PEH 900 - Elektrische schaaf PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	PARKSIDE
Model	PEH 900
Producttype	Elektrische schaaf
Schaafbreedte	82 mm
Instelbare spaandikte	0 - 3,5 mm
Instelbare sponningsdiepte	0 - 24 mm
Gewicht	3,6 kg
Netspanning	230 V (compatibel met 220 V)
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Geluidsdrukniveau	87 dB (A)
Geluidsvermogensniveau	100 dB (A)
Trilling (hand-arm)	2,5 m/s²
Messentype	Omkeerbare HSS-messen
Elektronisch systeem	Intelligent Power Control (IPC) met zachte start en snelheidsregeling
Spaanafvoer	Instelbare links/rechts oriëntatie
Functies	Schaven, afkanten (V-groef), sponning
Meegeleverde accessoires	Parallelgeleider, sponningsdiepteleider, vorksleutel
Veiligheid	Schakelaar met startsbeveiliging, riembeschermkap
Onderhoud	Regelmatig reinigen, geen scherpe voorwerpen, zachte doek
Garantie	36 maanden
Certificeringen	CE-richtlijnen (machinerichtlijn, laagspanningsrichtlijn, elektromagnetische compatibiliteit)

Veelgestelde vragen - PEH 900 PARKSIDE

Hoe stel ik de spaandikte in?

Draai de geleidehandgreep om de pijl op de gewenste waarde tussen 0 en 3,5 mm uit te lijnen.

Hoe maak ik een sponning?

Monteer de parallelgeleider links en de sponningsdiepteleider rechts (bovenaanzicht). Stel de diepte in van 0 tot 24 mm en de spaandikte op 3,5 mm. Ga meerdere keren tot de gewenste diepte.

Hoe draai ik de messen om of vervang ik ze?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Draai de 3 schroeven van het mes los met de meegeleverde sleutel, verwijder de meshouder, schuif het mes er zijdelings uit. Monteer het omgedraaide of nieuwe mes in omgekeerde volgorde. Controleer de hoogte en het aandraaien.

Hoe voorkom ik terugslag?

Zorg ervoor dat de basis vlak op het oppervlak ligt voordat u begint met schaven. Beweeg de schaaf met een gelijkmatige snelheid en houd hem met beide handen vast.

De schaaf start niet, wat moet ik doen?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of de kabel niet beschadigd is. De schakelaar moet tijdens het werk ingedrukt worden gehouden (geen continue vergrendeling).

Hoe zuig ik de spanen op?

Sluit de spaanafvoermond aan op een externe stofzuiger. Draag een stofmasker bij langdurig werk op hout.

Kan ik metaal of kunststof schaven?

Ja, het apparaat is ontworpen voor hout, kunststof en metaal. Gebruik geschikte messen en volg de veiligheidsinstructies.

Hoe reinig ik de schaaf?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker eruit. Reinig met een zachte doek, zonder benzine, oplosmiddel of agressieve reiniger. De ventilatiesleuven moeten schoon blijven.

Wat te doen als de afvoermond verstopt is?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker eruit. Gebruik een houten stokje om de spanen te verwijderen. Steek nooit uw vingers in de mond.

Hoe vervang ik de riem?

Draai de schroeven van de beschermkap los en verwijder deze. Knip de oude riem door, reinig de poelies, plaats de nieuwe riem om het aandrijfwiel en breng hem op de poelie aan. Plaats de kap terug.

GEBRUIKSAANWIJZING PEH 900 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen
GR YπoδεiEic xεiipioou KαaσφaλεiaC
PL Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczeste sta
FIN Käytto- ja turvaohjeet
s Anvandar- och Sakerhetsanvisning

Bedienungsanleitung
GB Operating instructions
F Mode d'emploi Page 12-15
Istruzioni per I'uso
E Instrucciones de service Pagina 20-23
P Instruções de service Páginia 24 - 27
NL Gebruiksaanwijzing
GR OADHIEA EITOYPIA i a 32-35
PL Instrukcja obstugi Strona 36-39
FIR Käytöohjeet Sivu 40-43
Anvandaranvising Sidan 44-47

PARKSIDE

PARKSIDE

ELEKTRO HOBEL PEH 900

Hobeltie: 0 - 3.5 mm

Falztiele: 0 - 24,0 mm

Hobelbreite: 82 mm

Gewicht: 3,6 kg

Schaven, aftschuinen en rabatten. Voor hout, kunststof en metaal

Geachte klant! Het verheugt ons dat u met de elektrische schaat PEH 900 hebt gekozen voor een kwaliteitssproduct uit ons huis. Maak uzelf voor de eerste ingebruikname vertrouwd met de werkking van het apparaat en informeer u over de correcte omgang met elektrische gereed schappen. Lees daartoe a.u.b. de onderstaande handleiding en de bijgevoegdeeiligheidsinstrcties zorgvuldig door. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreiben en uitsluitend voor de vermelde toepassingen. Op deze wijze werk t veilig en bereikt u bij uw werk het beste resultaat. Wij wensen u veel plezier met uw apparaat.

UITVOERING PEH 900

Leigreep / versaningsdiepte-instelling
2 Spaanderuitworp
3 Schaalverdeling schaafdiepe
AAN/-UIT-schakelaar
⑤ Inschakelblokkering
6 Parallelaanslag
Afdekking tandriem

V-sleuf
Grondplaat
10 Messenkop / schaafmes
1 Beschermkap
12 Spaanderkanaal
Aanslag rabatdiepe

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominaloxygenemvermogen: 900W

Nominate spanning: 230V 50Hz

Nominal toerental: n 11.000 min

Schaafdiepe: 0 - 3.5 mm

Rabatdiepte: 0 - 24,0 mm

Schaafbreede: 82 mm

Gewicht: 3,6 kg

Geluidsrukniveau: 87 dB (A)

Geluidsvermögen: 100 dB (A)

Trillingswaarde: 2,5m / s^2 (hand-arm-trilling)

Isolatieklasse: II/回

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees voor de eerste ingebruikname ook de aanwijzingen in het bijgevoegde boekje "Veiligheidsinstrumentes".
De elektrische schaat PEH 900 is ontwikkeld voor het schaven van diverse, goed gesteunde houtwerkstukken (bijv. balken, planken).
Wanner de netkabel tijdens het werk worden beschadigd of misschien zells doorgesneden, mag u de kabel absolut而不是 aanraken- trek altijd de steker uit de contactdoos. Gebruik nooit elektrische apparatuur met beschadigde kabels.
Bij langdurige bewerkingen van hout en vooral bij de bewerking van materialen, waar bij stoffen vrijkomen die schadelijk zijn voor de gezondheid, dient u de schaat aan te sluiten op een afzuiinrichting. Draag�bivboudendien altijd een ademmasker.
Gebruik alti\dj alleen scherpe schaafmessen.
Leid de kabel altijd maar achefter weg van de machine.
Zorg ervoor dat de schaaf nooit over metalen voorwerpen, spijkers of schroeven schaft.

Schekel de schaaf altijd eerst in Voordat u hem op het werkstuk zet.
De grondplaat 要去 bij het werkken vlak op het werkstuk rusten.
Grijp nooit met uw vingers in de spaanderuitworp. Gebruik eventuele een houten stokje om verstoppingen uit de spaanderuitworp te verwijden.

INGEBRUILKNAME

De elektrische schaat is uitergrust met INTELLIGENT POWER CONTROL. Deze elektronische besturing meet en regel de bedrijfstoestanden van uw schaat;

Bedriftstoestand

Kenmerk

Inschakelen:

Dankzij de elektronische IPC-aanloopfunctie start de motor vertraagd op en komt dan langzaam op sleidheid. Op deze wijze worden sterke inschakelstromen vermeden en het aanspreken van de contactverbroker (bouw, huishonden) voorkomen.

Vrijloop:

Na het inschaken zorgt de elektronische IPC-aanloopfunctie ervoor dat de machine versneltaar de voorgeselecteerde standardaarde. Vervolgens houdt de IPC-toerentalregeling het toerental constant.

OPGELEI: Trek altijd de steker uit de contactdoos vórdat u met werkzaamheden aan de schaaf begint.

Let op de netspanning. De spanning van de stroomverzorging moet overeenstemmen met de spanning die op het typeplaatje vermeld staat. Apparaten waarvoort 230 Volt staat aangegeven, mogen ook op 220 Volt worden aangesloten.

AAN-EN UITSCHAKELAAR

Om veiligheidstechnische redenen kan de AAN-/UIT-schakelaar Niet op continubedrijf worden ingesteld. Hij moetijdens het werk steeds ingeschakeld bijven.

De schaafdiepte (rabatdiepte) kan worden ingesteld op een waarde van 0 - 3,5 mm. Daartoe draait u de leigreep en stelt de pij in op de gewenste marketing resp. waarde.

SPAANDERUITWORP EN -AFZUIGING

U kunt de spaanderuitworp eenvoudig op links of rechts instellen, door de afsluitkap om te zetten.

WERKINSTRUCTIES

Schakel de schaat alsijd in voordat hij in contact komt het werkstuk.

OPPERVLAKKEN SCHAVEN

Zet het apparaat met het voorste deel van de grondplaat op het werkstuk.

Let er altijd zorgvuldig op dat de grondplaat ⑨ bij het schaven van oppervlakken zoals balken en planken steeds met het hele oppervlak op het werkstuk rust, waar anders het gevaar ontstaat dat het mes terugslaat.

Leid de schaaf alti\dig gelijkmatig en met bevde handen vooruit over het werkstuk.

KANTEN AFSCHUINEN

Met de V-sleuf die sich in het midden van de Voorste grondplaat bevindt,kest u snel en eenvoudig de kanten van het werkstuk afschuinen. Zet daartoe de schaat met de V-sleuf op de kant van het werkstuk en leid hem zo langs het werkstuk.

Letijdens het afschuien op dat u constant een hoek van 45^ aanhoudt en dat u de schaaf glikmatig vooruit beweegt.

RABATTEN

Voor rabatten vanaf de linkerzijnde monteert u de parallelaanslag links en de rabatdiepte-instelling rechts in de voorhanden boringingen van het apparaat (montage van bovenaf gezien).

Met de rabatdiepte-instelling ⑧ kunt u een rabatdiepte van maximaal 24 mm instellen. Met de parallelaanslag ③ kunt u de gewenste bredtebeperking instellen. De diepteschaal ⑨ kan worden ingesteld tot op een maximale diepte van 3,5 mm. Leid de schaaf meertere malen over het werkstuk totdat de gewenste rabatdiepte is bereikt.

SCHAAFMESSEN VERVANGEN OF OMDRAAIEN

OPGELET: Trek altijd de steker uit de contactdoos vórdat u met werkzaamheden aan de schaaf begint.
BELANGRIJKE AANWIJING: Draai de beide inbusschroeven niet los. Zij zich bestemd voor de hoogtejustage van de messenkop. Deze justage is alleen noodzakelijk wonneer u een ander schaafmes (bijv. een rustiekmes) wilt gebruiken.

In de fabrikiek zijn HSS-messen geplaatst. Bij het verwangen van de messen要去 u altijd de beiden messen verwangen om een onbalans te vermijden. De PARKSIDE-keermessen konnen - wonneer bij bot zich geworden - zonder hoogtejustage van de messenkop omgedraaid of verwangen worden.

1) Draai altijd eerst een messenkop los 90 los. Zo kurz u zich later bij de remontage orienteren aan de in de fabriek gemonteerde messenkop.
2) Draai de 3 schroeven van de messenkop 日 los met de meegeleverde beksleutel.
3) Verwijder de messenkop ut de schaafrol.
4) Schuif het schaafmes maar opzij uit de messenkop. OPMERKING: U kunt de messenkop ook uit elkaar nemen om hem te reinigen.
5) De montage met het omgedraarde ofijke schaafmes geschiedt in omgekeerde volgorde.
6) Controleer verilgheidshalte nogmaals - de positie van het schaafmes in de messenkop. - de gelijkmatige en vaste montage van de messenkop en van de 3 spanschroeven. - de correcte hoogtejustage (2 inbusschroeven).

TANDRIEM VERVANGEN

Draai de schroeven van de afdekking los en verwijder de tandriemafdekking Snij de tandriem door met een zijnsijder of een mes en verwijder de versleten tandriem. Reinig de riemschijf en het drijfwiel zorgvuldig voordat u een nieuwe tandriem monteert!

Leg de nouvelle tandriem op het drijfwiel en druk hem vervalgens al draaiende op de grande riemschijf.

Bren de tandriemafdekking ⑦ waar aan en zet deze vast met de schroeven.

ONDERHOUD EN REINIGING

Reinig de schaafmachine regelmatig, bij voorkeur direct na het werk.

Er moen ge nvoeistoffen in de schaafmachine dringen. Gebruik een zache doek om de buitenkant te reinigen. Gebruik nooit benzine, oplos middelen of reinigingsmiddelen die kunstof aantasten. De luchtopeningen要去en altiqv en schoon zichn.

HANDIGTIPS

1. Schaaf net met teveel voorwaartsdruk - dit verminder de capaciteit aanzienlijk en verkort de levensduur van de messen.
2. Gebruik steeds scherpe messen en verrang botte messen vroegtijdig - zo verkrijgt u een goed resultaat en verlengt u de levensduur van de machine.
3. Bij het vlakschaven van oppervlakken is het raadzaam, slechts een geringe verspaningsdiepte in te stellen en het oppervlak meerdere malen te schaven..

Voor andere handige tips verwijzen wij hier het bijgevoegde boekje "Veiligheidsinstrumentes".

Technische wijzigingen in het kader van de verdere ontwikkeling voorbehonden.

CONFORMITEITSVERKLARING

Wij, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermede dat dit product overeenstem met de volgende EG-richtlijnen:

EG-Machinerichtlijn:

EG-IAaqspanningsrichtlijn:

(73/23/EEG), (93/68 EEG)

Elektramagnetische compatibiliteit:

Aangewende, aangepaste normen:

EN 50144-1:1998, EN 50144-2-14:1996, EN 55014-1:1993 + A1

EN 61000-3-2:1995 + A1 + A2, EN 61000-3-3:1995, EN 55014-2:1997

Merk:

PARKSIDE

Machine/type:

PEH 900

Machinenaam:

ELEKTRISCHE SCHAAF

Bochum, 01.04.2002

Hans KompenaB

• Directeur -

PARKSIDE

HAEKTPIKH IANH PEH 900

Op dit apparaat verlenen wij 36 maanden garantie vanaf koopdatum. Dit product is met zorg vervaardigd en voor levering nauwkeurig onderzocht. Als er desondanks storingen optreden, kut u het apparaat in de originele verpakking en het koopbewijs (indien voorhanden) opsturen aan het vermelde serviceadres in uw land.

Schade die voortvloeit uit ondeskundige behandeling evenals slijtende onderden vallen nicht onder de garantiebepalingen.

International Trade Service - winschoten b.v.

Papierbaan 55-9672 Winschoten

Tel.: [phone] Fax: [phone]

EGYHsH

Tia m oukeun auté exe 36 mvec eyyunon ano nyn peounvia ayopac. H oukeun kataokuaotke me npooxoh kai npiv tvnapdoon exei eayxcheuuvieidnta. Av npola auta pokojuouv npobmaata leitoupyiac, oetai Te nuokueon eoa otnv auethvtuk nsc oukeuaia maiz e nTv anodetianyopac (av unapxet) otnv duubuvon tou oepic otnv xopa aoc, nou avapapetal otnv niow nleupa tsc oukeuaiac. Blaec nou exov npokueyi ano lambaievo tropono xpanc kabwc kipn nsc oukeunn nou pheipovtai quioloiyika dsv uanepeiaamabavovta otnv eyyunoi.

Houston Service · Kalothanassi G. Amalia · Electric Servis - Spare Parts

47 Mesogion AV. 11526 Athens

Tel.: [phone]·Fax: [phone]

GWARANCJA

Op dit apparaat verlenen wij 36 maanden garantie vanaf koopdatum. Dit product is met zorg vervaardigd en voor levering nauwkeurig onderzocht. Als er desondanks storingen optreden, kut u het apparaat in de originele verpakking en het koopbewijs (indien voorhanden) opsturen aan het vermelde serviceadres in uw land.

Schade die voortvloeit uit ondeskundige behandeling evenals slijtende onderdelen vallen nicht onder de garantiebepalingen.

I.T.S.w. bv · p/a Forwarding Team bvba

tav Esther

Kaai 214 - 216 - 2030 Antwerpen

Tel.: [phone] Fax: [phone]

TAKUU