D21441 - Slagbormaskin DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D21441 DEWALT

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Samling og justering

ADVARSEL: Træk stikket ud af stikkontakten inden samling og justering.

Starte og stoppe (fig. A)

Du har valgt et DEWALT verktøy. Årelang erfaring, konstant produktuvikling og fornyelse gjør DEWALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

	D21441
Spenning	V	230
Motoreffekt	W	770
Turtall, ubelastet
1. gear	min-1	0 - 1,100
2. gear	min-1	0 - 2,700
Maksimal borekapasitet i stål/tré/betong	mm	13/35/-
Chuck-spindel størrelse gjenger	UNF	1/2" x 20
Diameter krage	mm	43
Maksimal kapasitet chuck	mm	13
Vekt	kg	2,3

Lydtrykknivä i henhold til EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2:

Lydtrykk (LpA)	dB(A)	89
Usikkerhet (KpA)	dB(A)	3
Lydeffekt (LwA)	dB(A)	94
Usikkerhet (KwA)	dB(A)	3

Totale vibrasjonsverdier (triaksvektor sum) bestemt i samsvar med EN 60745-1; EN 60745-2-1; EN 60745-2-2:

Vibrasjonsemisjonsverdi (ah)
aH,D=	m/s23,5
Usikkerhet K =	m/s21,5

Sikringer:
Europa	230 V verktøy 10 Ampere, nettspenning
Storbritannia & Irland	230 V verktøy 13 ampere, i støpsler
Storbritannia & Irland	115 V verktøy 16 Ampere, nettspenning

Ustrålingsnivået ved vibrasjon, som er angitt i\ denne informasjonen, er blitt mål'ti henhold til en\ standardisert test ved EN 60745 og kan benyttes\ när det gjelder ÅSAMmenligne et verktøy med et\ annet. Det kan gjerne benyttes som et første skritt\ när det gjelder Åvurdere risikoen.

ADVARSEL:

• Det utstrålingsnivæt ved vibrasjon, som er oppgitt, representer det verktøyet i hovedsaken blir brukt til. Hvis verktøyet derimot tas i bruk på andre områder med forskjellig utstyr eller dãrlig vedlikehold, vil utstrålingsnivæt muligens avvike. Dette vil kunne øke utstrålingsnivæt betydelig mens arbeidet pãgår.
• En beregning av utstrålingsnivæt ved vibrasjon bør ogsa ta i betraktning den tiden verktøyet er slätt av eller när det går på tomgang og ikke er ibruk. Dette vil nok redusere utstrålingsnivæt betydelig sá lenge arbeidet págår.
• Identifiser ekstra sikkerhetstiltak som kan gi operatoren bedre besykttelse fra virkning av vibrasjon, slike som: hold vedlike verktøyet og tilleggsutstyret, hold hendene varme, organise arbeidsmønstreet.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivæt de enkelte signalordene er. Les brukerhandboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, viløre til ødsfall eller alvorlig persorskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan.fore til dødsfall eller alvorlig personskade.

NORSK

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan føre tilindreller moderat personskade.

FORSIKTIG: När dette brukesuten sikkerhetsvarselsymbolet, foreligger deten potensielt farlig situasjon som, hvisd den ikke unngås, kan.fore til materiell skade.

Angir fare for elektrisk stot.

Angir brannfare.

Samsvarserklaring

D21441

DeWALT erklærer at disse elektroverktøyene er konstruert i henhold til: 98/37EF (inntil 28. des. 2009), 2006/42/EF (fra og med 29. des. 2009), 2004/108/EF, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2.

Undertegnede er ansvarlig for alle tekniske data og stadfester denne erklageringen på vegne av DEWALT.

Horst Großmann

Ingeniørvirksomhet og produktutvikling

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

ADVARSEL: Les alle

sikkerhetsadvarsler og all

anvisingene. Følges ikke advorslene og anvisingene, kan dette resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

Oppbevar alle advarsler og anvisninger for senere bruk

Begrepet "elektrisk verktøy" i advarslene nedenfor henviser til et strømdrevet (med ledning) elektrisk verktøy eller batteridrevet (uten ledning) elektrisk verktøy.

1 Sikkerhet pa arbeidsstedet
a Arbeidsstedet skal vare rent og godt belyst. Rotete ellermrke omrader oker faren for ulykker.
b Bruk ikke elektriske verktøy i eksplosive omgivelser, f.eks.ær antennelig væske, gass eller støv. Elektriske verktøy produserer gnister som kan antennene støv eller gass.
c Barn og tilskuere skal holdes pa god avstand ved bruk av elektriske verktøy. Distraksjoner kan forårsake tap av kontroll.

2 Sikkerhet ved bruk av elektrisitet
a Stöpslene på elektriske verktøy på passer i stikkontaktene. Endre aldri et støpsel. Bruk ikke tilpasningsstøpsler på jordee elektriske verktøy. Uendrede støpsler og stikkontakter som passer kravene, reduserer risikoen for elektrisk støt.
b Unngå Å berøre jordede flater som rør, radiatorer, komfyr er kjoleskap. Hvis kroppen er jordet, øker faren for elektrisk støt.
c Utsett ici elektriske verktøy for regn eller fuktighet. Hvis vannkommen inn i et elektrisk verktøy, øker fares for elektrisk støt.

3 Personsikkerhet

d Vær ikke hardhendt med ledningen. Bruk ikke ledningen til á böre, dra eller frakople det elektriske verktøyet. Hold ledningen på god avstand fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede ledninger øker faren for elektrisk støt.
e Ved utendørs bruk av det elektriske verktøyet skal du bruke en skjeteledning som er beregnet på utendørs bruk. Bruk av ledning som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt.
f Hvis du ma bruke et elektrisk verktoy i faktige omgivelser, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.
a Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør, og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektrisk verktøy. Bruk ikke elektriske verktøy hvis du er trøtt eller sliten eller har brukt narkotika, alkohol eller legemidler. Et øyeblinkks uoppmerksomhet er nok til á forårsake alvorlig personskade.
b Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som stovmasker, glidesikre sko, hjelm og hørsvem der det trengs, reduserer faren for personskade.
c Unngà utilitieskét oppstarting. Pâse at bryteren er i AV-posisjon før du kopler til strommen og/eller batteripakken, samt tar opp eller bærer verktøyet. Hvis du bærerelektriske verktøy med fingeren på bryteren eller setter stopselet i stikkontakten mens bryteren er på, øker du faren for ulykker.
d Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En skrunkkel som er festet til en roterende del i det elektriske verktoyet, kan forarsake personskade.
e Strekk deg ikke for langt. Behold fotfestet og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktøyet hvis det skulle oppsta en uventet situasjon.
f Kle deg skikkelig. Bruk ikke løstsuttende klær eller smykker. Hold här, klær og hansker på god avstand fra bevegelige deler. Løstsuttende klær, smykker og langt här kan sette seg fast i bevegelige deler.

g Hvis verktøyet har tilkoping for støvoppsamler eller støvavsug, skal du på atppe er tilkoplet og brukes på riktig mæte. Bruk av støvoppsamler kan redusere farer som er forbundet med støv.

4 Bruk og behandling av elektriske verktøy

a Forsér ikke det elektriske verktøyet. Bruk riktig elektrisk verktøy til jobben. Det riktige verktøyet gør jobben bedre og tryggere og med den hastigheten som er det konstrukert for.
b Bruk ikke det elektriske verktøyet hvis det ikke gár an á slá bryteren av og på. Verktøy som ikke kan styres med bryteren, er farlig og på repareres.
c Ta stopselet ut av kontakten og/eller ta batteripakken ut av det elektriske verktøyet, før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller legger det bort til oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faresfor at det elektriske verktøyet startes utilsiktet.
d Oppbevar elektriske verktøy utilgengelig for barn, og la ikke personer som/DDke er kjent med verktoyet ullisse anvisningene, bruke verktoyet. Elektriske verktoy er farlige i hendene pukyndige brukere.
e Vedlikehold av elektriske verktøy. Se etter feiljusteringer eller binding i bevegelige deler, skadde deler ull andre ting som kan påvirke det elektriske verktøyets funksjonalitet. Hvis det elektriske verktøyet er skadet, skal det repareres før bruk. Mange ulykker forarsakes av darylig vedlikeholdte elektriske verktøy.
f Sorg for at skjaereverktoy alltid er skarpe og rene. Med riktig vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter oppstår det sjeldnere binderinger. Slike verktoy er dessuten lettere Å handtere.
g Bruk det elektriske verktøyet, tilbehør, bits osv. i samsvar medppe anvisningene. Ta også hensyn til arbeidsforholdene og jobben som skal utføres.Det kan vare farlig a bruke det elektriske verktøyet til andre oppgaver enn det som er tiltenkt.

NORSK

5 Service

a Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originalereservedeler. Dette forsikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

Ekstra sikkerhetsinstruktjoner for driller

• Bruk hørselsvern under drilling. Eksponering mot støy kan.fore til tap av hørsel.
• Bruk hjelpehandtakene som fulgte med verktøyet. Hvis du mister kontrollen over verktøyet, kan det resultere i helsinkier.
• Hold maskinen kun på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der skjareverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger eller den egne maskinledningen. Kontakt med en spenningsførende ledning setter øgsa maskinens metalldeler under penning og fører til elektriske støt.

Markeringer på verktøyet

De følgende bildene er vist på verktøyet:

Les brukerhandboken for brisk.

Andre farer

Sylvom du ffolger de relevante sikkerhetsforskrifter og bruker sikkerhetsanordningene, er det visse farer som ici kan unngas.

Disse er:

Horselsskader.
- Risiko for personskade på grunn av flyvende partikler.
- Risiko for brannskade på grunn av at tilbehoret blir varmt underbruK.
- Risiko for personskade på grunn av langvarig bruk.
- Fare for à klemme fingre nár tilbehör skiftes.
- Helsinki som følge av innänding av støv som oppstår ved arbeid med betong og/eller murstein.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Rotasjonsbor
1 Sidehandtak
1 Dybdeanlegg

1 Koffert (kun K-modeller)
1 Instruksjonsbok
1 Splitting
- Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.
- Ta deg tid til à lese nøye igjennom instruksjonsboken sik at du forstår innholdet førverktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A)

ADVARSEL: Verktøyet eller delene skal aldri modiferes, ellers kan det oppsta materiell skade eller personskade.

Bruksomrader

Rotasjonsbor D21441 er utformet for profesjonell boring og skrutrekking.

Skal ikke brukes ved hoy luftfuktighet eller nær antennelige væsker eller gasser.

Denne bormaskinen er et profesjonelt verktøy.

La ikke barn røre verktøyet. Det kreves oppsyn nár uerfarne operatører bruker dette verktøyet.

1 Bryter for variabelt turtall
2 Laseknapp
3 Forover/bakover-skyvebryter
4 To-gear velger
5 Sidehandtak
6 Dybdejustering
7 Selvsennende chuck
8 Chuckring

automatisk spindellas

Den automatiske spindellåsen tilkobles narnaskinen er skrudd av.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er kun konstrukt for én speffenning. Kontroller alltid at nettspenneningen er i overensstemmelse med speffeningen på typeskittet.

Hvis det er nødvendig Å bruke skjøteledning, mæ manbruke en godkjent skjøteleding som er egnet til dette verktøyets kraftbehov (se tekniske data). Den minste lederstørrelsen er 1,5mm^2 . Hvis du bruker en kabeltrommel, bør du alltid vikle kabelen helt av forst.

Montering og justering

ADVARSEL: Ta alltid stopselet ut av stikkontakten før montering og justering av verktøyet.

Innsetting og fjerning av bits (fig. A)

• Apne chucken ved á dreie hylsen (8) mot klokken, og sett inn bit-skaftet.
• Sett tilbehoret sö langt inn i chucken som mulig og løft det litt før det skrus fast.
• Stram godt ved a dreie hylsen med klokken.
• Ta av biten ved hjelp Å følge omvendt rekkefølge.

Montering av sidehandtaket (fig. A)

Sidehandtaket (5) kan monteres sik at det passer for bade venstre- og høyrehendte brukere.

ADVARSEL: Sørg for at sidehändtaket alltid er riktig monter før boremaskinen tas i bruk.

• Løsne sidehandtaket.
• For høyrehendte, skyv sidehändtak-klemmen over kragen bakchten, med händtaket til venstre.
• For venstrehendte, skyv sidehandtak-klemmen over kragen bak chucken, med handtaket til høyre.
• Drei sidehandtaket i ønsket stilling og skru fast handtaket.

Innstilling av boredybde (fig. B)

• Sett riktig borbits i chucken.
• Løsne sidehandtaket (5).

För dybdejusteringsstangen (6) gjennom hullet i sidehändtak-klemmen.
- Juster boredybden som angitt.
- Skru fast sidehandtaket.

Forover/bakover-skyvebryter (fig. A)

• Høyre/venstregange velges ved hjelp av bryteren for høyre/venstregange (3) (se pilen på maskinen).

ADVARSEL: Vent alltid til motoren har stanset welt for rotasjonsretningen endres.

To-gear velger (fig. C)

Maskinen er utstyrt med en to-gear velger (4) for a kunne variere turtall/dreiemoment.

• Slå av bryteren for variabel hastigkeit og velg den ønskede stillingen. Dette kan gjores narr redskapet er slätt av erller ved tomgang. Still alltid inn velgeren rett overfor pilen pa gearhuset:
  1 lav'turtall/hoyt dreiemoment (boring av store hull eller skruing av store skruer)
  2 høyt turtall/lavt dreiemoment (mindre hull, boring i tre)

For informasjon om hastigheter, se tekniske data.

• Skift/DDke gear ved full hastiget ull mens maskinen arbeider.

Fjerning av chuck (fig. D & E)

• Apne chuckapningen sa mye som mulig.
• Stikk en skrutrekker inn i chucken og fjern skruen som holder chucken fast (9) ved Å vriden med solen.
• Fest en sekskantnøkkel i chucken og bank med en hammer, som vist.

Bruksanvisning

ADVARSEL:

Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.
Vær oppmerksom på hvor rropplegg og ledninger befinner seg.
Trykk barelettpaskinen.Stor kraft forer icke til raskere boring,men til at maskinen presterer dargiligere og at levetiden eventuelt reduseres.

• Sett i rktig bits.
• Marker stedet hvor hullet skal bores.

Skru pa og av (fig. A)

• Start maskinen ved Å trykke på bryteren for variabelt turtall (1). Maskinens turtall avhenger av hvor hardt man trykker på bryteren.
  Trykk om ndvendig på laseknappen (2) for kontinuierlig drift og slipp bryteren. Laseknappen virker bare när maskinen gär for fullt i høyregange.
• Maskinen stanses ved Å slippe strømbryteren.
• När maskinen gär i kontinuierlig drift, stanses den med et rask trykk pa strømbryteren, som deretter slippes. Skru alltid av maskinen när arbeidet er avsluttet og før stopselet tas ut av kontakten.

Boring (fig. A)

• Trykk på strømbryteren (1).

Skrutrekking

• Velg høyre/venstregange.
• Trykk på strømbryteren (1).

Vedlikethold

Ditt DEWALT-elektronverktøy er konstruert sik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktøyet.

ADVARSEL: For Å redusere faren for skade, slå av verktøyet og trekk ut støpslet før du installerer og fjerner tilbehør, før justering eller endring av oppsett, og när du utfører reparasjoner. Sørg for at verktøyet er slätt av. En utilsiktet oppstart kan føre til skader.

Smoring

Ditt elektoverktoy trenger-ie ekstra smoring.

Rengjoring

ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av verktøyhuset med tørr luft sö ofte som du ser at skitt legger seg i og rundt lufteåpningene. Bruk vernebriller og godkjent stovmaske när du utforer dette prosedyren.

ADVARSEL: Bruk aldri Iøsningsmidler
eller andre harde kjemikalier for
rengjøring av deler av verktøyet som
ikke er laget av metall. Disse
kjemikaliene kan svekke materialene
som er brukt i disse delene. Bruk en
klut som er fuktet med bare vann og
mild sAPE. Pass på at det aldri kommt
væske inn i verktøyet. legg aldri noen
av verktøydelene i vann.

Tilleggsutstyr

Din forhandler kan gi naermere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

ADVARSEL: Siden tilbehör som ikke leveres av DEWALT, ikke er testet med dette produktet, kan det det’re farlig á bruke slikt tilbehör med dette produktet. Reduser risikoen for personskade ved á barebruke tilbehör som anbefales av DEWALT.

Miljøvern

Separat innsamling. Dette Produktet skal\ ikke kastes sammen med vanlig\ husholdningsavfall.

Separat innsamling av bruke produit og pakkematerialer gjør det mulig a gjenvinne materialer og bruke dem pa nytt. Gjenbruuk av gjenvunne materialer reduserer forurensning og ettersporselen etter råvarer.

Lokale forskritter kan inneholde bestemmelsem om separat innsamling av elektriskeprodukter fra hjemmet, ved soppelfyllinger erler hos forhandleren nár du kjoper et nytt produit.

DEWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-produkter som ikke kan brukes longer. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samle innprodukter på dine vegne og anvende denen tjenesten.

Finn nærmestre autoriserte servicesenter ved Å ta kontakt med nærmestre DEWALT-kontor på adressen som er oppfør i这部分Brukerhandboken.Du finner ogss en liste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utforlig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www.2helpU.com.

GARANTI

30 DAGERS FULL GARANTI

Hvis du ikke er 100% fornøyd med ytelsen til DEWALT-verktøyet, kan du levere det tilbake innen 30 dager, komplet som ved kjøpet. Lever det til forhandleren du kjøpte det av, sa fãr du full refusjon eller bytterett. Kvittering ma fremvises.

- ETTÄRSKONTRAKT MED Gratis SERVICE

Vedlikethold og service pa DEWALT-verktoyet i de forste 12 manedene erter kjopet utfores gratis ved et autorisert servicesenter for DEWALT. Kvittering ma fremvises. Inkludert arbeidstimer og resedeler for elektriske verktoy. Ekskludert ekstrautstyr.

- ETT ARS FULL GARANTI

Hvis DEWALT-productet blir defekt som folge av svikt i materialer eller utforelse innen 12 maneder etter kjopedatoen, garanterer vi at alle defekte deler skal skiftes gratis erller,etter vart skjonn, at hele verktoyet skal byttes ut gratis på folgende vilkar:

• Produktet er/DDke feilbrukt.
• Ingen uautoriserte personer har provd Å reparere verktøyet.
• Kvittering fremvises. Denne garantien gis i tillegg til lovbestemte forbrukerrettigheter.

Ring det aktuelle Telefonummeret bakerst i davon brukerhandboken for Å finne naermestre autoriserte servicesenter for DEWALT. Du finner øgså en liste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utførlig informasjon om service på Internett på www.2helpU.com.

BERBEQUIM D21441

Parabéns!

Kontroll av forpackningens innehaill