SQUEEZEBOX TOUCH - Reproductor de música en red LOGITECH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Reproductor de audio digital Wi-Fi
Conectividad	Wi-Fi
Pantalla	Pantalla táctil a color
Control	Control remoto incluido
Formatos de audio compatibles	MP3, WMA, AAC, FLAC (general)
Función de red	Transmisión de audio a través de red doméstica
Alimentación	Adaptador de corriente
Dimensiones	Compacto, portátil
Peso	Ligero
Interfaz de usuario	Pantalla táctil con menús
Compatibilidad	PC, Mac, servicios en línea
Funciones adicionales	Lista de reproducción, control de volumen
Idiomas soportados	Multilingüe
Garantía	No especificado

Preguntas frecuentes - SQUEEZEBOX TOUCH LOGITECH

¿Cómo conectar la Logitech Squeezebox Touch a mi red Wi-Fi?

Para conectar su Squeezebox Touch a su red Wi-Fi, vaya a la configuración, seleccione 'Ajustes', luego 'Conexión'. Elija su red Wi-Fi de la lista e ingrese la contraseña si es necesario.

¿Qué hacer si la Squeezebox Touch no se conecta a Internet?

Verifique que su enrutador funcione correctamente y que otros dispositivos puedan conectarse a Internet. También puede intentar reiniciar la Squeezebox Touch y su enrutador.

¿Cómo actualizar el firmware de la Squeezebox Touch?

La Squeezebox Touch se actualiza automáticamente si está conectada a Internet. Para verificar las actualizaciones manualmente, vaya a 'Ajustes', luego 'Acerca de', y seleccione 'Verificar actualizaciones'.

¿Cómo agregar estaciones de radio a mi Squeezebox Touch?

Para agregar estaciones de radio, vaya al menú principal, seleccione 'Radio', luego 'Agregar una estación'. Puede ingresar la URL de la estación o buscar por nombre.

¿Por qué la pantalla de mi Squeezebox Touch permanece negra?

Si la pantalla permanece negra, verifique que el dispositivo esté alimentado. Intente desconectar la alimentación y volver a conectarla. Si el problema persiste, puede ser necesaria una restauración a los ajustes de fábrica.

¿Cómo restablecer mi Squeezebox Touch a los ajustes de fábrica?

Para restablecer su Squeezebox Touch, mantenga presionado el botón de reinicio ubicado en la parte posterior del dispositivo durante aproximadamente 10 segundos hasta que aparezca el logo de Logitech.

¿Es posible reproducir música desde un teléfono inteligente o una tableta?

Sí, puede usar la aplicación Logitech Squeezebox Controller en su teléfono inteligente o tableta para controlar la Squeezebox Touch y transmitir música desde su dispositivo.

¿Cómo modificar los ajustes de audio de mi Squeezebox Touch?

Para modificar los ajustes de audio, vaya a 'Ajustes', luego 'Audio'. Podrá ajustar los niveles de volumen, los ecualizadores y otros parámetros de audio.

MANUAL DE USUARIO SQUEEZEBOX TOUCH LOGITECH

Gracias por adquirir un reproductor de música Wi-Fi Logitech® Squeezebox™ Touch. Esperamos que disfrute tanto usándolo como nosotros disfrutamos creándolo.

Este manual trabla la configuracion basia del hardware. Una vez finaliza la configuracion del hardware, las pantallas de Squeezebox Touch le guiaran durante el resto de la configuracion. La seccion Resoluzione de problemas al final de la guia trata problemas que peuvent surgir durante el proceso de configuracion.

Para Obtener documentación completa sobre las sistemas de Squeezebox Touch, consulte la guía de/DDecisiones en www.mysqueezebox.com.

Obtencion de&auda

Para Obtener más información sobre Squeezezebox, visita www.mysqueezezebox.com.

Esta caja contiene
Squeezebox

Mando a distancia

Adaptador de alimentación con clavija extraible

Cable RCA estéreo

Bayeta

Lo besoino para empezar

Para comenzar a utiliser Squeezebox Touch, necesitará:

• Un sistema estéreo o uno's altavoces amplificados
• Una connexion de banda ancha a Internet (por exemple, DSL o de módem por cable)
• El nombre y la contraseña para la red inalábrica

Configuración típica de Squeezebox Touch

Busque una buenaubicación

Coloque Squeezebox Touchdondecouldeconectarlo fácilmenteal systema estereo,conla pantallavisibleyaccessible.Squeezebox Touchdebestar-connectado todo el tiempo a una toma de corriente.

Si va aregarar Squeezebox Touch a una red inalámbrica, cerciórese de que Squeezebox se encuesta dentro del radio de acción de la red.

Si va a configurar una connexion con cables, colocque Squeezebox Touch al alcance tanto delsysteme estéreo dométrico como de la toma Ethernet.*

• El cable Ethernet no se incluye.

Componentes de Squeezebox

Squeezebox Touch se conecta directamente al equipo estéreo, por lo que permite escharla música en elsystema estéreo o en altavoces amplificados. Para administrar Squeezebox Touch, use la pantalla táctil o el mando a distancia.

Parte frontal de Squeezebox

Note Use solo el paño que se proportionsciona, o uno para gafas, para limpiar la pantalla de Squeezezebox. Los pañuelos de papel y otros materiales peuvent producir rayas.

La parte posterior de Squeezebox Touch incluye various puertos para la conexión al equipo estéreo o de altavoces amplificados, y uno para la conexión a una red Ethernet.

Parte posterior de Squeezebox

Mando a distancia

Puede navegar por Squeezebox utilizing la pantalla táctil o el mando a distancia.

Nota Si utilizes el mando, conserve la linea de visión con Squeezebox. La luz infrarroja del mando a distanciaDebe poder comunicarse con el sensor en Squeezebox Touch.

Mando a distancia de Squeezebox

Paso 1: Inserte las pilas en el mando

Paso 2: Realice las connexiones de Squeezebox

Paso 3: Enchufe Squeezebox

Una vez conectado, Squeezebox Touch se encenderá automatistically pasados unoicosometimes.

Pantalla de inicio de Squeezebox Touch

Paso 4: Vaya a la configuración en pantalla

Para finalizar el proceso de configuración, cercórese de que el enrutador está encendido yonga connexion a Internet. Siga los@sencillos pasos que aparecen en pantalla, mediante la pantalla táctil o el mando a distancia.

Comience el proceso de configuración en pantalla.

Cuando finalice el proceso de configuracion, un breve tutorial en pantalla le ayudaré en los primeros pasos.

Uso de Squeezebox Touch

Reproducción de música de Internet

Como usuario de Squeezebox Touch, puedaocular yregarar servicios de música y otheras aplicaciones complementarias en la pantalla de Squeezebox Touch, o en www.mysqueezebox.com.

Reproducir música desde el ordinador

Cuando haya finalizzato el proceso de configuración, vaya a www.mysqueezebox.com y descargue el software de Squeezebox. Squeezebox TouchouldRAProducirentoncelamusicaalmacenada enel ordinador.Se buscaran e indexarán los ARCHivos eniTunesuother biblioteca de musica.A continuación,sólodeberaseleccionarun nombrede ordinador en la pantallaMi músicadeSqueezebox,navegarhasta la canciónquedeseayreproducirla.

Reproducir música desdeuna unidad USB o tarjeta SD

Además de reproducir música de Internet y del ordinador, puede reproducir música directamente de una unidad USB o tarjeta SD. Sólo tendrá que conectar la unidad en el conector USB en la parte posterior de Squeezezebox, o insertar la tarjeta SD en la ranura en la parte derecha. A continuación, selección un nombre de dispositivo en la pantalla Mi música de Squeezezebox, navegue hasta la canción que desea y reproducúa.

ParadescendingarLaGuiadefuncionesdeSqueezeboxTouch, vayaa www.mysqueezebox.com.

Resolución de problemas

Restablecer Squeezebox

Para restablecer Squeezebox Touch, pulse el botón de restablecimiento que se encontraría en la parte posterior de Squeezebox, encima del conector de alimentación. Mantenga pulsado el botón hasta que aparezca un mensaje "Configuración de fabrica" en la pantalla.

Tambien peut ir a Inicio > Configuracion > Avanzada > Configuracion de fabrica > Continuar. Aparecerá el logotipo de Logitech, seguido por un mensaje Configuracion de fabrica.

Noengo el nombre y la contraseña de la red inalámbrica

Si no conoce el nombre y la contraseña de la red, y está es inalábrica:

1. Compruebe si los Tiene escritos en algo n situ.
2. Pregunte athers en casa siaben cuales son.
3. Póngase en contacto con la persona que configuró la red domestica.
4. Consulte el manual del enrutador.
5. Póngase en contacto con el fabricante del enrutador si necesita asistencia.

Como parte del proceso de configuración, necessitará el nombre y la contraseña asignados a la red inalámbrica cuando se instaló esta. El nombre de red también se conoce como SSDI; la contraseña, como clave inalámbrica o de seguridad.

No enquiry to red

Si la red no aparece en la lista de redes inalámbricas:

1. Compruebe que Squeezebox Touch se encuesta dentro del radio deccion de la red inalambrica.
2. Vaya al ordinador para comprobar que la red está en funciona.
3. Si el enrutador se ha configurado para que no transmits el nombre de la red (SSID), selección Otras redes en la parte inferior de la lista de redes, e introduzca el nombre de la suya.
4. Desconecte el enrutador, espere 30 segundos y vuela a conectarlo.
5. Consulte la documento del enrutador, o póngase en contacto con el fabricante si necesita ahora.

No se acepta la contraseña

Si no se acepta la contraseña:

1. Vuela a introducirla. Quizás se trate de un error de escritura.
2. Convierta la contraseña de ASCII a hexadecimal. Si la contraseña de red no se aceta, quiza está en formato ASCII. (Este sólo se aplica a contraseñas WEP con 5 o 13 characteres de longitud.)

Si desea más información, consulte nuestra Base de conocimientos en www.mysqueezebox.com/support.

No se ha realizado la connexion a la red

Si Squeezebox Touch no se conecta a la red domestica:

1. Compruebe que ha seleccionado el nombre de red correcto.
2. Vuelva a selección ar nombre de la red, o cámbielo. Si la red Tiene un nombrecomings, como linksys, podra haber varias redes con dicho nombre en el vecindario. Una forma de evaporar este problema es Cambiaro el nombre de la red inalámbrica a uno más exclusivo.
3. Especifique una direccion IP estática. Si el enrutador no se ha configurado para usar DHCP en la asignacion de direcciones IP, Squeezebox做不到 una pantalla Problema de direccion. AsideaquiepuedirucirladirecciónIP,la mascarade subred,la puerta de enlace y la direccion del servidor DNS Para obtenerayuda con estaarea,pongase encontacto conla personaque configuróla red inalámbrica o con el proveedor del enrutador.*
4. Desactive los filtros de MAC. Si el enrutador usa filtros de MAC, desactivelos, o agregue la direccion MAC en la parte inferior de Squeezebox a la tabla de dispositivos Permitidos en el enrutador.
5. Desconecte el enrutador, espere 30segundos, vuelva a conectarlo y repita el proceso de configuracion.

6. Póngase en contacto con el proveedor del enrutador si necesita asistencia.

7. Squeezebox Touch normalmente depende de un servidor DHCP que proportionscna una dirección IP durante la configuracion. Si prefere usar una dirección IP estatica,uede hacerlo de dos modelos:

8. Compruebe que el servidor DHCP está desactivado, e introduzca una direccion IP estática cuando Squeezebox mueste la pantalla pertinente.

9. Configure y conecte Squeezebox de forma normal, mediante DHCP. Cuando finalice la configuracion, vaya a la pantalla Configuracion y cambie la direccion IP introduciendola manualmente.

Si deseña más información sobre como establisher una direccion IP estática, vaya a: www.mysqueezebox.com/support.

La música no se reproduce

1. Si la música no se reproduce:
2. Compruebe que los cables estén bien conectados al sistemas estéreo o a los altavoces amplificados.
3. Compruebe el selector de fuente en el sistema estéreo para ver si las fuentes corresponden.
4. Compruebe el volumen en el sistema estereo.
5. Agregue exceptiones al software del servidor de seguridad. Si escucha música del ordinador (mediante el software Squeezebox), compruebe que no haya ninguna advertencia en la pantalla y que el servidor de sécuritéonga las exceptionesADECUadas. Excepcionesrequireidas:puerto UDP 3483,puerto TCP 3483 y puerto TCP 9000.
6. Como prueba, reproduzca una canción diferente.
7. Si Squeezebox Touch muestra "Detenido", disfruebe la connexion interna.

No enquiry mi coleccion de musica en Mi música

Si deseña reproducir la colección de música almacenada en el ordinador, pero el nombre de este no aparece en Mi música:

1. Compruebe que ha instalado el software Squeezebox de www.mysqueezebox.com.

2. Compruebe que el software SqueezeCenter está en ejaculation.

3. Windows - Desplace el puntero del ratón sobre el icono del software en la barra de tareas. Si no ve "SqueezeCenter enejecución", hagablick con el botón derecho sobre el icono y selección Iniciar SqueezeCenter.

4. Macintosh - Hagablick en Preferencias del sistemas y bajo en el software Squeezebox. Si el texto del botón es Iniciar servidor, hagablick en el. Si el texto del botón es Detener servidor, la aplicación ya se encontraría en ejaculation.

5. Si usa un servidor de seguridad de terceros, como Trend Micro, Norton, McAfee, o OneCare, consulate nuestra base de conocimientos en

www.mysqueezebox.com/support y busque articulos sobre su servidor de seguidad. Si el servidor de seguidad no se trata en nuestra base de datos, agregue exceptiones para tres puertos, como sigue: puerto UDP 3483, puerto TCP 3483 y puerto TCP 9000.

Si deseña información sobre la realización de este cambio en el software del servidor de seguridad, busque en Internet "exceptiones, puertos, < nombre de aplicación del servidor de sécurité>" o pángase en contacto con el personal de asistencia技术水平 del software del servidor decurity.

1. Si la red usa various enrutadores o Voice over IP (VOIP), o es una red corporativa con una configuración compleja o segmentada, cercórese de que el ordinador y Squeezebox Touch está en el mesmo segmento de red. Esto permite que Squeezebox Touch se conecte automatistically al software Squeezebox en el ordinador.

Logitech y el Cumplimiento de normativas

Para Obtener más información sobre el cumplimiento de las normativas, visite http://www.logitech.com/compliance.

Se autoriza el uso de este producto en los siguientes páíres:

AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FL, FR*, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT

• Requerie una licencia general para uso en exteriores. ** Só para uso en interioros

Información de seguridad

PRECAUCION: PELIGRO DE DESCARGAS ELECTRICAS

No use este dispositivo cerca del agua.
- No bloque que ningún orificio para la ventilación. Realice la instalación según las instructiones del fabricante.
- No introduzca objetivos en las ranuras o los orificios de ventilacion del disposito, ya que podran producirse descargas electricas o incendios.
- Mantenga una distancia minima de 15 cm alrededor del dispositivo para que la ventilacion sea sufiente.
- No se debe impeder la ventilacion cubriendo los orificios con elementos como periodicos, manteles, cortinas, etc.
No colocque el dispositiivo cerca de fuentes de luz o calor con llama al descubierto.
- Coloque el dispositivo en un lugar seguido para evitar caidas que pudieran occasionar lesiones fiscas o darre el producto.
- No realiza la instalación contra de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u或者其他 dispositivos (incluidos amplificadores) que generen calor.
- No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizzato tiene dos clavijas, una más que la othera. La clavija ancha representa su calidad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma de corriente antigua.
- Evite que el cable de alimentacion quede expelled a pisadas o excisamente doblado especialmente cerca del enchufe,UGHTS, puntos de connexion y el punto desde el que sale del dispositivo.
- Utilice únicamente adaptadores o accesososexpecífico recommendados por el fabricante.
Desenchufe este dispositorio si no va autilizarlo durante periodos de tiempo prolongados o durante tormentas con relampagos.
- Solicite la realizacion de cualquier operacion de mantenimiento y reparacion a personal technicianal.
el dispositivo requireservicio Tecnico en aquellos casos en los que haya sufrado algo desperfcto, como daños en el cable o en la clavija de alimentacion,
contacto con liquidos o introduccion de objectos en el
interior del dispositivo, exposacion a lluvia o humidad excessiva, bajoestreamiento incorrecto o golpes o caidas.
- El disposito se desconectará de la toma de corriente desenchufando el cable de alimentación de la toma de CA.
- La coma de pared要考虑 estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR AL MINIMO EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LLUVIA O HUMEDAD.

Seguridad UL: Este producto ha superado las pruebas UL. Debe utilizes uniquamente conOthersdispositivosque hayan superado dichas pruebas.

Advertencia sobre pilas

Precaución: riego de explosión y lesiones fiscas si se sustituyen las pilas por un tipo no adequacio. Las pilas no deben abrirse, dhanse ni exponeare a materiales conductores (metal), humedad, liquidos, fuego o calor (superior a 54^ C). Tales actions podrnan provocar fugas en las pilas o haceras estallar, con el resultado de posibles lesiones fisicas. Deshagase de las pilas gastadas, con fugas o danadas de averúco con las instructiones del fabricante y las normativas aplicables. No use o cargue pilas (recargables de ion litio) con fugas, perdía de color o deformaciones. No mezcle distinctos temas de pilas. No cargue pilas alcalinas. No deje pilas recargables descargas o sin usar durante periodos prolongados. La duración de las pilas depende del uso. Cuando las sustituya, retire todas las pilas gastadas y no mezcle pilas新品as y viejas. Cuando el dispositivo no se use durante periodos prolongados, retire las pilas para evapor fugas y guardelas en un lugar seco a temperatura ambiente y前三 de alcance de los niños.

Advertencia sobre la fuente de alimentacion

Precaución sobre risiego de descargas electricas: para reducir el risiego de descargas electricas, no exponga la fuente de alimentacion a lluvia, humedad, liquidos o fuentes de calor (como radiadores, calentadores, estufas, amplificadores, etc.). Solo para uso en interiores. No utiliseonga另外一个 fuente de alimentacion con el producto. No use una fuente de alimentacion dañana ni trate de reparar una. Examine la fuente de alimentacion periodically para comprobar el buen estado del cable, la clavija y la caja.

Condiciones de funciona y almacenimiento

Condiciones de configuraciono: 0^ +40^ C, 10^-9% (sin condensation)

Condiciones de almacenimiento: -40^ +70^ 10% -95% sin Iluvia)

Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech

Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentaran defectos materiales ni de fabricacion durante 2 años, a partir de la Fecha de compra. Salvo disposicion legal contraia, esta garantia no es transferible y se limita al comprador original.Esta garantia le otorga derechos legalespecificos y es possible que usted tambiénongatherserechos que varian segun las leyes locales.

La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violacion de la garantia consistira en, segun el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el preco abonado,iami que se devuela el hardware al punto deventa u otherlugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo deventa o del recibo detallado y fechado. Es possible que se aplicen gastos de envio y entrega, salvo disposicion legal contraria. Es possible que Logitech utilise, segun su criterio, piezas新品as, restauradas o usadas en buena conditiones para reparar o reemplazarrialquier producto dehardware. Todo producto de hardware de reemplazo estara cubierto por la garantia durante el periodo restante correspondiente al periodo de la garantia original o durante treinta (30) dias, el periodo que sea mas largo, o duranteQUALquier periodo adioncial eselcicledo en su Jurisidacion.

Esta garantia no cubre los problemas o daños occasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparacion, modificacion o desmontaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento inadequados, uso no compatible con las instrucciones del producto o connexion a una fuente de alimentacion eléctrica inadequada o (3) Utilizacion de insumos, como baterias de reemplazo, no proportionsionados por Logitech, salvo disposicion legal contraia a esta restricción.

Cómo obtener respaldo de la garantía. Los reclamos de garantía validos generalmente son procesados a工程技术 del punto de ventura durante los primeros treinta (30) días posteriores à la compra. Sin embargo,icho periodo podar varia de acuerdo con el lugar donde usted adquirido el producto: consulte con Logitech o con el minorista whencestude usted adquirido el producto para obtener mas detalles al respecto. Los reclamos de garantía que no pueda ser procesados a工程技术 del punto de ventura y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deben ser enviados a Logitech. Usted podra encontrar las direcciones y la informacion de contacto del service al cliente de Logitech en la documentation adjunta al producto y en la pagina web www.logitech.com/support.

Limitaciones de responsabilidad. LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DANOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACION (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLación DE CUALquier GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA DE SU PRODUCTO, Aún CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTA A LOS POSIBLES DANOS.

Duración de las garantías implicadas. SALVO DISPOSIDAD LEGAL CONTRARIA, LA DURACION DE TODA GARANTIA O CONDITION IMPLICITA DE APTITUDE E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPOSITO ESPECIFICO PARA Este PRODUCTO DE HARDWARE ESTARÁ LIMITADA A LA DURACION DEL PERIODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTIA LIMITADA DE SU PRODUCTO.

Derechos adiconidas. Dado que en algunos jurisdieciones no se permiten las limitaciones de duracion de una garantia implicita o no se permit las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por dañosresidentosortuitos,puede que las limitaciones o exclusiones expuestos arriba no le Sean aplicables. esta garantia otorga al usuario Derechos legalesesionicos;可以更好 que poseaculoslosalechecionsquevarianadoacordo conlalegisidaciondecastaedadpaysor Jurisidacion.

Derechos legales naciales. Los consumidoores poseen derechos legales establecidos por la lawacion naciona vigente con respecto a la vente de bienes de consumer. Dichos derechos no se ven afectados por las garantias establecidas en esta Garantia Limitada.

Ninguna或其他 garantía. Ningún distribuidor,representante o empleado de Logitech tiene autorización para realizar改动aciones, extensiones o adinclones a esta garantía.

Periodos de garantía. Tenga en cuenta que, en la Unión Europea,rialquier periodo de garantia inferior a dos añosdeferable ampliarse a dos años.

Dirección de Logitech. Logitech Europe S.A. - CH-1110 Morges - Suiza

© 2009 Logitech. Todos los derechos reservados. Logitech, el logotipo de Logitech y除外 marcas de Logitech son propidad de Logitech y pueda ser registradas. Todas lasDSL demas marcas registradas son propidad de sus respectivos dueños. Logitech no asume ningún tipo de responsabilidad por los errors que PODan haberse cometido en los manuales o en esta pagea Web. La informaciónquiry consignada estará sujeta a Cambios sin previo aviso.

Dank je wel!