D21620K - Slagbormaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D21620K DEWALT

Samling og justering

Træk stikket ud af stikkontakten indensamling og justering.

Smoresystemet kan bruges til vandret boring (boret bruges lodret).

For at smoresystemet kan anvendes, skal det fyldes med en tilstraekkelig maengde skaereveaeske.

Taend og sluk (fig. A & H)

For at kinne fungere korrekt skal maskinen taendes og slukkes i overensstemmelse med nedenstaende beskrivelse.

Lodrette anvendelser og anvendelser over hovedet:

Du har valgt et DeWALT verktoy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DeWALT til en av de mest pälitelige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

	D21620K
Spenning	V	230
Motoreffekt	W	1.150
Turtall, ubelastet	min-1	350/650
Maksimal borekapasitet i stål
Med ringformet kniv	mm	50
Verktøyholder (Weldon-skaft)		19 mm
Spindelgjengedimensjoner	UNF	1/2" x 20
Vekt	kg	13
Sikring:
230 V		10 A

Folgende symboler brukes i dette instruksjonsboken:

Betegner risiko for personskade, livsfare aller odeleggelse av verktoyet dersom instruksene i dette instrusjonsboken ikke folges.

Betegner risiko for elektrisk stot.

CE-sikkerhetserklaring

D21620K

DeWALT erklær at dette utstyret er konstruert i henhold til: 98/37/EF, 89/336/EF, 73/23/EF, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 55022, EN 61029, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

		D21620K
LDA (lydnivã)*	dB(A)	85,1
LWA (akustisk effekt)	dB(A)	102
Veiet geometrisk middelverdi av aktelerasjonsfrekvensen	m/s2	< 2,5

• ved brukerens øre

\( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{pA}}} \) (lydnivä-usikkerhet)	dB(A)	2,8
\( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{WA}}} \) (akustisk effekt-usikkerhet)	dB(A)	2,8

Generelle sikkerhetsforskrifter

Advarsel! Les gjennom alle anvisingene.

Hvis anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Uttrykket «elektroverktøy» i alle advorslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

TA GODT VARE PÄ DISSE ANVISINGENE.

1 Arbeitsplassen
a Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst.

Rotete arbeidsomrader og arbeidsomrader utengodt lys kan fore til ulykker.

b Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser - der det befinner seg brenbare vaesker, gass erler stov. Elektroverktoy forarsaker gnister som kan antennene stov eller damper.
c Hold barn og andre personer unna nár elektroverktoyet brukes. Hvis du blir forstyret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2 Elektrisk sikkerhet

a Stopselet til elektroverktøyet på passerinn i stikkontakten. Stopselet pågressive forandres på noen som helst på. IkkeBruk adapterstopsler sammen med jordete elektroverktøy. Bruk av originale stoppers og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
c Hold elektoverktøy unna regn erller fuktighet. Dersom detkommen vann i et elektoverktøy, øker risikoen for elektrisk stot.
d Unngå uforsvarlg behandling av ledningen. Elektroverktøyet må aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut stopselet ved Å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadde eller sammenflokete ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
e Nár du arbeider utendørs med et elektroverktoy, ma du kun bruke en skjoteledning som er godkjent til utendørs bruk. Ved Å bruke en skjoteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

3 Personsikkerhet
a Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig fram när du arbeider med et elektroverktøy. Ikkebru kElektroverktøy när du er trett eller er pÅvirket av narkotika, alcohol eller medikamenter. Et øyebliks uoppmerksomhet underBruk av verktøyet kanFore til alvorlige persorskader.
b Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for persorskader.
c Unngå Å starte verktøyet ved en feiltagelse. Pase at bryteren står i posisjon «AV» För verktøyet kopies til. Det kan fore til ulykkehvis du bærer elektroverktøyet med fingeren pa bryteren, eller kopler til verktøyet när bryteren ikke står i posisjon «AV».
d Fjern innstillingsverktøy aller skrunokler for duslar paa elektroverktoyet. Et verktoyller en nokkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan fore til personskade.
e Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektronverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f Bruk egnede klær. Ikkebruik lose plagg ell er smykker.Hold här,klær og hansker unna bevegelige deler.Loestsittende toy,smykker ell er langt harekankommeninnibevegelige deler.
g Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av disse innrettingene reduserer farer pa grunn av stov.
4 Aktsom handtering og bruk av elektroverktøy
a Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/ avbryter. Et elektroverktøy som ikke longer kan slås av eller på med bryteren, er farlig og på repareres.

c Trek stopelet ut av stikkontakten for du utforer innstlinger pa maskinen, skifter tilbehorsdeler erler legger maskinen bort. Disse tiltakene reduserer risikoen for en utilsiktet starting av maskinen.
d Elektroverktøy som ikke er ibru k, ma oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la verktoyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette,ller som ikke har lest disse brauksanvisingene.Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne.personer.
e Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet og andre forhold som kan innvirke på verktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, på det repareres før bruk. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er ørsaken til mange uhell.
f Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikehde ste skjæverktøy med skarpe skjær setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å.fore.
g Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktøybits osv. i henhold til disse anvisingene og sik det er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.

5 Service

a Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originalereservedeler. Dette forsikrer at elektroverktøyesikkerhet opprettholdes.

Ekstra sikkerhetsinstruktjoner for søyleboremaskiner

• Hold fingrene borte fra boreområdet.
• Bruk alltid borevernet.
• Bruk alltid sikkerhetsremmen.
• Magnetfoten egner seg til bruk på stål med entykkelse på minst 6 mm, uten luftspalte mellom magnetkjernens overflate og monteringsflaten. Krumning, malingsjikt og overflateujevnheter vil danne en luftspalte. Sørg for at luftspalten er så litersom overhodet mulig.

• Plasser maskinen på et jevnt underlag. Ilkke fest foten på småller uregelmessig formede gjenstander.

• Maskinen må alltid settes på en flate som ikke er full av spon, biter, støv og smuss.

• Hold magneten ren og fri for rester og metallstøv.
• Ikke slå på maskinen for den er montert og installert i henhold til instruksjonene.
• Ikke slå på maskinen För du har sjekket at magnetfoten er festet skikkelig til monteringsflaten.
• Juster bordet aller dybdebegrenseren for Åhindre drillen i Å gå inn i emnet. Ikke foreta noen utforming, sammensetting uller bygging pÅ emnet mens maskinen er pÅ.
  För du slár på maskinen má du forvisse deg om at tilbehoret er montert på riktig måte.
• Du må alltid bruke anbefalt hastighet for tilbehör og materiaile.
• Ikke bruk maskinen på det samme emnet som elektriske sveiseapparater brukes på.
• Bruk bare passende skjærevæske. Bruk et generelt, ikke-oljebasert, metallskjærende kjolemiddel oppløst i vann.
• Ikke bruk flytende skjaerevæsker mens du borer vertikalt eller over hodehøyde. Dypp skjaereverktøyet i skjaerepastaen eller pafør en passende spray for slickt bruk.
• Ikke hell skjaerevæske i beholderen mens den er montert i braketten. Ikke la skjaerevæske kommtinn i drillmotoren.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Magnetisk soyleboremaskin
1 Borevern
3 Handtak
1 Nav
1 Sikkerhetsrem
1 Smoresystem
1 Koffert
1 Instruksjonsbok
1 Splitting

• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.
• Ta deg tid til Å lese nøye igjennom instruksjonsboken sik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A)

Den magnetiske søyleboremaskinen D21620K er konstruert for boring av hull i ståkkonstruksjoner.

1 Strombryter
2 Magnetbryter
3 Motorbryter
4 Magnetisk fot
5 Matehändtak
6 Verktøyholder
7 Vern
8 Skjaereveaeskebeholder

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er kun konstrukt for én speffenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med speffenningen på typeskittet.

Hvis det er nødvendig Å bruke skjoteledning, mæ manbruke en godkjent skjoteleding som er egnet tildenne maskinens kraftbehov (se tekniske data). Hvis du bruker en kabeltrommel, bør du alltid vikle kabelen helt av forst.

Montering og justering

Ta alltid stöpselet ut av stikkontakten for montering og justering av verktøyet.

Montere maskinen

• Sett sammen matehåndetak.
• Monter borevernet.
• Monter smoresystemet om nodsvendig.
• Plasser maskinen på en ren, jevn og fast overflate. Fjern eventuelle partikler som vilhindre at det oppnås fullkontakt mellom den magnetiske foten og monteringsflaten.
• Sett på sikkerhetsremmen.

Montering av matehandtaket (fig. B)

Det hurtiglosende matehandtaket (4) kan monteres i en enkel operasjon bade på venstre og høyre side av maskinen.

• Skruhandtakene (9) inn i navet (10).
• Hold knappen (11) innate mens du skyver navskaftet inn i hullet (12).
• Slipp knappen.

Feste av borevern (fig. C)

• Hold vernet (7) foran verktøyholderen, sik at sporene i hullene blir liggende overett med hullene i maskinen.
• Sett skruen (13) inn i det hullet (14) som befinner seg i fronten av rammen.
• Sett en knapp (15) inn i hvert av hullene (16) som befinner seg på begge sider av rammen.
• Ikke stram festeelementene for mye, da borevernet på kunne heves og senkes ved behov.

Bruk alltid borevernet.

Montering av smoresystem (fig. D)

Smoresystemet kan brukes til horisontale boreoperasjoner (drillen brukes horisontalt).

• Løsne knappen (17) og vri braketten (18) på plass.
  Stram til skruen.
• Hold skjaerevæskebeholderen (19) mot braketten og skyv den på plass.
• Plasser slangen (20) mellosmskjaerevæskebeholderen (19) og tilkoblingen i rammen (21).

For at smoresystemet skal kinne brukes, ma det fylles med en tilstrekkelig mengde skjaereveske.

• Kontroller at strømningsregulatoren (22) er lukket.
• Skru av hetten (23).
• Fyll beholderen med skjære-kjølemiddel oppløst med vann.
• Skru hetten (23) pã plass igjen.

Ikke bruk smoresystemet ved vertikale arbeidsoperasjoner erler ved boring over hodehoyde.

Montering av sikkerhetsremmen (fig. E)

För sikkerhetsremmen (24) gjennom Åpningen (25).
- Legg remmen om arbeidsemnet.
- Stram remmen godt med spennen (26).

Bruk alltid sikkerhetsremmen.

Innsetting og fjerning av tilbehør (fig. F)

Verktoyholderen kan brukes med en ringformede kniver med et 19 mm skaft med en ull flere flate sider.

Tennene på en ny kniv er skarpe og kan vaere farlige.

• For montering av tilbehør må vernet (7) heves til sin høyeste stilling.
• Skyv styretappen gjennom hullet i sentrum av knivskaftet.
  Vri verktoyholderens lasehylse (27) med klokken og hold den på plass.
• Sett skaftet på tilbehöret (28) sö langt inn i verktøyholderen (6) som mulig.
  Slipp lasekragen.
• Drei tilbehörret til det lages på plass.
• Nå tilbehöret skal demonteres, má du dreie lasehylsen med klokken og ta ut kniven.

Innstilling av hastighet (fig. G)

Maskinen er utstyrt med en 2 gears velger for Å kunne variere forholdet mellom turtall og dreiemoment.

Trykk inn bryteren (29) for a skifte gear.
- Skyy bryteren (29) opp for lav hastiget og høyt dreiemoment (huller fra 32 til 50~mm ).
- Skyy bryteren ned for hoy hastiget og lav't dreiemoment (huller fra 12 til 30mm
- Du mä kanskje dreie verktøyholderen litt før gearet griper.

Skift ikke gear ved full hastighet eller mens maskinen arbeider.

Bruksanvisning

Overhold alltid sikkerhetsinstruktene og gjeldende forskritter.

• Bruk forsiktig trykk på verktøyet. Stor kraft fører ikke til raskere boring, men til at maskinen presterer)dårligere og at levetiden eventuelt reduseres.
• Hvis tilbehoret setter seg fast, mä du stoppe motoren og ta tilbehoret forsiktig ut av arbeidsemnet För du gjenopptar arbeidet.

• Bruk alltid sikkerhetsremmen.
• Bruk alltid borevernet.

For at maskinen skal fungere skikkelig, ma den slas av og pa i henhold til nedenstaende prosedyre.

Slå strømmen på og av

• Koble maskinen til stromnettet. Strömindikatoren (30) blinker.
• Sla på strommen ved Å trykke og holde nede av/pa-knappen (1) i 1 sekund. Strömindikatoren holder opp Å blinke og forbhir tent.
• Slå av strømmen ved Å trykke og holde nede av/på-knappen i 1 sekund. Strømindikatoren blinker helt til stopselet er trukket ut av stikkontakten.

Slá drillmotoren på og av

Drillmotoren kan bare slås pa'nar magneten er aktivert.

• For à slá pà drillmotoren má du trykke på den grønne knappen (3). Den grønne indikatoren (32) tennes.
  For a sla av drillmotoren ma du trykke pa den gronne knappen igjen. Indikatoren slukker.

Tilbkestille maskinen

Hvis strømmen brytes under bruk, eller hvis den magnetiske forbindelsen brytes, må maskinen tilbakerstilles.

• Slå Först av drillmotoren, og deretter magneten.
• Forviss deg om at arbeidsområdet er rent.
• Slå på strømmen.
• Aktiver magneten.

Bore et hull

• Pafør alltid en passende kjolevæske eller et passende kjolemiddel på skjareområdet.
• Senk vernet, sá det skjermer for den flatten det skal bores i.
  Pass pà at borspissen eller knivspissen er riktig plassert over det punktet det skal bores i.

• Slá på drillmotoren.

• Mat tilbehoret langsomt inn i arbeidsemnet ved hjelp av matehåndtaket.
  I begynnelsen av kuttet ma du bruke et lett trykk for a la tilbehoret lage det forste sporet.
  Fortsett med Å utøve tilstrekkelig trykk til at verktøyet skjaerer seg jevnt innover. Ikke bruk makt.

• Trykket på handtaket er for hoyt hvis foten løsner fra arbeidsflaten.
  Vær ekstra forsiktig nár tilbehoret er i ferd med Å bryte gjennom overflaten, sa du unngar splintring.
• När arbeidet er avsluttet og før stopselet trekkes ut av kontakten, mä du alltid forst slå av motoren, deretter magneten og til slutt strømmen, i++,nekkefolgen!

Bore med ringkniver

• Ringkniver kutter bare materiale i omkretsen av hullet, i stedet for Å gjore om—hele hullet til spon. Det kreves mindre energia til Å lage et hull på dette måten enn med et spiralbor.
• Når du borer med en ringkniv trenger du/DDREBore et ledehull.

Ikke berør kniven eller delene iærheten av kniven ummiddelbart etter drift, da de kan vengeance svært varme og forårsake brannskader på huden. Pass på at ingen oppholder seg i arbeidsområdet hvor metallkjernen kastes ut.

Boreforhold

Hvorlettdetgåborei etmaterialeavhengeravflere faktorer,inklusivestrekkfasthetogslitasjebestandighe. Hardhet og/eller styrke er det vanlige kriteriet,men ulike materialer med liknende fysiske egenskaper kanvare svertorsfkjelligegnettilmaskinellbearbeiding. Boreforholdeneavhengeravkravene tilverktoylevetid og overflatetilstand.Andrevikteftekfactorererverktoyets og arbeidsemnets stivhet,og den smoringen og maskinkraften som er tilgiengelig.

Jo hardere materialeter, jo lavere blir skjarehastigheten. Enkelte materialer med lav hardhet inneholder slitende bestanddeler som gir rask slitasje på eggen ved hovey hastigheter. Matehastigheten bestemmes av stivheten i oppsettet, volumet av det materialet som skal fjernes, overflatetilstanden og tilgengelig maskinkraft.

Smoring

Ved horizontale arbeidsoperasjoner:

• Juster væskestrommen城县 behov ved hjelp av strømningsregulatoren (22) (fig. D).
• Tilsett mer skjaerevæske hvis sponet blätt.

Vertikale arbeidsoperasjoner og arbeidsoperasjoner over hodehoyde:

Dypk kniven i skjaerepastaen ellr pafor en passende spray.

Din forhandler kan gi naermere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

Vedlikehold

Ditt DeWALT-elektroverktoy er konstruert slick at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjering av verktoyet.

Autostopp ved slitte karbonbørster

Etter 80 timer slås motoren av automatisk, hvilket betyr at karbonbørstene nesten er utslitt og at verktøyet mA til service. Kullbørstene kan ikke skiftes av brukeren. Ta verktøyet med til en autorisert DeWALT-reparator.

Smore mateveien (fig. 1)

Mateveien bør smores med grease med jevemellomrom for a sikre jevn bevegelse.

• Hev motorenheten til dens høyest mulige stilling.
• Smør svalehaleføringen (33) på begge sider.
  Smor geartannhjulene (34).

Etter mange gangers bruk kan sleden begynne Å lysne. Om nødvendig ma du justere de 5 selvåsende justeringsskruene på venstre side. Stram skruene etter hverandre, inntl sleden beveger seg fritt i foringen, men uten at motoren kaster på seg.

Rengjoring

Hold ventilasjonsspaltene Åpne og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut.

Utslitt verktoy og miljoet

Vern naturen. Kast ikke Produktet sammen med annet avfall nár det er utslitt. Lever det til kildesortering eller til et DeWALT-serviceverksted.

DEWALT service

Dersom det skulle oppsta feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prisiste/katalog for ytterligere informasjon eller ta Kontakt med DeWALT).

På grunn av forskning og utvikling kan ovenstående spesifikasjoner blendret, noe som ikke blir opplynst separat.

GARANTI

30 DAGERS FORNØYD-KUNDEGARANTI

Hvis du ilkke er tilfreds med ditt DEWALT verktoy, kan det returneres innen 30 dager til din DEWALT forhandler uller til et DEWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte ellr fape Pengene tilbake. Kvittering ma fremlegges.

Skulle ditt DeWALT verktoy trenge vedlikehold erler service i de forste 12 manedene etter det ble kjopt, vil dette bli utfør gratis av et autorisert DeWALT serviceverksted. Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader. Tilbehors- og reservedelskostnader ingaar ikke. Kvittering mä fremlegges.

- 1 ARS GARANTI

Dersom det skulle vise seg innen 12 maneder fra kjopsdato at ditt DEWALT-product har feil ellermangler som skyldes material-ller fabrikasjonsfeit, garanterer vi a erstatte alledefekte deler gratis aller, etter egen vurdering,erstatte verktoyet Gratis forutsatt at:

• Verktøyet ikke er blitt brukt skjodesløst.
• Reparasjoner bare er blitt utfør av autorisert verksted/personell.
• Kvittering kan fremlegges. Denne garantien er i tillegg til kjøperensrettigheter i henhold til Kjøpsloven.

Adresse til nærmeste DeWALT autoriserte serviceverksted finner du i DeWALT katalogen, eller ved Å kontakte DeWALT. Alternativ kan du finne en liste over DeWALT autoriserte serviceverksteder og komplett informasjon om vår etter-salg-service på Internett-adressen vår:

www.2helpU.com

PERFURADORA DE COLUNA MAGNETICA D21620K

Parabéns!

3 Personlig sakerhet

Installering av maskinen

Montering av borrskyddet (fig. C)

Fastsattning av sakerhetsremmen (fig. E)