SQUEEZEBOX TOUCH - Netwerk muziekspeler LOGITECH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SQUEEZEBOX TOUCH LOGITECH

No use este dispositivo cerca del agua. No bloquee ningún orificio para la ventilación. Realice la instalación según las instrucciones del fabricante. No introduzca objetos en las ranuras o los orificios de ventilación del dispositivo, ya que podrían producirse descargas eléctricas o incendios. Mantenga una distancia mínima de 15 cm alrededor del dispositivo para que la ventilación sea suficiente. No se debe impedir la ventilación cubriendo los orificios con elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto. Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar caídas que pudieran ocasionar lesiones físicas o dañar el producto. No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros dispositivos (incluidos amplificadores) que generen calor. No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. La clavija ancha representa su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua. Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca del enchufe, puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo. Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante. Desenchufe este dispositivo si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados o durante tormentas con relámpagos. Solicite la realización de cualquier operación de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas. El dispositivo se desconectará de la toma de corriente desenchufando el cable de alimentación de la toma de CA. La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible. 60   Español Advertencia sobre pilas Precaución: riesgo de explosión y lesiones físicas si se sustituyen las pilas por un tipo no adecuado. Las pilas no deben abrirse, dañarse ni exponerse a materiales conductores (metal), humedad, líquidos, fuego o calor (superior a 54° C). Tales acciones podrían provocar fugas en las pilas o hacerlas estallar, con el resultado de posibles lesiones físicas. Deshágase de las pilas gastadas, con fugas o dañadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normativas aplicables. No use o cargue pilas (recargables de ion litio) con fugas, pérdida de color o deformaciones. No mezcle distintos tipos de pilas. No cargue pilas alcalinas. No deje pilas recargables descargadas o sin utilizar durante periodos prolongados. La duración de las pilas depende del uso. Cuando las sustituya, retire todas las pilas gastadas y no mezcle pilas nuevas y viejas. Cuando el dispositivo no se use durante periodos prolongados, retire las pilas para evitar fugas y guárdelas en un lugar seco a temperatura ambiente y fuera del alcance de los niños. Advertencia sobre la fuente de alimentación Precaución sobre riesgo de descargas eléctricas: para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga la fuente de alimentación a lluvia, humedad, líquidos o fuentes de calor (como radiadores, calentadores, estufas, amplificadores, etc.). Solo para uso en interiores. No utilice ninguna otra fuente de alimentación con el producto. No use una fuente de alimentación dañada ni trate de reparar una. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, la clavija y la caja. Condiciones de funcionamiento y almacenamiento Condiciones de funcionamiento: 0° ~ +40° C, 10~90% (sin condensación) Condiciones de almacenamiento: -40° ~ +70° C, 10~95% (sin lluvia) Manual del usuario Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales. La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado. Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria. Es posible que Logitech utilice, según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware. Todo producto de hardware de reemplazo estará cubierto por la garantía durante el período restante correspondiente al período de la garantía original o durante treinta (30) días, el período que sea más largo, o durante cualquier período adicional establecido en su jurisdicción. Esta garantía no cubre los problemas o daños ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparación, modificación o desmontaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente de alimentación eléctrica inadecuada o (3) utilización de insumos, como baterías de reemplazo, no proporcionados por Logitech, salvo disposición legal contraria a esta restricción. Cómo obtener respaldo de la garantía. Los reclamos de garantía válidos generalmente son procesados a través del punto de venta durante los primeros treinta (30) días posteriores a la compra. Sin embargo, dicho período podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió el producto: consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquirió el producto para obtener más detalles al respecto. Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados a través del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán ser enviados a Logitech. Usted podrá encontrar las direcciones y la información de contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentación adjunta al producto y en la página web www.logitech.com/support. Limitaciones de responsabilidad. LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO, AÚN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAÑOS. Duración de las garantías implícitas. SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTÍA LIMITADA DE SU PRODUCTO. Derechos adicionales. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones de duración de una garantía implícita o no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones o exclusiones expuestas arriba no le sean aplicables. Esta garantía otorga al usuario derechos legales específicos; puede que posea otros derechos que variarán de acuerdo con la legislación de cada estado, país o jurisdicción. Derechos legales nacionales. Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislación nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo. Dichos derechos no se ven afectados por las garantías establecidas en esta Garantía Limitada. Ninguna otra garantía. Ningún distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene autorización para realizar modificaciones, extensiones o adiciones a esta garantía. Periodos de garantía. Tenga en cuenta que, en la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años deberá ampliarse a dos años. Dirección de Logitech. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Suiza © 2009 Logitech. Todos los derechos reservados. Logitech, el logotipo de Logitech y otras marcas de Logitech son propiedad de Logitech y pueden ser registradas. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Logitech no asume ningún tipo de responsabilidad por los errores que puedan haberse cometido en los manuales o en esta página Web. La información aquí consignada estará sujeta a cambios sin previo aviso. Español   61 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Dank je wel! Hartelijk dank voor je aanschaf van een Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fimuzieksysteem. We hopen dat je er net zoveel plezier van zult hebben als wij hebben gehad bij het maken ervan. In deze gids wordt de standaardinstallatie van de hardware besproken. Na de hardware-installatie word je via het Squeezebox Touch-scherm door de rest van het installatieproces geleid. In de sectie Problemen oplossen achter in de gids worden problemen besproken die tijdens het installatieproces kunnen voorkomen. Een uitgebreide beschrijving van de Squeezebox Touch-functionaliteit vind je in de functiegids die beschikbaar is op www.mysqueezebox.com. Hulp verkrijgen Meer informatie over de Squeezebox vind je op www.mysqueezebox.com. Pakketinhoud: Afstandsbediening 2 AAAbatterijen Squeezebox Stroomadapter met verwijderbare stekker 62   Nederlands RCA-stereodraad Schoonmaakdoekje Gebruikersgids Wat je nodig hebt om aan de slag te kunnen Allereerst:

• Een stereosysteem of set actieve speakers
• Een breedbandinternetverbinding (bijvoorbeeld DSL of kabelmodem)
• De naam en het wachtwoord van je draadloze netwerk Muziek op het internet Squeezebox Mijn muziek

Een standaardinstallatie voor Squeezebox Touch Een goede plek vinden Zet Squeezebox Touch neer waar je hem gemakkelijk met je stereo kunt verbinden, en waar het Squeezebox-touchscreen zichtbaar en bereikbaar is. Squeezebox Touch moet altijd op een stopcontact aangesloten zijn. Wil je Squeezebox Touch aan een draadloos netwerk toevoegen, dan moet je Squeezebox zich binnen bereik van je draadloze netwerk bevinden. Bij een bedrade verbinding moet Squeezebox Touch zich binnen bereik van zowel je thuisstereo als een ethernetaansluiting bevinden.*

• Ethernetdraad niet meegeleverd. Nederlands   63 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Squeezebox in één oogopslag Squeezebox Touch kan direct met je stereo worden verbonden, zodat je naar je favoriete muziek kunt luisteren op je eigen stereosysteem of actieve speakers. Je kunt Squeezebox Touch via het touchscreen of de afstandsbediening besturen. TOUCHSCREEN Voorkant van Squeezebox N.B. Gebruik alleen het meegeleverde doekje of een brillendoekje om het Squeezebox-touchscreen schoon te maken. Tissues en ander materiaal kunnen krassen veroorzaken. Aan de achterkant van Squeezebox Touch bevinden zich poorten waarop je je actieve of stereospeakers kunt aansluiten, en ook een poort voor aansluiting op een bedraad ethernetnetwerk. DIGITALE COAXIALE CONNECTOR DIGITALE OAXIALE CONNECTOR RESETKNOP SD-SLEUF AAN/UIT-KNOP USB HOOFDTELEFOON ETHERNET ANALOGE RCA Achterkant van Squeezebox 64   Nederlands Gebruikersgids Afstandsbediening Je kunt je Squeezebox via het touchscreen of de afstandsbediening besturen. N.B. Wanneer je de afstandsbediening gebruikt, moet je deze op de voorkant van de Squeezebox richten. Het infraroodlampje van de afstandsbediening moet met de sensor op de Squeezebox Touch kunnen communiceren. SLAAPSTAND HOME TERUGSPOELEN PAUZEREN/STOPPEN MEER LINKS AAN/UIT-KNOP VOORUITSPOELEN AFSPELEN OMHOOG RECHS/SELECTEREN OMLAAG

VOLUME OMHOOG/OMLAAG

Thuisstereo Stap 3: Sluit Squeezebox aan 66   Nederlands Als je Squeezebox Touch met actieve speakers of hoofdtelefoons wilt gebruiken, moeten deze nu aangesloten worden. Gebruikersgids Nadat je je Squeezebox Touch aangesloten hebt, wordt deze automatisch na een paar seconden ingeschakeld. Opstartscherm van Squeezebox Touch Stap 4: Ga naar installatie op het scherm Zorg dat je router ingeschakeld is en met internet verbonden is, zodat je het installatieproces kunt voltooien. Gebruik het touchscreen of de afstandsbediening om de eenvoudige stappen op het scherm te volgen. SCHUIFBALK Begin het installatieproces op het scherm. Na de installatie kun je een korte studieles op het scherm volgen, zodat je snel aan de slag kunt gaan. Je Squeezebox Touch gebruiken Muziek via het internet afspelen Als Squeezebox Touch-gebruiker kun je muziekservices en andere uitbreidingen direct zoeken en toevoegen via het Squeezebox Touch-scherm of www.mysqueezebox.com. Nederlands   67 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Muziek van je computer afspelen Wanneer de installatie voltooid is, ga je naar www.mysqueezebox.com om de Squeezebox-software te downloaden. Je kunt dan muziek die op je computer is opgeslagen, afspelen op de Squeezebox Touch. Bestanden die zich in iTunes of een andere muziekbibliotheek bevinden, worden gescand en geïndexeerd. Selecteer dan gewoon de naam van je computer op het scherm Mijn Muziek van je Squeezebox, navigeer naar het gewenste nummer en speel het af. Muziek via een USB-station of SD-kaart afspelen Je kunt niet alleen muziek via het internet en je computer afspelen, maar ook direct via een USB-station of SD-kaart. Sluit je station gewoon op de USBconnector achter op je Squeezebox aan, of steek je SD-kaart in de sleuf aan de rechterkant. Selecteer dan de naam van je apparaat op het scherm Mijn Muziek van je Squeezebox, navigeer naar het gewenste nummer en speel het af. Je kunt de Squeezebox Touch-functiegids downloaden vanaf www.mysqueezebox.com. Problemen oplossen De Squeezebox opnieuw instellen Je stelt Squeezebox Touch opnieuw in via de resetknop achter op de Squeezebox boven de aan/uit-knop. Houd de knop ingedrukt tot het bericht Fabrieksinstellingen op het scherm verschijnt. Of ga naar Home > Instellingen > Geavanceerd > Fabrieksinstellingen > Verdergaan. Het Logitech-logo verschijnt dan, gevolgd door het bericht Fabrieksinstellingen. Ik weet de naam van mijn draadloze netwerk niet en ben mijn wachtwoord vergeten Als je de naam van je netwerk en je wachtwoord vergeten bent en je hebt een draadloos netwerk, doe je het volgende:

1. Kijk eerst of je de naam en het wachtwoord ergens opgeschreven hebt.

2. Vraag anderen thuis of zij de naam en het wachtwoord weten.

3. Neem contact op met degene die je thuisnetwerk heeft ingesteld.

68   Nederlands Gebruikersgids

4. Controleer de handleiding van je router.

5. Neem contact op met de fabrikant van je router voor hulp.

Bij het installatieproces heb je de naam en het wachtwoord nodig die tijdens de installatie van je draadloze netwerk zijn toegewezen. Een netwerknaam wordt soms aangeduid met SSID, en een wachtwoord wordt ook wel draadloze sleutel of beveiligingssleutel genoemd. Ik kan mijn netwerk niet vinden Als je netwerk niet in de lijst met draadloze netwerken staat, doe je het volgende:

1. Zorg dat je Squeezebox Touch zich binnen het bereik van je draadloze netwerk

2. Controleer op je computer of je netwerk functioneert.

3. Als je router zo geconfigureerd is dat de netwerknaam (SSID) niet bekend wordt

gemaakt, selecteer je Ander netwerk o nder aan de lijst met netwerken, en voer je de naam van jouw netwerk in.

4. Ontkoppel de router, wacht 30 seconden en sluit hem weer aan.

5. Raadpleeg de documentatie van de router of neem contact op met de fabrikant

voor hulp. Wachtwoord niet geaccepteerd Als je wachtwoord niet geaccepteerd wordt, doe je het volgende:

1. Voer het nogmaals in. Misschien heb je een typefout gemaakt.

2. Converteer je wachtwoord van ASCII naar hexadecimaal. Als je netwerkwachtwoord

niet wordt geaccepteerd, is het misschien in ASCII-indeling. (Dit geldt alleen voor WEP-wachtwoorden met 5 of 13 tekens.) Meer informatie vind je in onze kennisbank op www.mysqueezebox.com/ support. Netwerkverbinding niet gemaakt Voer de volgende stappen uit als Squeezebox Touch niet met je thuisnetwerk verbonden kan worden:

1. Bevestig dat je de juiste netwerknaam hebt geselecteerd.

2. Selecteer je netwerknaam opnieuw of geef je netwerk een andere naam.

Als je netwerk een algemene naam heeft zoals linksys, kan het zijn dat meerdere netwerken bij jou in de buurt dezelfde naam hebben. Je kunt dit probleem vermijden door je draadloze netwerk een unieke naam te geven.

3. Voer een statisch IP-adres in. Als de router niet ingesteld is zodat IP-adressen via

DHCP toegewezen worden, wordt het scherm Adresprobleem op het scherm van je Squeezebox weergegeven. Hierop kun je je IP-adres, subnetmasker, gateway-adres en DNS-serveradres invoeren. Neem voor assistentie contact op met degene die je draadloze netwerk heeft ingesteld, of met de verkoper van je router.* Nederlands   69 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player

4. Schakel MAC-filtering uit. Als je router MAC-filtering gebruikt, moet je dit uitschakelen,

of het MAC-adres van je Squeezebox aan de routertabel met toegestane apparaten toevoegen.

5. Ontkoppel de router, wacht 30 seconden, sluit de router weer aan en start het

installatieproces opnieuw.

6. Neem contact op met de verkoper van je router voor hulp.

• Squeezebox Touch verwacht meestal dat een DHCP-server tijdens installatie een IP-adres verschaft. Als je liever een statisch IP-adres gebruikt, kun je dit op een van de volgende twee manieren doen:
• Zorg ervoor dat je DHCP-server uitgeschakeld is, en voer een statisch IP-adres in wanneer het toepaselijke scherm op de Squeezebox Touch v erschijnt.
• Nu kun je je Squeezebox op normale wijze via DHCP instellen en verbinden. Ga hierna naar het scherm Instellingen en voer het IP-adres handmatig in. Meer aanwijzingen voor het instellen van een statisch IP-adres vind je op: www.mysqueezebox.com/support. Muziek wordt niet afgespeeld

1. Als er geen muziek wordt afgespeeld, doe je het volgende:

2. Controleer of de draden naar je actieve en stereospeakers goed aangesloten zijn.

3. Controleer of de ingangsselector op je stereo overeenkomt met de ingangen die je

4. Controleer het volume op je stereo.

5. Voeg uitzonderingen aan je firewallsoftware toe. Als je naar muziek op je computer

luistert (via Squeezebox-software), controleer dan of er geen firewallwaarschuwingen op je scherm worden weergegeven en zorg ervoor dat je firewall de juiste uitzonderingen heeft. Vereiste uitzonderingen zijn: poort 3483 UDP, poort 3483 TCP en poort 9000 TCP.

6. Probeer een ander liedje af te spelen als test.

7. Controleer je internetverbinding indien 'Gestopt' op Squeezebox Touch wordt

weergegeven. 70   Nederlands Gebruikersgids Ik kan mijn muziekcollectie niet in Mijn muziek vinden Als je de muziekcollectie wilt afspelen die op je computer is opgeslagen, maar je computernaam verschijnt niet in Mijn muziek, doe je het volgende:

1. Verifieer dat je Squeezebox-software hebt geïnstalleerd

via www.mysqueezebox.com.

2. Zorg ervoor dat de Squeezebox-software uitgevoerd wordt.

• Windows - Zweef met je muisaanwijzer boven het softwarepictogram op de taakbalk. Als 'Squeezebox software wordt uitgevoerd' niet wordt weergegeven, rechtsklik je op het pictogram en selecteer je Squeezebox-software starten.
• Macintosh - Klik op Systeemvoorkeuren en dan op Squeezebox-software. Als de knop Start Server heet, klik je erop. Heet de knop Stop server, dan wordt de toepassing al uitgevoerd.

3. Als je een firewall gebruikt van derden, zoals Trend Micro, Norton, McAfee of

OneCare, ga dan naar onze kennisbank op www.mysqueezebox.com/support en zoek naar artikelen over jouw firewall. Komt je firewall niet voor in onze kennisbank, voeg dan als volgt uitzonderingen toe voor drie poorten: poort 3483 UDP, poort 3483 TCP en poort 9000 TCP. Meer informatie over hoe je deze wijziging in je firewallsoftware aanbrengt, vind je door op het internet te zoeken naar 'uitzonderingen, poorten, <naam van jouw firewalltoepassing>', of door contact op te nemen met de technische ondersteuning van je firewallsoftware.

4. Als je netwerk meerdere routers of Voice over IP (VoIP) gebruikt, of als je op een

bedrijfsnetwerk zit met een complexe of gesegmenteerde netwerkconfiguratie, zorg dan dat je computer en Squeezebox Touch zich op hetzelfde netwerksegment bevinden. Squeezebox Touch kan dan automatisch met Squeezebox-software op je computer verbonden worden. Nederlands   71 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Logitech-naleving Extra informatie over naleving vind je op http://www.logitech.com/compliance. Gebruik van dit product is toegestaan in de volgende landen: AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT

• Algemene licentie vereist voor gebruik buitenshuis; ** Alleen voor gebruik b innenshuis Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING: GEVAAR OP

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Voer de installatie uit volgens de instructies van de fabrikant. Stop geen voorwerpen in openingen of gleuven van het apparaat vanwege risico op brand of elektrische schokken. Laat ten minste 15 centimeter ruimte rond het apparaat vrij voor voldoende ventilatie. Belemmer de ventilatie niet door de ventilatieopeningen te blokkeren met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen enzovoort. Plaats geen naakte (open) vlammen, zoals brandende kaarsen, op of dicht bij het apparaat. Zet het apparaat op een stabiel oppervlak zodat het niet kan vallen, wat tot beschadiging van het product of lichamelijk letsel zou kunnen leiden. Installeer het apparaat niet in de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere warmte producerende apparatuur (inclusief versterkers). Doe het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker niet teniet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, waarvan de ene pen breder is dan de andere. De brede pen is voor jouw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in je stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien voor vervanging van het verouderde contact. Bescherm de stroomdraad om te voorkomen dat eroverheen gelopen wordt of dat deze bekneld raakt, vooral bij stekkers, stopcontacten en het uitgangspunt van de draad. Gebruik alleen toebehoren/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Ontkoppel dit apparaat tijdens onweersbuien of wanneer het langere tijd niet gebruikt wordt. Laat al het onderhoud aan deskundig servicepersoneel over. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, zoals wanneer er iets aan de stroomdraad of stekker mankeert, er vloeistof op het apparaat gemorst is of voorwerpen in gevallen zijn, het blootgesteld is aan regen of vocht, het niet normaal werkt of iemand het heeft laten vallen. Ontkoppel het apparaat van het lichtnet door de stroomdraad van het apparaat uit het wisselstroomstopcontact te halen. Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn. 72   Nederlands

WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT

AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN. UL-veiligheid: Je product is door UL getest. Het mag alleen gebruikt worden met andere UL-apparaten die op de lijst staan. Batterijwaarschuwing Waarschuwing: risico op explosie en persoonlijk letsel als batterijen door een verkeerd type worden vervangen. Maak batterijen niet open of kapot, en zorg ervoor dat ze niet in aanraking kunnen komen met geleidende materialen (metaal), vocht, vloeistoffen, vlammen of hitte (boven 54° C). De batterijen zouden hierdoor kunnen ontploffen of gaan lekken, en persoonlijk letsel veroorzaken. Gooi lege, lekkende of beschadigde batterijen weg volgens de instructies van de fabrikant en plaatselijke wetten. Batterijen niet gebruiken of opladen (oplaadbare lithiumionbatterijen) als deze lekken, verkleurd of misvormd zijn. Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar. Laad alkalinebatterijen niet op. Laat oplaadbare batterijen niet langere tijd onopgeladen of ongebruikt liggen. De batterlijlevensduur varieert met gebruik. Wanneer je batterijen vervangt, moet je alle lege batterijen verwijderen en geen oude en nieuwe batterijen tegelijk gebruiken. Wanneer een apparaat langere tijd niet gebruikt wordt, dien je de batterijen te verwijderen om lekkage te voorkomen en uit de buurt van kinderen op een koele, droge plaats op kamertemperatuur te bewaren. Waarschuwing voor stroomtoevoer Waarschuwing: gevaar op elektrische schok: Stel de stroomtoevoer niet bloot aan regen, vocht, vloeistoffen of hittebronnen (zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen en versterkers) om risico op elektrische schok te verminderen. Alleen voor gebruik binnenshuis. Gebruik geen andere stroomtoevoer met dit product. Als de stroomtoevoer beschadigd is, mag deze niet gebruikt of gerepareerd worden. Inspecteer de stroomtoevoer regelmatig op schade aan de draad, stekker of behuizing. Gebruiks- en opbergomstandigheden Gebruiksomstandigheden: 0,0 ~ +40,0 (graden C), 10~90% (nietcondenserend) Omstandigheden wanneer niet in gebruik: -40,0 ~ +70,0 (graden C), 10~95% (met uitzondering van regen) Gebruikersgids Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie Logitech garandeert dat uw Logitech hardware produkt geen materiële en afwerkingsgebreken zal vertonen gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving is deze garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de oorspronkelijke aankoper. Deze garantie verschaft u specifieke juridische rechten en voorts kunt u eveneens aanspraak maken op andere rechten, afhankelijk van lokale wetgeving. De volledige aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve rechtsmiddelen in geval van enige inbreuk op de garantie zullen, als door Logitech bepaald, omvatten: (1) het repareren dan wel vervangen van de hardware dan wel (2) het terugbetalen van de aankoopprijs, op voorwaarde dat de hardware teruggebracht wordt naar het punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als door Logitech aangegeven tezamen met een kopie van de aankoopbon dan wel een kopie van een gedateerde, gespecificieerde ontvangstbon. Verzend- en administratiekosten kunnen van toepassing zijn behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving, Logitech kan, naar eigen goeddunken, gebruikmaken van nieuwe, opgeknapte en gebruikte onderdelen welke goed functioneren om uw hardware produkt te repareren dan wel te vervangen. Ieder vervangend hardware produkt zal voor de resterende periode van de oorspronkelijke garantie dan wel een periode van dertig (30) dagen gegarandeerd zijn, afhankelijk van welke periode langer is, dan wel gedurende een additionele periode zoals van toepasbaar binnen uw rechtsgebied. Deze garantie strekt zich niet uit tot problemen dan wel schade welke het resultaat zijn van (1) een ongeluk, misbruik, foutieve toepassing dan wel ongeautoriseerde reparatie, wijziging dan wel demontage; (2) onjuist gebruik dan wel onderhoud, gebruik in strijd met de produkt instructies dan wel verbinding met onjuiste spanningstoevoer; dan wel (3) gebruik van comsumptieartikelen, zoals vervangende batterijen, welke niet door Logitech zijn geleverd, behoudens daar waar een dergelijke restrictie op grond van toepasbare wetgeving is verboden. Hoe verkrijgt u Assistentie op basis van de Garantie. Geldige garantie aanspraken worden gedurende de eerste dertig (30) dagen na de aankoop normaal gesproken via het aankooppunt in behandeling genomen; deze periode kan echter afwijken afhankelijk van het aangekochte produkt dan wel van het aankooppunt – neem contact op met Logitech dan wel met de detailhandelaar waar u het produkt heeft aangekocht voor nadere informatie. Garantie aanspraken die niet via het aankooppunt in behandeling kunnen worden genomen dienen direct aan Logitech gericht te worden. De Logitech adressen en klantenservice contact informatie kunnen in de documentatie die u bij uw produkt heeft ontvangen gevonden worden dan wel via het web op www.logitech.com/support. Beperking van Aansprakelijkheid. LOGITECH ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE DAN WEL GEVOLGSCHADE WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, DERVING VAN INKOMEN DAN WEL VERLIES VAN INFORMATIE (DIRECT DAN WEL INDIRECT) DAN WEL COMMERCIEEL VERLIES ALS GEVOLG VAN ENIGE INBREUK OP EEN EXPLICIETE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIE TEN AANZIEN VAN UW PRODUKT, ZELFS IN GEVAL LOGITECH OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IS GEÏNFORMEERD. Duur van Impliciete Garanties. BEHOUDENS DAAR WAAR VERBODEN OP GROND VAN TOEPASBARE WETGEVING, ZAL IEDERE IMPLICIETE GARANTIE DAN WEL VOORWAARDE AANGAANDE VERKOOPBAARHEID DAN WEL AANGAANDE DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DIT HARDWARE PRODUKT BEPERKT ZIJN IN DUUR TOT DE DUUR VAN DE TOEPASBARE BEPERKTE GARANTIE PERIODE MET BETREKKING TOT UW PRODUKT. Extra rechten. Aangezien sommige rechtsgebieden geen beperkingen over de duur van een stilzwijgende garantie toestaan of geen uitsluiting of beperkingen van bijkomende of gevolgschade toestaan, kan het zijn dat bovenstaande beperking of uitsluitingen niet op u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben die per staat, land of ander rechtsgebied variëren. Nationale Rechten op grond van de Wet. Consumenten hebben bepaalde rechten op grond van toepasbare nationale wetgeving aangaande de verkoop van consumptiegoederen. Dergelijke rechten worden niet aangetast door de garanties vervat in deze Beperkte Garantie. Geen Andere Garanties. Geen enkele Logitech handelaar, tussenpersoon dan wel werknemer is bevoegd enige wijziging, verlenging dan wel toevoeging in te voeren met betrekking tot deze garantie. Garantieperioden. In de Europese Unie wordt een garantieperiode van minder dan twee jaar verlengd tot twee jaar. Logitech Adres. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges –Zwitserland © 2009 Logitech. Alle rechten voorbehouden. Logitech, het Logitech logo en andere Logitech merken zijn het eigendom van Logitech en zijn mogelijk geregistreerd. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaren. Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid in verband met fouten die mogelijkerwijs in een handleiding dan wel op deze website kunnen voorkomen. Deze informatie is onderhevig aan wijziging, zonder voorafgaande berichtgeving. Nederlands   73 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Tack! Tack för att du har valt musiksystemet Logitech ® Squeezebox™ Touch Wi-Fi. Vi hoppas att du kommer att ha lika roligt när du använder spelaren som vi hade när vi utvecklade den. Den här guiden innehåller anvisningar om hur du ansluter spelaren. När du väl har anslutit spelaren visas information om hur du konfigurerar den på pekskärmen. I avsnittet Felsökning beskrivs vanliga problem som kan inträffa under installationen, och hur de kommer till rätta med dem. På www.mysqueezebox.com finns en guide med utförlig information om alla funktioner i Squeezebox Touch. Hjälp Mer information om Squeezebox finns på www.mysqueezebox.com. Innehåll Fjärrkontroll. Två AAAbatterier Squeezebox Adapter med kontaktomvandlare 74   Svenska RCA-stereokabel Rengöringsduk Användarhandbok Komma i gång Innan du kan använda Squeezebox Touch bör du kontrollera att du har: