SQUEEZEBOX TOUCH - Netværksmusikafspiller LOGITECH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SQUEEZEBOX TOUCH LOGITECH

• et stereoanlæg eller et par højtalere med egen strømforsyning
• en bredbåndsopkobling (fx DSL eller et kabelmodem)
• navnet på og adgangskoden til dit trådløse netværk Musik fra internettet Squeezebox Musik

En typisk installation af Squeezebox Touch Find et godt sted Anbring din Squeezebox Touch et sted hvor den let kan sluttes til dit stereoanlæg og hvor du let kan se og komme til det trykfølsomme display. Squeezebox Touch skal også tilsluttes lysnettet. Hvis din Squeezebox Touch skal kobles til et trådløst netværk, skal du sikre dig at den er inden for netværkets rækkevidde. Hvis du vil tilslutte afspilleren vha. et kabel, skal du placere din Squeezebox Touch sådan a t den ikke er for langt fra hverken stereoanlægget eller en Ethernet-port.*

• Ethernet-kabel medfølger ikke. 86   Dansk Brugervejledning Oversigt over Squeezebox Squeezebox Touch kan sluttes direkte til dit stereoanlæg, så du kan høre den musik du vil, på dit eget anlæg eller på et par højtalere med egen strømforsyning. Du kan bruge fjernbetjeningen eller det trykfølsomme display til at betjene Squeezebox Touch. Trykfølsomt display Squeezebox – forsiden Bemærk Du må kun bruge den medfølgende klud eller en pudseklud til briller til at rengøre displayet på din Squeezebox. Papirlommetørklæder og andre materialer kan ridse det. På bagsiden af Squeezebox Touch er der stik til at forbinde den til dit stereoanlæg, eller et sæt højtalere med egen strømforsyning, samt en Ethernetport så du kan slutte den til netværket vha. et kabel. Digitalt koaksialstik Digitalt koaksialstik Nulstillingsknap Strøm SD-kortplads USB-port Hovedtelefoner Ethernetport Analoge RCA-stik Squeezebox – bagsiden Dansk   87 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Fjernbetjening Du kan bruge fjernbetjeningen eller det trykfølsomme display til at betjene din Squeezebox. Bemærk Når du bruger fjernbetjeningen, skal der være frirum mellem dig og din Squeezebox. Det infrarøde lys fra fjernbetjeningen skal kunne registreres af sensoren på Squeezebox Touch. Dvale Hjem Spol tilbage Pause/Stop Mere Venstre Strøm Frem Afspil Højre/Vælg Ned Skru op/ned Numeriske taster Bland Nu spiller Gentag Foretrukne Søg Fjernbetjeningen til Squeezebox Trin 1: Sæt batterierne i fjernbetjeningen 88   Dansk Brugervejledning Trin 2: Tilslutning af Squeezebox Kun nødvendigt ved tilslutning til kabelnetværk.

VIDEO Hvis du vil slutte Squeezebox Touch til et par højtalere med egen strømforsyning eller et par hovedtelefoner, skal du gøre det nu. Stereoanlæg Trin 3: Slut Squeezebox til lysnettet Dansk   89 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Når du har tilsluttet din Squeezebox Touch, vil den automatisk blive tændt efter et par sekunder. Startskærmbilledet på Squeezebox Touch Trin 4: Gå til konfigurationsskærmbilledet på displayet Inden du forsøger at færdiggøre installationen, skal du sikre dig at routeren er tændt og der er forbindelse til internettet. Følg anvisningerne på displayet ved et trykke på fjernbetjeningen eller det trykfølsomme display. Rullepanel Start installationsprocessen på displayet. Når installationen er færdig, vises en kort gennemgang på displayet for at hjælpe dig i gang. Brug af Squeezebox Touch Afspilning af musik fra internettet Når du bruger en Squeezebox Touch, kan du bruge og tilføje musiktjenester og andre tillægsprogrammer direkte på Squeezebox Touch-displayet eller ved at gå til www.mysqueezebox.com. 90   Dansk Brugervejledning Afspilning af musik fra computeren Når installationen er færdig, skal du gå til www.mysqueezebox.com og hente softwaren til Squeezebox. Når du har installeret den, kan Squeezebox Touch afspille de musikfiler som ligger på computeren. Filer fra iTunes og andre musikbiblioteker bliver fundet og indekseret. Bagefter skal du blot vælge computerens navn i skærmbilledet Musik på din Squeezebox og derefter vælge det nummer du vil høre. Afspilning af musik fra et USB-drev eller SD-kort Ud over at høre musik fra internettet og computeren kan du også spille musikfiler som ligger på et USB-drev eller et SD-kort. Du skal bare slutte drevet til USB-stikket bag på din Squeezebox eller sætte SD-kortet i åbningen i højre side. Derefter skal du blot vælge enhedens navn i skærmbilledet Musik på din Squeezebox og derefter vælge det nummer du vil høre. Du kan hente funktionsoversigten til Squeezebox Touch på www.mysqueezebox.com. Problemløsning Nulstilling af Squeezebox Du kan nulstille din Squeezebox Touch ved at trykke på knappen mærket Reset oven over strømstikket bag på afspilleren. Hold knappen nede indtil der står Gendan fabriksindstillinger på displayet. Alternativt kan du gå til startskærmbilledet og vælge Indstillinger > Avanceret > Gendan fabriksindstillinger > Fortsæt. Nu vises Logitechlogoet fulgt af en meddelelse om at fabriksindstillingerne er gendannet. Jeg har ikke navnet på og koden til det trådløse netværk Hvis du ikke kender navnet på og adgangskoden til dit trådløse netværk, kan du gøre følgende:

1. Prøv at huske om ikke du har skrevet det ned et eller andet sted.

2. Spørg de andre i huset om en af dem kender adgangskoden.

3. Kontakt den som installerede dit netværk.

4. Læs i vejledningen til routeren.

5. Bed forhandleren om hjælp, eller tjek routerproducentens hjemmeside.

Dansk   91 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player I forbindelse med installationen og konfigurationen skal du bruge navnet og adgangskoden som blev defineret da det trådløse netværk blev installeret. Sommetider kaldes netværkets navn for dets SSID, og adgangskoden for en nøgle eller sikkerhedsnøgle til det trådløse netværk. Jeg kan ikke finde netværket Hvis dit netværk ikke bliver vist på listen over trådløse netværk, kan du prøve et af følgende:

1. Kontroller at din Squeezebox Touch er inden for det trådløse netværks rækkevidde.

2. Sæt dig ved computeren, og tjek at det trådløse netværk fungerer.

3. Hvis routeren er indstillet til ikke at transmittere navnet på netværket (også kaldet

SSID), skal du vælge Jeg kan ikke se mit netværknederst på listen over netværk og angive navnet på det.

4. Træk strømstikket ud af routeren, vent 30 sekunder, og sæt det i igen.

5. Læs i dokumentationen til routeren, spørg forhandleren eller tjek producentens

hjemmeside. Adgangskoden bliver ikke accepteret Hvis adgangskoden ikke bliver accepteret, kan du prøve følgende:

1. Prøv at angive den igen. Måske skrev du forkert.

2. Konverter adgangskoden fra ASCII til hexadecimaler. Hvis adgangskoden til netværket

ikke bliver accepteret, kan det skyldes at den er i ASCII-format. (Det gælder kun WEPadgangskoder som består af enten 5 eller 13 tegn). Der er flere oplysninger i vores vidensbase på www.mysqueezebox.com/ support. Der blev ikke etableret forbindelse til netværket Hvis din Squeezebox Touch ikke kan sluttes til netværket, kan du prøve følgende:

1. Kontroller at du har valgt det rigtige netværksnavn.

2. Prøv at vælge netværkets navn igen eller eventuelt at give det et nyt navn. Hvis dit

netværk har et almindeligt navn som linksys (efter routeren), er det sandsynligt at der er flere netværk med samme navn i nabolaget. Du kan let undgå dette problem ved at give dit eget trådløse netværk et mere særpræget navn.

3. Angiv en statisk IP-adresse. Hvis din router ikke er konfigureret til at bruge DHCP til

at uddele IP-adresser, vises en meddelelse om Adresseproblem på Squeezebox' display. På de følgende skærmbilleder kan du angive en IP-adresse, undernetmaske samt adressen på gatewayen og DNS-serveren. Du kan få hjælp til det af den som installerede og konfigurerede det trådløse netværk eller på routerproducentens hjemmeside.* 92   Dansk Brugervejledning

4. Deaktiver MAC-filtrering. Hvis routeren er indstillet til at benytte MAC-filtrering,

kan du enten slå funktionen fra eller føje den MAC-adresse som er angivet på undersiden af din Squeezebox, til tabellen med tilladte enheder på routeren.

5. Træk strømstikket ud af routeren, vent 30 sekunder, sæt det i igen og start

installationsprocessen forfra.

6. Bed forhandleren om hjælp, eller tjek routerproducentens hjemmeside.

• Squeezebox Touch er indstillet til at modtage en IP-adresse fra en DHCP-server under installationen. Hvis du foretrækker at bruge en statisk IP-adresse, kan du angive den på to måder:
• Sørg for at DHCP-serveren er deaktiveret, og angiv en statisk IP-adresse når du bliver bedt om det på displayet på Squeezebox Touch.
• Konfiguration og tilslutning af Squeezebox på normal vis vha. DHCP. Når installationen er gennemført, skal du gå til Indstillinger og ændre IP-adressen manuelt. Der er flere oplysninger om hvordan man angiver en IP-adresse manuelt, på: www.mysqueezebox.com/support. Musikken spiller ikke

1. Hvis musikken ikke spiller, kan du prøve følgende:

2. Kontroller ledningerne som forbinder afspilleren med stereoanlægget eller højtalerne,

og tjek at de er sat ordentligt i.

3. Kontroller at indgangsvælgeren på stereoanlægget står på den indgang som

afspilleren er sluttet til.

4. Juster stereoanlæggets lydstyrke.

5. Føj undtagelser til firewallen. Hvis du lytter til musik fra computeren (vha. Squeezeboxsoftwaren), skal du sikre dig at der ikke er advarsler fra firewallen på skærmen og at de rigtige undtagelser er angivet i firewallen. Følgende undtagelser skal være angivet: port 3483 UDP, port 3483 TCP samt port 9000 TCP.

6. Prøv at spille et andet nummer for at teste ændringerne.

7. Hvis der står Stoppet på Squeezebox Touch, skal du tjekke internetforbindelsen.

Jeg kan ikke finde mine musikfiler under Musik Hvis du vil spille de musikfiler som ligger på computeren, men computerens navn ikke vises under Musik, skal du gøre et af følgende:

1. Kontroller at du har installeret Squeezebox-softwaren fra www.mysqueezebox.com.

2. Kontroller at Squeezebox-softwaren kører.

• Windows – Hold markøren over programikonet i proceslinjen. Hvis der ikke står at SqueezeCenter kører, skal du højreklikke på ikonet og vælge Start SqueezeCenter.
• Macintosh – Klik på Systemindstillinger og derefter på Squeezeboxsoftware. Hvis du kan se knappen Start server, skal du klikke på den. Hvis der står Stop server på knappen, er det fordi den allerede kører. Dansk   93 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player

3. Hvis du bruger en firewall fra tredjepart, fx Trend Micro, Norton,

McAfee eller OneCare, kan du finde oplysninger i vores vidensbase på www.mysqueezebox.com/support ved at søge efter artikler om din firewall. Hvis din firewall ikke er omtalt i vores vidensbase, skal du tilføje undtagelser for følgende tre porte: port 3483 UDP, port 3483 TCP samt port 9000 TCP. Hvis du vil vide hvordan man foretager ændringerne i firewallen, kan du søge på internettet efter "undtagelser, porte <navnet på din firewall>" eller på engelsk, "exceptions, ports, <navnet på din firewall>", eller kontakte den tekniske support i firmaet som har produceret firewallen.

4. Hvis der er flere routere på netværket, eller du/I benytter internettelefoni/VoIP,

eller der er tale om et virksomhedsnetværk med en kompleks eller segmenteret struktur, skal du sikre dig at computeren og Squeezebox Touch er på det samme netværkssegment. Når det er tilfældet, kan Squeezebox Touch automatisk etablere forbindelse til Squeezebox-softwaren på din computer. 94   Dansk Brugervejledning Logitech og overholdelse af krav Hvis du vil vide mere om opfyldelse af lovkrav, kan du gå til http://www.logitech.com/compliance. Dette tilbud er godkendt i følgende lande: AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT

• Der kræves en generel licens til brug udendørs, ** må kun bruges inden døre Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL: FARE FOR STØD

UL-testet: Dette produkt er UL-testet. Produktet bør kun benyttes sammen med andre UL-godkendte enheder.

Brug ikke afspilleren i nærheden af vand. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Følg producentens anvisninger ved installation og tilslutning. Undgå at skubbe ting ind i afspillerens åbninger pga. faren for brand og stød. Sørg for at der er mindst 15 cm frirum rundt om afspilleren af hensyn til ventilationen. Ventilationen bør ikke hindres ved fx at dække ventilationsåbningerne med avispapir, gardiner, en dug eller lignende. Undgå at placere stearinlys og andre ting med flammer i nærheden af enheden. Anbring den et sikkert sted, så den ikke kan falde ned og blive beskadiget, og så du ikke selv kommer til skade. Anbring ikke afspilleren i nærheden af varmekilder som radiatorer, varmemålere, ovne eller andre varmeudviklende apparater som fx en forstærker. Pas på ikke at underminere hensigten med det særlige sikkerhedsstik. Et sikkerhedsstik har to flade ben, hvor det ene er bredere end det andet. Den brede tap er der af sikkerhedshensyn. Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal du kontakte en elektriker der kan skifte det ud. Anbring ledningerne sådan at de ikke bliver trådt på, og sørg for at de ikke bliver klemt i stikkene, kabeltromlerne og hvor de kommer ud af enheden. Benyt kun tilbehør der er anbefalet af producenten. Træk stikket ud når afspilleren ikke bruges i længere tid, og når det er tordenvejr. Lad et autoriseret værksted foretage eventuelle reparationer. Hvis enheden på nogen måde bliver beskadiget, skal den efterses. Det gælder hvis fx ledningen er beskadiget, hvis der er spildt vand på den, noget er væltet ind i den, den har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt på gulvet. Strømtilførslen afbrydes ved at tage stikket ud af stikkontakten. Du bør benytte en stikkontakt så nær ved enheden som muligt, og den skal være let at komme til. Batteriadvarsel Advarsel: Hvis man udskifter batterierne med nogen af en forkert type, kan de eksplodere og forårsage personskade. Forsøg ikke at åbne et batteri, ødelægge det, lade det komme i berøring med andre ledende materialer (metal), fugt, væsker eller ild, og det må ikke udsættes for temperaturer over 54° C. Hvis batterier behandles forkert, kan de lække eller eksplodere og forvolde personskade. Du skal skille dig af med alle brugte, lækkende og beskadigede batterier i overensstemmelse med producentens anvisninger og danske regler for genbrug. Genoplad ikke batterier (genopladelige litiumion-batterier) hvis de lækker, er misfarvede, bulede eller på anden måde ser forkerte ud. Forskellige batterityper må ikke blandes. Alkaliske batterier må ikke genoplades. Genopladelige batterier må ikke ligge uden at være ladet op eller ude af brug i længere tid. Batterilevetiden varierer med brugen. Når du udskifter batterierne, skal du udskifte alle de brugte batterier. Lad være med at blande gamle og nye batterier. Hvis du ikke bruger enheden i længere tid, bør du fjerne batterierne, så de ikke lækker, og opbevare dem på et tørt sted ved almindelig stuetemperatur og uden for børns rækkevidde. Advarsel i forbindelse med strømforsyning Advarsel: fare for stød! Undgå at udsætte adapteren for regn, fugt og væsker samt varmekilder som radiatorer, termostater, ovne og forstærkere – det mindsker risikoen for stød og brand. Adapteren må kun bruges inden døre. Du må ikke bruge andre adaptere til lysnettet sammen med produktet. Benyt ikke en beskadiget adapter, og forsøg ikke selv at reparere den. Tjek adapteren jævnligt for at se om ledningen, et stik eller selve indkapslingen er beskadiget. Drifts- og opbevaringsforhold Driftsbetingelser: 0 – 40 grader celsius, 10 – 90% luftfugtighed (ikke-kondenserende) Betingelser når enheden ikke er i brug: -40 – +70 grader celsius, 10 – 95% luftfugtighed (dog ikke regn) Dansk   95 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Logitech hardware - Begrænset garanti Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det, må denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke lovmæssige rettigheder. Du kan desuden have andre rettigheder, som varierer i henhold til gældende lokale love. Logitech’s fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfælde af overtrædelser af garantien vil, efter Logitech’s valg, være (1) at reparere eller erstatte hardwaren, eller (2) at refundere købsprisen, forudsat at hardwaren returneres til købsstedet eller til et af Logitech udpeget sted sammen med en kopi af købskvitteringen eller en anden specificeret og dateret købskvittering. Omkostninger i forbindelse med transport og forsendelse vil muligvis blive opkrævet, medmindre andet specificeres af gældende lov. Logitech kan, efter eget skøn, anvende nye eller brugte materialer, der i ydelse og driftssikkerhed svarer til nye, ved reparation eller erstatning af ethvert hardwareprodukt. Ethvert erstattet hardwareprodukt garanteres i resten af den oprindelige garantiperiode eller i tredive (30) dage, afhængigt af hvilken periode der er den længste, eller i den periode der er foreskrevet af loven i dit område. Garantien dækker ikke problemer eller skader, som er opstået som et resultat af (1) uheld, misbrug, forkert anvendelse eller uautorisede reparationer, ændringer eller adskillelse af dele; (2) ukorrekt betjening eller vedligeholdelse, anvendelse der ikke er i overensstemmelse med produktanvisningerne, eller tilslutning til den forkerte strømforsyning; eller (3) anvendelse af forbrugsvarer, som f.eks. batterier, der ikke stammer fra Logitech, undtagen hvor den gældende lov ikke omfatter sådanne begrænsninger. Teknisk support. Gyldige krav behandles normalt på købsstedet inden for de første tredive (30) dage efter købet, men dette tidsrum kan variere afhængigt af, hvor du købte produktet. Kontakt venligst Logitech eller forhandleren på købsstedet vedrørende detaljer. Krav, som ikke kan behandles på købsstedet, og andre produktrelaterede spørgsmål, bør sendes direkte til Logitech. Adresse og kontaktinformation til Logitechs kundeserviceafdeling findes i dokumentationen, der er vedlagt produktet, og på www.logitech.com/support. Ansvarsbegrænsning. LOGITECH ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SOM HELST SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE, INDTÆGTER ELLER DATA (HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE) ELLER KOMMERCIELLE TAB SOM FØLGE AF OVERTRÆDELSE AF ENHVER UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI AF PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER Varighed af underforståede garantier. UNDTAGEN I DEN UDSTRÆKNING DET FORBYDES AF DEN GÆLDENDE LOV ER ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI ELLER BETINGELSE VEDRØRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL AF DETTE HARDWAREPRODUKT BEGRÆNSET MED HENSYN TIL VARIGHED TIL DEN I DEN BEGRÆNSEDE PRODUKTGARANTI GÆLDENDE PERIODE Yderligere rettigheder. Visse lande og jurisdiktioner tillader ikke begrænsninger i varigheden af underforståede garantier eller en udelukkelse eller begrænsning af tilfældige skader eller følgeskader, så den ovenfor anførte begrænsning gælder muligvis ikke for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, men du kan have andre rettigheder i henhold til dansk lovgivning. Nationale lovfæstede rettigheder. Forbrugere har lovmæssige rettigheder ifølge den gældende nationale lovgivning vedrørende salg af forbrugsgoder. Disse rettigheder påvirkes ikke af garantierne i denne begrænsede garanti. Ingen andre garantier. Ingen Logitech forhandler, agent eller medarbejder er autoriseret til at foretage ændringer eller udvide eller tilføje betingelser til denne garanti. Garantiperioder. Bemærk at i EU skal alle garantiperioder som er angivet til mindre end to år, øges til to år. Logitech adresse. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Svejts © 2009 Logitech. Alle rettigheder forbeholdes. Logitech, Logitech logoet og andre Logitech mærker tilhører Logitech og kan være registrerede. Alle øvrige varemærker tilhører de respektive indehavere. Logitech påtager sig ikke ansvar for eventuelle fejl i brugervejledninger eller på dette websted. Oplysningerne i denne garanti kan ændres uden varsel. 96   Dansk Brukerveiledning Takk! Takk for at du valgte musikkspilleren Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi. Vi håper at du får like mye moro ut av å bruke den som vi hadde da vi laget den. Denne veiledningen omhandler grunnleggende oppsett av maskinvaren. Når oppsettet av maskinvaren er fullført, får du veiledning på Squeezebox Touch-skjermen for resten av oppsettet. Avsnittet om feilsøking bakerst i denne veiledningen omhandler problemer du kan komme borti når du setter opp systemet. Du finner en funksjonsguide med fullstendig informasjon om alle Squeezebox Touch-funksjonene på www.mysqueezebox.com. Få hjelp Hvis du vil vite mer om Squeezebox, kan du gå til www.mysqueezebox.com. Pakningens innhold Fjernkontroll 2 AAAbatterier Squeezebox Strømadapter med avtakbar stikkontakt RCA-stereokabel Rengjøringsklut Norsk   97 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Dette trenger du for å komme i gang Dette trenger du for å komme i gang med Squeezebox Touch:

1. Sjekk om du har skrevet det ned et sted.

for hjelp. Passordet godtas ikke Hvis passordet ikke godtas, kan du prøve følgende:

1. Hvis musikken ikke spilles av, kan du prøve følgende:

Jeg finner ikke musikksamlingen min i Min musikk Hvis du vil spille av musikken du har lagret på datamaskinen, men navnet på datamaskinen ikke vises i Min musikk, kan du prøve følgende: