SQUEEZEBOX TOUCH - Netværksmusikafspiller LOGITECH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SQUEEZEBOX TOUCH LOGITECH

• Nätverskabel medfoljer ej.

Tak fordu har kobt den tradlose musikafspiller Logitech® Squeezebox™ Touch. Vi haber at du fãr lige sa meget fornøjelse af den som vi havde af at fremstille den.

Denne vejledning dækker installation og basiskconfiguration af hardwaren.
När hardwaren er installereret, bliver du hjulpet med resten af konfigurationen vha.
vejledninger på Squeezebox Touchs display. I.afsnittet om problemlösning sidst i denne vejledning kan du læse om de problemer du kan stød pa undervejs.

Der er omfattende dokumentation af alle Funktionere i Squeezebox Touch i funk tionsoversigten på www.mysqueezebox.com.

Sādan fār du hjælp

Der er flere oplysninger om Squeezebox pa www.mysqueezebox.com.

Kassen indeholder
Squeezebox

Fjernbetjening

2stk.AAA-batterier

Adapter til lysnettet med aftageligt stik

RCA-stereokabler

Rengøringsklud

Det skal du bruge for atkommen i gang

Du skal bruge følgende for atkommen i gang med at bruge din Squeezebox Touch:

• et stereoanlag erer et par hjtilere med egen strormforsyning
• en bredbandsopkobling (fx DSL erler et kabelmodem)
• navnet på og adgangskoden til dit trådlose netværk

En typisk installation af Squeezebox Touch

Find et godt sted

Anbring din Squeezebox Touch et sted hvor den let kan sluttes til dit stereoanlæg og hvor du let kan se ogkommen til det trykfølsomme display. Squeezebox Touch skal øgså tilsluttes lysnettet.

	Hvis din Squeezebox Touch skal kobles til et tradløst netværk, skal du sikre dig at den er inden for netværkets rækkevidde.
<···>	Hvis du vil tilslutte afspilleren vha. et kabel, skal du placere din Squeezebox Touchaland at den ikke er for langt fra hverken stereoanlageget eller en Ethernet-port.*

• Ethernet-kabel medfølger ikke.

Oversigt over Squeezebox

Squeezebox Touch kan sluttes direkte til dit stereoanlag, sä du kan hore den musik du vil, på dit eget anlag eller på et par højtilere med egen strømforsyning. Du kan bruge fjernbetjeningen aller det trykfølsomme display til at betjene Squeezebox Touch.

Squeezebox - forsiden

Bemørk Du på kun bruge den medfolgende klud eller en pudseklud til briller til at rengore displayet på din Squeezebox. Papirlommetørklæder og andere materialer kan ridse det.

Pá bagsiden af Squeezebox Touch er der stik til at forbinde den til dit stereoanlæg, aller et sæt højtilere med egen strømforsyning, amat en Ethernet-port sa du kan slutte den til netværket vha. et kabel.

Fjernbetjening

Du kan bruge fjernbetjeningen eller det trykfølsomme display til at betjene din Squeezebox.

Bemärk Nár du bruger fjernbetjeningen, skal der vare firum mellem dig og din Squeezebox. Det infrarode lys fra fjernbetjeningen skal kinne registreres af sensoren på Squeezebox Touch.

Trin 1: Sæt batterierne i fjembetjeningen

Trin 2: Tilmutining af Squeezebox

Nár du har tilsluttet din Squeezebox Touch, vil den automatisk blive taendt after et par sekunder.

Startskærmbilledet på Squeezebox Touch

Trin 4: Gà til konfigurationssskærbilledet på displayet

Inden du forsøger at færddiggore installationen, skal du sikre dig at routeren er tændt og der er forbindelse til internettet. Følg anvisningerne på displayet ved et trykke på fjernbetjeningen eller det trykfolsomme display.

Start installationsprocessen pa displayet.

Nár installationen er færdig, vises en kort gennemgang på displayet for at hjælpe dig i gang.

Brug af Squeezebox Touch

Afpilning af musik fra internettet

Når du bruger en Squeezebox Touch, kan du bruge og tilføj musiktjenester og andre tillægsprogrammer direkte på Squeezebox Touch-displayet eller ved at gå til www.mysqueezebox.com.

Afpilning af musik fra computeren

Når installationen er færdig, skal du gå til www.mysqueezebox.com og hente softwaren til Squeezebox. Når du har installerer den, kan Squeezebox Touch afspille de musikfiler som ligger på computeren. Filer fra iTunes og andre musikbiblioteker bliver fundet og indekseret. Bagefter skal du blot vælgce computerensavn i skærmilledet Musik på din Squeezebox og derefter vælgdet nummer du vil hjore.

Afpilning af musik fra et USB-drev ellr SD-kort

Ud over at høre musik fra internettet og computeren kan du øgså spille musikfiler som ligger på et USB-drev eller et SD-kort. Du skal bare slutte drevet til USB-stikket bag på din Squeezebox eller søtte SD-kortet i abningen i hjre side. Derefter skal du blot vælgedehendensavn i skærmbilledet Musik på din Squeezebox og derefter vælgedet nummer du vil høre.

Du kan hente Funktionoversigten til Squeezebox Touch på www.mysqueezebox.com.

Problemløsning

Nulstilling af Squeezebox

Du kan nulstille din Squeezebox Touch ved at trykke på knappen mærket Reset oven over strømstikket bag på afspilleren. Hold knappen nede indtil der stared Gendan fabriksindstellinger på displayet.

Alternativekant du gà til startskærmbilledet og vælge Indstillinger > Avanceret > Gendan fabriksindstillinger > Fortsæt. Nu vises Logitech- logoet fulgt af en meddeelse om at fabriksindstillingerne er gendannet.

Jeg har ikke navnet på og koden til det trådløse netværk

Hvis du ikke kender navnet på og adgangskoden til dit tradløse netværk, kan du gøre følgende:

1. Prov at huske om ikke du har skrevet det ned et uller andet sted.
2. Sporg de andri huset om en af dem kender adgangskoden.
3. Kontakt den som installerede dit netværk.
4. Laes i vejledningen til routeren.
5. Bed forhandleren om hjælp, eller tjek routerproducentens hjemmeside.

I forbindse med installationen og konfigurationen skal du bruge navnet og adgangskoden som blev defineret da det trdlose netvark blev installereret. Sommetider kaldes netvarkets navn for dets SSID, og adgangskoden for en nogle erler sikkerhedsnogle til det trdlose netvark.

Jeg kan/DDke finde netvarket

Hvis dit netværk ikke bliver vist på listen over tradløse netværk, kan du prove et af følgende:

1. Kontroller at din Squeezebox Touch er inden for det trdlose netværks rækveidde.
2. Sæt dig ved computeren, og tjek at det tradløse netværk fungerer.
3. Hvis routeren er indstillet til ikke at transmittere navnet på netværket (også kaldet SSID), skal du vælgæ Jeg kan ikke se mit netværk nederst på listen over netværk og angive navnet på det.
4. Træk strømstikket ud af routeren, vent 30 sekunder, og sæt det i igen.
5. Laes i dokumentationen til routeren, sporg forhandleren aller tjek producentens hjemmeside.

Adgangskoden bliver/DD

Hvis adgangskoden ikke bliver accepteret, kan du prøve følgende:

1. Prov at angive den igen. Mäsk skrev du forkert.
2. Konverter adgangskoden fra ASCII til hexadecimaler. Hvis adgangskoden til netværket ikke bliver accepteret, kan det skyldes at den er i ASCII-format. (Det gælder kun WEP-adgangskoder som bestar af enten 5 eller 13 tegn).

Der er flere ophysninger i vores vidensbase på www.mysqueezebox.com/support.

Der blev ikke etableret forbindelse til netværket

Hvis din Squeezebox Touch/DDke kan sluttes til netværket, kan du prove følgende:

1. Kontroller at du har valgt det rigtige netværskavn.
2. Prov at vaelge netvarkets navn igen ell er eventuelt at give det et nyt navn. Hvis dit netvark har et almindeligt navn som linksys (efter routeren), er det sandsynligt at der er flere netvark med samme navn i nabolaget. Du kan let undgä dette problem ved at give dit eget trdlose netvark et mere saerpraeget navn.

3. Angiv en statisk IP-adresse. Hvis din router不解 er konfigureret til at bruge DHCP til at uddele IP-adresser, vises en meddeelse om Adresseproblemp på Squeezebox' display. Pä de fällende skærmbilleder kan du angive en IP-adresse, undernetmaske samt adressen på gatewayen og DNS-serveren. Du kan fãhjælp til det af den som installereder od konfigurerede det trådløse netværk eller på routerproducentens hjemmeside.*

4. Deaktiver MAC-filtrering. Hvis routeren er indstillet til at benytte MAC-filtrering, kan du enten slå Funktionen fra eller fjoe den MAC-adresse som er angivet på undersiden af din Squeezebox, til tabellen med tilladte enheder på routeren.

5. Træk strømstikket ud af routeren, vent 30 sekunder, sæt det i帽子 og start installationsprocessen forfra.
6. Bed forhandleren om hjælp, eller tjek routerproducentens hjemmeside.
7. Squeezebox Touch er indstillet til at modtage en IP-adresse fra en DHCP-server under installationen. Hvis du foretrækker at bruge en statisk IP-adresse, kan du angive den på to@måder:
8. Sorg for at DHCP-serveren er deaktiveret, og angiv en statisk IP-adresse nár du bliver bedt om det på displayet på Squeezebox Touch.
9. Konfiguration og tilstulting af Squeezebox pa normal vis vha. DHCP. Nár installationen er gennemført, skal du qà til Indstillinger og ændre IP-adressen manuelt.

Der er flere oplysninger om hvordan man angiver en IP-adresse manuelt, pa:

Musikken spiller ikke

1. Hvis musikken ikke spiller, kan du prøve følgende:
2. Kontroller ledningerne som forbinder afspilleren med stereoanlagget aller hjojalerne, og tjek at de er sat ordentliqt i.
3. Kontroller at indgangsvælgeren på stereoanlagget står på den indgang som afspilleren er sluttet til.
4. Juster stereoanlaeggets lydstyrke.
5. Foj undtagelser til firewallen. Hvis du lytter til musik fra computeren (vha. Squeezebox software), skal du sikre dig at der/DD er advarsler fra firewallen pa skaermen og at de rigtige undtagelser er angivet i firewallen. Folgende undtagelser skal vare angivet: port 3483 UDP, port 3483 TCP samt port 9000 TCP.
6. Prov at spille et andet nummer for at teste ændringerne.
7. Hvis der stared Stoppet på Squeezebox Touch, skal du tjekke internetforbindelsen.

Jeg kan/DDke finde mine musikfiler under Musik

Hvis du vil spille de musikfiler som ligger pa computeren, men computerens navn.\ Ikne vises under Musik, skal du gore et af folgende:

1. Kontroller at du har installeret Squeezebox-softwaren fra www.mysqueezebox.com.

2. Kontroller at Squeezebox-softwarekører.

3. Windows - Hold markøren over programikonet i proceslinjen. Hvis der ikke står at SqueezeCenter kører, skal du hjreklikke på ikonet og vælge Start SqueezeCenter.

4. Macintosh - Klik på Systemmindstillinger og derefter på Squeezebox-software. Hvis du kan se knappen Start server, skal du klikke på den. Hvis der står Stop server på knappen, er det fordi den allerede kører.

5. Hvis du bruger en firewall fra tredjepart, fx Trend Micro, Norton, McAfee erer OneCare, kan du finde oplysninger i vores vidensbase pa www.mysqueezezebox.com/support ved at soge after articler om din firewall. Hvis din firewall ikke er omtalt i vores vidensbase, skal du tilfje undtagelser for følgende tre porte: port 3483 UDP, port 3483 TCP smt port 9000 TCP.

Hvis du vil vide hvordan man foretagerændringerne i firewallen, kan du søge pà internettet after "undtagelser, porte " eller pà engelsk, "exceptions, ports, ", eller kontakte den tekniske support i firmaet som har produceret firewallen.

1. Hvis der er flere routere på netværket, eller du/ɪ benytter internettelefoni/VoIP, eller der er tale om et virksomhedsnetværk med en kompleksller segmenteret struktur, skal du sikre dig at computeren og Squeezebox Touch er på det samme netværkssegment. Når det er tilfældet, kan Squeezebox Touch automatisk etablere forbindelse til Squeezebox-softern på din computer.

Hvis du vil vide mere om opfyldelse af lovkrav, kan du gà til http://www.logitech.com/compliance.

Dette tilbud er godkendt i ffolgende lande:

AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FL, FR*, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, ML

• Der kraëves en général licenses til brug udendørs, ** må kun bruges inden døre

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL: FARE FOR STØD

• Brug/DD/efspilleren i naerheden af vand.
• Undgå at blokere ventilationsänningerne.
  Følg producentens anvisninger ved installation og tilslutting.
• Undqa at skubbe ting ind i afspillerens abninger pga. faren for brand og stod.
• Sørg for at der er mindst 15 cm firum rundt om aspifalleren af hensyn til ventilationen.
• Ventilationen bar ikke hindres ved fx at dække ventilationsåbningerne med avispapir, gardiner, en dug ell er lignende.
  Undq at placere stearinlys og andre ting med flammer i naerhened af enheden.
  Anbring den et sikkert sted, sa den ilke kan falde ned og blive beskadiget, og sa du ikke selvkommen til skade.
  Anbring Interfaceer, pharmemäle, ovne aller vermeudviktende apparatuser som fx en forstærker.
• Pas på itke at unterminere hensigten med det szarlige sikheredsstik. Et sikheredsstik har to flade ben, hvor det, ene er bredere end det andet. Den brede tap er der af sikheredshensyn. Hvis stikket ilkke passer til stikkontakten, skul du kontakte en elektriker der kan skiffe det ud.
  Anbring lediningeme sādān at de ikke bliver tradt pā, og sørg for at de ikke bliver klemt i stikkene, kabeltromlne and hvar deCOMMKR ud af eheden.
  Benyt kun tilbehør der er anbefalet af producenten.
• Træk stikket ud nær afspilleren ikke bruges i laengere tid, og nær det er tordenverj.
  Lad et autoriseret varksted foretage eventuelle reparationer. Hvi enheden pa nogen made bliver beskadiget, skal den eftertes. Det galder hvi fx ledningen er beskadiget, hvis der er spildt vand pa den, noget er vaeltet ind i den, den har vaeret udsat for regn er fugt,参加会议er normalt er el blevet tabt pa gulvet.
• Strømtilforslen afbrydes ved at tage stikket ud af stikkontakten.
  Du bør benyette en stikkontakt sa ner ved eheden som muligut, og den kal være let atkommen til.

ADVARSEL: UNDGA AT UDS/ETTE ENHEDEN FOR REGN OG FUGT - DET MINDSKER SIKIOEN FOR STO D OG BRAND.

UL-testet: Detteprodukt uL-testet. Produktket bo: kun benytes samaen med andre U-godkendte ehender.

Batteriadvarel

Advansel: Hvis man udskifter batteriemede nogen af en farkertype, kan de eksplodere og forarase personskade. Forsog itkke at abne et batten, odelaegge det, lade det komme i beronging med andre ledende materialier (metal), fugt, vasker ell id, og det maikke udssettes for temperaturer over 54^ .Hvis batterien behandles forkert, kan de lakke erler eksplodere og fonvolde personskade.Du skal sikte dig af med all grube, lakke und esbakigede batterien i overenstemmelse mad producentens anvisninger og danske regler for genbrug.Genoplad itkke batterier (genopladelige litiumion-batteri) hvis de lakke, er misfardeve, bulde eper ay,anden made ser forkerte ud.Forskellige batteriyter ma ikke blandes. Alkaliske batterier ma ikke genoplades.Genopladelige batterier ma ikke lugge utden at vare ladet op erle ut der afbrug i langere tid. Batterilevetiden varierer med brugen.Nar du udskifter batterierie, skal du udskifter alle de rutbeger batterier.Lad vare med at blande gamle og nye batterier.Hvis du ikke bruger ehenden i langere tid,bor du fjeme batterierie,sa de ikke lakke,og opbevara dem pa et turt sted ved almindelig stuetemperatur og unden for boems rakekveidde.

Advarsel i forbindelse med stromforsyning

Adversel:fare for stodl Undga at udsaete adaptereten for regn, fugt og vasker sent varmekilder som radiatorer, termostor, ovne og forstaerkere - det mindsr riskoen for stod og brand. Adapteren ma kun bruges inden ore.Du ma不免 bruge andre adaptere lilynetset tammen med produktet. Beryt icke en beskadiget adaptor, og forsag icke selv at reparere den. Tijk adapteren jævnlig for at se om ledningen, et stik ellere itselfinkapslingen er beskadiget.

Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fej i materialer og udforelse i 2 ar fra kobsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det, ma dette garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke lovmaessige rettigheder. Du kan désuden have andre rettigheder, som varierer i henhold til gældende lokale love.

Logitech's fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfædle af overtrædelser af garantien vil, after Logitech's valg, vare (1) at repare erller erstatte hardwaren, ell (2) at refundere købsprisen, forusdat at hardwaren returneres til kobsstedet er ill et af Logitech udpeget stedammen med en kopi af kobskvittering ernen el anden specifiec rot dater kobskvittering. Omkostninger i forbindelse med transport og forsendelse vel muligvis blve opkrævet, medminder andet specifiecres af gaelende lov. Logitech kan, after eget skan, anvende nye erbrugete materieller i ydelse og driftssikkerhed svarer til nye, ved reparation erller erstating af ethvert hardwareprodukt. Ethvert erstattet hardwareprodukt garanteres i resten af den oprindelige garantiperiode eriler tredive (30) dage, afhængigt af hvilen periode der er den længe, eriler den periode der er foreskret av lov eni dit omrade.

Garantien dækker违法犯罪 oder skader, som er opstaet som et resultat af (1) uheld, misbrug, forkert anvendelse eruautoreside reparationen, eenderner ell adskilsef dele; (2) ukorkt betanjing erller vdeligeholdse, anvendelse der ikke er i overenstemmelse med produktanvisiningere, ell tilsutting til den forkerte stromforsyning; (3) enandelse af forbrugsvarer, som feks. batterier, der icke stammer fra Logitech, undtagen hvor den gaeldende lov icke omfatter sadanne begraensninger.

Teknisk support. Gyldige krav behandles normalp kobsstededin for de sforste treved (30) dagefter kobet,men ditte tidsrum kan variere afhengigt af, hvor du kabte produktet. Kontakt vrelignt Logitech erlorhanderen pa kobsstedet vedroende detaljer. Krav, som ikke kan behandles pa kobsstedet, og andre Produktrelaterede sporgsmål, bør sendes direkte til Logitech. Adresse og kontaktinformation til Logitech kundeserviceafdeling findes i dokumentationen, der er vedlagt produktet, og på www.logitech.com/support.

Ansvalsbengnng. LogITECH ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SOM HELST SERLIGE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER FOLGESKADER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRANSET TIL, TAB AF FORTJENESTE, INDTEGTER ELLER DATA (HYERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE) ELLER KOMMERCIELLE TAB SOM FOLGE AF OVERTRADELFAE ENHVER UDLTRYKT ELLER UNDERFORSTAET GARANTI AF PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLEVET UNDERRETET OT MULIGHEDENF RASADNANE SKADER

Varified afterudfarte garantier. UNDTAGEN I DEN UIDSTRKNING DET FORBDEF AS DEN GALENDENE LOV ER ENHVER UNDERFORDAET GARANI ELLER BENGELSE VEDRÖRENDE SALBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMAL AF DETTE HARDWAREPRODUKT BEGRANSET MED HENSYN TIL VARI HED TIL DEN I DEN BEGRASEDE PRODUKT GARANI GALENDENE PERiode

Yderligere rettigheder. Visse lande og jurisdktioner tillader ike begraensniger i varigheden af underforstaede garantier ell en edulukkelse er begraensn af tilfaelidge skader ell folsgkader, sa den ovenfor anforte begraensning gelder muligvis ke for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, men du kan have andre rettigheder i henhold til dans lovqvinn.

Nationale lovfaestedettrigheder.Forbrugere har lovmaessige retgheder ifolge den gaelnde nationale lovgivng vedrarende salg af forbrugsgoder. Disse rettigheder pavirkes ilcagarantieme i dennen begraesende garantit.

Ingen andre garantier. Ingen Logitech forhander, agent erl medarbejder er autoriseret til at foretag eendringer ell udvide ell tiofe betingelser til denne garantir.

© 2009 Logitech. Alle rittigheder forbohides. Logitech, Logitech logoet og andre Logitech marker tilhører Logitech og kan经验和ere. Alle ørige varemærker tilhør de respektive indehavere. Logitech patager sik违法犯罪 for eventuelle fej i brugerveljdninger eller auf dette websted. Oplysningerne i dette garantiet kan øndres ut den varsl.

Takk!

Hvis du vil vite mer om Squeezebox, kan du gå til www.mysqueezeboxing.com.

Dette trenger du for àkommen i gang

Dette trenger du for à partir i gang med Squeezebox Touch:

Jeg har ikke navnet og passordet til det tradløse nettverket

Jeg finner nikke nettverket mitt

Passordet godtas seks

Hvis passordet-ieke godtas,kan du prve folgende:

1. Proːs krive det inn pnytt. Du kan ha stavet det feil.
2. Konverter passordet fra ASCII- til heksadesimalformat. Hvis nettverkspassordet ikke godtas, kan det hende at det er i formatet ASCII. (Dette gjelder kun WEP-passord på enten 5 eller 13 tegn.)

Hvis du vil vite mer, kan du gå til kunnskapsbasen på www.mysqueezebox.com/ support.

Hvis Squeezebox Touch/DD ikke kopler seg til hjemmenettverket, gjor du folgende:

Hvis du vil spille av musikken du har lagret pa datamaskinen, men navnet pa datamaskinen ikke vises i Min musikk, kan du prove folgende: