D21441 - Klopboormachine DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING D21441 DEWALT

U heeft gekozen voor een machine van DEWALT. Jarenlange ervaring, voortduren Produktontwikkeling en innovatie makeen DEWALT tot een betrouwbare partner voor de professione gebruiker.

Technische gegevens

	D21441
Spanning	V 230
Opogenomen vermogen	W 770
Toerental, onbelast
1e versnelling	min-1 0 - 1,100
2e versnelling	min-1 0 - 2,700
Boorcapaciteit
in staal/hout/beton	mm 13/35/-
Spindel schroefdraad	UNF 1/2" x 20
Kraagdiameter	mm 43
Boorhouser opnamecapaciteit	mm 13
Gewicht	kg 2,3

Geluidsniveau volgens EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2:

Geluidsdruk (LpA)	dB(A)	89
Onzekerheid (KpA)	dB(A)	3
Geluidsvermögen (LwA)	dB(A)	94
Onzekerheid (KwA)	dB(A)	3

Totale trillingswaarden (triaxale vectorsom)
bepaald volgens EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2:

Trillingsafgifte (ah)
ah,d=	m/s2 3,5

Onzekerheid K =

m/s2

1,5

Zekeringen:
Europa	230 V machines 10 A
Verenigd Koninkrijk en Ierland	230 V machines 13 Ampere, in stekkers
Verenigd Koninkrijk en Ierland	115 V machines 16 A

Het trillingsemissieniveau dat is aangegeven in dit informatieblad is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test zoals aangegeven in EN 60745 en deze kan gebruikt worden om verschillende stukken gereedschap met elkaar te vergelijkden. Het kan gebruikt worden voor een voorlopige vaststelling van blootstelling.

WAARSCHUWING:

• Het aangegeven trillingssemissieniveau vertegenwoordigt de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Maar als het gereedschap worden gebruikt voor andere toepassingen, met verschillende accessoires of als het Niet goed worden onderhonden, dan kan de trillingssemissie verschillend zijn. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen over de hele werkperiode.
• Een schatting van het blootstellingsniveau voor trilling要去ek rekening honden met hoe vaak het gereedschapuitgeschakeld is of wanner het gereedschap wel aan staat maar nicht daadwerkelijk gebruikt worden. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verlagen over de hele werkperiode.
• Bepaal extra veiligheidsmaatregelen om de gebruiker te beschermen gegen trillingseffecten zoals: onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, organise van werkpatronen.

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen te letten.

GEVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die, indien nicht vermeden, zal leiden tot de dood of ernstige verwondingen.

WAARSCHUWING: Wijst op een möglichke gevaarlijke situatie die, indien nicht vermeden, zou kuren leiden tot de dood of ernstige letsels.

VOORZICHTIG: Wijst op een möglichke gevaarlijke situatuie die, indien nicht vermeden, kan leiden totkleine of matige letsels.

VOORZICHTIG: Indien gebruikt zonder het veiligheidsalarmsymbol wijst dit op een möglichke gevaarlijke situatie die, indien nicht vermeden, kan leiden tot schade aan eigendommen.

Wijst op risico van een elektrische schok.

Wijst op brandgevaar.

EG-Verklaring van overeenstemming

CE

D21441

DEWALT verkaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zijn met: 98/37/EG (tot 28 December 2009), 2006/42/EG (vanaf 29 December 2009), 2004/108/EG, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.

Neem voor meer informatie contact op met DeWALT, zie het adres hieronder of op deijkenkant van deze handleiding.

Ondergetekende is verantwoordelijk voor het samenstellen van het technische bestand en leegt deze verklaring af namens DEWALT.

X. fipmmn

HorstGroßmann

Vice-president Techniek en Productontwikkeling
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11
D-65510, Idstein, Duitsland
1-9-2007

Veiligheidsinstructures

handleiding met instructies om de kans op letsels te verminderen.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische werktuigen

veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Geen acht slaan op de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, branden/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor later gebruik

De term 'elektrisch gereedschap' in de waarschuwingen verwijst maar uw elektrische gereedschap met netvoeding (met snoer) of accugedreven (snoerloos) elektrisch gereedschap.

1 Veiligkeit van het werkgebied
a Houd het werkgebied schoon en zorg voor goede verlichting. Rommelige of donkere plekken vragen om ongelukken.
b Gebruik geen elektrisch werktuig in een explosieve omgeving, zoals in de buurt van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische werktuigen creeren vonden waardoor stof of dampen vuur konnen vatten.
c Houd kinderen en omstanders op een afstand tijdens het gebruik van een elektrisch werktuig. Verstrooidheid kan leiden tot verlies van contrôle over het werktuig.

a Stekkers van elektrische werktuigen mogen alleen worden gebruikt in een geschikt stopcontact. Pas de stekker op geen enkele manier aan. Gebruik geen adapterstekkers met een geaard elektrisch werktuig.

Ongemodificierde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico van elektrische schokken.

b Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakten zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
c Stel elektrische werktuigen nicht bloot aan regen of water. Als er water in elektrische werktuigen terechtkomt, neemt het risico van een elektrische schok toe.
d Gebruik het snoer Niet verkeerd. Gebruik het snoer nooit om een elektrisch werktuig te verplaatsen, te slepen of de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van把它, olie, scherpe kanten of bewegende delen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico van een elektrische schok.
e Als u een elektrisch werktuig buiten bedient, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik in de open lucht. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik in de open lucht, vermindert het risico van een elektrische schok.
f Indien het bedieren van een elektrisch gereedschap in een vochtigeplaats Niet kan worden vermeden, gebruik dan een voeding beschermd door een RCD (residustroomapparaat). Het gebruik van een RCD verlaagt het risico van elektrische schokken.

3 Persoonlijke veiligheid

a Blijf alert, kijk waar wat u doet en gebruik uw gezond verstand als u elektrische werktuigen gebruikt. Gebruik geen elektrische werktuigen als u moe of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Een moment van onoplettendheidijdens het gebruik van een elektrisch werktuig kan leiden tot ernstig letsel.
b Gebruik een beschemende uitrusting. Draag algijd oogbescherming. Het gebruik van veiligheidsuitrustingen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbescherming, vermindert de kans op letsels.

c Vermijd dat het werktuig onopzettelijk start. Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand 'uit' is voordat u aansluit op de stroombron en/of accu bij het opnemen of verdragen van het gereedschap. Als u elektrische werktuigen met uw vinger op de schakelaar verplaatst, of een elektrisch werktuig aansluit met de schakelaar al aan, kan dit ongevalten tot gevolg hebben.

d Verwijder alle afstelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische werktuig aanzet. Een moersleutel of afstelsleutel die nog vastzit aan een draaiend onderdeel van het elektrische werktuig, kan tot letsels leiden.

e Reik nicht te ver. Sta stevig op de grond en behoud voortdurend uw evenwicht. Hierdoor hebt u in onverwachte omstandigheden een betere controle over het elektrische werktuig.

f Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uwaar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar+kunnen vastraken in bewegende onderdelen.

g Als er hulpmiddelen zich geleverd voor de verbinding van Voorzieningen voor stofafvoer en stofverzameling, zorg danervoordat ze aangesloten zich en op de juiste manier worden gezruikt. Stofverzameling kan aan stof gerelateerde gezaren beperken.

4 Het gebruik en onderhoud van elektrische werktuigen

a Forceer het elektrische werktuig Niet. Gebruik het juiste elektrische werktuig voor uw toepassing. Het gereedschap zal zijn werk better en veiliger doen gegen de snelheid waarvoort het is bedoeld.
b Gebruik het elektrische werktuig Niet als de schakelaar het Niet in- en uitschakelt. Elk werktuig dat Niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en要去 worden gerepareerd.
c Koppel de stekker los van de strooombron en/of accu van het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen aanbrengt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijkkepreventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico

dat het elektrische werktuig toevalig worden geactiveerd.

d Bewaar elektrische werktuigen die nicht worden gebrukt buiten het bereik van kinderen en LAST mensen die nicht vertrouwd zijn met het elektrische werktuig of met deze instructies het elektrische werktuig Niet gebruiken. Elektrische werktuigen zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.

e Onderhoud elektrische werktuigen. Controller op fouitieve uitzlijing of vastlopen van beweegbare delen, gebroken onderdelen of een andere omstandigheid die de werkking van het elektrische werktuig kan beinvloeden. Als het elektrische werktuig beschadigd is,That dit dan repareren voordat u het gebruikt. Veel ongevallen worden voroorzaakt door slecht onderhonden elektrische werktuigen.

f Houd zaagwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhonden zaagwerktuigen met scherpe zaagkanten zullen minder snel vastlopen en+zijn makkelijker te gebruiken.

g Gebruik het elektrische werktuig, hulpstukken e.d. overeenkomstig deze instructies en houd waar bij rekening met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gebruik van het elektrische werktuig voor handelingen die afwijken van die waarvoord het werktuig bedoeld is, zou een gevaarlijke situatie tot gevolg hunnen hebben.

5 Service

a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor boren

• Draag gehoorbeschermingijdens het boren. Bootstelling aan geluid kan leiden tot gehooorverlies.

• Gebruik de handgrepen die met de machine worden meegeleverd. Het Niet in bedwang hunnen honden van de machine kan leiden tot lichamelijk letsel.

• Houd de machine alleen aan de geisoleerde greepvlakken vast als u werkzaamhedenuitvoert waar bij het zaagblad verborgen stroomleidingen of de eigen machinekabel kan raken. Het contact met een onder spanning staande leiding zet ook de zichtbare metalen machinedelen onder spanning en leidt tot een elektrische schok.

Labels op het gereedschap

De volgende pictogrammen worden aufgebeeld op het gereedschap:

Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Restrisico's

Ondanks de van toepassing zijnde veiligheidsvoorschriften en het aanbrengen van beveiligingen blijven bepaalde restrisico's aanwezig.

Dit zich:

• Gevaar voor gezoorbeschadiging.
• Gevaar voor lichamelijk letsel door rondvliegende deeltjes.
• Gevaar voor brandwonden door accessoires dieijdens gebruik hebten.
• Gevaar voor lichamelijk letsel door langdurig gebruik.
• Gevaar voor klemmen van de vingers bij het verwisselen van het accessoire.
• Gezondheidsrisico door het inademen van stof, met name bij het werken in steen, beton en/of metselwerk.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Boormachine
1 Zijhandgreep
1 Diepte-aanslag
1 Transportkoffer (alleen voor K-modellen)
1 Handleiding
1 Onderdelentekening
- Controller de machine,失落 onderdelen en accessoires op transportschade.
- Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig door voordat u met de machine gaat werken.

Beschrijving (fig. A)

WAARSCHUWING: Verander nooit het elektrische gereedschap of enig onderdeel waarvan. Dit kan leiden tot schade of lichamelijke verwondingen.

Gebruik volgens bestemming

Uw boormachine D21441 is ontworpen voor professioneel boren en schroeven.

Niet gebruiken in vochtige omstandigheden of in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

Deze boormachine is een professioneel gereedschap. Houd het gereedschap uit denabijheid van kinderen. Toezicht is vereist als onervaren bedieners dit gereedschap gebruiken.

1 Schakelaar voor elektronisch regelbaar toerental
2 Blokkeerknop
3 L/R-schakelaar
4 Mechanische toerenomschakelaar
5 Zijhandgreep
6 Diepte-aanslag
7 Snelspanboorhouser
8 Tandkrans

De automatische spindelblokkering worden bij het uitschakelen van de boormachine geactiveerd. De kraag kan gemakkelijk met een hand worden gedraaid verwijl met de andere hand de boormachine worden vastgehonden.

De elektrische motor is ontwikkeld voor een bepaalde netspanning. Controller alsijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

Uw DEWALT-machine is dubbel geisoleerd overeenkomstig EN 60745; een aarddraad is dan ook nicht nodig.

Indien het voedingsssnoer beschadig is, moet het worden verrangen door een speciaal vervaardigd snoer dat verkrijgbaar is via de DEWALT-onderhoudsafdeling.

Gebruik van verlengsnoeren

Wanner een verlengsnoer worden gebruikt, neem dan een goedgekeurd verlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen van de machine (zie technische gegevens). De aders要去en minimaal een doorsnede hebben van 1,5mm^2 . Wanner het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af.

Monteren en instellen

WAARSCHUWING: Haal vór het monteren en instellen altijd de stekkeruit het stopcontact.

Plaatsen en verwijdenen van een boortje of schroevedraaierbit (fig. A)

• Open de boorhouser door de kraag (8) linksom te draaien en plaats het boortje of schroevedraaierbit.
• Plaats het boortje of de schroevedraaierbit zo ver möglichk in de boorhouser. Trek het boortje of de bit daarna iets terug.
• Klem het boortje of de bit stevig vast door de kraag recht som te draaien.
• Ga voor het verwijderen van het boortje in omgekeerde volgorde te werk.

Aanbrengen van de zijhandgreep (fig. A)

De zichhandgreep (5) kan worden gemonteerd voor linkshandige ofrechtshandige gebruikers.

WAARSCHUING: Zorg altijd voor een juiste bevestiging van de zijhandgreep.

• Draai de zichhandgreep los.
• Voorrechtshandige gebruikers: houd de zichhandgreep aan de linkerkant van de machine en schuif de klem over de kraag anschter de boorhouser.
• Voor linkshandige gebruikers: houd de zichhandgreep aan de rechterkant van de machine en schuif de klem over de kraag ache ter de boorhouser.
• Draai de handgreep in de gewenste stand en zet hem vast.

Instellen van de boordiepte (fig. B)

• Plaats het juiste boortje in de boorhouser.
• Draai de zichhandgreep (5) enkele slagen los.
• Plaats de diepte-aanslag (6) in het gat in de klem van zijhandgreep.
• Stel de gewenste boordiepte in zoals afgebeeld.
  Zet de zichhandgreep vast.

L/R-schakelaar (fig. A)

• Stel de gewenste draairichting in met behulp van de L/R-schakelaar (3).

WAARSCHUWING: Wijzig de draairrichting uitsluitend als de machine volledig stilstaat.

Mechanische toerenomschakelaar (fig. C)

Uw machine is uitgerust met een mechanische toerenomschakelaar (4) waarme de verhoudingCUSen toerental en koppel kan worden gewijzigd.

• Laat de schakelaar voor elektronisch regelbaar toerental los en kies de gewenste stand bij stilstaande of onbelast draaiende motor. De schakelaar要去alijdrecht gegenover de pijl op het motorhuis staan:

1 lage snelheid/hoog koppel (boren van grote gaten, in- en uittdraaien van grote schroeven)
2 hoge snelheid/laag koppel (boren van Kleinere gaten, boren in hout)

Meer informatatie over de toerentallen vindt u in de technische gegevens.

• Verdraai de schakelaar nicht bij volle belasting of tijdens het gebruik.

Verwijden van de boorhouser (fig. D & E)

• Open de boorhouser zover möglichk.
• Steek een schroevendraaier in de boorhouser en verwijder de borgschroef (9) door deze rechtsom te draaien.
• Klem een inbussleutel in de boorhouser en tik met een hamer op de sleutel.

Aanwijzingen voor gebruik

WAARSCHUWING:

• Neem.altijd deveiligheidsinstrumentes in acht en houdt u aan de geldende voorschriften.

• Let op de eventuele aanwezige gas-, water- en elektriciteitsleidingen.

• Forceer de machine Niet. Overmatige druk op de machine versnelt het boren Niet maar resulteert juist in slechtere prestaties en voortijdige slijtage van de machine.

Voor gebruik:

• Plaats het juiste boortje.
• Markeer deplaats waar het gat moet worden geboard.

In- en uitschakelen (fig. A)

• Druk op de schakelaar (1) om de machine te starten. Het toerental van de machine worden bepaald door de druk die op de schakelaar worden uitgeoefend.
• Druk, indien gewenst, op de blokkeerknop (2) voor continu bedrijf en LAST de schakelaar los. De blokkeerknop werkt alleen met de L/R-schakelaar in de R-standing en op volle snugelheid.
• Stop de machine door de schakelaar los te soften.
• Schakel het continu bedrijf uit door de schakelaar kort in te drukken en deze meteen weeer los te lately. Schakel.altijd de machine uit wonneer het werk is beeindigd en voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

Boren (fig. A)

• Druk op de schakelaar (1).

In- en uitdraaien van schroeven

• Kies de gewenste draairichting.
• Druk op de schakelaar (1).

Onderhoud

Uw DEWALT-machine is ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Een juiste behandeling en regelmatige reiniging van de machine garanderen een hoge levensduur.

WAARSCHUWING: Om het risico van letsel te beperken: schakel het gereedschap uit en ontkoppel het van de voeding voordat u toebehoren aanbreng of verwijdert, het gereedschap instelt of verandert, of reparationsuitvoert. Wees ervan verzekerd dat de machine is uitgeschakeld. Het per ongeluk opstarten kan leiden tot lichamelijk letsel.

Smering

Uw machine heeft geen extra smering nodig.

Reinigen

WAARSCHUUNG: Blaas vuil en stof met droge lucht uit de behuizing als vuil zich zichtaar opstapelt in en rond de ventilatieopeningen. Draag een goedgekeurde oogbescherming en goedgekeurd stofmasker bij hetuitvoeren van deze procedure.

WAARSCHUWING: Nooit

oplosmiddelen of andere scherpe chemicalien gebruiken om nicht-metalen onderdelen van het werktuig te reinigen. Deze chemische stoffen können het materiaal gebruikt in deze onderdelen verzwakken. Gebruik een doek die alleen met water en een milde zeep is bevochtigd. Laat nooit een vloeistof in het gereedschap lopen en dompel nooit enig deel van het gereedschap onder in vloeistof.

Opties

Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatatie over de juiste accessoires.

WAARSCHUWING:

Omdat hulpstukken, behalte die aangeboden door DEWALT, nicht zich getest met dit product, kan het gebruik ervan met dit werktuig gevaarlijk zijn. Om het risico van letsel te beperken, mogen uitsluitend hulpstukken worden gebruikt die+zijn aanbevolen door DEWALT.

Milieubescherming

Aparte inzameling. Dit product mag nicht bij het normale huishoudafval worden gegood.

Als u op een dag merkt dat uw DEWALT product verrangen moet worden of dat u het verder Niet=kunt gebruiken,gooi het dan Niet bij het huishoudafval.Dit product moet afzonderlijk ingezameld worden.

Aparte inzameling van gekrukke producten en verpakkingen maakt recycling en hergebuik van materialen möglich. Hergebruik van gerecyclerde materialen helpt milieuveruiling te voorkomen en vermindert de vraag maar grondstoffen.

Plaatselijke voorschriften bepalen möglich een aparte inzameling voor elektrische producten, in containerparken of bij de verkoper wonneer u een新产品 koopt.

DEWALT beschikt over een gebouw voor de verzameling en recyclage van DEWALT producten die het einde van hun levensduur hebben bereikt. Om van deze Dienst gebruik te make,(Intk u uw product terugbrengen aan elke ergende reparateur die hem voor ons zal inzamelen.

U kunt de dichtstbijzijnde erkende reparateur vinden door contact op te nemen met uwplaatsilijke DEWALT kantoort op het adres dat in deze handleiding staat. Of u kunt een lijst met erkende DEWALT reparateurs en alle gegevens over onscheerstellingsdienst en contactinformatie vinden op www.2helpU.com.

GARANTIE

30 DAGEN GEEN RISICO

TEVREDENHEIDSGARANTIE

Indien uw DEWALT-machine, om welke reden dan ook, Niet geheel aan uw verwachtingen voldoet, brengt u de machine dan compleet Zoals bij de aankoop en binnen de 30 dagen terug maar het erkend DEWALT verkooppunt waar u het toestel heeft gekocht, samen met uw aankoopbewijs. U ontvangt een新产品 toestel of het aankoopbedrag worden terugbetaaald.

- EEN JAAR Gratis SERVICECONTRACT

Als u onderhoud of service nodig hebt voor uw DEWALT werktuig binnen de 12 maanden na uw aankoop, za dit gratis worden geleverd bij een bevoegde DEWALT reparateur. U dient een aankoopbewijs voor te leggen. Dit omvat werkuren en verrangingsonderden voor elektrisch gereedschap. Dit omvat geen toebehoren.

EEN JAAR VOLLEDIGE GARANTIE

Als uw DEWALT product gebreken vertoont die te wijten�n aan slechte materialen of vakmanschap binnen 12 maanden na aankoop, garanderen wij dat we alle defectieve onderdelen gratis zullen verrangen of, maar once keuze, de eenheid Gratis zullen verrangen mits:

• Het product Niet verkeerd werk gebruikt.
• Onbevoegde Personen nicht getracht haben herstellungen uit te voeren.
• Bewijs van aankoop is geleverd. Deze garantie worden aangeboden als een extra voordeel en vormt een aanvulling op de wettelijkke rechten van klanten.

Voor het adres van uw dichtstbijzijnde erkende DEWALT reparateur verwijzen we waar het telefoonnummer op deijken bijde van deze handleiding. Of u kunt een lijst met bevoegde DEWALT reparateurs en alle gevevens over onsze herstellingsdienst en contactinformatie vinden op www.2helpU. com.

ROTASJONSBOR D21441

Gratuler!