SQUEEZEBOX TOUCH - сетевой музыкальный плеер LOGITECH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SQUEEZEBOX TOUCH LOGITECH

переменного тока с подсоединяемым переходником для розетки 120   По-русски Стереокабель RCA Салфетка для

Руководство пользователя Вот все, что нужно, чтобы начать пользоваться устройством. Для работы Squeezebox Touch необходимо:

• Стереосистема или колонки, работающие от автономного источника питания
• Широкополосное Интернет-соединение (например, DSL или кабельный модем)
• Сетевое имя и пароль для беспроводной сети

Пример обычной установки Squeezebox Touch Правильное размещение Разместите Squeezebox Touch там, где вы легко сможете подключить его к стереосистеме, где сенсорный экран Squeezebox будет виден и легко доступен. Необходимо, чтобы Squeezebox Touch постоянно был подключен к электросети. Если вы собираетесь подключить Squeezebox Touch к беспроводной сети, убедитесь, что ваш Squeezebox находится в зоне действия этой беспроводной сети. При подключению к беспроводному соединению, расположите Squeezebox Touch так, чтобы устройство было в досягаемости и стереосистемы, и разъема сети Ethernet.*

• Кабель Ethernet не входит в комплект поставки. По-русски   121 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Внешний вид Squeezebox Squeezebox Touch подключается прямо к вашей стереосистеме, позволяя слушать любимую музыку через нее или через включенные колонки. Для управления Squeezebox Touch, используйте сенсорный экран пульта дистанционного управления. СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН Squeezebox (вид спереди) Примечание Чтобы протирать сенсорный экран Squeezebox пользуйтесь только прилагающейся салфеткой для чистки или специальной салфеткой для чистки оптики. Ткань и другие материалы могут оставлять царапины на поверхности. На задней панели Squeezebox Touch находятся порты для подключения стереосистемы или колонок, работающих от внешнего источника питания, а также разъемы для подключения к сети Ethernet.

РАЗЪЕМRCA Squeezebox (вид сзади) 122   По-русски Руководство пользователя Пульт дистанционного управления Вы можете выполнять навигацию по Squeezebox при помощи сенсорного экрана пульта дистанционного управления. Примечание Если вы собираетесь пользоваться пультом дистанционного управления, необходимо, чтобы между ним и Squeezebox не было никаких преград. Инфракрасный луч пульта дистанционного управления должен без помех попадать на воспринимающий элемент Squeezebox Touch. ТАЙМЕР ОЖИДАНИЯ ОСНОВНОЙ ЭКРАН ПЕРЕМОТКА НАЗАД ПАУЗА / СТОП ДОПОЛНИТЕЛЬНО

ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВПРАВО / ВЫБРАТЬ

ПРОИЗВОЛЬНО СЕЙЧАС ВОСПРОИЗВОДИТСЯ

Пульт дистанционного управления Squeezebox Шаг 1: Установите батарейки в пульт. По-русски   123 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Шаг 2: Подключение Squeezebox Требуется только для подключения к проводной сети.

VIDEO Если вы собираетесь использовать Squeezebox Touch с колонками или наушниками, необходимо подключить их сейчас. Домашнее стерео Шаг 3: Подключение Squeezebox 124   По-русски Руководство пользователя После подключения Squeezebox Touch, он автоматически будет включен через несколько секунд. Начальный экран Squeezebox Touch Шаг 4: Перейдите к экранным инструкциям по установке Для завершения процесса установки, убедитесь, что маршрутизатор включен и есть подключение к Интернету. Следуйте простым инструкциям, появляющимся на экране, действуя при помощи сенсорного экрана или пульта дистанционного управления.

Начать процесс установки в соответствии с инструкциями, появляющимися на экране. После завершения процесса установки на экране появится краткое руководство, которое поможет вам начать пользоваться устройством. Эксплуатация Squeezebox Touch Музыка через Интернет Как пользователь Squeezebox Touch, вы можете искать и добавлять музыкальные службы и другие дополнительные приложения прямо с экрана Squeezebox Touch или с веб-сайта www.mysqueezebox.com. По-русски   125 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Воспроизведение музыки, записанной на вашем компьютере После завершения процесса установки, перейдите на веб-сайт www.mysqueezebox.com и загрузите программное обеспечение Squeezebox. Теперь Squeezebox Touch может воспроизводить музыку, записанную на вашем компьютере. Файлы iTunes или других музыкальных библиотек будут просканированы и проиндексированы. После этого надо выбрать нужное имя компьютера на экране «Моя музыка» (My Music) вашего Squeezebox, затем выбрать то, что вы хотите прослушать и включить воспроизведение. Воспроизведение музыки, полученной через USB-дисковод или с карты SD Помимо музыки, записанной на вашем компьютере или полученной через Интернет, вы можете воспроизводить музыку, прямо с USB-дисковода или с карты SD. Просто подключите дисковод к разъему USB на задней панели Squeezebox, или вставьте карту SD в специальный разъем с правой стороны. После этого выберите нужное имя компьютера на экране «Моя музыка» (My Music) вашего Squeezebox, затем то, что вы хотите прослушать и включите воспроизведение. Чтобы загрузить Справочник функций Squeezebox Touch, перейдите на веб-сайт www.mysqueezebox.com. Устранение неполадок Перезагрузка Squeezebox Чтобы перезагрузить Squeezebox Touch, нажмите кнопку сброса, расположенную на задней панели Squeezebox над разъемом для электропитания. Удерживайте кнопку, пока на экране не появится надпись «Сброс параметров» (Factory Reset). Или перейдите основной экран > параметры > сброс параметров > продолжить (Home > Settings > Advanced > Factory Reset > Continue). Появится эмблема Logitech, после которой возникнет сообщение «сброс параметров» (Factory Reset). 126   По-русски Руководство пользователя Не известно сетевое имя и пароль для беспроводной сети Если вы не знаете сетевое имя и пароль для беспроводной сети, выполните следующие действия:

1. Проверьте, не записаны ли где-либо эти данные

2. Спросите проживающих с вами, не знают ли они сетевое имя и пароль для

3. Обратитесь к тому человеку, который устанавливал для вас домашнюю сеть.

4. Проверьте маршрутизатор вручную.

5. Обратитесь к производителю маршрутизатора за технической поддержкой.

Во время процесса установки вам понадобятся имя пользователя и пароль, чтобы устройство было назначено беспроводной сети при установке. Сетевое имя также может называться SSID, а пароль: ключ к беспроводной сети (wireless key) или ключ безопасности (security key). Не удалось найти сеть Если сеть не появляется в списке беспроводных сетей, выполните следующие

1. Убедитесь, что Squeezebox Touch находится в зоне охвата вашей беспроводной сети.

2. Посмотрите данные на компьютере, чтобы убедиться в том, что сеть работает.

3. Если в настройках вашего маршрутизатора выбрано не сообщать ваше сетевое имя

(SSID), выберите вкладку Другие сети (Other Networks) внизу списка сетей и введите название вашей сети.

4. Отключите маршрутизатор, подождите 30 секунд, затем подключите его снова.

5. Ознакомьтесь с документацией по маршрутизатору или обратитесь в службу

технической поддержки его производителя. Пароль не принят Если ваш пароль не был принят, выполните следующие действия:

1. Попробуйте заново ввести пароль. Возможно, он был введен неправильно.

2. Переведите пароль из кодировки ASCII в шестнадцатеричную. Если ваш сетевой

пароль не был принят, возможно он был введен в формате ASCII. (Это применимо только к паролям WEP, которые содержат 5 или 13 символов.) Дополнительная информация находится в нашей базе знаний на веб-странице www.mysqueezebox.com/support. Не удалось подключиться к сети Если Squeezebox Touch не удалось подключиь к домашней сети, выполните следующие действия:

1. Убедитесь, что вы выбрали правильное сетевое имя.

2. Повторно выберите сетевое имя или попробуйте выбрать другое сетевое имя.

Если у вас простое имя, например, linksys, возможно существует несколько сетей с одинаковым именем, расположенных по соседству. Единственный способ с этим справиться — выбрать новое более оригинальное сетевое имя. По-русски   127 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player

3. Введите статический IP-адрес. Если маршрутизатор использует DHCP для назначения

IP-адресов, на экране Squeezebox появится сообщение Проблема с адресом (Address Problem). На этом экране вы можете ввести свой IP-адрес, маску подсети, адрес шлюза и адрес DNS-сервера. Для получения технической поддержки по данной проблеме обратитесь к тому, кто устанавливал вам беспроводную сеть, или к продавцу маршрутизатора*.

4. Отключите MAC-фильтрацию. Если ваш маршрутизатор использует MAC-фильтрацию,

отключите ее или добавьте MAC-адрес снизу Squeezebox в таблицу разрешенных устройств маршрутизатора.

5. Отключите маршрутизатор, подождите 30 секунд, затем подключите его снова

и начните процесс установки повторно.

6. Обратитесь к продавцу маршрутизатора за технической поддержкой.

• Squeezebox Touch обычно обращается к DHCP-серверу для предоставления IPадреса во время установки. Если вы предпочитаете использование статического IP-адреса, вы можете сделать это следующими способами:

• Убедитесь, что DHCP-сервер отключен, введите статический IP-адрес на соответетсвующем экране Squeezebox Touch .
• Установите и подключите Squeezebox как обычно, используя DHCP. После завершения установки перейдите на экран Параметры (Settings) и измените IP-адрес, введя его

Дополнительная информация по установке статического IP-адреса находится на веб-сайте: www.mysqueezebox.com/support. Музыка не воспроизводится

1. Если музыка не воспроизводится, выполните следующие действия:

2. Убедитесь, что все провода правильно подключены к стереосистеме и колонкам.

3. Проверьте коммутатор входов на стереосистеме, чтобы убедиться, что он

соответствует используемым входам.

4. Проверьте уровень громкости, установленный на стереосистеме.

5. Добавьте исключения в брандмауэре. Если вы слушаете музыку, записанную на

компьютере (с использованием программного обеспечения Squeezebox), убедитесь, что на экране нет уведомлений брандмауэра, и в брандмауэре установлены необходимые исключения. Требуемые исключения: порт 3483 UDP, порт 3483 TCP и порт 9000 TCP.

6. В качестве теста включите другую музыкальную композицию.

7. Если на экране Squeezebox Touch появилось сообщение «Остановлено» (Stopped),

проверьте подключение к Интернету. 128   По-русски Руководство пользователя Не удается найти музыкальные записи на экране «Моя музыка» (My Music) Если вы собираетесь прослушать музыкальные записи, которые хранятся на вашем компьютере, но на экране «Моя музыка» (My Music) ваш компьютер не появился, выполните следующие действия:

1. Убедитесь, что вы установили программное обеспечение Squeezebox, которое можно

загрузить с веб-сайта www.mysqueezebox.com.

2. Убедитесь, что программа Squeezebox работает.

• Windows - Наведите курсор мыши на значок программы на панели задач. Если вы не видите сообщение «Программа Squeezebox работает» (Squeezebox software Running), щелкните значок правой кнопкой мыши и выберите Запустить программу Squeezebox (Start Squeezebox software).
• Macintosh - Щелкните System Preferences, затем нажмите Squeezebox software. Если появится кнопка Запустить сервер (Start Server), нажмите ее. Если на кнопке написано Остановить сервер (Stop Server), значит, приложение уже работает.

3. Если вы используете брандмауэр сторонних производителей, например Trend

Micro, Norton, McAfee или OneCare, ознакомьтесь с материалами нашей базы знаний на веб-странице www.mysqueezebox.com/support, посвященных именно этому брандмауэру. Если вы не нашли сведений об используемом вами брандмауэре в нашей базе знаний, добавьте исключения для следующих трех портов: порт 3483 UDP, порт 3483 TCP и порт 9000 TCP. Чтобы найти информацию о том, как вносить изменения в настройки вашего брандмауэра, наберите в поисковой системе «исключения, порты, <название вашего брандмауэра>» или обратитесь к службе технической поддержки производителя брандмауэра.

4. Если в вашей сети используется несколько маршрутизаторов или Voice over IP

(VOIP), или вы находитесь в корпоративной сети со сложной или сегментированной конфигурацией, убедитесь, что Squeezebox Touch находится в том же сегменте сети, что и ваш компьютер. Это позволит Squeezebox Touch автоматически подключиться к программному обеспечению Squeezebox, установленному на вашем компьютере. По-русски   129 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Соответствие продукции Logitech стандартам Дополнительные сведения о соответствии стандартам см. на веб-сайте http://www.logitech.com/compliance. Использование данного продукта авторизовано в следующих странах: AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT

• Требуется Общая лицензия (General license) для использования вне помещений; ** Только для использования внутри помещений Сведения по технике безопасности ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

Не используйте устройство поблизости от воды. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Выполняйте установку в соответствии с инструкциями изготовителя. Не помещайте предметы в отверстия и пазы изделия, поскольку это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Для обеспечения вентиляции сохраняйте расстояние между устройством и окружающими предметами не менее 15 см. Не нарушайте вентиляцию, закрывая вентиляционные отверстия газетами, салфетками, скатертями и т. п. Не допускайте размещения на изделиях или около них источников открытого пламени, например зажженных Располагайте изделие в устойчивом положении, чтобы исключить возможность его падения, которое может привести к повреждению изделия или нанесению травмы. Не устанавливайте устройства рядом с источниками тепла, такими как батареи, тепловые счетчики, обогреватели и другие приборы (в том числе усилители), выделяющие Учтите, что поляризованная вилка предусмотрена для безопасности. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Более широкий контакт служит для обеспечения безопасности. Если входящая в комплект вилка не соответствует установленной розетке, обратитесь к электрику для замены этой розетки. Избегайте попадания шнура питания под ноги и защемления кабелей, особенно рядом с разъемами, гнездами и местами выхода кабелей из устройства. Используйте только те дополнительные устройства и принадлежности, которые указаны изготовителем. При длительном простое, а также во время грозы следует отключать устройство от сети. Все операции по обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом. При любом повреждении устройства (например, при повреждении шнура питания, попадании внутрь устройства жидкости или посторонних предметов, попадании устройства под дождь или в условия высокой влажности, падении или неправильной работе) необходимо сервисное обслуживание. Устройство следует отключать от сети, отсоединив шнур питания устройства от розетки переменного тока. Электрическая розетка должна располагаться в легкодоступном месте рядом с оборудованием. 130   По-русски ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА УСТРОЙСТВО ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ ИЛИ ДОЖДЯ. Безопасность UL. Ваш продукт прошел проверку в лаборатории по технике безопасности в США (UL). Его следует использовать только вместе с другими продуктами, прошедшими проверку в лаборатории по технике безопасности в США. Меры предосторожности при обращении с аккумуляторами Предупреждение. При неправильном выборе типа зарядных устройств существует риск взрыва и получения травмы. Не вскрывайте, не деформируйте, не допускайте соприкосновения с проводящими материалами (металлом), не подвергайте воздействию влажного воздуха, жидкости, огня и высоких температур (более 54°C). Такие действия могут привести к протеканию или взрыву аккумулятора и нанести ущерб здоровью. Утилизируйте израсходованные, протекающие или поврежденные аккумуляторы в соответствии с инструкциями их производителя и требованиями местного законодательства. Не используйте в устройствах и не пытайтесь подзарядить литиево-ионные аккумуляторы, если они протекают, обесцвечены или повреждены. Не следует использовать батареи разных типов одновременно. Не следует использовать щелочные батарейки. Не оставляйте аккумуляторы разряженными или неиспользуемыми в течение длительного времени. Срок службы аккумуляторов зависит от режима их эксплуатации. При замене батарей необходимо заменять все использовавшиеся батареи, не устанавливая одновременно новые и использовавшиеся батареи. Если устройство не будет использоваться в течение долгого времени, необходимо вынуть из него батареи, чтобы не подвергаться риску, связанному с их протечкой; храните батареи в недоступном для детей сухом месте при комнатной температуре. Предупреждение для источников питания Внимание! Опасность поражения электрическим током! Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не подвергайте блок питания воздействию дождя, влажного воздуха, жидкости или источников тепла (таких как батареи отопления, тепловые счетчики, плиты, усилители и т.д.). Только для использования внутри помещений. Не используйте другие блоки питания с данным продуктом. Не используйте поврежденный блок питания и не пытайтесь починить его. Регулярно осматривайте блок питания на предмет повреждения кабеля, вилки и корпуса. Условия хранения и эксплуатации Условия эксплуатации. 0,0 ~ +40,0 (градусов C), 10 ~ 90% (неконденсирующаяся) Условия запрещенные для эксплуатации. -40,0 ~ +70,0 (градусов C), 10 ~ 95 % (исключая дождь) Руководство пользователя Ограниченная гарантия на оборудование фирмы Logitech Logitech гарантирует отсутствие дефектов в материале и качестве изготовления приобретаемого вами оборудования фирмы Logitech в течение 2 лет, начиная с даты приобретения. За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, настоящая гарантия не подлежит передаче, и право на ее использование распространяется только на первого владельца. Настоящая гарантия предоставляет вам определенные юридические права, но у вас могут быть дополнительные права в зависимости от законодательства в месте вашего проживания. Вся полнота ответственности фирмы Logitech и ваше исключительное средство правовой защиты в случае любого нарушения условий гарантии заключаются в следующем, на усмотрение фирмы Logitech: (1) ремонт или замена данного оборудования или (2) возврат денег при условии возврата данного оборудования в тот магазин, где оно было приобретено, или по другому адресу, указанному фирмой Logitech, с приложенной копией товарного чека или квитанции с датой и указанными по пунктам покупками. Возможно, вам придется оплатить расходы на почтовую пересылку и обработку, если это не запрещено действующим законодательством. Фирма Logitech по собственному усмотрению может использовать новые, восстановленные или бывшие в употреблении запасные части в надлежащем рабочем состоянии для ремонта или замены любого оборудования. Любое оборудование, поступающее взамен возвращаемого, покрывается гарантией, действующей в течение срока первоначальной гарантии или 30 (тридцати) дней, в зависимости от того, что дольше, или в течение любого дополнительного периода времени, который может применяться в условиях вашей юрисдикции. Настоящая гарантия не покрывает проблем или ущерба, возникающего в связи с (1) несчастным случаем, нарушением условий эксплуатации, неправильным применением или любым самовольным ремонтом, модификацией или демонтажом; (2) неправильной эксплуатацией или техническим обслуживанием, использованием, не соответствующим руководству по использованию товара, или подключением к источнику тока с несоответствующим напряжением; или (3) использованием расходных материалов, таких как запасные батареи, поставляемых не фирмой Logitech, за исключением случаев запрета на такие ограничения, налагаемого действующим законодательством. Способы получения гарантийного обслуживания. Обоснованные претензии на гарантийное обслуживание оформляются, как правило, через магазин, в котором была произведена покупка, в течение первых 30 (тридцати) дней после приобретения товара. Тем не менее, этот срок может меняться в зависимости от места приобретения вами товара. Просьба уточнить эту информацию у фирмы Logitech или на предприятии розничной торговли, где вы приобрели свой товар. Претензии на гарантийное обслуживание, которые не могут быть оформлены через предприятие розничной торговли, а также все другие вопросы, связанные с приобретенным товаром, необходимо направлять непосредственно в адрес фирмы Logitech. Адреса и контактная информация фирмы Logitech указаны в документации, прилагаемой к приобретенному вами товару, и на сайте фирмы www.logitech.com/support. Ограничение ответственности. ФИРМА LOGITECH НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАНЕСЕНИЕ КАКОГО-ЛИБО ФАКТИЧЕСКОГО УЩЕРБА, ОПРЕДЕЛЯЕМОГО ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, КОСВЕННОГО, СЛУЧАЙНОГО ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩЕГО УЩЕРБА, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, УЩЕРБ В ВИДЕ УПУЩЕННОЙ ПРИБЫЛИ, ДОХОДА ИЛИ ДАННЫХ (ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ) ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО УЩЕРБА В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ПРИОБРЕТЕННЫЙ ВАМИ ТОВАР, ДАЖЕ ЕСЛИ ФИРМА LOGITECH БЫЛА ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ НАНЕСЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА. Срок действия подразумеваемых гарантий. КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛЮБАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ ИЛИ ГАРАНТИЯ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ОГРАНИЧЕНА ПО ВРЕМЕНИ СРОКОМ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НА ПРИОБРЕТЕННЫЙ ВАМИ ТОВАР. Дополнительные права. Если действующее законодательство не допускает ограничения срока действия подразумеваемой гарантии или не допускает отказа от ответственности или ограничения ответственности за косвенный или случайный ущерб, то указанное выше ограничение на вас не распространяется. Эта гарантия предоставляет покупателю определенные юридические права, однако покупатель также может иметь другие права в зависимости от национального и иного действующего законодательства. Национальные законные права. Потребители обладают законными правами в рамках действующего национального законодательства, регулирующего продажу потребительских товаров. Гарантии, содержащиеся в настоящей Ограниченной гарантии, не отражаются на действии таких прав. Отсутствие других гарантий. Никакой дилер, агент или сотрудник фирмы Logitech не имеет права вносить какие-либо изменения или дополнения в настоящую гарантию или продлевать срок ее действия. Гарантийные периоды. Обратите внимание, что в Европейском Союзе любой гарантийный период менее двух лет продлевается до двух лет. Адрес фирмы Logitech. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Швейцария © 2009 Logitech. Все права защищены. Logitech, логотип Logitech и прочие марки фирмы Logitech принадлежат фирме Logitech и могут быть зарегистрированы. Все прочие торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев. Фирма Logitech не несет никакой ответственности за любые ошибки, которые могут иметь место в любом руководстве или на данном сайте. Настоящая информация может быть изменена без предупреждения. По-русски   131 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Dziękujemy! Dziękujemy za zakup odtwarzacza muzyki przez sieć Wi-Fi Logitech® Squeezebox™ Touch. Mamy nadzieję, że odtwarzacz będzie przez lata sprawiać wiele radości. Ta instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące podstawowej konfiguracji sprzętu. Po skonfigurowaniu sprzętu na ekranie odtwarzacza Squeezebox Touch zostaną wyświetlone instrukcje dotyczące dalszych etapów procesu konfigurowania. W sekcji Rozwiązywanie problemów na końcu tego podręcznika omówiono problemy, które mogą wystąpić w trakcie procesu konfigurowania. Pełna dokumentacja funkcji odtwarzacza Squeezebox Touch jest dostępna jako przewodnik po funkcjach na stronie www.mysqueezebox.com. Uzyskiwanie pomocy Więcej informacji o odtwarzaczu Squeezebox można znaleźć na stronie www.mysqueezebox.com. Zawartość opakowania Odtwarzacz Squeezebox Zasilacz ze zdejmowaną wtyczką 132   Po polsku Kabel stereo RCA Pilot zdalnego sterowania 2 baterie AAA Szmatka do czyszczenia Instrukcja obsługi Wszystko, co potrzebne do rozpoczęcia konfiguracji Elementy potrzebne do rozpoczęcia korzystania z odtwarzacza Squeezebox Touch: