SQUEEZEBOX TOUCH - Sieciowy odtwarzacz muzyki LOGITECH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SQUEEZEBOX TOUCH LOGITECH

Dziekujemy za zakup odtwarzacza muzyki przy siec Wi-Fi Logitech® Squeezebox™ Touch. Many nadzieje, ze odtwarzac bezdie przy lata sprawiać wiele radosci.

Ta instrukcja obslugi zawiera wskazówki dotyczné podstawowej konfiguracje sprzetu. Po skonfigurowaniu sprzelu na ekranie odtwarzacza Squeezebox Touch dostana wyswietlone instrukcje dotyczné dalszych etapów procesu konfigurowania. W sekci Rozwiazywanie problemów na końcu tego podręcznika omówiono problemy, króre moga wystapić w trakcie procesu konfigurowania.

Pełna dokumentacja funkcj odtwarzacza Squeezebox Touch jest dostepna jako przyzewodnik po funckcjach na stronie www.mysqueezebox.com.

Uzyskiwanie pomocy

Wiecej informaggi o odtrwarzaczu Squeezebox möglichznaleźć na stronie www.mysqueezebox.com.

Zawartosc opakowania

Odtwarzacz Squeezebox

Pilot zdalnogo sterowania

2 baterie AAA

Zasilacz ze
zdejmowana
wtyczka

Kabel stereo RCA

Szmatka do czyszczenia

Wszystko, co potrzebne do Rozpoczęcia konfiguracje

Elementy potrzebne do Rozpoczecia korzystania z odtwarzacza Squeezebox Touch:

• System stereo lub zestaw zasilanych gośników
• Szerokopasmowe połaczenia internetowe (na przykBd DSL lub model kablowy)
• Nazwa i haslo logowania w sieci bezprzewodowej

Typowa konfiguracja odtwarzacza Squeezebox Touch

Znajdź disappointędnie.),

Umieść odztwarzacz Squeezebox Touch w sąjechu, w króym:no na go latwo podłaczyć do odiornika stereo, a ekran dotykowy odztwarzacza jest widocznych i dostepny. Odtwarzacz Squeezebox Touch musi byc stale podłaczony do gniaźdka sieci elektrycznej.

<···>	Ješli zamierzasz dodać odtwarzacz Squeezebox Touch do sieci bezprzewodowej, upewnij są, ze jest on w zasięgu tej sieci.
	Ješli zamierzasz skonfigurowaN połaczenia przyzewodowe, umieść odtwarzacz Squeezebox Touch w zasięgu domowego systemu stereo oraz zȩczna Ethernet.*

• Kabel Ethernet nie jest dołączony do kompletu.

Squeezebox – informacja podstawowej

Odtwaracz Squeezebox TouchUNCTa podlączyc bezpośrednio do odiornika stereo, aby słuchać muzyki przy uźyciu systemu stereo lub zasilanych gośników. Do zaradzania odtkwartazczem Squeezebox Touch sfulzy ekran dotykowy i pilot.

Przód odtwarzacza Squeezebox

Uwaga Do czyszczenia ekranu dotykowej odtwarzacza Squeezebox uzywaj tylko dołaczonej sciereczki lub sciereczki do okularów. Chusteczki higieniczne iinne materiały moga powodowejgowstawanie zarysowan.

Z tyfu odtwarzacza Squeezebox Touch znajduja sie porty umožliwajace podlącenie do odbiornika stereo, zasilanych glosników oraz przywodowej sieci Ethernet.

Tylodtwarzacza Squeezebox

Pilot zdalneo sterowania

Odtwarzac SqueezeboxUNCTA z a pomocak ekranu dotykowego lub pilota.

Uwaga Podczas korzystania z pilota odtwarzacz Squeezebox musi znajdowa sie w zasięgu wzroku. Wysyłane z pilota promienie podczerwieni musza swobodnia docierać do czujnika w odtwarzaczu Squeezebox Touch.

Pilot odtwarzacza Squeezebox

Krok 1. Władanie baterii do pilota

Krok 2. Podłuczanie odtwarzacza Squeezebox

Krok 3. Podłuczanie odtwarzacza Squeezebox

Odtwaracz Squeezebox Touchość zęszezy są automatycznie po kilku sekundach od podłaczenia do zasilania.

Ekran powitalny odtwarzacza Squeezebox Touch

Krok 4. Przejcie do konfigurowania na ekranie

Aby zakończyć proces konfigurowania, upewnij sie, ze router jest wączony i połaczenia z Internetem. Wykonaj proste kroki wyświetlane na ekranie, korzystajź z ekranu dotykowych lub pilota.

Rozpocznij proces konfigurowania na ekranie.

Gdy proces konfigurowania zostanie zakończony, bedzie mayna zapoznać sie z odtwarzaczem w krótkim samouczku wyświetlanym na ekranie.

Korzystanie z odtwarzacza Squeezebox Touch

Odtwarzanie muzyki z Internetu

Uzytkownicy odtdwarzacza Squeezebox Touch moga przygladac i dodawać usgliqi zwiazane z muzyka i dodatkowe aplikacje bezpos省教育nio na ekranie odtdwarzacza, a takłe odwiedzaję strone www.mysqueezebox.com.

Odtwarzanie muzyki z komputera

Po zakończeniu procesu konfigurowania przyjdź na strone www.mysqueezebox.com i kobierz oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox. Dzięki niemu odtwarzacz Squeezebox Touch besteht są odtwarzac muzyk przechowywna na komputerze. Pliki zaNajdujace sie w programie iTunes i w innych bibliotekach muzychznych zestana przyreskanowane i zindeksowane. NatestPNy wystarczy wybrać nazwe komputera na ekranie My Music (Moja muzyka) w odtwarzaczu Squeezebox, przyjec do odpowiedniago utworu i Rozpoczamy odtwarzanie.

Odtwarzanie muzyki z dysku USB lub karty SD

Muzykęromatico odztwarzać nie tylko z Internetu przy z komputera, ale równię bezpośrednio z dysku USB lub karty SD. Aby to zrobić, po prostu podȩcz dysk do zącza USB z tymi odztwarzacza Squeezebox lub wóź karte SD do gniażda z prawej strony odztwarzacza. NatestPNie wybierz nazwe urzadzenia na ekranie My Music (Moja muzyka) w odztwarzaczu Squeezebox, przydź do utworu i rozpocznych odztwarzacie.

Przewodnik po funkcjach odtwarzacza Squeezebox Touch:nożna基础知识 www.mysqueezebox.com.

Rozwiptywanie problemów

Resetowanie odtwarzacza Squeezebox

Aby zresetować odtwarzacz Squeezebox Touch, nacinnej przycisk resetowania znajdujacy są z tyfu odtwarzacza, powyzej wtyczki zasilania. Przytrzymaj ten przycisk,ź na ekranie pojawi są komunikat „Factory Reset" (Ustawenia fabryczne).

Moziesz takłe uzyć opcji Home > Settings > Advanced > Factory Reset > Continue (Strona glówna > Ustawienia > Zaawansowane > Ustawienia fabryczne > Kontynuuj). Zostanie wyświetlone logo firmy Logitech, a{natestPNie lijki sie komunikat „Factory Reset" (Ustawienia fabryczne).

Nie mam nazwy i hasla logowania do sieci bezprzewodowej

Jesli nie znasz nazwy i hasa logowania do sieci, a masz siec bezprzewodowa, wykonaj nastepujace czynnosci:

1. Sprawdź,czyte informacja są qdzies zapisane.
2. Dowiedz sie,czy ktoś z domowników zna haslo.
3. Skontaktui sie z osoba, która skonfigurowała sieć domowa.
4. Przejyny instrukcje obstugi routera.
5. Skontaktuj sie z producentem routera w celu uzyskania pomocy.

W trakcie procesu konfigurowania bedzie wymagane podanie nazwy i hasa przypieszanych do sieci bezprzewodowej podczas jej instalowania. Nazwa sieci jest czasami okreslana jako identifikator SSID, a haslo möglich byc okreslane jako klucz bezprzewodowy lub klucz zabezpieczen.

Niemogoeodnalez sieci

Jesli sieci nie ma na liść sieci bezprzewodowych, wykonaj nastepujeczynność:

1. Sprawdź,czy odtwarzac Squeezebox Touch jest w zasiegu sieci bezprzewodowej.
2. Na komputerze sprawdź, czy sieć dzjała.
3. Ješli router skonfigurowano tak, aby nie Rozglaszaż nazwy sieci (identifikatora SSID), wybierz opcje Other Networks (Inne sieci) u dołu listy sieci i wropy swojej sieci.
4. Odłacz router od zasilania, odczekaj 30 sekund i podłacz go ponownie.
5. Zajrzy do dokumentaggi routera lub skontaktuj sie z seinen producentem w celu uzyskania pomocy.

Haslo zostalo odrzucone

Jesli haslo nie zostalo zaakceptowane, wykonaj nastepujuce czynnosci:

1. Spróbuj wpwadzic je ponownie. Byc moze zawiera lo iterówke.
2. Przekonwertuj haslo z systemu ASCII na szesnastkowy. Mozliwe, ze haslo dostepu do sieci nie zostalo zaakceptowane, poniewaz jest w formacie ASCII. (Ta porada dotycz tylko hasel WEP o dluguosci 5 lub 13 znaków).

Wiecej informacimaybe uzyska c w Bazie wiedzy na stronie www.mysqueezebox.com/support.

Nie udało sie nawiȩzać połaczenia z siecia

Ješli odtrwaracz Squeezebox Touch nie są połaczy z siecia domowa, wykonaj nastepujace czynnosci:

1. Upewnij sie, ze zostafa wybrana prawidłowa nazwa sieci.
2. Spróbuj ponownie wybrać nazwe sieci lub zmieńc te nazwe. Ješli sieć ma popularna nazwe, na przykład linksys,MZE sie okazać, Ze w povlizu działa kilka sieci o tej nazwie. Jedna z metod unikania unto problemu jestzmiana nazwy sieci bezprzewodowej na bardziej unikatowa.
3. Wprowadź statyczny adres IP. Jeśli w routerze nie ustawiono okreslania adresów IP przy użyciu protokołu DHCP, w odtermzaczu Squeezebox zostanie wyświetlony ekran Address Problem (Problem z adresem). Umożliwa on wpwadzenie adresu IP, maski podsieci, adresu bramy oraz adresu serwera DNS. Aby uzyskać pomoc dotyczność togo zadania, skontaktuj sie z osoba, która skonfigurowość bezprzemodowa, lub z dostawca routera.*
4. Wymi z filtrawanie adresów MAC. Jeśli w routerze jest stosowane filtrawanie adresów MAC, wymi z te Funkcje lub dodaj adres MAC podany u doź odtwarzacza Squeezebox do tabeli routera zaierajacej dozwolone urzadzenia.
5. O污染防治 router od zasilania, odczekaj 30 sekund, pod污染防治 go z powrotem i ponownie spróbuj przyepamadzić konfiguracje.

6. Skontaktuj sie z dostawca routera w celu uzyskania pomocy.

7. W normalnej sytuacje podczas konfigurowania odtwarzac Squeezebox Touch korzysta z protokoło DHCP w celu uzyskania adresu IP. Ješli wolisz uzyć statycznégo adresu IP, moźysz to zrobić, stosujac jeder z dwóch metod:

Upewnij sie, ze serwer DHCP jest wyloczony, a nastepnie wpwadz statyczny adres IP, gdy w odtwarzaczu Squeezebox Touch zichanie wyswietlony odpowiedni ekran.
- Skonfigurj i podłucz odtwarzacz Squeezebox normalnie, za pomocą protokołu DHCP. Po skonfigurowaniu urzadzenia przyjdź do ekranu Settings (Ustawienia) i zmień adres IP, wpisujac go recznie.

Wiecej informaci dotyczych ustawiania statycznego adresu IP mayna znalez na stronie: www.mysqueezebox.com/support.

Muzyka nie jest odtwarzana

1. Jesli muzyka nie jest odtwarzana, wykonaj nastepujace czynnosci:
2. Sprawdź kable污染防治 odtwarzacz z odiornikiem stereo lub zasilanymi gośnikami i upewnij sie, ze urzadzenia są prawidtowo podłaczone.
3. Sprawź przyłącznik现阶段 odiornika stereo. Ustawienie powinno być zgodne z uzytymi现阶段i.
4. Sprawdz glosnosc ustawionna odiorniku stereo.

5. Dodaj wyjakti do oprogramowania zapory. Jeśli sluchasz muzyki z komputera (przy użyciu oprogramowania odtwarzacza Squeezebox), upewnij sie, ze na ekranie nie są wyswietlane ostrzeżenia zapory i ze w zaporze są ustawione odpowsiednia wyjakti. Wymagane wyjakti: protokóf UDP na porcie 3483, protokóf TCP na porcie 3483 i protokóf TCP na porcie 9000.

6. Spróbuj odtworzyć inny utwor.

7. Ješi na odtwarzacu Squeezebox Touch jest wyświetlany komunikat „Stoppeded" (Zatrzymane), sprawdź połaczenia internetowe.

Nie mogę znaleźć mojej kolekcji muzyki na ekranie My Music (Moja muzyka)

Aby odtwarzać kolekcje muzyki przechowywna na komputerze, którego nazwa nie jest widoczna na ekranie My Music (Moja muzyka), wykonaj nastepujace czynnosci:

1. Upewnij sie, ze jest zainstalowane oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox uzyskane ze strony www.mysqueezebox.com.

2. Sprawdź,czy oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox jest uruchomione.

3. Windows: Umieść wskaznik myszy nad ikona oprogramwomania na pasku zadań. Jeśli nie widćkomunikatu „Squeezebox software Running" (Oprogramwomanie odtwarzacza Squeezebox jest uruchomione), kliknioikoné sprawym przyciskiem myszy i wyjbierz polecenie Start Squeezebox software (Uruchom oprogramwomanie odtwarzacza Squeezebox).

4. Macintosh: Kliknij polecenie System Preferences (Preferencje systemowe), a nastepnie kliknij opcje Squeezebox software (Oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox). Ješli na przycisku dostanie wyświetlony tekst Start Server (Uruchom serwer), kliknij go. Ješli na przycisku jest widoczny napis Stop Server (Zatrzymaj serwer), oznacza to, ze aplikacja jest juz uruchomiona.

5. Ješli uzywasz zapory innej firmy, na przykład Trend Micro, Norton, McAfeeczy OneCare, przyjrzyj Baze wiedzy na stronie www.mysqueezebox.com/support i wyszukaj artykuły dotyczze konkretnej zapory. Ješli zapora nie zostafa uwzglédniona w Bazie wiedzy, dodaj nastepujace wyjadki dla trzech portów: protokóf UDP na porcie 3483, protokóf TCP na porcie 3483 i protokóf TCP na porcie 9000.

Aby dowiedzieć sie, jak wropadzić tezmiane w oprogramowaniu zapory, poszukaj informaciw w Internecie przy użyciu slows kluczowych „wyjatki, porty, ” lub skontaktuj sie z pomocza techniczna danego oprogramowania zapory.

1. Ješi siec obstruguje kila routerów lub Telefonie internetowa (VoIP) albo korzystasz z sieci firmowej o zlożonej lub segmentowanej konfiguracje, sprawdź, czy komputer i odtwarzacz Squeezebox Touch znajduja sie w tym samym segmencie sieci. W takim przypadku odtwarzacz Squeezebox Touch要去 automatycznie sączycie sie z oprogramawaniem odtwarzacza Squeezebox na komputerze.

Zgodnosć produktów firmy Logitech z wymaganiami norm

Wiecje informaci o zgodnosci z normami myza znalez na stronie http://www.logitech.com/compliance.

Uzytkowanie tego produktu jest autoryzowane w nastepujych krajach:

AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT

• Do uzytku na zewnatrz jest wymagana ogólna licencia. ** Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Informacja o bezpieczność

UWAGA! RZYKO PORAŽENIA PRADEM

• Nie uzywaj urzadzenia w povlizu wody.
• Nie zaianai otworw wentyaclynch. Instalace preprawedz zgodnie z zaleceniami producenta.
• Nie wiktadaj zadnych przychodmiotów do otworow wentylacynjch, bo要去 byc przyczyna pozaru lub porazenia pradem.
  Zadbaj o prawidoww wentlycte, pozostawiajac minimum 15 cm wolnej przystrzeni wokl urzadzenia.
• Nie szanlajniczym o worowertyanchynj (gazeta, obrus, firanka), abnye ie utrudniaciy cyrkulacji potwietra.
  Na urzadzeniu lub w jeg pojobu nie stawij zapalonych swieszek ani innych zródel oztwartego ignona.
  Urzadzenie postaw na stabilnej powierzchni tak, aby nie moglo spasci uszkodzic sie lub spowodac obrażeni ciał.
• Nie instaluj urzadzania w blociu zródel ciepla, takih jak grzejniki, piece czy innre urzadzania wyttwarzajace cieplo, do ktronyl nalezaetzwzmacniace.
• Skorzystaj z zabwepieczenia, jakie daje bilopolara wtyczka. Taka wtyczka ma dwa plaske zlatecz o roźnej szerokosci. Szersze zrulez stanowi o bezpieczentwie uzytkownikia. Jesli dostarczona wtyczka ne pasuje do gniadzka sieciowo, zwroć sie do elektryka, zbezy je wymieni.
  Kabelzasilajacy uloz tak, aby nikt go nie mogt nadepnac, zgiacczynaciagnc. Zwroc szcegolna uwage na sasiedztwo wtyczek, gnizd i anh zychace.
• Korzystaj wącznę z akcesiorówazolecanych przyduce.
  Wylacz urzadzezie na czas burky wtedy, gdy nie kamierzaz go uzywac przy dluszys okres.
  Wzelkie naprawy zleczak tlyko wykwalifikowanym pracacnomik serwu. Urzadzenia oddaj do sewusu w kazdym przypadku stwierdzenia niesprawnosci, aWieg zostanie uzzkodzony kabel zasilajacy lub是我国的Zagrebianu, gdy jaksie ciezc lub innate obiekty dostana sie do wnetrza urzadzenia, pozostawi sie je na desczcu, zostanie upuszczone i, w ogolnosci, gdy nie bedzie dzialaţ prawidlowo.
• Urzadzenei odclazjat od zaslizanie preze wywiec twyczki kabla zaslajacego z gniazdka sieci elektrycznej.
  Gniazkio sieki electrykne rajpoinno znajdowac sie blisko urzadzenia i byc latwo dostepne.

OSTRZENEENY: ABY UNIKNAc RZYKAY POZARU LUB PORAZENIA PRADEM, NIE WYSTAWIAJ APARATURY NA DESZCZ ANI NA DZIALANIE WILGOCI.

Gwarancje bezpieczentwa UL: Produkt ten pomyśnie przesȩdtesty UL (Underwriters Laboratories). Produkt powicornby cyl uzywamy jodné z urzadzeniami, ktoře majora atest UL.

Uwaga na baterie

Ostrzezenia: Istnieje ryzyko eksplozji i urazów, jejisi zuzyte baterie zastapi i siebieni ariwaiaconoigyu. Niot otriewari j i rozbijai baterii, nigdy ne zwieraj jejie bieugenow i nie wystawja na dzialanie wilgoc, plynów, ognia lub wysokih temperatur (powyzej 54^ Rezutatem takich dazianl moe by wcyiek elektritlu lub eksplozza, a w jej wyniku zranienie ciau. Zuzytych, uszkodzonych lub cieknacych baterii pozbywaj sie stosownie doazolei producenta i zgodnzie n lokalne obowauzajymi preropsiseni. Nie uzywny i ne laduj baterii (littowo-jonowe, ladowalne), jejisi wcyieka z nich elektrolti, sa odbarwione lub zdeformowane. W Jednym uradzdeniu ni novel no wyuwać baterii róznych typów. Nigdy ni laduj baterii alkalcznych. Nie pozialstawia n dluzoj radoszamybubn i uzywnwany baterii ladowalnych. Zwotność baterii zalezy od sposobu ich uzytkOWania. Gdy wymieniasz bateriya, wyjmij wysztkiej zuzyte baterii i ne uzywaj ich razem z nowymi. jejisi zarjamiazsu uzywać uradzdenia przyez dluzszy czas, wyjmij zkiego bateri i przechowuj je w temperaturze pokojowej, w mistrjecuSuchym i niedostepnym dlama chdzie!.

Ostrzeżenie dotyczę zasilacza

Ostrzeżenie dotyczne porazenia pramod: Aby uninka ryzyka porazenia pramod, nie wystawij zasilacza na deszcz, na dzialanie wilgodi, plynów ani podwyśzonej temperatury (na przykladNie umieszczaj go w polości gręznijkow,(PCW,zmwacianicy itp.). Nie użwaj zasilacza na zewnatrź budyniu. Nie użwaj innych zasilaczy z tym produktem. Nie użwaj uzskodzonego zasilacza i nie probesbć kątego zasilacza naprawica. Regulmie sprawdż, cz yazylaciz,kiego kabel, wymiacja odobutowaNie są uzskodzone.

Warunki pracy i przechowywania

Warunki pracy: temperatura od 0^ do 40^, wilgotnosc od 10% do 90% (bez skraplania)

Warunki przechowamy: temperatur od -40^ do +70^ , wilgnotošć od 10% do 95% (z wąjkiem desczcu)

Ograniczona gwarancja na spreźt Logitech

Logitech gwarantuje, ze zakupioni sprezt Logitech bedzie wolny od usterek materiatu i robocizny przyez okres 2 lat poczawsy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane przyez ustawe, ninejsza gwarancja nie podlega cesi i przyzugije tlyko pierwzemu nabywy. Nabywycz przyzuguja okreslone uprawnienia z tytulu gwarancji, jak tež moga mu przystugiwac inne uprawnienia zaleznie od przysepiszcie mistrycych.

Calkowita odpopiewdiaznośc Logitech i przyglujiace nabywyc硬度k prawne z powodu wszelichark naruszeni gwarancji ograniczaja sie wylacznia, wedlug uznania Logitech, do: (1) naprawy lub wymiany sprzetu lub (2) zrotwu zaplaczonej ceny kupa, pod warunkiem ze sprzet zostanie zworczy do parktown sprzedazy lub do inegno wskazanego przyze Logitech.), z kopa Pokwitotania sprzadya lub datowanegoPokwitotania ze spisem zaków. Nabywca要去czostobciazony kosztami transportu i kosztami manipulacyjymi, jezeli odnoche przepety sie ne zabranija. Logitech要去 wedlug uwoe uzstanza zastosowa do naprawy lub wymiany sprzetu nowe, wyremontowane lub uzywane czesci wdobrynstanie uzytowymw. Wszelski sprzet zamienny bedzie objety gwarancja na pozialisty okres pierwatnej gwarancji, lecz nie krotszy niz 30 (trzydziesci) dni, albo na dodatkowy okres wymagany na obszarze prawnym nabywc.

Niniejsza wgarancja sie obejmunte uterek ani uzskodzen bedachyck skutikem: (1) wypadku, niewacliwego uzytkowania, niewacliwego zastosowanu lub welszickien dokonnych bez upoawznienia napraw, modyfajci lub demontau; (2) niewacliwej obstugi lub konserwaci, wykorzystania niedgodnego z instruktca obstugi lub podlaczzenia do prado u niewacliwym napciu; lub (3) uzycia materiów eksploatacynych, takich jak baterie wymienne, nie dostarczonych przy Logitech, chby ze odnośna ustawa zakazuji要把go ograniczenia.

Jak uzyskać obstufe gwarancyjna. Uzasadnione reklamacze zgloszone w ciagu pierswzych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu szwykawe załatwnie za posrefiendem wunktpu sprezdowy, jestnek ten okresMZe bozny zaleznie od moja nabycia produktu - prosymawradyszcęgoż w firmie Logitech lub w punkcie detalicyznig, w ktorymud robstoz zasluky konpliny. Reklamacze w ramach gwarancji, ktorchy nie myza załatwo z posrefiendem wunktpu sprzedowy, jak tos wskelkie innye petyania zwiazane z produktem nalezy kierowač bezposdireno do Logitech. Adesy i informacja kontaktowe dotyczne obstfu klientow Logitech moź znalez w Dokumentaci dołość do produktu lub w internecie, w wirtnie www.logitech.com/support.

Ogricanemce odpwiedzialnosci cywilnej. LOGITECH Nie PRZYJUMIE OPOWIEDZIALNOSCI ZA ZADNE SZKODY SZCZEGOLNE, POSREDNIE, DODATKOWE AN NASTPECZE, W TYM M.N.I. ZA UTRATE ZYSKOW, DOCHODOW LUB DANYCH (ZAROVNO BEZPOSREDNIO JAK I POSREDNIO), ANI Z STRAY HANDLOWE Z POWODU NARUSZENIA WSEZKICH GWARANCJI LUB REKOIMI NA ZAKUPIONY PRODUKT, NAWET JEZELI FIRMA LOGITECH ZOSTA LA POINFORMOWANA O MOZLIWOSCI TAKICH SZKOD.

Okres obowazywania rekomji. O ILE O BOWAZUJIACE PRAWNO TEGO NIE ZAKAZUJI, WSZELKIE ODNOSZACE SIE, DO TEGO SPRZETU REKOJIMJE JAK TEWARKUNI NADAWANIA SIE DO LUTKU UB ZDATNOSCIO DU OKRESLONOGE CELU SA OGRANCIZONE W CZASIE DO OKRESU WAZNOSCIO ODNOSNEJ OGRANCIZONE GWARANCJI NA ZAKUPIONY PRODUKT.

Dodatkowra prawa. Niekto rawdawstwa nie zezwalaja na ograniczenia okresu waznosci gwarancji dorozumianych ani ne zezwalaja na wyliczania lub ograniczenia odpowiedzialnosa za szkody przypadkowe lub wtorme, w zwiakzu z czym powzysz e agraniczenia lub wykluczienie mogie no dotyczekonktrego uzytkownika. Nijiesza gwarancja przyznajne okreslone prawa,Nie wykluczajr pry tym innch spraw, ktore winikaja z lokalnie obowiazujacych przyepam.

Uprawnienza ustawowe w poszeczognych krajach. Konsumentom przysluguja okreslone uprawnienia na mocy odnosnych przejów regulujczy obrot towarami konsumpcjnymi. Gwarancje przyznane w nimiejszejogranizonej gwarancji ne uszczuplaja tych uprawnien.

Brak innych gwarcangi. Zaden prezdstawiciel handlowy, agent ani pracownik Logitech nie jest uprawniony do wropyadzaniazmian, roszzeren ani dodatkow do noiniejsje gwarcangi.

Okresy gwarancji. Nalezy pamietac, ze w Unii Europejskij okresy gwarancj krotsze niz dwa lata ulegaja wydluzeniu do dwoch lat.

Adres Logitech. Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Szwajcaria

© 2009 Logitech. Wszelkie prawa zastrzezone. Logitech, logo Logitech i innate znaki Logitech stanowia wlasnośc Logitech i moga byc zarejestrowane. Wszelkie inné znaki handlowe naleža do swoich odnosnych wlascieli. Logitech nie przyjmije odpowiedzialnosci za bledy, jakie moga wystipić w jakiejkolwiek instrukcj lub w tej witrynie internetowej. Podane tu informacja podlegaja zmanom bez upzędzenia.

Děkujeme vám