SQUEEZEBOX TOUCH - Lettore musicale di rete LOGITECH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SQUEEZEBOX TOUCH LOGITECH

OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. Sécurité UL: votre produit est certifié UL. Il doit être utilisé uniquement avec des appareils certifiés UL. Avertissement relatif à la batterie Attention: risque d'explosion et de dommage corporel en cas d'utilisation de batterie/piles non appropriées. Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des matériaux conducteurs (métal), à l'humidité, à du liquide, au feu ou à la chaleur (température supérieure à 54°C). La batterie/les piles risqueraient de fuir ou d'exploser, causant des dommages corporels. Se débarrasser des batteries/piles usagées, qui fuient ou endommagées conformément aux lois et règlements en vigueur dans votre pays et aux instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger les batteries/piles (rechargeables au lithium-ion) si elles fuient ou si elles sont décolorées ou déformées. Ne mélangez pas différents types de piles. Ne pas charger les piles alcalines. Ne pas laisser les batteries/piles rechargeables déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes. La longévité des batteries/piles varie en fonction de leur utilisation. Remplacer toutes les piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et piles usagées. Si le dispositif n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées, retirer la batterie/les piles pour éviter les risques de fuite et les conserver hors de portée des enfants dans un endroit sec, à température ambiante. Avertissement relatif au boîtier d'alimentation Attention: risque d'électrocution. Pour réduire le risque d'électrocution, ne pas exposer le boîtier d'alimentation à la pluie, à l'humidité, à des liquides ou à des sources de chaleur (radiateurs, poêles, amplificateurs, etc.). Exclusivement destiné à un usage en intérieur. N'utilisez pas d'autre type de boîtier d'alimentation. Si le boîtier d'alimentation est endommagé, ne l'utilisez pas et ne tentez en aucun cas de le réparer. Vérifiez régulièrement que le boîtier d'alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier. Conditions de fonctionnement et de stockage Conditions de fonctionnement: 0.0 ~ +40,0 (degré C), 10~90% (sans condensation) Conditions hors fonctionnement: -40,0 ~ +70,0 (degré C), 10~95% (sans pluie) Guide de l’utilisateur Garantie limitée du matériel Logitech Logitech garantit que votre produit Logitech est exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur. En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justificatif d’achat ou d’un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois applicables. Logitech se réserve le droit d’utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction. Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une modification ou d’un désassemblage ; (2) d’une utilisation ou d’un entretien incorrect, d’une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou d’un branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée ; ou (3) de l’utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple) non fournis par Logitech, hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur. Comment bénéficier de la garantie. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par l’intermédiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant l’achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d’achat. Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l’intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l’adresse www.logitech.com/support. Limite de responsabilité. LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES. Durée des garanties implicites. HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À VOTRE PRODUIT. Droits supplémentaires. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites ou n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que les limitations ou l’exclusion susmentionnée ne s’applique pas à votre cas. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier selon l’Etat, le pays ou la juridiction. Droits nationaux prévus par la loi. Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée. Aucune autre garantie. Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n’est autorisé à modifier ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments. Durée de garantie. Veuillez noter que dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux années doit être rallongée pour atteindre une durée de deux années complètes. Adresse de Logitech. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Suisse © 2009 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et peuvent être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Logitech n’assume aucune obligation quant aux éventuelles erreurs susceptibles d’apparaître dans ses manuels ou sur son site Internet. Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Français   37 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Grazie Grazie per avere acquistato il lettore musicale Wi-Fi Logitech® Squeezebox™ Touch. Ci auguriamo che l'utilizzo di questo prodotto risulti soddisfacente quanto il suo processo di creazione. In questa guida viene illustrata l'installazione di base dell'hardware. Al termine, sarà possibile completare il processo di configurazione seguendo la procedura guidata di Squeezebox Touch. La sezione Risoluzione dei problemi alla fine della guida illustra come risolvere eventuali problemi che potrebbero verificarsi durante l'installazione. Per informazioni complete sulle funzionalità di Squeezebox Touch, consultare la guida disponibile all'indirizzo www.mysqueezebox.com. Assistenza Per ulteriori informazioni su Squeezebox, consultare il sito Web www.mysqueezebox.com. Contenuto della confezione Telecomando 2 batterie AAA Squeezebox Alimentatore con spina rimovibile 38   Italiano Cavo RCA stereo Panno per la pulizia Guida dell’utente Per iniziare Per iniziare a utilizzare Squeezebox Touch sono necessari i seguenti elementi:

• Un sistema stereo o un set di altoparlanti alimentati
• Una connessione Internet a banda larga (ad esempio, modem con connessione DSL o via cavo)

• Il nome e la password della rete senza fili Musica su Internet Squeezebox Musica dell'utente

Configurazione tipica di Squeezebox Touch Individuazione di una posizione ottimale Posizionare Squeezebox Touch in un luogo che consenta una facile connessione allo stereo e in cui lo schermo tattile sia visibile e accessibile. Squeezebox Touch deve essere sempre connesso a una presa di corrente. Se si collega Squeezebox Touch a una rete senza fili, assicurarsi che venga posizionato entro il raggio di copertura della rete. Se si intende configurare una connessione cablata, assicurarsi che Squeezebox Touch risulti abbastanzavicino allo stereo e al connettore Ethernet.*

• Cavo Ethernet non incluso. Italiano   39 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Presentazione rapida di Squeezebox Squeezebox Touch viene collegato al proprio sistema stereo o a un set di altoparlanti alimentati, per consentire di ascoltare la musica preferita con sistema prescelto. È possibile gestire Squeezebox Touch utilizzando lo schermo tattile o il telecomando. SCHERMO TATTILE Squeezebox - Lato anteriore Nota: Per la pulizia dello schermo tattile di Squeezebox, utilizzare solo il panno in dotazione o un panno per lenti da vista. Fazzoletti di carta o altri materiali potrebbero causare graffi. Il pannello posteriore di Squeezebox Touch include porte per la connessione allo stereo o ad altoparlanti alimentati e una porta per la connessione a una rete Ethernet cablata. PORTA DIGITALE COASSIALE PORTA DIGITALE COASSIALE TASTO DI RIPRISTINO SLOT SD ALIMENTAZIONE USB CUFFIE ETHERNET CONNETTORI RCA ANALOGICI Squeezebox - Lato posteriore 40   Italiano Guida dell’utente Telecomando È possibile gestire Squeezebox utilizzando lo schermo tattile o il telecomando. Nota: se si utilizza il telecomando, posizionarsi sempre in traiettoria ottica rispetto a Squeezebox. I raggi infrarossi emessi dal telecomando devono poter comunicare con il sensore di Squeezebox Touch. SOSPENSIONE HOME RIAVVOLGIMENTO PAUSA/STOP ALTRO SINISTRA ALIMENTAZIONE AVANZAMENTO RIPRODUZIONE DESTRA/SELEZIONE GIÙ

DEL VOLUME. NUMERI RIPRODUZIONE CASUALE IN ESECUZIONE RIPETIZIONE PREFERITI RICERCA Telecomando di Squeezebox Fase 1: inserire le batterie nel telecomando Italiano   41 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Fase 2: collegare Squeezebox Solo per connessione con rete cablata.

VIDEO Se si desidera utilizzare Squeezebox Touch con cuffie o altoparlanti alimentati, connettere questi dispositivi adesso. Impianto stereo domestico Fase 3: collegare Squeezebox alla rete elettrica 42   Italiano Guida dell’utente Una volta collegato, Squeezebox Touch si avvierà automaticamente dopo pochi secondi. Schermata di avvio di Squeezebox Touch Fase 4: accedere alle schermate di configurazione Per completare la procedura di configurazione, verificare che il router sia acceso e che sia presente una connessione a Internet. Seguire la semplice procedura a schermo utilizzando lo schermo tattile o il telecomando. BARRA DI SCORRIMENTO Inizio del processo di configurazione su schermo. Al termine della configurazione, verrà visualizzata una breve esercitazione che consentirà di iniziare a utilizzare il dispositivo. Utilizzo di Squeezebox Touch Riproduzione di musica da Internet Squeezebox Touch consente di cercare e aggiungere servizi musicali e altre applicazioni supplementari direttamente dallo schermo di Squeezebox Touch, oppure dal sito Web www.mysqueezebox.com. Italiano   43 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Riproduzione di musica dal computer Dopo aver completato l'installazione, accedere a www.mysqueezebox.com e scaricare il software di Squeezebox. Squeezebox Touch sarà quindi in grado di riprodurre la musica memorizzata nel computer. I file in iTunes o altre librerie musicali vengono rilevati e indicizzati e possono essere in seguito selezionati e riprodotti accedendo alla schermata Musica di Squeezebox. Riproduzione di musica da un supporto USB o da una scheda SD Oltre a riprodurre musica da Internet e dal computer, è anche possibile riprodurre contenuti musicali su supporto USB o scheda SD. In questo caso, è sufficiente inserire il supporto USB sul retro di Squeezebox o inserire la scheda SD nell'apposito slot sul lato destro. Selezionare quindi il nome del dispositivo dalla schermata Musica di Squeezebox e scegliere il brano che si desidera riprodurre. Per scaricare la guida alle funzionalità di Squeezebox Touch, accedere al sito Web www.mysqueezebox.com. Risoluzione dei problemi Ripristino di Squeezebox Per ripristinare Squeezebox Touch, premere il tasto di ripristino situato sul retro, sopra la presa dell'alimentazione. Tenere premuto il tasto fino a quando non viene visualizzato sullo schermo un messaggio di avvenuto ripristino. Alternativamente, selezionare Home > Impostazioni > Avanzate > Ripristino impostazioni fabbrica > Continua. Viene visualizzato il logo Logitech, seguito da un messaggio di avvenuto ripristino. Nome e password della rete senza fili non disponibili Se non si conoscono il nome e la password della rete senza fili in uso, procedere come segue:

1. Verificare se sono stati annotati.

2. Chiedere ad altri membri della famiglia informazioni a riguardo.

3. Contattare il responsabile della configurazione della rete domestica.

44   Italiano Guida dell’utente

4. Controllare il manuale del router.

5. Contattare il fornitore del router per richiedere assistenza.

Come parte del processo di configurazione, è necessario disporre del nome e della password assegnati alla rete senza fili durante l'installazione. Il nome di rete viene talvolta chiamato SSID e la password è talvolta definita chiave senza fili o chiave di sicurezza. Rete non rilevata Se la propria rete non compare nell'elenco delle reti senza fili, procedere come segue:

1. Accertarsi che Squeezebox Touch si trovi entro il raggio di copertura della rete senza

2. Accedere al computer e verificare che la rete sia operativa.

3. Se il router è configurato in modo da non trasmettere il nome di rete (SSID),

selezionare Altre reti alla fine dell'elenco e immettere la propria rete.

4. Scollegare il router e collegarlo nuovamente dopo 30 secondi.

5. Fare riferimento alla documentazione del router oppure contattare il produttore per

richiedere assistenza. Password rifiutata Se la password non viene accettata, procedere come segue:

1. Immettere nuovamente la password assicurandosi di averla digitata correttamente.

2. Convertire la password dal formato ASCII a quello esadecimale. Se la password di rete

viene rifiutata, potrebbe essere in formato ASCII. Questa distinzione è rilevante solo per le password WEP di 5 o 13 caratteri di lunghezza. Per ulteriori informazioni, consultare la knowledge base all'indirizzo www.mysqueezebox.com/support. Connessione di rete non riuscita Se non viene eseguita la connessione di Squeezebox Touch alla rete domestica, procedere come segue:

1. Verificare di aver selezionato il nome di rete corretto.

2. Provare nuovamente a selezionare il nome di rete, oppure rinominare la rete.

Se la rete ha un nome comune, ad esempio linksys, potrebbero essere presenti più reti con lo stesso nome nelle vicinanze. Per evitare questo problema, rinominare la rete con un nome più specifico.

3. Immettere un indirizzo IP statico Se il router non è configurato per utilizzare

DHCP per l'assegnazione degli indirizzi IP, Squeezebox visualizza una schermata relativa ai problemi degli indirizzi. Nelle schermate successive, sarà possibile immettere indirizzo IP, subnet mask, indirizzo del gateway e indirizzo del server DNS. Per assistenza, contattare il responsabile della configurazione della rete senza fili o il fornitore del router.*

4. Disattivare il filtraggio MAC. Se il router utilizza il filtraggio MAC, disattivarlo oppure

aggiungere l'indirizzo MAC riportato sulla base di Squeezebox alla tabella del router relativa ai dispositivi consentiti. Italiano   45 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player

5. Scollegare il router, attendere 30 secondi, ricollegarlo e tentare nuovamente

6. Contattare il fornitore del router per richiedere assistenza.

• Squeezebox Touch utilizza normalmente un server DHCP per fornire un indirizzo IP durante la configurazione. Se si preferisce utilizzare un indirizzo IP statico, seguire uno dei due metodi seguenti:
• Assicurarsi che il server DHCP sia disattivato e immettere un indirizzo IP statico quando Squeezebox Touch visualizza la relativa schermata.
• Configurare e collegare normalmente Squeezebox tramite DHCP. Al termine della configurazione, accedere alla schermata Impostazioni e modificare l'indirizzo IP inserendolo manualmente. Per ulteriori informazioni su come impostare un indirizzo IP statico, accedere a: www.mysqueezebox.com/support. La musica non viene riprodotta

1. Se la musica non viene riprodotta, procedere come segue:

2. Verificare che i cavi di connessione allo stereo o agli altoparlanti alimentati siano

collegati in modo corretto.

3. Controllare il selettore degli ingressi dello stereo per verificare che corrisponda agli

ingressi utilizzati.

4. Verificare il volume dello stereo.

5. Aggiungere eccezioni al software del firewall. Se si desidera riprodurre musica

dal computer utilizzando il software Squeezebox, assicurarsi che non vengano visualizzati avvisi del firewall e che nel firewall siano state impostate le corrette eccezioni. Le eccezioni necessarie includono: porta UDP 3483, porta TCP 3483 e porta TCP 9000.

6. Provare a riprodurre un brano diverso.

7. Se Squeezebox Touch visualizza il messaggio Arrestato, controllare la connessione

a Internet. Raccolta musicale non presente nella schermata Musica Se si desidera riprodurre una raccolta musicale memorizzata nel computer, ma il nome del computer non è visualizzato in Musica, eseguire quanto segue:

1. Verificare di avere installato il software Squeezebox da www.mysqueezebox.com.

2. Verificare che il software Squeezebox sia in esecuzione.

• Windows - Passare il puntatore del mouse sull'icona del software nella barra delle applicazioni. Se non viene visualizzato un messaggio che informa che il software Squeezebox è in esecuzione, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona e selezionare l'opzione per avviare il software Squeezebox.
• Macintosh - Fare clic su Preferenze di Sistema, quindi sul software Squeezebox. Se visibile, fare clic sul pulsante di avvio del server. Se invece è visibile il pulsante di arresto del server, l'applicazione è già in esecuzione. 46   Italiano Guida dell’utente

3. Se si utilizza un firewall di terzi, ad esempio Trend Micro, Norton, McAfee oppure

OneCare, consultare la knowledge base all'indirizzo www.mysqueezebox.com/ support e cercare gli articoli relativi al firewall specifico. Se il firewall in questione non è trattato nella knowledge base, aggiungere eccezioni alle tre porte seguenti: porta UDP 3483, porta TCP 3483 e porta TCP 9000. Per informazioni sulle modalità di applicazione di questa modifica nel software del firewall, cercare "eccezioni, porte, <nome del firewall personale>" su Internet oppure contattare il supporto tecnico del produttore del firewall.

4. Se la rete utilizza più router o la tecnologia Voice over IP (VOIP) oppure se si tratta

di una rete aziendale con una configurazione complessa o segmentata, controllare che il computer e Squeezebox Touch si trovino sullo stesso segmento della rete, per consentire a Squeezebox Touch di collegarsi automaticamente al software Squeezebox nel computer. Italiano   47 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Conformità Logitech Per ulteriori informazioni sulla conformità, visitare http://www.logitech.com/compliance. L'utilizzo di questo prodotto è autorizzato nel seguenti paesi: AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT

• È richiesta una licenza generale per l'utilizzo all'aperto. ** Solo per uso in ambienti interni. Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE - PERICOLO

DI SCOSSE ELETTRICHE

Sicurezza UL: questo prodotto è stato sottoposto a test UL e pertanto deve essere utilizzato soltanto con altri dispositivi con marchio UL.

Non utilizzare il dispositivo in prossimità di acqua. Non bloccare le aperture per la ventilazione. Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore. Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo al fine di evitare qualsiasi rischio di incendio o di scosse elettriche. Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione sufficiente. Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, teli, tende e così via. Non posizionare fonti di fiamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo o vicino a esso. Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere danneggiandosi o causando lesioni personali. Non installare vicino a fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli amplificatori. Non disattivare il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga dell'altra. La lamina larga viene fornita per garantire maggiore sicurezza. Se la spina fornita in dotazione non è compatibile con la presa di corrente esistente, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta. Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo. Utilizzare soltanto collegamenti o accessori specificati dal produttore. Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. Tutti gli interventi di assistenza devono essere effettuati da personale specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto. Il dispositivo deve essere scollegato dalla presa di alimentazione rimuovendo il cavo di alimentazione dalla presa CA. Utilizzare una presa di corrente che si trovi nelle vicinanze dell'apparecchiatura e che sia di facile accesso. 48   Italiano Avviso sulle batterie Attenzione: l'utilizzo di batterie di altro tipo può causare il rischio di esplosioni e di lesioni. Non aprire, manomettere o esporre le batterie a materiali conduttori (metalli), umidità, liquidi, fiamme o calore (al di sopra di 54° centigradi). Se le batterie non sono utilizzate correttamente, possono essere all'origine di esplosioni o perdite, causando lesioni e ferite. Smaltire le batterie esaurite, danneggiate o che presentano perdite come indicato dal produttore e in conformità alla normativa locale. Non utilizzare o ricaricare le batterie (batterie agli ioni di litio ricaricabili) se presentano perdite, sono scolorite o deformate. Non utilizzare contemporaneamente tipi di batterie diversi. Non ricaricare batterie alcaline. Non lasciare le batterie ricaricabili inutilizzate o scariche per un periodo di tempo prolungato. La durata delle batterie dipende dall'utilizzo. Quando si sostituiscono le batterie, rimuovere tutte le batterie usate e non utilizzare batterie vecchie assieme a quelle nuove. Se il dispositivo rimane inutilizzato per un periodo prolungato, rimuovere le batterie per evitare perdite e conservarle in un luogo asciutto a temperatura ambiente, al di fuori della portata dei bambini. Avviso relativo all'alimentatore Attenzione - Pericolo di scosse elettriche: per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre l'alimentatore a pioggia, umidità, liquidi o fonti di calore (radiatori, stufe, amplificatori e così via). Solo per uso in ambienti interni. Non utilizzare altri alimentatori con il prodotto. Non utilizzare alimentatori danneggiati, né provare a ripararli. Ispezionare gli alimentatori regolarmente per controllare l'eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e all'involucro. Condizioni di utilizzo e conservazione Condizioni di utilizzo: 0,0° ~ +40,0° C, 10~90% (senza condensazione) Condizioni di non utilizzo: -40,0° ~ +70,0° C, 10~95% (esclusa la pioggia) Guida dell’utente Garanzia limitata prodotto hardware Logitech Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale. La presente garanzia attribuisce all’acquirente diritti legali specifici, e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda delle leggi locali. L’intera responsabilità di Logitech ed il rimedio esclusivo dell’acquirente per qualsiasi violazione di garanzia sarà, a discrezione di Logitech: (1) riparazione o sostituzione dell’hardware, oppure (2) rimborso del prezzo pagato, a condizione che l’hardware sia stato restituito al punto di acquisto o al luogo eventualmente indicato da Logitech, accompagnato dalla copia della ricevuta d’acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata. Possono essere applicate spese di spedizione e di movimentazione, fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibito dalla legge in vigore. Per riparare o sostituire un prodotto hardware, Logitech ha la facoltà, a propria discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate in buone condizioni di funzionamento. Qualsiasi prodotto hardware di sostituzione sarà garantito per tutto il tempo rimanente del periodo di garanzia originale, o per trenta (30) giorni, quale dei due periodi sia il più lungo, oppure per qualsiasi periodo di tempo aggiuntivo che sia conforme alle disposizioni di legge in vigore localmente. La presente garanzia non copre problemi o danni risultanti da: (1) incidente, abuso, applicazione impropria, riparazione, modifica o disassemblaggio non autorizzati; (2) operazione impropria di manutenzione, utilizzo non conforme alle istruzioni relative al prodotto o collegamento ad una tensione di alimentazione impropria; oppure (3) utilizzo di accessori non forniti da Logitech, quali ad es. batterie di ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge in vigore. Come ottenere assistenza per la garanzia. Le richieste di intervento in garanzia valide vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del prodotto nel caso vengano presentate nei primi trenta (30) giorni dopo l’acquisto stesso; questo periodo di tempo può tuttavia variare a seconda del luogo in cui è stato effettuato l’acquisto. Si prega di accertare questo particolare con Logitech o con il dettagliante presso il quale si è acquistato il prodotto. Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere gestite attraverso il punto di acquisto, nonché qualsiasi altra domanda relativa al prodotto, dovranno essere rivolte direttamente a Logitech. Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza clienti Logitech sono rinvenibili nella documentazione che accompagna il prodotto acquistato, nonché sul Web all’indirizzo www.logitech.com/support. Esclusione di responsabilità. LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI GENERE, COMPRESE - A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E SENZA LIMITAZIONI - PERDITE DI PROFITTI, DI INTROITI O DI DATI (SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE) O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO, ANCHE NEL CASO IN CUI LOGITECH SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Durata delle garanzie implicite. FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE RELATIVA A QUESTO PRODOTTO HARDWARE È LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA SPECIFICO PER IL PRODOTTO ACQUISTATO. Diritti addizionali. Alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni sulla durata delle garanzie implicite o l’esclusione o la limitazione per danni incidentali o consequenziali e pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile ovunque. La presente garanzia conferisce diritti legali specifici all’utente che potrà inoltre godere di altri diritti che variano da stato a stato o in base alla giurisdizione. Diritti legali nazionali. I consumatori godono dei diritti legali sanciti dalle leggi nazionali in vigore relative alla vendita di prodotti destinati ai consumatori. Tali diritti non sono influenzati dalle garanzie contenute nella presente garanzia. Assenza di altre garanzie. Nessun venditore, agente o dipendente Logitech è autorizzato ad apportare modifiche, estensioni o aggiunte alla presente garanzia. Periodi di garanzia. Tenere presente che nell’Unione europea, periodi di garanzia inferiore a due anni verranno aumentati a tale periodo. Indirizzo Logitech. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Svizzera © 2009 Logitech. Tutti i diritti riservati. Logitech, il logo Logitech e altri marchi Logitech sono di proprietà di Logitech e possono essere registrati. Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi titolari. Logitech non assume alcuna responsabilità per errori eventualmente presenti in qualsiasi manuale o in questo sito Web. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Italiano   49 Logitech® Squeezebox™ Touch Wi-Fi Music Player Gracias. Gracias por adquirir un reproductor de música Wi-Fi Logitech® Squeezebox™ Touch. Esperamos que disfrute tanto usándolo como nosotros disfrutamos creándolo. Este manual trata la configuración básica del hardware. Una vez finalizada la configuración del hardware, las pantallas de Squeezebox Touch le guiarán durante el resto de la configuración. La sección Resolución de problemas al final de la guía trata problemas que pueden surgir durante el proceso de configuración. Para obtener documentación completa sobre las funciones de Squeezebox Touch, consulte la guía de funciones en www.mysqueezebox.com. Obtención de ayuda Para obtener más información sobre Squeezebox, visite www.mysqueezebox.com. Esta caja contiene Mando a distancia 2 pilas AAA Squeezebox Adaptador de alimentación con clavija extraíble 50   Español Cable RCA estéreo Bayeta Manual del usuario Lo necesario para empezar Para comenzar a utilizar Squeezebox Touch, necesitará: