SQUEEZEBOX TOUCH - Netzwerk-Musikspieler LOGITECH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SQUEEZEBOX TOUCH LOGITECH

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. UL safety: Your product has been UL tested. It should only be used with other UL listed devices. Battery warning Caution: risk of explosion and personal injury if batteries are replaced by incorrect type. Do not open, mutilate, or expose to conducting materials (metal), moisture, liquid, fire, or heat (above 54° C or 130° F). Doing so may cause batteries to leak or explode, resulting in personal injury. Dispose of spent, leaking, or damaged batteries according to manufacturer instructions and local laws. Do not use or charge batteries (lithium-ion rechargeables) if leaking, discolored, or deformed. Do not mix battery types. Do not charge alkaline batteries. Do not leave rechargeable batteries discharged or unused for extended periods. Battery life varies with usage. When replacing, remove all spent batteries, and do not mix old batteries with new. When device is not in use for extended periods, remove batteries to avoid leakage and store away from children in a cool, dry place at room temperature. Power supply warning Caution electric shock hazard warning: to reduce risk of electric shock, do not expose power supply to rain, moisture, liquid, or heat sources (e.g., radiators, heat registers, stoves, amplifiers, etc.) For indoor use only. Do not use any other power supply with product. Do not use a damaged power supply or attempt to repair one. Inspect power supply regularly for cable, plug, or casing damage. Operating and Storage Conditions Operating Conditions: 0.0 ~ +40.0 (degree C), 10~90% (Noncondensing) Non-Operating Conditions: -40.0 ~ +70.0 (degree C), 10~95% (Excluding rain) Quick start guide FCC Compliance THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Radio transmitters This device complies with RSS 210 of Industry & Science Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Label Marking: The Term “IC:” before the radio certification only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Logitech compliance For additional compliance information, go to http://www.logitech.com/compliance. Logitech hardware product limited warranty Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply, except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty(30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction. This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law. How to obtain warranty support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com/ support for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product – please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/support. Limitation of liability. LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Duration of implied warranties. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Additional Rights. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from State to State or by country or other jurisdiction. National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty. No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. Warranty Periods. Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two years. Logitech address: Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Switzerland © 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in any manual or on this website. Information contained herein is subject to change without notice. English   13 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie sich für einen Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie genauso viel Spaß damit haben, wie wir beim Entwickeln des Geräts. Dieses Handbuch umfasst wesentliche Informationen zum Einrichten der Hardware. Folgen Sie nach abgeschlossener Hardware-Einrichtung den Anweisungen auf dem Touchscreen der Squeezebox Touch zur Durchführung der übrigen Schritte für das Setup. Im Abschnitt “Fehlerbehebung” am Ende dieses Handbuchs werden Probleme behandelt, die bei der Einrichtung des Geräts auftreten können. Eine vollständige Dokumentation zu den Funktionen von Squeezebox Touch finden Sie im Funktionshandbuch auf www.mysqueezebox.com. Hilfe Weitere Informationen zur Squeezebox finden Sie auf www.mysqueezebox.com. Inhalt Fernbedienung 2 Batterien vom Typ AAA Squeezebox Netzteil mit abnehmbarem Stecker 14   Deutsch CinchStereokabel Reinigungstuch Handbuch Was Sie für den Anfang benötigen Zum Benutzen der Squeezebox Touch benötigen Sie:

• Eine Stereoanlage oder ein Paar Lautsprecher mit eigenem Stromanschluss
• Einen Breitband-Internetanschluss (z.°B. DSL- oder Kabelmodem)
• Name und Kennwort für das WLAN Musik aus dem Internet Squeezebox Eigene Musik

Eine typische Squeezebox Touch-Konfiguration Wählen Sie einen geeigneten Ort zum Aufstellen Stellen Sie die Squeezebox Touch so hin, dass Sie sie an die Stereoanlage anschließen können und der Squeezebox-Touchscreen immer sichtbar und zugänglich ist. Squeezebox Touch muss immer an einer Steckdose angeschlossen sein. Wenn Sie die Squeezebox Touch an ein kabelloses Netzwerk anschließen, stellen Sie sicher, dass sich die Squeezebox in Reichweite dieses Netzwerks befindet. Wenn Sie eine verkabelte Netzwerkverbindung herstellen möchten, platzieren Sie die Squeezebox Touchin der Nähe der Stereoanlage und einer Ethernet-Buchse.*

• Ethernet-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten. Deutsch   15 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Squeezebox auf einen Blick Squeezebox Touch wird direkt an der Stereoanlage angeschlossen, so dass Sie Ihre Musik über die eigene Stereoanlage oder Lautsprecher mit eigenem Stromanschluss abspielen können. Squeezebox Touch kann über den Touchscreen oder mithilfe der Fernbedienung gesteuert werden. Touchscreen Squeezebox – Vorderseite Hinweis Zum Reiningen des Squeezebox-Touchscreens nur das mitgelieferte Reinigungstuch oder ein Brillentuch verwenden. Papiertaschentücher und andere Materialien können Kratzer verursachen. Auf der Rückseite der Squeezebox Touch befinden sich die Anschlüsse zum Verbinden mit einer Stereoanlage oder Lautsprechern mit eigenem Stromanschluss sowie ein Anschluss zum Verbinden mit einem verkabelten Ethernet-Netzwerk. Digitaler KoaxAnschluss Digitaler K oaxAnschluss Reset-Knopf SD-Fach EIN/AUS USB Kopfhörer Ethernet Analoger Cinch Squeezebox – Rückseite 16   Deutsch Handbuch Fernbedienung Die Squeezebox Touch kann über den Touchscreen oder mithilfe der Fernbedienung gesteuert werden. Hinweis Zur Steuerung der Squeezebox über die Fernbedienung muss diese in eine Sichtlinie zur Squeezebox gebracht werden. Zur Gewährleistung einer ungehinderten Übertragung dürfen sich aufgrund der Verwendung von Infrarotlicht keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensor an der Squeezebox Touch befinden. Schlafmodus HOME EIN/AUS Vorspulen Zurückspulen Pause/Stopp Mehr Wiedergabe Nach oben Links Rechts/Auswählen Nach unten Lautstärke +und Lautstärke - Nummern Zufall Wiederholen Favoriten Aktuelle Wiedergabe Suchen Squeezebox-Fernbedienung Schritt 1: Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Deutsch   17 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Schritt 2: Anschließen der Squeezebox Nur zum Einrichten eines verkabelten Netzwerks erforderlich.

VIDEO Wenn Sie die Squeezebox Touch mit Kopfhörern oder Lautsprechern mit eigenem Stromanschluss verwenden möchten, schließen Sie diese jetzt an. Stereoanlage Schritt 3: Anschließen der Squeezebox 18   Deutsch Handbuch Nachdem Sie die Squeezebox Touch angeschlossen haben, wird diese nach wenigen Sekunden automatisch eingeschaltet. Squeezebox Touch-Startbildschirm Schritt 4: Bildschirm-Einrichtung Vergewissern Sie sich zum Abschließen der Einrichtungen, dass der Router eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm mithilfe des Touchscreens oder der Fernbedienung. Bildlaufleiste Beginn der Einrichtung über den Touchscreen Nach Abschluss der Einrichtungen können Sie die Squeezebox Touch nach einem kurzen Tutorial sofort nutzen. Bedienung der Squeezebox Touch Wiedergabe von Musik aus dem Internet Mit Squeezebox Touch können Sie im Internet nach Musikdiensten suchen und diese sowie andere Add-On-Anwendungen direkt über den Touchscreen von Squeezebox Touch hinzufügen. Besuchen Sie alternativ die Website www.mysqueezebox.com. Deutsch   19 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Musikwiedergabe am Computer Nachdem Sie die Squeezebox Touch eingerichtet haben, laden Sie auf www.mysqueezebox.com die Squeezebox-Software herunter. Danach können Sie die auf dem Computer gespeicherte Musik auf der Squeezebox Touch wiedergeben. Ordner in iTunes oder einer anderen Musiksammlung werden durchsucht und indiziert. Wählen Sie anschließend den Computernamen unter “Eigene Musik” auf dem Squeezebox-Touchscreen und navigieren Sie zur Musikwiedergabe zum gewünschten Titel. Musikwiedergabe von einem USB-Laufwerk oder einer SD-Karte Neben der Wiedergabe von Musik aus dem Internet oder auf dem Computer kann diese auch direkt von einem USB-Laufwerk oder einer SD-Karte abgespielt werden. Verbinden Sie dazu das Laufwerk mit dem USB-Anschluss auf der Rückseite der Squeezebox oder stecken Sie die SD-Karte in das Fach auf der rechten Seite ein. Wählen Sie anschließend den Gerätenamen unter “Eigene Musik” auf dem Squeezebox-Touchscreen und navigieren Sie zur Musikwiedergabe zum gewünschten Titel. Das Squeezebox Touch-Funktionshandbuch ist zum Herunterladen auf www.mysqueezebox.com. erhältlich. Fehlerbehebung Zurücksetzen der Squeezebox Drücken Sie zum Zurücksetzen der Squeezebox Touch den Reset-Knopf auf der Rückseite der Squeezebox oberhalb des Ein-/Ausschalters. Halten Sie diesen Knopf so lange, bis auf dem Touchscreen die Meldung “Standardeinstellungen” angezeigt wird. Wählen Sie alternativ Start > Einstellungen > Erweitert > Standardeinstellungen > Weiter. Das Logitech-Logo wird angezeigt und die Meldung “Standardeinstellung” erscheint. Ich kenne den Netzwerknamen und das Kennwort für das kabellose Netzwerk nicht Wenn Sie den Netzwerknamen und das Kennwort nicht kennen und ein kabelloses Netzwerk haben, gehen Sie so vor:

1. Überprüfen Sie, ob Sie Namen und Kennwort irgendwo notiert haben.

2. Fragen Sie die anderen Hausbewohner danach.

20   Deutsch Handbuch

3. Fragen Sie die Person, die Ihr Heimnetzwerk eingerichtet hat.

4. Lesen Sie im Handbuch zum Router nach.

5. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Hersteller des Routers.

Zum Einrichten des Geräts benötigen Sie den Namen und das Kennwort, die dem kabellosen Netzwerk bei der Installation zugewiesen wurden. Ein Netzwerkname wird auch als SSID und ein Kennwort auch als WEP-Schlüssel oder Sicherheitsschlüssel bezeichnet. Ich kann mein Netzwerk nicht finden Wenn Ihr Netzwerk nicht in der Liste der kabellosen Netzwerke angezeigt wird, gehen Sie so vor:

1. Vergewissern Sie sich, dass sich die Squeezebox Touch in Reichweite des Netzwerks

2. Prüfen Sie am Computer, ob das Netzwerk funktioniert.

3. Ist der Router so konfiguriert, dass der Netzwerkname (SSID) nicht bekannt gegeben

wird, wählen sie die OptionAndere Netzwerke u nter der Liste der Netzwerke und geben Sie den Namen Ihres Netzwerks ein.

4. Ziehen Sie den Netzstecker des Routers und schließen Sie ihn nach 30 Sekunden

5. Weitere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation zum Router oder vom

Hersteller. Kennwort nicht akzeptiert Wenn Ihr Kennwort nicht akzeptiert wurde, gehen Sie so vor:

1. Geben Sie das Kennwort erneut ein. Vielleicht haben Sie sich vertippt.

2. Wandeln Sie das ASCII-Kennwort in ein hexadezimales Format um. Wird das

Netzwerkkennwort nicht akzeptiert, liegt es eventuell am ASCII-Format des Kennworts. (Dies gilt nur für WEP-Kennwörter, die entweder aus 5 oder 13 Zeichen bestehen.) Weitere Informationen finden Sie in unserer Support-Datenbank unter www.mysqueezebox.com/support. Netzwerkverbindung wird nicht aufgebaut Wird keine Verbindung zwischen der Squeezebox Touch und dem Heimnetzwerk hergestellt, gehen Sie so vor vor:

1. Prüfen Sie, ob Sie den richtigen Netzwerknamen ausgewählt haben.

2. Wählen Sie Ihr Netzwerk erneut oder benennen Sie das Netzwerk um. Wenn Ihr

Netzwerk einen gängigen Namen (z. B. linksys) hat, besteht die Möglichkeit, dass noch andere Netzwerke mit diesem Namen in der Nachbarschaft vorhanden sind. Um dieses Problem zu vermeiden, benennen Sie das kabellose Netzwerk um und verwenden Sie einen ausgefallenen Namen. Deutsch   21 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player

3. Geben Sie eine statische IP-Adresse ein. Wenn der Router für die Zuweisung von

IP-Adressen kein DHCP verwendet, wird auf dem Squeezebox-Touchscreen die Fehlermeldung Adressenproblem angezeigt. An dieser Stelle können Sie die IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse und DNS-Serveradresse eingeben. Wenn Sie hierzu Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Hersteller des Routers oder an die Person, die Ihr Netzwerk eingerichtet hat.

4. Deaktivieren Sie den MAC-Filter. Verwendet der Router einen MAC-Filter, deaktivieren

Sie diesen oder fügen Sie die MAC-Adresse (auf der Unterseite der Squeezebox) in die Tabelle der zugelassenen Geräte auf dem Router ein.

5. Trennen Sie den Router vom Netzwerk, warten Sie 30 Sekunden, schließen Sie ihn

wieder an und wiederholen Sie den Einrichtvorgang.

6. Bitten Sie den Hersteller des Routers um Hilfe.

• Beim Einrichten der Squeezebox Touch wird eine IP-Adresse vom DHCP-Server angefordert. Zur Verwendung einer statischen IP-Adresse müssen Sie einen der folgenden Schritte ausführen:
• Vergewissern Sie sich, dass der DHCP-Server deaktiviert ist. Geben Sie eine statische IP-Adresse ein, wenn auf dem Touchscreen der Squeezebox Touch d ie entsprechende Option angezeigt wird.
• Richten Sie die Squeezebox ein und schließen Sie sie wie üblich unter Verwendung von DHCP an. Wählen Sie nach der Einrichtung des Geräts Einstellungen, um die IP-Adresse durch manuelle Eingabe zu ändern. Weitere Informationen zur Einrichtung einer statischen IP-Adresse finden Sie unter: www.mysqueezebox.com/support. Keine Musikwiedergabe

1. Wenn keine Musik wiedergegeben wird, gehen Sie wie folgt vor:

2. Überprüfen Sie, ob die Kabel der Stereoanlage oder der Lautsprecher mit eigenem

Stromanschluss richtig angeschlossen sind.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Source-Schalter an der Stereoanlage auf den Eingang

eingestellt ist, den Sie verwenden.

4. Überprüfen Sie die an der Stereoanlage eingestellte Lautstärke.

5. Fügen Sie der Firewall-Software Ausnahmen hinzu. Wenn Sie die auf dem Computer

gespeicherte Musik mithilfe der Squeezebox-Software abspielen, stellen Sie sicher, dass keine Firewall-Warnmeldungen auf dem Bildschirm angezeigt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Firewall die erforderlichen Ausnahmen enthält. Zu diesen Ausnahmen zählen: Port 3483 (UDP-Protokoll), Port 3483 (TCP-Protokoll) und Port 9000 (TCP-Protokoll).

6. Versuchen Sie zu Testzwecken, einen anderen Titel wiederzugeben.

7. Wenn auf der Squeezebox Touch “Angehalten” angezeigt wird, prüfen Sie die

Internetverbindung. 22   Deutsch Handbuch Meine Musiksammlung wird unter “Eigene Musik” nicht angezeigt Wenn Sie die Musiksammlung auf dem Computer wiedergeben möchten, der Name des Computer jedoch nicht unter “Eigene Musik” angezeigt wird, gehen Sie wie folgt vor:

1. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Squeezebox-Software von

www.mysqueezebox.com installiert haben.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Squeezebox-Software ausgeführt wird.

• Windows – Zeigen Sie mit der Maus auf das Symbol der Software in der Taskleiste. Wird “Squeezebox-Software wird ausgeführt” nicht angezeigt, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen Sie die Option Squeezebox-Software starten.
• Macintosh – Klicken Sie auf Systemeinstellungen und dann auf Squeezebox-Software. Klicken Sie auf Server starten, wenn diese Option angezeigt wird. Wird Server anhalten angezeigt, wird die Software bereits ausgeführt.

3. Wenn Sie eine Firewall eines Drittherstellers (z. B. Trend Micro, Norton, McAfee

oder OneCare) verwenden, rufen Sie unsere Support-Datenbank unter http:// faq.slimdevices.com auf, um nach Artikeln zu Ihrer Firewall zu suchen. Wird Ihre Firewall nicht aufgeführt, fügen Sie für folgende drei Ports Ausnahmen hinzu: Port 3483 (UDP-Protokoll), Port 3483 (TCP-Protokoll) und Port 9000 (TCP-Protokoll). Informationen zu Änderungen an der Firewall-Software erhalten Sie, indem Sie im Internet nach “Ausnahmen, Ports, <Ihre Firewall-Software>” suchen oder sich an den Kundendienst des Herstellers wenden.

4. Werden im Netzwerk mehrere Router oder Voice-over-IP (VOIP) verwendet oder

bei Verwendung eines Firmennetzwerks mit einer komplexen oder segmentierten Konfiguration vergewissern Sie sich, dass sich die Squeezebox Touch und der Computer im selben Netzwerksegment befinden. Auf dieses Weise kann die Squeezebox Touch automatisch eine Verbindung zur Squeezebox-Software herstellen. Deutsch   23 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Logitech-Zulassungen Zusätzliche Informationen über Zulassung und Einhaltung von Bestimmungen finden Sie unter http://www.logitech.com/compliance. Der Einsatz dieses Geräts ist in den folgenden Ländern genehmigt: AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT

• Für den Einsatz im Freien ist eine allgemeine Lizenz erforderlich; ** Nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen. Sicherheitshinweise Vorsicht: Elektroschockgefahr

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. Führen Sie niemals Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen ein, da dies einen Elektroschock verursachen könnte. Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 15 cm rund um das Gerät, damit eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist. Die Lüftung darf nicht erschwert werden, etwa durch Verdecken der Öffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge oder ähnliches. Stellen Sie niemals offene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z.°B. Kerzen) auf oder neben das Gerät. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt und dabei beschädigt wird oder Schäden oder Verletzungen verursacht. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebende Geräten, z.B. Verstärkern) auf. (Nicht für den europäischen Markt) Beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie den gepolten Stecker ordnungsgemäß. Bei den in den USA üblichen polarisierten Steckern ist ein Leiter breiter als der andere. Dieser breite Leiter ist eine Sicherheitsvorkehrung. Wenn das Gerät mit einem Netzstecker ausgestattet ist, der nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Treten Sie nicht auf das Netzkabel und verhindern Sie ein Knicken oder Dehnen. Achten Sie besonders auf Kabelenden an Steckern, Mehrfachsteckdosen und Gerätebuchsen. Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Zubehör. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen, oder während eines Gewitters. Die Wartung des Geräts darf nur vom qualifizierten Fachpersonal vorgenommen werden. Das Gerät muss nur gewartet werden, wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde (z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde). Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen. Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein und sich in der Nähe des Geräts befinden. 24   Deutsch Warnung: Zur Verringerung des Risikos eines Elektroschocks darf das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. UL-Sicherheit: Das Gerät wurde von den “Underwriters Laboratories” getestet. Es sollte nur mit anderen UL-geprüften Geräten verwendet werden. Batteriewarnung Vorsicht: Explosions- und Verletzungsgefahr bei falscher Ersatzbatterie. Öffnen oder beschädigen Sie das Gerät nicht, und setzen Sie es keinen leitenden Materialien (Metallen), Feuchtigkeit, Flüssigkeiten, Feuer oder Hitze (über 54 °C) aus. Durch unsachgemäße Behandlung können Batterien explodieren oder auslaufen und Körperverletzungen verursachen. Entsorgen Sie verbrauchte, auslaufende oder beschädigte Batterien entsprechend den Anweisungen des Herstellers und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften. Laden Sie Akkus (Lithium-IonenBatterien) nicht auf, wenn sie auslaufen, beschädigt, verformt bzw. verfärbt sind oder sonst ungewöhnlich aussehen. Verwenden Sie nur Batterien desselben Typs. Laden Sie Alkali-Batterien nicht auf. Lagern Sie Akkus nicht im entladenen Zustand und nutzen Sie sie regelmäßig. Die Lebensdauer von Batterien hängt vom Einsatz ab. Wechseln Sie immer alle Batterien im Gerät gleichzeitig aus und kombinieren Sie niemals neue und gebrauchte Batterien. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien heraus, um ein Auslaufen zu vermeiden, und lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen, kindersicheren Ort bei normaler Zimmertemperatur. Warnung zum Netzteil Vorsicht – Elektroschockgefahr: Vermeiden Sie den Kontakt des Netzteils mit Regen, Feuchtigkeit, Flüssigkeit oder Wärmequellen (z. B. Heizkörpern, Herden, Verstärkern). Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Prüfen Sie das Netzteil regelmäßig auf Schäden an Kabel, Stecker und Gehäuse. Betriebs- und Lagerbedingungen Betriebsbedingungen: 0,0 - +40,0 (°C), 10 - 90% (nicht kondensierend) Umgebungsbedingungen bei Nichtbetrieb: -40,0 - +70,0 (°C),

10 - 95% (außer Regen)

Handbuch Logitech hardware product limited warranty Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, Sie können jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind. Logitechs gesamte Haftung und Ihr einziges Rechtsmittel für jegliche Art der Garantieverletzung ist nach Logitechs Ermessen entweder (1) die Reparatur oder der Austausch der Hardware oder (2) die Rückerstattung des bezahlten Preises, vorausgesetzt, dass die Hardware an den Kaufort oder solch anderen Ort zurückgebracht wird, der von Logitech bestimmt wird, und zwar zusammen mit einer Kopie der Kaufquittung oder einer datierten aufgeschlüsselten Quittung. Versandkosten können anfallen, außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt wird. Logitech kann nach seinem Ermessen neue oder instand gesetzte oder gebrauchte Teile, die sich in gutem Betriebszustand befinden, zur Reparatur oder zum Austausch eines beliebigen Hardwareprodukts verwenden. Jedes Ersatzhardwareprodukt wird für den Rest der ursprünglichen Garantielaufzeit bzw. für dreißig (30) Tage mit einer Garantie versehen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, oder für solch eine zusätzliche Zeitspanne, die in Ihrer Gerichtsbarkeit Anwendung findet. Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schäden ab, die durch Folgendes entstanden sind: (1) unvorhergesehenes Ereignis, Missbrauch, falsche Anwendung oder jedwede nicht genehmigte Reparatur, Modifikation oder Demontage, (2) unsachgemäße Bedienung oder unvorschriftsmäßige Wartung, eine von den Produktanweisungen abweichende Nutzung oder Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung oder (3) Gebrauch von Verbrauchsmaterialien wie Ersatzbatterien, die nicht von Logitech geliefert wurden, außer dort, wo eine solche Beschränkung vom anwendbaren Recht untersagt ist. Erhalt des durch die Garantie gewährten Supports. Gültige Garantieansprüche werden normalerweise innerhalb der ersten dreißig (30) Tage nach dem Kauf über den Kaufort abgewickelt; abhängig von dem Ort, an dem Sie das Produkt gekauft haben, kann diese Zeitspanne jedoch unterschiedlich sein – bitte erkundigen Sie sich diesbezüglich bei Logitech oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach Einzelheiten. Bei Garantieansprüchen, die nicht über den Kaufort abgewickelt werden können, oder sonstigen produktbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Logitech. Die Adressen und Kontaktinformationen für den Kundendienst von Logitech finden Sie in den Begleitunterlagen zum Produkt und im Internet unter www.logitech.com/support. Haftungsbeschränkung. LOGITECH IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR JEGLICHEN SCHADENERSATZ FÜR BESONDERE SCHADENSFOLGEN, FÜR INDIREKTEN SCHADEN, FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DEN VERLUST VON GEWINNEN, EINNAHMEN ODER DATEN (OB DIREKT ODER INDIREKT) ODER KOMMERZIELLEN VERLUST AUF GRUND EINER VERLETZUNG EINER BELIEBIGEN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT, UND ZWAR SELBST DANN, WENN LOGITECH AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE. Laufzeit von stillschweigenden Zusagen und Gewährleistungen. AUSSER IN DEM VOM ANWENDBAREN RECHT ZUGELASSENEN UMFANG IST JEDE STILLSCHWEIGENDE ZUSAGE ODER GEWÄHRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF DIESES HARDWAREPRODUKT ZEITLICH AUF DIE LAUFZEIT DER ANWENDBAREN BESCHRÄNKTEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT BEGRENZT. Zusätzliche Rechte. Da in manchen Ländern die Einschränkung der Gültigkeit einer stillschweigenden Garantie und der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht gestattet sind, gelten die oben genannten Einschränkungen unter Umständen nicht für Sie. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Je nach Land und Gesetzgebung stehen Ihnen unter Umständen noch weitere Rechte zu. Nationale gesetzliche Rechte. Verbraucher besitzen Rechte nach anwendbarer nationaler Gesetzgebung, die sich auf den Verkauf von Konsumgütern beziehen. Diese Rechte sind von den in dieser beschränkten Garantie enthaltenen Zusicherungen nicht betroffen. Keine anderen Garantien. Kein Händler, Vertreter oder Mitarbeiter von Logitech ist befugt, an dieser Garantie etwaige Modifikationen, Erweiterungen oder Zusätze vorzunehmen. Gewährleistungszeitraum. In der EU sind Gewährleistungszeiten von weniger als zwei Jahren auf zwei Jahre zu verlängern. Adresse von Logitech. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Schweiz © 2009 Logitech. Alle Rechte vorbehalten. Logitech, das Logitech Logo und andere Kennzeichen von Logitech befinden sich im Besitz von Logitech und können eingetragen sein. Alle anderen Markenzeichen sind das Eigentum ihrer entsprechenden Besitzer. Logitech übernimmt keine Verantwortung für jedwede Fehler, die in einem beliebigen Handbuch oder auf dieser Website enthalten sind. Änderungen an den hierin enthaltenen Informationen sind vorbehalten. Deutsch   25 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Merci! Vous venez d'acheter un lecteur de musique sans fil Logitech® Squeezebox™ Touch. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à l'utiliser que nous en avons eu à le créer. Ce guide fournit les instructions de configuration matérielle de base. Une fois la configuration matérielle effectuée, les écrans de la Squeezebox Touch vous guideront dans les dernières étapes du processus de configuration. La section Dépannage présente à la fin du guide évoque les problèmes que vous pouvez rencontrer pendant le processus de configuration. Pour obtenir la documentation complète sur le fonctionnement de la Squeezebox Touch, un guide des fonctions est disponible à l'adresse www.mysqueezebox.com. Obtenir de l'aide Pour plus d'informations sur votre Squeezebox, consultez le site www.mysqueezebox.com. Contenu Télécommande 2 x AAA Squeezebox Adaptateur avec prise amovible 26   Français Câble RCA stéréo Chiffon nettoyant Guide de l’utilisateur Configuration requise Pour démarrer en utilisant votre Squeezebox Touch, vous aurez besoin des éléments suivants:

• un système stéréo ou un ensemble de haut-parleurs sur secteur;