elverktyg har tillverkats for att, med sàlite unterhalb som möjgt, kunna användas lange. Varaktig och tillfredsställande användning erhalles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Automatiskt stopp vid slitna borstar

After 80 timmarkommenotornattstängasav automatiskt vilket anger att kolborstarna ar nastan utslitna och att verktyget maste servas. Kolborstana kan inte bytas av anvandaren. Lämna in den hos en auktoriserad DeWALT-verkstad.

Smörjning av matningsanordningen (fig. 1)

Matningsanordningen skall smorjas regelbundet med fett sa att matningen gär mjukt.

• Höj motorenheten till högsta möjiga position.
• Smörj laxstjärctstymningen (33) på bända sider.
  Smorj kuggstangen (34).

Efter regelbunden anvandning, kan sladen lossna. Justera de 5 sjalmasande skruvarna på vänster sida. Dra at skruvarna i tur och ordning tills sladen ror sig fritt i banan utan att motorn pendlar.

Rengöring

Häll ventilationsöppingen ren och rengör regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produkt ar utslitten, skydda naturen genom att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall. Lämna den till de uppsamlingsställen som finns i Dinkommun eller till en DeWALT serviceverkstad.

DEWALT service

Skulle fel uppsta pa maskinen, lamna da alltid in den till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell prisista/katalog for vidare information elle kontakta DeWALT.

På grund av forskning och utveckling kan ovanstående specifikationer ändras vilket inte meddelas separat.

GARANTI

30 DAGARS NOJD-KUND-GARANTI

Om du inte ar fullständigt nojd med din DeWALTprodukts prestanda behover du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid kopet, till ditt inkopsstalle aller en DeWALT auktoriserad serviceverkstad for fullstandig Återbetalingller utbyte. Inköpsdatum maste pavisas.

- ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE

Om din DeWALT-productinom 12 manader after inkopsdatum kraver underhallller service, utfors detta kostnadsfritt av en auktoriserad serviceverkstad. Fri forebyggande service omfattar arbets- och reservdelskostnader for elektriska verktyg. Kostnad for tillbehör ingár ej. Inkopsdatum maste pávisas.

- ETT ARS GARANTI

Om din DEWALT-productinom 12 manader after inkopsdatum visar defekterPGAgrund av brister i material uller vid produktionen, garanterar vi att kostnadsfritt ersatta alla defekta delar uller, pa vart eget initiativ, att Gratis ersatta produiten pa villkor att:

• Produktten inte har missbrukats.
• Eventuella reparationer har utförs av auktorisarad vergkstad/personal.
• Inköpsdatum kan pávisas.
  Denna garanti erbjuds som extra fördel och är separat frän köparens foreskrivna rättigheter.

For adressen till närmaste DeWALT auktoriserade serviceverkstad, se aktuell katalog for vidare information aller kontakta DeWALT. Som alternative finns en lista på auktoriserade DeWALT serviceverkstad och kompletta detaljer om.Var after-sales service tillgangliga på Internet:

www.2helpU.com

MANYETIK MATKAP PRESI

D21620K

Tebrikler!

Daima matkap siperini kullanin.

Yaglama sistemin takilmasi (sekil D)