SQUEEZEBOX TOUCH - Verkkosoitin LOGITECH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SQUEEZEBOX TOUCH LOGITECH

Ikke bruk enheten i nærheten av vann. Ikke blokker eventuelle lufteåpninger. Installer headsettet i samsvar med produsentens instruksjoner. Ikke stikk gjenstander inn i enhetens luftespalter eller andre åpninger, da dette kan føre til elektrisk støt eller brann. La det være nok plass rundt høyttalerne til at luften kan sirkulere fritt (minst 15 cm på alle sider). Ventilasjonen må ikke hindres ved f.eks. å dekke til lufteåpninger med gjenstander som aviser, duker, gardiner e.l. Stearinlys o.l. med åpen flamme må ikke plasseres på eller i nærheten av enheten. Plasser enheten på et stabilt underlag, slik at den ikke faller ned og skades eller skader andre. Enheten må ikke plasseres i nærheten av varmekilder som radiatorer, panelovner, komfyrer eller andre apparater (inkludert forsterkere) som avgir varme. Enheten har et polarisert sikkerhetsstøpsel med to kontaktpinner. I et polarisert støpsel er den ene pinnen bredere enn den andre. Den brede pinnen er en sikkerhetsforanstaltning. Hvis støpselet ikke passer i kontakten, bør du ta kontakt med en elektriker for å få byttet stikkontakt. Pass på at ingen tråkker på ledningen, og at den ikke kommer i klem. Spesielt gjelder dette rundt støpselet, stikkontakten og der hvor ledningen er festet til høyttaleren. Bruk kun ekstrautstyr/tilbehør som er godkjent av produsenten. Trekk ut enhetens ledninger i tordenvær, og hvis den ikke skal brukes på lang tid. Alle reparasjoner skal utføres av fagfolk. Hvis enheten, strømledningen eller støpselet er skadet, hvis det er sølt vann eller annen væske på enheten, fremmedlegemer har falt inn i den, den er blitt utsatt for regn eller fuktighet, den ikke virker ordentlig eller den har falt i gulvet, må du få en reparatør til å kikke på den. Enheten skal koples fra strømforsyningen ved at støpselet trekkes ut av stikkontakten. Enheten må plasseres i nærheten av stikkontakten, og stikkontakten skal være lett tilgjengelig. 106   Norsk ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT MÅ ENHETEN ALDRI UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET. UL-samsvar: Dette produktet er UL-testet. Det bør bare brukes sammen med andre UL-oppførte enheter. Batteriadvarsel Advarsel: Eksplosjonsfare og fare for personskader ved bruk av feil type batterier. Du må ikke åpne eller skade batterier, utsette dem for materialer med ledende egenskaper (metall) eller fuktighet, ild eller sterk varme (over 54 °C). Dette kan føre til at batteriene eksploderer eller begynner å lekke, og dette kan forårsake personskader. Kasser brukte, lekke eller ødelagte batterier på en forsvarlig måte i overensstemmelse med produsentens anvisninger og lokal lovgivning. Batteriene må ikke brukes eller lades (oppladbare litiumionbatterier) hvis de lekker eller er misfarget eller misformet. Du må aldri blande forskjellige batterityper. Alkaliske batterier må ikke lades. La ikke oppladbare batterier ligge ubrukte eller uoppladde over lengre perioder. Batterienes levetid avhenger av bruken. Når du bytter batterier, må du ta ut alle brukte batterier, og ikke blande gamle og nye. Dersom produktet ikke kommer til å være i bruk over en lengre periode, bør batteriene tas ut og oppbevares utilgjengelig for barn, på et tørt sted ved normal romtemperatur, for å unngå lekkasjer. Advarsel angående strømtilførsel Forsiktig – fare for elektrisk støt: Utsett aldri strømadapteren for regn, fukt, væske eller varmekilder (som radiatorer, varmeovner, komfyrer, forsterkere osv). Kun for innendørs bruk. Sørg for å ikke bruke noen annen strømadapter sammen med produktet. Bruk aldri en skadet strømadapter, og forsøk aldri å reparere en skadet adapter selv. Se over adapteren jevnlig for å se om ledningen, støpselet eller boksen er skadet. Drift og oppbevaring Driftsomgivelser: 0~+40 °C, 10~90 % (ikke-kondenserende) Ikke-driftsomgivelser: -40~+70 °C, 10~95 % (ikke regn) Brukerveiledning Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt Logitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien kan ikke overføres og gjelder bare for den opprinnelige kjøperen, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter. Du kan også ha andre rettigheter, som varierer med lokal lovgivning. Logitechs eneste erstatningsansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd skal være, etter Logitechs valg, (1) å reparere eller skifte maskinvaren, eller (2) å refundere kjøpesummen, forutsatt at maskinvaren leveres tilbake til forhandleren eller et annet sted som angis av Logitech, sammen med en kopi av kvitteringen eller en datert detaljert kvittering. Frakt- og ekspedisjonsutgifter kan pålegges, unntatt der det ikke tillates i gjeldende lovgivning. Logitech kan, etter eget skjønn, bruke nye, overhalte eller brukte deler i god stand når et maskinvareprodukt skal repareres eller skiftes. Alle skiftede maskinvareprodukter dekkes av garanti i resten av den opprinnelige garantiperioden eller i tretti (30) dager, avhengig av hvilket alternativ som varer lengst, eller i en eventuell lengre tidsperiode hvis dette kreves i lokal lovgivning. Denne garantien dekker ikke problemer eller skade som følge av (1) ulykke, misbruk, feilbruk eller uautorisert reparasjon, modifikasjon eller demontering; (2) feil bruk eller vedlikehold, bruk som strider mot produktanvisningene eller tilkopling til feil type spenning; eller (3) bruk av forbruksvarer, for eksempel ekstra batterier, som ikke er levert av Logitech, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Slik skaffer du garantistøtte. Gyldige garantikrav behandles som regel gjennom forhandleren de første tretti (30) dagene etter kjøpet, men denne tidsperioden kan variere avhengig av hvor du kjøpte produktet. Be om mer informasjon hos Logitech eller forhandleren der du kjøpte produktet. Garantikrav som ikke kan behandles gjennom forhandleren, og andre produktrelaterte spørsmål skal rettes direkte til Logitech. Adresser og kontaktinformasjon for kundeservice hos Logitech finnes i dokumentasjonen som fulgte med produktet og på nettstedet www.logitech.com/support. Ansvarsbegrensning. LOGITECH ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PÅLØPEN SKADE ELLER FØLGESKADE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV FORTJENESTE, INNTEKT ELLER DATA (DIREKTE OG INDIREKTE) ELLER KOMMERSIELT TAP FOR BRUDD PÅ UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER PÅ PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE. Varigheten av underforståtte garantier. UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL FOR DETTE MASKINVAREPRODUKTET ER TIDSBEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN GJELDENDE BEGRENSEDE GARANTIEN FOR PRODUKTET, UNNTATT I DEN UTSTREKNING EN SLIK RESTRIKSJON FORBYS I GJELDENDE LOVGIVNING. Andre rettigheter. Enkelte rettsområder tillater ingen form tidsbegrensning på garantier, eller fraskrivelse eller begrensing av ansvar som følge av uhell eller følgeskader, så det er mulig at begrensningene eller utelatelsen som er nevnt ovenfor, ikke gjelder deg. Denne garantien gir deg særskilte juridiske rettigheter. Det er også mulig at du har andre rettigheter, avhengig av hvilken stat, hvilket land eller hvilken rettskrets du befinner deg i. Nasjonale lovbestemte rettigheter. Forbrukere har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning om salg av forbrukervarer. Slike rettigheter påvirkes ikke av garantiene i denne begrensede garantien. Ingen andre garantier. Ingen forhandlere, representanter eller ansatte for eller hos Logitech er autorisert til å foreta endringer i, utvidelser av eller tillegg til denne garantien. Garantiperioder. Merk: Innenfor EU utvides enhver garantiperiode på under to år til to år. Logitechs adresse. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Sveits © 2009 Logitech. Med enerett. Logitech, Logitech-logoen og andre Logitech-merker eies av Logitech og kan være registrert. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. Logitech påtar seg ikke ansvar for eventuelle feil som foreligger i brukerveiledninger eller på dette nettstedet. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Norsk   107 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Kiitos. Kiitos, että hankit Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi-musiikkisoittimen. Toivottavasti sinulla on yhtä hauskaa kaukosäädintä käyttäessäsi kuin meillä oli sitä suunnitellessa. Tämä ohje kattaa peruslaiteasennuksen. Kun laiteasennus on valmis, Squeezeboxin kosketusnäytöt ohjaavat sinua asennusvaiheiden läpi. Oppaan lopussa oleva Vianmääritysosio antaa ratkaisuohjeita ongelmiin, joita asennuksen aikana voi ilmetä. Täydellinen Squeezebox Touchin toimintojen lisäkäyttöohje on saatavilla osoitteessa www.mysqueezebox.com. Tuen saaminen Lisätietoja Squeezeboxista on osoitteessa www.mysqueezebox.com. Pakkauksen sisältö Kaukosäädin 2x AAA Squeezebox Verkkolaite ja irrotettava pistokesovitin 108   Suomi RCAstereokaapeli Puhdistusliina Käyttöopas Aloittamiseen tarvitaan Squeezebox Touchin käytön aloittamista varten tarvitset:

• Sereojärjestelmän tai aktiivikaiuttimet
• Internetlaajakaistayhteyden (esim. DSL tai kaapelimodeemi)
• Langattoman verkon nimen ja salasanan Internetmusiikkitiedosto Squeezebox Omat musiikkitiedostot

Tyypillinen Squeezebox Touch -asennus Etsi sopiva paikka Aseta Squeezebox Touch paikkaan, josta se on helppo liittää stereoihin ja missä Squeezeboxin kosketusnäyttö on näkyvissä ja käytettävissä. Squeezebox Touchin on oltava jatkuvasti kytkettynä pistorasiaan. Jos liität Squeezebox Touchin langattomaan verkkoon, varmista, että Squeezebox on langattoman verkon alueella. Jos aiot muodostaa lankaverkkoyhteyden, sijoita Squeezebox kotistereoiden ja Ethernet-liittimen läheisyyteen.*

• Ethernet-kaapeli on hankittava erikseen. Suomi   109 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Squeezebox nopeasti vilkaistuna Squeezebox Touch liitetään suoraan stereoihin ja sillä voit kuunnella haluamaasi musiikkia stereojärjestelmästä tai aktiivikaiuttimista. Ohjaa Squeezebox Touchia kosketusnäytöllä tai kaukosäätimellä. KOSKETUSNÄYTTÖ Squeezebox edestä Huomaa Käytä vain mukana toimitettua liinaa tai silmälasien puhdistusliinaa Squeezeboxin kosketusnäytön puhdistamiseen. Paperiliinat ja muut materiaalit saattavat naarmuttaa näyttöä. Squeezebox Touchin takana on liitäntäportit stereo- tai aktiivikaiutinliitäntää varten samoin kuin liitäntä langalliseen Ethernet-verkkoon. Digitaalinen koaksiaaliliitäntä Digitaalinen koaksiaaliliitäntä Nollaus-painike SD-paikka Virta USB Kuuloke Ethernet Analoginen RCA-liitäntä Squeezebox takaa 110   Suomi Käyttöopas Kaukosäädin Voit käyttää Squeezeboxia kosketusnäytöllä tai kaukosäätimellä. Huomaa Kaukosäädintä käytettäessä kaukosäätimen ja Squeezeboxin on oltava suorassa näköyhteydessä. Squeezebox Touchin tunnistimen on oltava kaukosäätimen infrapunavalon ulottuvilla. Lepotila Koti Eteenpäin kelaus Tauko/pysäytys Lisää Vasen Virta Eteenpäin kelaus Toisto Ylös Oikea / valitse Alas Äänenvoimakkuuden lisäys/vähennys Numerot Sekoitus Nyt soi Toisto Suosikit Haku Squeezeboxin kaukosäädin Vaihe 1: Asenna paristot kaukosäätimeen Suomi   111 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Vaihe 2: Squeezeboxin liitännät Tarvitaan vain lankaverkkoa k äytettäessä.

VIDEO Jos haluat käyttää Squeezebox Touch aktiivikaiuttimien tai kuulokkeiden kanssa, tee niiden liitännät nyt.

Kotistereo Vaihe 3: Kytke Squeezebox pistorasiaan 112   Suomi Käyttöopas Kun olet liittänyt Squeezebox Touchin, se käynnistyy automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. Squeezebox Touchin käynnistysnäyttö Vaihe 4: Avaa asennusnäyttö Asennusprosessin loppuun saattamiseksi varmista, että reititin on käynnissä ja että siinä on internetyhteys. Noudata kosketusnäytön helppoja asennusvaiheita kosketusnäytön tai kaukosäätimen avulla. VIERITYSPALKKI Aloita asennusprosessi näytössä. Kun asennusprosessi on valmis, saat laitteen käyttöön lyhyen näyttöoppaan avulla. Squeezebox Touchin käyttö Musiikin toisto internetistä Squeezebox Touchin käyttäjänä voit etsiä ja lisätä musiikkipalvelimia ja muita lisäsovelluksia suoraan Squeezebox Touchin näytöstä tai osoitteesta www.mysqueezebox.com. Suomi   113 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Musiikin toisto tietokoneella Kun asennus on valmis, avaa selaimessa osoite www.mysqueezebox.com ja lataa Squeezebox-ohjelmisto. Squeezebox Touch voi asennuksen jälkeen toistaa tietokoneelle tallennettua musiikkia. Tiedostot, jotka ovat iTunes- tai muissa musiikkikirjastoissa, haetaan ja indeksoidaan hakemistoksi. Sen jälkeen valitset tietokoneen nimen Squeezeboxin Omat musiikkitiedostot -näytöstä, etsit haluamasi kappaleen ja toistat sen. Musiikin toisto USB-asemasta tai SD-kortista Sen lisäksi, että voit toistaa musiikkia internetistä ja tietokoneesta, voit toistaa musiikkia suoraan myös USB-asemasta tai SD-kortista. Liitä vain asema Squeezeboxin takana olevaan USB-liitäntään tai aseta SD-kortti oikeanpuoleisiin korttipaikkaan. Sen jälkeen valitset tietokoneen nimen Squeezeboxin Omat musiikkitiedostot -näytöstä, etsit haluamasi kappaleen ja toistat sen. Lataa Squeezebox Touch -ominaisuusopas, go osoitteesta www.mysqueezebox.com. Vianmääritys Squeezeboxin tehdasasetusten palautus Squeezebox Touchin tehdasasetukset palautetaan painamalla nollauspainiketta Squeezeboxin takana virtaliitännän yläpuolella. Pidä painiketta painettua, kunnes viesti "Tehdasasetukset" tulee näyttöön. Voit myös valita Koti > Asetukset > Lisäasetukset > Tehdasasetukset > Jatka. Näkyviin tulee Logitech-logo ja sen jälkeen Tehdasasetukset-viesti. Minulla ei ole langattoman verkon nimeä tai salasanaa Jollet tiedä langattoman verkon nimeä tai salasanaa ja sinulla on langaton verkko, toimi seuraavasti:

Tarkista oletko kirjoittanut ne jonnekin muistiin. Jos asut muiden kanssa, kysy heiltä, tietävätkö he verkon nimen ja salasanan. Ota yhteys kotiverkkosi asentaneeseen henkilöön. Tarkista reitittimen ohjeista. Pyydä apua reitittimen valmistajalta. 114   Suomi Käyttöopas Asennusprosessissa tarvitset langattoman verkon asennuksessa määritetyn langattoman verkon nimen ja salasanan. Langattoman verkon nimeen viitataan joskus lyhenteellä SSID ja salasanaan viitataan joskus langattomana avaimena tai suojausavaimena. En löydä verkkoani Jos verkkosi ei näy langattomien verkkojen luettelossa, toimi seuraavasti:

1. Varmista, että Squeezebox Touch on langattoman verkon kantamalla.

2. Varmista tietokoneesta, että verkko on toiminnassa.

3. Jos reititin on määritetty olemaan lähettämättä verkon nimeä (SSID), valitse Muut

verkot verkkoluettelon alareunasta ja anna omasi.

4. Irrota reititin, odota 30 sekuntia ja liitä se takaisin.

5. Katso ohjeita reitittimen käyttöohjeesta tai pyydä apua reitittimen valmistajalta.

Salasanaa ei hyväksytä Jos salasanaa ei hyväksytä, toimi seuraavasti:

1. Yritä antaa se uudelleen. Salasanassa saattoi olla kirjoitusvirhe.

2. Muunna salasana ASCII-muodosta heksadesimaaliseksi. Jos verkon salasanaa ei

hyväksytä, se saattaa olla ASCII-muodossa. (Tämä koskee vain WEP-salasanoja, jotka ovat joko 5 tai 13 merkkiä p itkiä.) Katso lisätietoja tietokannasta osoitteessa www.mysqueezebox.com/ support. Verkkoyhteyttä ei muodosteta Jos Squeezebox Touchin yhdistäminen kotiverkkoon ei onnistu, toimi seuraavasti:

1. Varmista, että olet valinnut oikein verkon nimen.

2. Yritä valita verkon nimi uudelleen tai nimeä verkkosi uudelleen. Jos verkollasi

on yleinen nimi, kuten linksys, alueella saattaa olla useita samannimisiä verkkoja. Tämän ongelman voi välttää nimeämällä langattoman verkon yksilöllisemmällä nimellä. 3. Anna staattinen IP-osoite. Jos reititintä ei ole asetettu käyttämään DHCP:tä IPosoitteiden määrittelyssä, Squeezeboxin näytössä näkyy viesti Osoiteongelma. DHPC:llä voi antaa IP-osoitteet, aliverkon peitteen, yhdyskäytävän osoitteen ja DNSpalvelimen osoitteen. Pyydä apua henkilöltä, joka asensi langattoman verkkosi, tai ota yhteys reitittimen myyjään.*

4. Kytke MAC-suodatus pois. Jos reititin käyttää MAC-suodatusta, kytke se pois päältä tai

lisää Squeezeboxin MAC-osoite reitittimen sallittujen laitteiden taulukkoon. Suomi   115 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player

5. Kytke reititin irti ja odota 30 sekuntia. Kytke se tämän jälkeen takaisin ja yritä suorittaa

6. Pyydä apua reitittimen myyjältä.

• Squeezebox Touch odottaa yleensä DHCP-palvelimen antavan IP-osoitteen määrityksen aikana. Jos käytät mieluummin staattista IP-osoitetta, voit tehdä niin kahdella tavalla:
• Varmista, ettei DHCP-palvelin ole käytössä ja näppäile IP-osoite, kun Squeezebox Touchissä näkyy s opiva näyttö.
• Tee Squeezeboxin määritykset ja liitäntä normaalisti kuten DHCP:tä käytettäessä. Kun määritykset ovat valmiit, avaa Asetukset-näyttö ja vaihda IP-osoite näppäilemällä se manuaalisesti. Lisätietoja staattisen IP-osoitteen asettamisesta on osoitteessa: www.mysqueezebox.com/support. Musiikki ei toistu

1. Jos musiikki ei toistu, toimi seuraavasti:

2. Tarkista stereoihin tai aktiivikaiuttimiin menevät kaapelit ja varmista, että ne ovat

kunnolla paikoillaan.

3. Tarkista stereoiden tulovalitsin ja varmista, että se vastaa käyttämiäsi tuloja.

4. Tarkista stereoiden äänenvoimakkuus.

5. Lisää poikkeuksia palomuuriohjelmistoon. Jos kuuntelet musiikkia tietokoneesta

(Squeezebox-ohjelmistolla), varmista, että näytöllä ei ole palomuurivaroituksia ja että palomuurimäärityksissä on oikeat poikkeusasetukset. Tarvittavat poikkeukset ovat: portti 3483 UDP, portti 3483 TCP ja portti 9000 TCP.

6. Kokeile testinä toistaa toista kappaletta.

7. Jos Squeezebox Touch ilmoittaa "Pysäytetty", tarkista internetyhteys.

116   Suomi Käyttöopas En löydä musiikkikokoelmaani Omista musiikkitiedostoista Jos haluat toistaa tietokoneelle tallennettuja musiikkikokoelmia mutta tietokoneesi nimi ei näy Omissa musiikkitiedostoissa, toimi seuraavasti:

1. Varmista, että olet asentanut Squeezebox-ohjelmiston osoitteesta

www.mysqueezebox.com.

2. Varmista, että Squeezebox-ohjelmisto on käynnissä.

• Windows– Pidä hiiren osoitinta ohjelmistokuvakkeen yllä tehtäväpalkissa. Jos et näe viestiä “Squeezebox-ohjelmisto toiminnassa”, napsauta kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Käynnistä Squeezebox-ohjelmisto.
• Macintosh - Osoita Järjestelmäasetukset ja osoita sitten Squeezeboxohjelmisto. Jos painikkeessa lukee Käynnistä palvelin, osoita painiketta. Jos painikkeessa lukee Pysäytä palvelin, ohjelma on jo käynnissä. 3. Jos käytät jonkin muun valmistajan esim. Trend Micro-, Norton-, McAfeetai OneCare-palomuuria, etsi sitä koskevia artikkeleita tietokannastamme osoitteessa www.mysqueezebox.com/support. Jos palomuuriasi ei mainita tietokannassamme, lisää seuraavat poikkeukset kolmelle portille: portti 3483 UDP, portti 3483 TCP ja portti 9000 TCP. Jos tarvitset tietoa tämän muutoksen tekemisestä palomuuriohjelmistossasi, suorita internetissä haku sanoilla “poikkeukset (exceptions), portit (ports), <palomuurisovelluksesi nimi>” tai ota yhteyttä palomuuriohjelmistosi valmistajan tekniseen tukeen.

4. Jos verkkosi käyttää useita reitittimiä tai Voice over IP:tä (VOIP) tai jos kuulut

yritysverkkoon, jonka kokoonpano on monimutkainen tai segmentoitu, varmista että tietokoneesi ja Squeezebox Touch -soittimesi kuuluvat samaan verkkoalueeseen. Tämän ansiosta Squeezebox Touch voi muodostaa automaattisesti yhteyden tietokoneesi Squeezebox-ohjelmistoon. Suomi   117 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Logitechin yhdenmukaisuus Yhdenmukaisuutta koskevia lisätietoja löydät osoitteesta http://www.logitech.com/compliance. Tuotteen käyttö on sallittua seuraavissa maissa: AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT

• Ulkokäyttöön vaaditaan yleinen käyttöoikeus. ** Vain sisäkäyttöön. Turvallisuustietoa

UL-turvallisuus: Tuotteesi on UL:n (Underwriters Laboratories Inc: itsenäinen, hyötyä tavoittelematon tuotteiden turvallisuuden testaamiseen erikoistunut yritys) testaama. Sitä tulisi käyttää vain muiden UL-listattujen laitteiden kanssa.

Älä käytä laitetta veden lähellä. Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja. Suorita asennus valmistajan ohjeiden mukaan. Älä työnnä esineitä laitteen ilmanvaihtoaukkoihin, koska tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. Jätä vähintään 15 cm tilaa laitteen ympärille riittävää ilmanvaihtoa varten. Ilmanvaihtoa ei saa estää peittämällä ilmanvaihtoaukkoja esimerkiksi sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla yms. Laitteen päällä tai lähellä ei saa olla palavia tulenlähteitä, kuten kynttilöitä. Pidä laitetta vakaalla alustalla, niin ettei se pääse kaatumaan ja aiheuttamaan vaurioita tai vammoja. Älä asenna kaiuttimia paikkaan, jossa ne altistuvat kuumuudelle, kuten patterin, lämpöventtiilin, hellan tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (myöskään vahvistimien) läheisyyteen. Huomioi polaroidun pistokkeen merkitys turvallisuudelle. Polaroidussa pistokkeessa on kaksi erilevyistä piikkiä. Leveä lehdykkä on turvallisuuttasi varten. Jos toimitettu pistoke ei sovi käytössäsi olevaan pistorasiaan, ota yhteyttä sähköasentajaan. Suojaa virtajohto niin, ettei sen päällä kävellä eikä se joudu puristuksiin erityisesti pistokkeen, pistorasian tai laitteeseen johtavan liitännän kohdalta. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisälaitteita ja tarvikkeita. Irrota laite virtalähteestä ukonilman aikana, tai jos laite on käyttämättä pitkiä aikoja. Jätä huolto ammattitaitoisen huoltoliikkeen tehtäväksi. Toimita laite huoltoon, jos se on millään tavoin vahingoittunut, jos esimerkiksi virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on kaatunut nestettä tai pudonnut esineitä, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalisti tai se on pudonnut. Laite tulee irrottaa sähköverkosta ottamalla virtajohto irti virtalähteestä. Pistorasian tulee olla lähellä laitetta helposti saatavilla. 118   Suomi Paristoja koskeva varoitus Varoitus: vääräntyyppisten paristojen asettaminen laitteeseen saattaa aiheuttaa räjähdys- ja loukkaantumisvaaran. Älä avaa, riko tai altista johtaville materiaaleille (metalli), kosteudelle, nesteille, tulelle tai kuumuudelle (yli 54 °C). Tämä saattaa aiheuttaa paristojen vuotamisen tai räjähtämisen ja käyttäjän loukkaantumisen. Hävitä käytetyt, vuotavat tai vahingoittuneet paristot valmistajan ohjeiden ja paikallisten säännösten mukaisesti. Älä käytä tai lataa (ladattavat litiumioniparistot) paristoa, joka vuotaa tai on muuttanut väriä tai muotoa. Älä käytä erityyppisiä paristoja yhtä aikaa. Älä lataa alkaliparistoja. Älä säilytä ladattavia paristoja lataamattomana tai käyttämättömänä pitkiä aikoja. Pariston käyttöikä riippuu käytöstä. Kun vaihdat paristoja, vaihda kaikki paristot kerralla äläkä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhtä aikaa. Jos laite on pitkään käyttämättömänä, poista paristot vuotamisen välttämiseksi ja säilytä niitä huoneenlämmössä lasten ulottumattomissa olevassa kuivassa paikassa. Käyttöjännitettä koskeva varoitus Sähköiskun vaara: verkkolaitteen asettaminen alttiiksi sateelle, kosteudelle, nesteille tai kuumuudelle (esim. lämpöpattereille, lämmityslaitteille, kamiinoille, vahvistimille) saattaa aiheuttaa sähköiskun vaaran. Vain sisäkäyttöön. Älä käytä tuotteen kanssa mitään muuta verkkolaitetta. Älä käytä vahingoittunutta verkkolaitetta tai yritä korjata sellaista. Tarkista verkkolaitteen johdon, pistokkeen ja kotelon kunto säännöllisesti. Käyttö- ja säilytysolosuhteet Käyttöolosuhteet: 0,0 – +40,0 ( C), 10–90% (ei tiivistyvä) Olosuhteet, joissa käyttöä ei suositella: -40,0 – +70,0 ( C), 10–95% (sade pois lukien) Käyttöopas Logitech-laitteiston rajoitettu takuu Logitech takaa, että ostamassasi Logitech-laitteistossa ei ilmene materiaali- eikä valmistusvirheitä 2 vuoden aikana alkaen tuotteen hankintapäivästä. Takuu ei ole siirrettävissä toiselle henkilölle, vaan se on rajoitettu alkuperäisen ostajan nimiin, mikäli paikallinen voimassa oleva laki ei kiellä tällaista rajoitusta. Takuu antaa asiakkaalle erityisiä oikeuksia, ja asiakkaalla saattaa olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisten lakien mukaan. Logitechin koko korvausvastuu ja asiakkaan ainoa takuuoikeus siinä tapauksessa, että tuotteen kunto ei vastaa takuussa määriteltyä kuntoa, on Logitechin valinnan mukaan (1) korjata tai vaihtaa laitteisto tai (2) hyvittää maksettu summa sillä edellytyksellä, että laitteisto palautetaan ostopisteeseen tai muuhun Logitechin vastaavaan pisteeseen ostokuitin tai päivätyn ja eritellyn kuitin mukaan. Toimitus- ja käsittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi siinä tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen laki kieltää niiden langettamisen. Logitech saattaa käyttää valintansa mukaan uusia, kunnostettuja tai hyväkuntoisia käytettyjä osia laitteiston korjauksen tai vaihdon yhteydessä. Kaikilla vaihdetuilla laitteistoilla on takuu, joka kestää alkuperäisen takuuajan jäljellä olevan ajan tai kolmekymmentä (30) vuorokautta (näistä on voimassa pitempi vaihtoehto) tai muun ajan, jonka asiakkaan maan lainsäädäntö määrää. Takuu ei kata ongelmia eikä vaurioita, jotka aiheutuvat (1) onnettomuudesta, liiallisesta käytöstä, väärinkäytöstä tai valtuuttamattoman henkilön suorittamasta korjaus-, muunnos- tai purkamistoimenpiteestä; (2) asiattomasta käyttötavasta tai huollosta, tuotteen käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai laitteiston kytkemisestä vääränlaiseen jännitelähteeseen; tai (3) sellaisten kulutustavaroiden kuten esim. paristojen käytöstä, jotka eivät ole Logitechin toimittamia, paitsi siinä tapauksessa, että paikallinen, voimassa oleva laki kieltää tällaisen rajoituksen. Kuinka saan takuussa määriteltyä tukea. Hyväksytyt korvausvaatimukset käsitellään normaalisti tuotteen ostopaikan kautta ensimmäisten kolmenkymmenen (30) vuorokauden kuluessa ostopäivästä luettuna. Tämä ajanjakso saattaa kuitenkin vaihdella riippuen siitä, mistä asiakas on ostanut tuotteensa - tarkista ostopaikkaa koskevat yksityiskohdat Logitechiltä tai jälleenmyyjältäsi. Sellaiset korvausvaatimukset ja kaikki muut tuotetta koskevat kysymykset, joita ei voida käsitellä ostopaikassa, tulee osoittaa suoraan Logitechille. Logitechin osoitteet ja asiakaspalveluiden yhteystiedot ovat nähtävissä tuotteen mukana tulleessa dokumentaatiossa sekä Logitechin verkkosivustolla osoitteessa www.logitech.com/support. Vastuuta koskeva rajoitus. LOGITECH EI VASTAA MISTÄÄN ERITYISESTÄ, EPÄSUORASTA, ONNETTOMUUDEN AIHEUTTAMASTA TAI ONNETTOMUUDEN JÄLKISEURAUKSENA ILMENEVÄSTÄ VAURIOSTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN SEURAAVIIN: TALOUDELLISEN TUOTON, TULOJEN JA TIETOJEN (SUORAT TAI EPÄSUORAT) MENETYKSET JA KAUPALLINEN MENETYS SEN SEURAUKSENA, ETTÄ TUOTTEEN KUNTO EI VASTAA SUORASTI TAI VIITTEELLISESTI ILMAISTUN TAKUUN MÄÄRITTELEMÄÄ KUNTOA, VAIKKA LOGITECHIÄ OLISI VAROITETTU SELLAISEN VAURION MAHDOLLISUUDESTA. Epäsuorasti ilmaistun takuun kesto. EPÄSUORASTI ILMAISTU TAKUU TAI TAKUU, JOKA KOSKEE TÄMÄN LAITTEISTON KÄYTTÖKELPOISUUTTA TAI SOVELTUVUUTTA ERITYISEEN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, ON RAJOITETTU KESTOLTAAN TUOTETTA KOSKEVAN VOIMASSA OLEVAN LAINSÄÄDÄNNÖN MUKAISEKSI AJAKSI, PAITSI SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ PAIKALLINEN, VOIMASSA OLEVA LAKI KIELTÄÄ TÄLLAISEN RAJOITUKSEN. Lisäoikeudet. Jotkin oikeusjärjestykset eivät salli ilmoitettua takuuaikaa koskevia rajoituksia tai hyväksy satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, joten saattaa olla, että yllä oleva rajoitus tai poissulkeminen ei koske käyttäjää. Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt lailliset oikeudet; muut mahdolliset oikeudet määräytyvät osavaltion, maan tai jonkin muun lainsäädäntöalueen mukaan. Kansalliset lakisääteiset oikeudet. Kuluttajilla on lakisääteisiä oikeuksia, joista on määrätty voimassa olevissa, kulutustavaroiden myyntiä koskevissa kansallisissa laeissa. Tämä rajoitettu takuu ei vaikuta sellaisiin oikeuksiin. Ei muuta takuuta. Logitechin kauppiaat, edustajat ja työntekijät eivät ole oikeutettuja tekemään muutoksia, pidennyksiä eivätkä lisäyksiä tähän takuuseen. Takuuajat. Huomaa, että Euroopan unionin sisällä kaikki alle kahden vuoden pituiset takuukaudet pidennetään kahden vuoden mittaisiksi. Logitechin osoite. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Sveitsi © 2009 Logitech. Kaikki oikeudet pidätetään. Logitech, Logitechin logo ja muut Logitechin merkit ovat Logitechin omistamia ja ne voivat olla rekisteröityjä. Kaikki muut tuotemerkit ovat vastaavien tuotemerkkien omistajien omaisuutta. Logitech ei vastaa virheistä, joita saattaa esiintyä tuotteiden käyttöohjeissa tai tällä verkkosivustolla. Tässä olevia tietoja saatetaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Suomi   119 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Благодарим вас! Благодарим вас за приобретение проигрывателя Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi music player. Надеемся, что вы получите не меньшее удовольствие от использования проигрывателя, чем то, которое мы получили, создавая эту систему В данном руководстве рассматриваются основные этапы установки оборудования. Как только установка оборудования будет произведена, на экранах Squeezebox Touch появится информация о том, как завершить установку. В разделе «Устранение неполадок» данного руководства, рассматриваются определенные проблемы, с которыми вы можете столкнуться в процессе установки. Справочник функций и полная документация по Squeezebox Touch доступны на веб-сайте www.mysqueezebox.com. Техническая поддержка Дополнительная информация о Squeezebox находится на веб-сайте www.mysqueezebox.com. Комплект поставки