SQUEEZEBOX TOUCH - Síťový přehrávač hudby LOGITECH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SQUEEZEBOX TOUCH LOGITECH

Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Instalację przeprowadź zgodnie z zaleceniami producenta. Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych, bo może to być przyczyną pożaru lub porażenia prądem. Zadbaj o prawidłową wentylację, pozostawiając minimum 15 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Nie zasłaniaj niczym otworów wentylacyjnych (gazeta, obrus, firanka), aby nie utrudniać cyrkulacji powietrza. Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie stawiaj zapalonych świeczek ani innych źródeł otwartego ognia. Urządzenie postaw na stabilnej powierzchni tak, aby nie mogło spaść i uszkodzić się lub spowodować obrażeń ciała. Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece czy inne urządzenia wytwarzające ciepło, do których należą też wzmacniacze. Skorzystaj z zabezpieczenia, jakie daje bipolarna wtyczka. Taka wtyczka ma dwa płaskie złącza o różnej szerokości. Szersze złącze stanowi o bezpieczeństwie użytkownika. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka sieciowego, zwróć się do elektryka, żeby je wymienił. Kabel zasilający ułóż tak, aby nikt go nie mógł nadepnąć, zgiąć czy naciągnąć. Zwróć szczególną uwagę na sąsiedztwo wtyczek, gniazd i innych złączy. Korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez producenta. Wyłącz urządzenie na czas burzy i wtedy, gdy nie zamierzasz go używać przez dłuższy okres. Wszelkie naprawy zlecaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Urządzenie oddaj do serwisu w każdym przypadku stwierdzenia niesprawności, a więc gdy zostanie uszkodzony kabel zasilający lub jego wtyczka, gdy jakaś ciecz lub inne obiekty dostaną się do wnętrza urządzenia, pozostawi się je na deszczu, zostanie upuszczone i, w ogólności, gdy nie będzie działać prawidłowo. Urządzenie odłączaj od zasilania przez wyjęcie wtyczki kabla zasilającego z gniazdka sieci elektrycznej. Gniazdko sieci elektrycznej powinno znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne. 142   Po polsku Uwaga na baterie Ostrzeżenie: Istnieje ryzyko eksplozji i urazów, jeśli zużyte baterie zastąpi się bateriami niewłaściwego typu. Nie otwieraj i nie rozbijaj baterii, nigdy nie zwieraj jej biegunów i nie wystawiaj na działanie wilgoci, płynów, ognia lub wysokich temperatur (powyżej 54°C). Rezultatem takich działań może być wyciek elektrolitu lub eksplozja, a w jej wyniku zranienie ciała. Zużytych, uszkodzonych lub cieknących baterii pozbywaj się stosownie do zaleceń producenta i zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. Nie używaj i nie ładuj baterii (litowo-jonowe, ładowalne), jeśli wycieka z nich elektrolit, są odbarwione lub zdeformowane. W jednym urządzeniu nie wolno używać baterii różnych typów. Nigdy nie ładuj baterii alkalicznych. Nie pozostawiaj na dłużej rozładowanych lub nieużywanych baterii ładowalnych. Żywotność baterii zależy od sposobu ich użytkowania. Gdy wymieniasz baterie, wyjmij wszystkie zużyte baterie i nie używaj ich razem z nowymi. Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie i przechowuj je w temperaturze pokojowej, w miejscu suchym i niedostępnym dla małych dzieci. Ostrzeżenie dotyczące zasilacza Ostrzeżenie dotyczące porażenia prądem: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie wystawiaj zasilacza na deszcz, na działanie wilgoci, płynów ani podwyższonej temperatury (na przykład nie umieszczaj go w pobliżu grzejników, pieców, wzmacniaczy itp.). Nie używaj zasilacza na zewnątrz budynku. Nie używaj innych zasilaczy z tym produktem. Nie używaj uszkodzonego zasilacza i nie próbuj takiego zasilacza naprawiać. Regularnie sprawdzaj, czy zasilacz, jego kabel, wtyczka i obudowa nie są uszkodzone. Warunki pracy i przechowywania Warunki pracy: temperatura od 0°C do 40°C, wilgotność od 10% do 90% (bez skraplania) Warunki przechowywania: temperatura od –40°C do +70°C, wilgotność od 10% do 95% (z wyjątkiem deszczu) Instrukcja obsługi Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy przysługują określone uprawnienia z tytułu gwarancji, jak też mogą mu przysługiwać inne uprawnienia zależnie od przepisów miejscowych. Całkowita odpowiedzialność Logitech i przysługujące nabywcy środki prawne z powodu wszelkich naruszeń gwarancji ograniczają się wyłącznie, według uznania Logitech, do: (1) naprawy lub wymiany sprzętu lub (2) zwrotu zapłaconej ceny kupna, pod warunkiem że sprzęt zostanie zwrócony do punktu sprzedaży lub do innego wskazanego przez Logitech miejsca wraz z kopią pokwitowania sprzedaży lub datowanego pokwitowania ze spisem zakupów. Nabywca może zostać obciążony kosztami transportu i kosztami manipulacyjnymi, jeżeli odnośne przepisy tego nie zabraniają. Logitech może według swego uznania zastosować do naprawy lub wymiany sprzętu nowe, wyremontowane lub używane części w dobrym stanie użytkowym. Wszelki sprzęt zamienny będzie objęty gwarancją na pozostały okres pierwotnej gwarancji, lecz nie krótszy niż 30 (trzydzieści) dni, albo na dodatkowy okres wymagany na obszarze prawnym nabywcy. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek ani uszkodzeń będących skutkiem: (1) wypadku, niewłaściwego użytkowania, niewłaściwego zastosowania lub wszelkich dokonanych bez upoważnienia napraw, modyfikacji lub demontażu; (2) niewłaściwej obsługi lub konserwacji, wykorzystania niezgodnego z instrukcją obsługi lub podłączenia do prądu o niewłaściwym napięciu; lub (3) użycia materiałów eksploatacyjnych, takich jak baterie wymienne, nie dostarczonych przez Logitech, chyba że odnośna ustawa zakazuje takiego ograniczenia. Jak uzyskać obsługę gwarancyjną. Uzasadnione reklamacje zgłoszone w ciągu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu są zwykle załatwiane za pośrednictwem punktu sprzedaży, jednak ten okres może być różny zależnie od miejsca nabycia produktu – prosimy sprawdzić szczegóły w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym, w którym produkt został zakupiony. Reklamacje w ramach gwarancji, których nie można załatwić za pośrednictwem punktu sprzedaży, jak też wszelkie inne pytania związane z produktem należy kierować bezpośrednio do Logitech. Adresy i informacje kontaktowe dotyczące obsługi klientów Logitech można znaleźć w dokumentacji dołączonej do produktu lub w internecie, w witrynie www.logitech.com/support. Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej. LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, DODATKOWE ANI NASTĘPCZE, W TYM M.IN. ZA UTRATĘ ZYSKÓW, DOCHODÓW LUB DANYCH (ZARÓWNO BEZPOŚREDNIO JAK I POŚREDNIO), ANI ZA STRATY HANDLOWE Z POWODU NARUSZENIA WSZELKICH GWARANCJI LUB RĘKOJMI NA ZAKUPIONY PRODUKT, NAWET JEŻELI FIRMA LOGITECH ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. Okres obowiązywania rękojmi. O ILE OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEGO NIE ZAKAZUJE, WSZELKIE ODNOSZĄCE SIĘ DO TEGO SPRZĘTU RĘKOJMIE JAK TEŻ WARUNKI NADAWANIA SIĘ DO UŻYTKU LUB ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU WAŻNOŚCI ODNOŚNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI NA ZAKUPIONY PRODUKT. Dodatkowe prawa. Niektóre prawodawstwa nie zezwalają na ograniczenia okresu ważności gwarancji dorozumianych ani nie zezwalają na wyłączanie lub ograniczanie odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne, w związku z czym powyższe ograniczenia lub wykluczenie mogą nie dotyczyć konkretnego użytkownika. Niniejsza gwarancja przyznaje określone prawa, nie wykluczając przy tym innych praw, które wynikają z lokalnie obowiązujących przepisów. Uprawnienia ustawowe w poszczególnych krajach. Konsumentom przysługują określone uprawnienia na mocy odnośnych przepisów regulujących obrót towarami konsumpcyjnymi. Gwarancje przyznane w niniejszej ograniczonej gwarancji nie uszczuplają tych uprawnień. Brak innych gwarancji. Żaden przedstawiciel handlowy, agent ani pracownik Logitech nie jest uprawniony do wprowadzania zmian, rozszerzeń ani dodatków do niniejszej gwarancji. Okresy gwarancji. Należy pamiętać, że w Unii Europejskiej okresy gwarancji krótsze niż dwa lata ulegają wydłużeniu do dwóch lat. Adres Logitech. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Szwajcaria © 2009 Logitech. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logitech, logo Logitech i inne znaki Logitech stanowią własność Logitech i mogą być zarejestrowane. Wszelkie inne znaki handlowe należą do swoich odnośnych właścicieli. Logitech nie przyjmuje odpowiedzialności za błędy, jakie mogą wystąpić w jakiejkolwiek instrukcji lub w tej witrynie internetowej. Podane tu informacje podlegają zmianom bez uprzedzenia. Po polsku   143 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Děkujeme vám Děkujeme, že jste zakoupili hudební přehrávač Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi. Doufáme, že se při jeho používání budete bavit stejně dobře jako my při jeho vytváření. V této příručce je popsána základní instalace hardwaru. Po dokončení instalace hardwaru vás obrazovky zařízení Squeezebox Touch povedou zbývajícími kroky procesu instalace. V části Odstraňování problémů na konci této příručky jsou popsány potíže, s nimiž se můžete setkat během instalace. Úplnou dokumentaci funkcí zařízení Squeezebox Touch – průvodce funkcemi – naleznete na webu www.mysqueezebox.com. Získání nápovědy Další informace o zařízení Squeezebox naleznete na webu www.mysqueezebox.com. Obsah balení Dálkové ovládání 2 baterie typu AAA Squeezebox Napájecí adaptér se snímatelnou zástrčkou 144   Česká verze Stereofonní kabel RCA Čisticí hadřík Uživatelská příručka Co potřebujete, abyste mohli začít Než začnete používat zařízení Squeezebox Touch, potřebujete:

• Stereofonní systém nebo sadu napájených reproduktorů
• Širokopásmové připojení k Internetu (například kabelový modem nebo modem DSL)

• Název a heslo bezdrátové sítě Hudba z Internetu Squeezebox Hudba

Typická instalace zařízení Squeezebox Touch Vyhledání vhodného místa Zařízení Squeezebox Touch umístěte tam, kde je budete moci snadno připojit k stereofonnímu systému a kde bude jeho dotyková obrazovka viditelná a přístupná. Po celou dobu musí být zařízení Squeezebox Touch připojeno k elektrické síti. Budete-li Squeezebox Touch přidávat k bezdrátové síti, pamatujte, že musí být v jejím dosahu. Budete-li nastavovat kabelové připojení, umístěte zařízení Squeezebox Touch v dosahu domácího stereofonního systému a zdířky pro ethernetový kabel.*

• Ethernetový kabel není součástí dodávky. Česká verze

Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Squeezebox – stručný přehled Zařízení Squeezebox Touch se připojuje přímo k stereofonnímu systému a umožňuje poslech oblíbené hudby ze stereofonního systému nebo z napájených reproduktorů. K ovládání zařízení Squeezebox Touch lze použít dotykovou obrazovku nebo dálkový ovladač. DOTYKOVÁ OBRAZOVKA Squeezebox – přední strana Poznámka K čištění dotykové obrazovky zařízení Squeezebox používejte pouze přiložený hadřík nebo textilii na čištění brýlí. Papírové kapesníčky nebo jiný materiál mohou poškrábat povrch. Na zadní straně zařízení Squeezebox Touch se nacházejí porty pro připojení k stereofonnímu systému nebo k napájeným reproduktorům a jeden port pro připojení k drátové síti Ethernet. KONEKTOR

ETHERNET KONEKTORYRCA (ANALOGOVÉ) Squeezebox – zadní strana 146   Česká verze Uživatelská příručka Dálkové ovládání Zařízení Squeezebox je možné ovládat pomocí dotykové obrazovky nebo dálkového ovladače. Poznámka Používáte-li dálkový ovladač, musí být v přímém dohledu zařízení Squeezebox. Infračervený paprsek ovladače musí být schopen komunikace s čidlem na zařízení Squeezebox Touch. SPÁNEK DOMŮ

OPAKOVAT OBLÍBENÉ VYHLEDAT Dálkový ovladač zařízení Squeezebox Krok 1: Vložení baterií do dálkového ovladače Česká verze

Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Krok 2: Připojení zařízení Squeezebox Požadovánopouze pro možnost drátové sítě.

VIDEO Chcete-li zařízení Squeezebox Touch používat s napájenými reproduktory nebo se sluchátky, nyní je připojte.

Domácí stereofonní systém Krok 3: Připojení zařízení Squeezebox k elektrické síti 148   Česká verze Uživatelská příručka Squeezebox Touch se po několika sekundách po zapojení automaticky zapne. Squeezebox Touch – úvodní obrazovka Krok 4: Nastavení podle pokynů na obrazovce Aby bylo možné provést tento proces instalace, směrovač musí být zapnutý a připojený k Internetu. Pomocí dotykové obrazovky nebo dálkového ovládání provádějte jednoduché kroky uvedené na obrazovce. POSUVNÍK Zahajte proces instalace podle pokynů na obrazovce. Po dokončení procesu instalace se pomocí krátkého výukového programu na obrazovce naučíte vše potřebné. Používání zařízení Squeezebox Touch Přehrávání hudby z Internetu Jako uživatel zařízení Squeezebox Touch můžete procházet a přidávat služby zaměřené na hudbu a jiné doplňkové aplikace přímo pomocí obrazovky zařízení Squeezebox Touch nebo prostřednictvím webu www.mysqueezebox.com. Česká verze

Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Přehrávání hudby z počítače Po dokončení procesu instalace přejděte na stránky www.mysqueezebox. com a stáhněte si software Squeezebox. Zařízení Squeezebox Touch pak může přehrávat hudbu uloženou v počítači. Soubory ve složce iTunes nebo v jiné knihovně hudby jsou zkontrolovány a indexovány. Pak na obrazovce Hudba (My Music) zařízení Squeezebox vyberte název svého počítače, přejděte k požadované skladbě a můžete začít přehrávat. Přehrávání hudby z jednotky USB nebo z karty SD Kromě přehrávání hudby z Internetu a z počítače můžete také přehrávat hudbu přímo z jednotky USB nebo z karty SD. Připojte jednotku ke konektoru USB na zadní straně zařízení Squeezebox nebo zasuňte kartu SD do slotu na pravé straně. Pak na obrazovce Hudba (My Music) zařízení Squeezebox vyberte název zařízení, přejděte k požadované skladbě a můžete začít přehrávat. Chcete-li si stáhnout dokument Squeezebox Touch – průvodce funkcemi (Squeezebox Touch Feature Guide), přejděte na stránku www.mysqueezebox.com. Odstraňování potíží Resetování zařízení Squeezebox Chcete-li resetovat zařízení Squeezebox Touch, stiskněte tlačítko Reset na zadní straně zařízení Squeezebox nad zásuvkou napájení. Podržte tlačítko stisknuté, dokud se na obrazovce nezobrazí zpráva „Obnovení nastavení z výroby“ (Factory Reset). Můžete také použít jiný způsob a přejít k položce Domů (Home) > Nastavení (Settings) > Upřesnit (Advanced) > Obnovení nastavení z výroby (Factory Reset) > Pokračovat (Continue). Zobrazí se logo Logitech a po něm zpráva o obnovení nastavení z výroby. 150   Česká verze Uživatelská příručka Nemám k dispozici název a heslo bezdrátové sítě. Pokud neznáte název a heslo vaší sítě a máte k dispozici bezdrátovou síť, postupujte takto:

1. Zjistěte, zda jste si je někam nezapsali.

2. Zeptejte se ostatních členů domácnosti, zda je neznají.

3. Obraťte se na osobu, která instalovala domácí síť.

4. Projděte si příručku ke směrovači.

5. Požádejte o pomoc výrobce směrovače.

Během procesu nastavení potřebujete název a heslo, které byly k bezdrátové síti přiřazeny při instalaci. Síťový název je někdy označován jako SSID a heslo jako bezdrátový klíč nebo klíč zabezpečení. Nemohu najít síť. Pokud se vaše síť nezobrazí v seznamu bezdrátových sítí, postupujte takto:

1. Zkontrolujte, zda je zařízení Squeezebox Touch v dosahu bezdrátové sítě.

2. Ověřte si funkčnost sítě v počítači.

3. Pokud je směrovač nastaven tak, aby nevysílal síťový název (SSID), vyberte v dolní části

seznamu sítí položku Jiné sítě (Other Networks) a zadejte vaši síť.

4. Odpojte směrovač od elektrické sítě, počkejte 30 sekund a opět jej zapojte.

5. Vyhledejte potřebné informace v dokumentaci ke směrovači nebo požádejte

o pomoc výrobce. Heslo nebylo přijato Pokud vaše heslo nebylo přijato, postupujte takto:

1. Zopakujte zadání hesla. Mohlo dojít k překlepu.

2. Převeďte heslo z formátu ASCII do šestnáctkové soustavy. Pokud heslo nebude přijato,

mohlo by být ve formátu ASCII. (Toto pravidlo platí pouze pro hesla WEP, která mají délku 5 nebo 13 znaků.) Další informace naleznete ve znalostní bázi na stránkách www.mysqueezebox.com/support. Česká verze

Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Nebylo vytvořeno síťové připojení Pokud se zařízení Squeezebox Touch nepřipojí k vaší domácí síti, postupujte takto:

1. Ověřte, zda jste vybrali správný síťový název.

2. Pokuste se znovu vybrat název vaší sítě nebo síť přejmenujte. Má-li vaše síť běžný

název, jako například linksys, může se ve vašem okolí nacházet více sítí se stejným názvem. Tomuto problému se můžete vyhnout tak, že síti přidělíte pokud možno jedinečný název.

3. Zadejte statickou adresu IP. Pokud je směrovač nastaven tak, aby k přiřazování

adres IP nepoužíval protokol DHCP, na zařízení Squeezebox se zobrazí obrazovka Potíže s adresou (Address Problem). Zde můžete zadat adresu IP, masku podsítě, adresu brány a adresu serveru DNS. O pomoc s odstraněním tohoto problému požádejte osobu, která bezdrátovou síť instalovala, nebo prodejce směrovače.*

4. Vypněte filtrování MAC. Pokud směrovač používá filtrování MAC, vypněte je nebo do

tabulky povolených zařízení směrovače zadejte adresu MAC uvedenou na dolní straně zařízení Squeezebox.

5. Odpojte směrovač od elektrické sítě, počkejte 30 sekund, opět jej zapojte a zopakujte

6. Požádejte o pomoc prodejce směrovače.

• Squeezebox Touch obvykle během instalace získává adresu IP ze serveru DHCP. Pokud chcete raději používat statickou adresu IP, můžete postupovat jedním ze dvou způsobů:
• Přesvědčte se, že je server DHCP vypnutý, a jakmile zařízení Squeezebox Touch zobrazí příslušnou obrazovku, zadejte s tatickou adresu IP.
• Nastavte a připojte zařízení Squeezebox běžným způsobem prostřednictvím protokolu DHCP. Po dokončení instalace přejděte na obrazovku Nastavení (Settings) a ručně změňte adresu IP. Další informace o nastavování statické adresy IP naleznete na stránkách www.mysqueezebox.com/support. 152   Česká verze Uživatelská příručka Hudba nehraje

1. Pokud nelze přehrávat hudbu, postupujte takto:

2. Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny kabely do stereofonního systému nebo

napájených reproduktorů.

3. Ověřte, zda selektor vstupu na stereofonním systému odpovídá použitým vstupům.

4. Zkontrolujte nastavení hlasitosti stereofonního systému.

5. Přidejte do softwaru brány firewall výjimky. Pokud posloucháte hudbu z počítače

(pomocí softwaru Squeezebox), zkontrolujte, zda se na obrazovce nezobrazují žádná varování brány firewall a ověřte, že jsou v bráně firewall uvedeny správné výjimky. Mezi požadované výjimky patří: port 3483 UDP, port 3483 TCP a port 9000 TCP.

6. Pro kontrolu přehrajte jinou skladbu.

7. Jestliže Squeezebox Touch zobrazuje zprávu Zastaveno (Stopped), zkontrolujte

připojení k Internetu. Nemohu ve složce Hudba (My Music) najít svou kolekci hudby Chcete-li přehrávat kolekci hudby uloženou v počítači, ale ve složce Hudba (My Music) není uveden název vašeho počítače, postupujte takto:

1. Přesvědčte se, že jste nainstalovali software Squeezebox ze stránek

www.mysqueezebox.com.

2. Zkontrolujte, zda je software Squeezebox spuštěný.

• Windows – Umístěte ukazatel myši na ikonu softwaru na hlavním panelu. Pokud se nezobrazí hlášení „Software Squeezebox spuštěn“ (Squeezebox software Running), klikněte pravým tlačítkem na ikonu a vyberte možnost Spustit software Squeezebox (Start Squeezebox software).
• Macintosh – Klikněte na položku Předvolby systému a pak na položku Software Squeezebox (Squeezebox software). Zobrazí-li se na tlačítku text Spustit server (Start Server), klikněte na ně. Je-li tlačítko označeno textem Ukončit server (Stop Server), aplikace je již spuštěna.

3. Používáte-li bránu firewall jiného výrobce, např. Trend Micro, Norton, McAfee nebo

OneCare, vyhledejte v naší znalostní bázi na stránce www.mysqueezebox.com/ support články týkající se konkrétně vaší brány firewall. Pokud použitá brána firewall není v naší znalostní bázi popsána, přidejte výjimky pro tyto tři porty: port 3483 UDP, port 3483 TCP a port 9000 TCP. Informace o postupu při provádění těchto změn v bráně firewall vyhledejte na Internetu s použitím hesel „výjimky, porty, <název vaší aplikace brány firewall>“ nebo se obraťte na technickou podporu vašeho softwaru brány firewall.

4. Pokud je ve vaší síti použito více směrovačů nebo technologie Voice over IP

(VOIP) nebo pracujete v podnikové síti se složitou nebo segmentovou konfigurací, přesvědčte se, zda je váš počítač a zařízení Squeezebox Touch ve stejném segmentu sítě. Za této podmínky se může Squeezebox Touch automaticky připojit k softwaru Squeezebox v počítači. Česká verze

Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Produkty Logitech – prohlášení o shodě Další informace o shodě naleznete na webu http://www.logitech.com/compliance. Používání tohoto produktu je povoleno v těchto zemích: AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT

• Pro použití ve venkovních prostorách je vyžadována všeobecná licence. ** Pouze pro použití v e vnitřních prostorách. Bezpečnostní informace

POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU

Bezpečnost definovaná organizací UL: Produkt byl testován organizací UL. Může být používán pouze spolu s dalšími přístroji uvedenými na seznamu organizace UL.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody. Nezakrývejte větrací otvory. Instalaci proveďte podle pokynů výrobce. Nevkládejte do otvorů a štěrbin přístroje žádné předměty, protože mohou způsobit nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Kvůli dostatečnému větrání musí být okolo zařízení alespoň 15 cm volného místa. Větrání nesmí být omezováno zakrytím větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod. Nepokládejte na přístroj ani do jeho blízkosti zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky. Umístěte přístroj na stabilní místo, aby nespadl a nepoškodil se nebo nezpůsobil zranění. Neumísťujte zařízení blízko tepelných zdrojů, například radiátorů, kamen nebo jiných zařízení (např. zesilovačů), která vydávají teplo. Z bezpečnostních důvodů používejte polarizovanou zástrčku. Polarizovaná zástrčka má dva různě široké kolíky. Širší kolík má bezpečnostní funkci. Pokud dodaná zástrčka neodpovídá zásuvce, poraďte se s elektrikářem o možnosti výměny zastaralé zásuvky. Chraňte síťovou šňůru před mechanickým poškozením, zejména poblíž zástrček, zásuvek a v místě výstupu z přístroje. Používejte pouze doplňky a příslušenství určené výrobcem. Při bouřce nebo v případě, že nebude delší dobu používán, odpojte přístroj z elektrické zásuvky. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům. Dojde-li k jakémukoli poškození přístroje (je poškozena síťová šňůra nebo zástrčka, přístroj byl polit tekutinou nebo do něho zapadly předměty, přístroj byl vystaven dešti nebo vlhku, nefunguje správně nebo spadl na zem), je nutný servisní zásah. Zařízení lze odpojovat od elektrické sítě pouze vytažením zástrčky ze zásuvky. Zásuvka musí být nainstalována v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná. 154   Česká verze Upozornění týkající se baterií Upozornění: Při výměně baterií za nesprávný typ hrozí výbuch a zranění. Baterie neotevírejte, neprorážejte ani nevystavujte vodivým materiálům (kovům), vlhkosti, kapalinám, ohni nebo vysokým teplotám (nad 54 °C). Nesprávné zacházení může mít za následek vytečení nebo výbuch baterií a následné zranění. Při likvidaci použitých, vytékajících nebo poškozených baterií postupujte podle pokynů výrobce a v souladu s místními zákony. Baterie (lithioiontové nabíjecí baterie) nepoužívejte nebo nenabíjejte v případě, že vytékají, mají změněnou barvu nebo tvar. Nekombinujte různé typy baterií. Nenabíjejte alkalické baterie. Nenechávejte dobíjecí baterie delší dobu vybité nebo nepoužívané. Životnost baterií se liší podle způsobu používání. Při výměně vyjměte všechny použité baterie a nekombinujte staré s novými. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie, aby nedošlo k úniku elektrolytu, a uložte je mimo dosah dětí na chladném a suchém místě při pokojové teplotě. Upozornění týkající se zdroje napájení Upozornění na nebezpečí úrazu elektrickým proudem: Abyste omezili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nevystavujte napájecí zdroj vlivu deště, vlhkosti, tekutin a zdrojů tepla (např. radiátorů, kamen, zesilovačů atd.). Je určen pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Nepoužívejte s tímto výrobkem žádný jiný zdroj napájení. Poškozený zdroj napájení nepoužívejte ani se jej nepokoušejte opravit. Pravidelně kontrolujte, zda u zdroje napájení nedošlo k poškození kabelu, zástrčky nebo krytu. Podmínky pro provoz a skladování Provozní podmínky: 0,0 ~ +40,0 °C, 10~90 % (nekondenzující) Mimoprovozní podmínky: -40,0 ~ +70,0 °C, 10~95 % (kromě deště) Uživatelská příručka Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 3 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů, kdy to zakazují příslušné zákony, je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává specifická práva; můžete však mít ještě další práva, která závisejí na místních zákonech. Veškerá odpovědnost společnosti Logitech a Vaše výlučné opravné prostředky v případě porušení záruky budou, dle uvážení společnosti Logitech, (1) oprava nebo výměna hardwaru nebo (2) vrácení zaplacené ceny za předpokladu, že hardware byl vrácen do původní prodejny nebo do jiného místa určeného společností Logitech a byla předložena kopie kupní stvrzenky nebo stvrzenky s rozvedením jednotlivých položek a opatřené datem. Kromě případů, kde to zakazuje příslušný zákon, se mohou na produkt vztahovat přepravní a manipulační poplatky. Podle vlastního rozhodnutí může společnost Logitech k opravě nebo výměně hardwarového produktu použít nové či regenerované či použité součástky v dobrém provozním stavu. Eventuální vyměněný hardwarový produkt bude kryt zárukou po zbytek původní záruční lhůty nebo třicet (30) dnů, podle toho, která doba je delší, nebo po jinou dodatečnou dobu, která je zákonem předepsaná ve vašem právním řádu. Tato záruka se nevztahuje na problémy nebo poškození způsobené (1) nehodou, násilným použitím, použitím pro jiný než určený účel nebo neschválenou opravou, úpravou nebo rozebráním; (2) nesprávným provozem nebo údržbou, použitím v rozporu s pokyny k provozování produktu nebo připojením k nesprávnému zdroji napětí; nebo (3) použití spotřebního materiálu jako např. náhradních baterií, které nedodává společnost Logitech s výjimkou případů, kde takové omezení je zakázáno příslušným zákonem. Jak obdržet pomoc v rámci záruky. Oprávněné požadavky z titulu záruky se obvykle vyřizují prostřednictvím původní prodejny během prvních třiceti (30) dnů po prodeji; toto období se však může měnit podle toho, kde jste svůj produkt nakoupili – o podrobnosti prosím požádejte společnost Logitech nebo maloobchodní prodejnu, kde jste produkt nakoupili. Se svými požadavky z titulu záruky, které nelze vyřídit prostřednictvím prodejny, a s ostatními otázkami ohledně produktu se prosím obraťte přímo na společnost Logitech. Adresy a ostatní informace o našich službách zákazníkům společnosti Logitech naleznete v dokumentaci dodané společně s Vaším produktem a dále pak na Internetu na adrese: www.logitech.com/support. Omezení odpovědnosti. SPOLEČNOST LOGITECH NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČETNĚ NAPŘÍKLAD UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY TRŽEB NEBO DAT (AŤ PŘÍMÉ ČI NEPŘÍMÉ) NEBO OBCHODNÍ ZTRÁTY V DŮSLEDKU PORUŠENÍ VÝSLOVNÉ ČI IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY ZA VÁŠ PRODUKT, A TO I V TOM PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST LOGITECH BYLA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA. Trvání implikovaných záruk. KROMĚ PŘÍPADŮ A ROZSAHU ZAKÁZANÉHO PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM JSOU VEŠKERÉ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL VZTAHUJÍCÍ SE NA TENTO HARDWARE ČASOVĚ OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ PŘÍSLUŠNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY NA VÁŠ PRODUKT. Další práva: Vzhledem k tomu, že některé právní řády neumožňují dobu trvání záruky omezit nebo neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, nemusí se na vás výše uvedená omezení a vyloučení vztahovat. Tato záruka vám dává konkrétní zákonná práva, mohou ale také existovat další práva, která mohou být v různých státech, zemích nebo jurisdikcích různá. Práva vyplývající z místního právního systému. Spotřebitelé mají práva vyplývající z místních právních předpisů, které upravují prodej spotřebního zboží. Taková práva nejsou nikterak dotčena ustanoveními této omezené záruky. Žádné jiné záruky se neposkytují. Žádný prodejce produktů, zástupce ani zaměstnanec společnosti Logitech nemá povolení jakkoli upravovat, prodlužovat nebo doplňovat tuto záruku. Doba trvání záruky: Upozorňujeme, že v Evropské unii je jakákoli doba trvání záruky, která je kratší než dva roky, prodloužena na dva roky. Adresa společnosti Logitech. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Švýcarsko © 2009 Logitech. Všechna práva vyhrazena. Název společnosti Logitech, logo Logitech a ostatní značky společnosti Logitech jsou majetkem společnosti Logitech a mohou být zaregistrovány. Všechny ostatní obchodní známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Společnost Logitech nepřejímá odpovědnost za chyby, které mohou být obsaženy v některé její příručce nebo na těchto internetových stránkách. Zde uvedené informace podléhají změně bez předchozího upozornění. Česká verze