SQUEEZEBOX LIMITED EDITION - Sieciowy odtwarzacz muzyki LOGITECH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SQUEEZEBOX LIMITED EDITION LOGITECH

Logitech® Squeezebox™ Radio Dziękujemy! Dziękujemy za zakup odtwarzacza radia internetowego przez sieć Wi-Fi Logitech® Squeezebox™ Radio. Mamy nadzieję, że radio będzie przez lata sprawiać wiele radości. Ta instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące podstawowej konfiguracji sprzętu. Po skonfigurowaniu sprzętu na ekranie odtwarzacza Squeezebox Radio zostaną wyświetlone instrukcje dotyczące dalszych etapów procesu konfigurowania. W sekcji Rozwiązywanie problemów na końcu tego podręcznika omówiono problemy, które mogą wystąpić w trakcie procesu konfigurowania. Pełna dokumentacja funkcji odtwarzacza Squeezebox Radio jest dostępna jako przewodnik po funkcjach na stronie www.mysqueezebox.com. Zawartość opakowania

Krótka instrukcja obsługi Quick start guide Logitech Squeezebox Radio

Wi-Fi Internet Radio Odtwarzacz Squeezebox Radio Kabel audio o średnicy 3,5 mm do podłączenia odtwarzacza iPod® lub innego odtwarzacza MP3 Zasilacz ze zdejmowaną przejściówką do wtyczki 146   Po polsku Instrukcja obsługi Uzyskiwanie pomocy Więcej informacji o odtwarzaczu Squeezebox można znaleźć na stronie www.mysqueezebox.com. Opcjonalny zestaw akcesoriów (www.logitech.com) Pilot zdalnego sterowania Zestaw baterii ładowalnych Po polsku   147 Logitech® Squeezebox™ Radio Wszystko, co potrzebne do rozpoczęcia konfiguracji Elementy potrzebne do rozpoczęcia korzystania z odtwarzacza Squeezebox Radio:

• Szerokopasmowe połączenie internetowe (na przykład DSL lub model kablowy)
• Nazwa i hasło logowania w sieci bezprzewodowej lub połączenie przewodowe z siecią Ethernet. Znajdź odpowiednie miejsce Niewielki rozmiar odtwarzacza Squeezebox Radio sprawia, że można z łatwością słuchać muzyki w dowolnym miejscu biura czy domu. Wystarczy sprawdzić, czy dana lokalizacja znajduje się w zasięgu sieci Wi-Fi lub połączenia sieci Ethernet oraz w pobliżu gniazdka zasilania (nie jest to wymagane w przypadku posiadania opcjonalnego zestawu baterii ładowalnych). Muzyka internetowa Odtwarzacz Squeezebox Moja muzyka Typowa konfiguracja odtwarzacza Squeezebox Radio Jeśli zamierzasz dodać odtwarzacz Squeezebox Radio do sieci bezprzewodowej, upewnij się, że jest on w zasięgu tej sieci. Jeśli zamierzasz skonfigurować połączenie przewodowe, umieść odtwarzacz Squeezebox Radio w zasięgu złącza Ethernet.

• Kabel Ethernet nie jest dołączony do kompletu. 148   Po polsku Instrukcja obsługi Squeezebox Radio — informacje podstawowe Now Playing

1. Przyciski ustawień

3. Home (Strona główna)

6. Rewind (Przewiń do tyłu)

10. Przycisk pokrętła

(Wstrzymaj/Zatrzymaj)

(Głośność słuchawek) Push to Mute Po polsku   149 Logitech® Squeezebox™ Radio

13. Gniazdo słuchawkowe

15. Złącze zasilania

16. Komora na baterie ładowalne

150   Po polsku Instrukcja obsługi Podłączanie odtwarzacza Squeezebox Radio Wymagane tylko w przypadku opcji sieci przewodowej. If you want to use Squeezebox Radio with headphones. Aby posłuchać muzyki zapisanej na odtwarzaczu iPod lub MP3, podłącz go przy użyciu dołączonego kabla. Po polsku   151 Logitech® Squeezebox™ Radio Podłączanie odtwarzacza Squeezebox do zasilania Odtwarzacz Squeezebox Radio włączy się automatycznie po kilku sekundach od podłączenia do zasilania. Ekran powitalny odtwarzacza Squeezebox Radio Przejście do konfigurowania na ekranie Aby zakończyć proces konfigurowania, upewnij się, że router jest włączony i połączony z Internetem. Wykonaj proste kroki wyświetlane na ekranie, korzystając z przycisku pokrętła. Pasek przewijania Rozpocznij proces konfigurowania na ekranie 152   Po polsku Instrukcja obsługi Korzystanie z odtwarzacza Squeezebox Radio Odtwarzanie muzyki z Internetu Użytkownicy odtwarzacza Squeezebox Radio mogą przeglądać i dodawać usługi związane z muzyką i dodatkowe aplikacje bezpośrednio w odtwarzaczu, a także odwiedzając stronę www.mysqueezebox.com. Odtwarzanie muzyki z komputera Po zakończeniu procesu konfigurowania przejdź na stronę www.mysqueezebox.com i pobierz oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox. Dzięki niemu odtwarzacz Squeezebox Radio będzie mógł odtwarzać muzykę przechowywaną na komputerze. Pliki znajdujące się w programie iTunes® i w innych bibliotekach muzycznych zostaną przeskanowane i zindeksowane. Następnie wystarczy wybrać nazwę komputera na ekranie My Music (Moja muzyka) w odtwarzaczu Squeezebox, przejść do odpowiedniego utworu i rozpocząć odtwarzanie. Aby dowiedzieć się więcej, pobierz przewodnik po funkcjach odtwarzacza Squeezebox Radio ze strony www.mysqueezebox.com. Rozwiązywanie problemów Ponowne uruchamianie odtwarzacza Squeezebox Radio Aby ponownie uruchomić odtwarzacz Squeezebox Radio, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go, aż urządzenie wyłączy się, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby przywrócić zasilanie. Przywracanie ustawień fabrycznych odtwarzacza Squeezebox Radio Aby przywrócić ustawienia fabryczne odtwarzacza Squeezebox Radio, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go, aż urządzenie wyłączy się, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby przywrócić zasilanie. Natychmiast naciśnij i przytrzymaj przycisk „More” (Więcej) do czasu, aż na ekranie pojawi się komunikat „Factory Reset” (Ustawienia fabryczne). Możesz także użyć opcji Home > Settings > Advanced > Factory Reset > Continue (Strona główna > Ustawienia > Zaawansowane > Ustawienia fabryczne > Kontynuuj). Zostanie wyświetlone logo firmy Logitech, a następnie pojawi się komunikat „Factory Reset” (Ustawienia fabryczne). Nie mam nazwy i hasła logowania do sieci bezprzewodowej Jeśli nie znasz nazwy i hasła logowania do sieci, a masz sieć bezprzewodową:

1. Sprawdź, czy te informacje są gdzieś zapisane.

2. Dowiedz się, czy ktoś z domowników zna hasło.

Po polsku   153 Logitech® Squeezebox™ Radio

3. Skontaktuj się z osobą, która skonfigurowała sieć domową.

4. Przejrzyj instrukcję obsługi routera.

5. Skontaktuj się z producentem routera w celu uzyskania pomocy.

W trakcie procesu konfigurowania będzie wymagane podanie nazwy i hasła przypisanych do sieci bezprzewodowej podczas jej instalowania. Nazwa sieci jest czasami określana jako identyfikator SSID, a hasło może być określane jako klucz bezprzewodowy lub klucz zabezpieczeń. Nie mogę odnaleźć sieci Jeśli sieci nie ma na liście sieci bezprzewodowych:

1. Sprawdź, czy odtwarzacz Squeezebox Radio jest w zasięgu sieci bezprzewodowej.

2. Na komputerze sprawdź, czy sieć działa.

3. Jeśli router skonfigurowano tak, aby nie rozgłaszał nazwy sieci (identyfikatora SSID), wybierz opcję Other Networks (Inne sieci) u dołu listy sieci i wprowadź nazwę swojej sieci.

4. Odłącz router od zasilania, odczekaj 30 sekund i podłącz go ponownie.

5. Zajrzyj do dokumentacji routera lub skontaktuj się z jego producentem w celu uzyskania pomocy.

Hasło zostało odrzucone Jeśli hasło nie zostało zaakceptowane:

1. Spróbuj wprowadzić je ponownie. Być może zawierało literówkę.

2. Przekonwertuj hasło z systemu ASCII na szesnastkowy. Możliwe, że hasło dostępu do sieci nie zostało zaakceptowane,

ponieważ jest w formacie ASCII. (Ta porada dotyczy tylko haseł WEP o długości 5 lub 13 znaków). Więcej informacji można uzyskać w Bazie wiedzy na stronie www.mysqueezebox.com/support. Nie udało się nawiązać połączenia z siecią Jeśli odtwarzacz Squeezebox Radio nie może się połączyć z siecią domową:

1. Upewnij się, że została wybrana prawidłowa nazwa sieci.

2. Spróbuj ponownie wybrać nazwę sieci lub zmienić tę nazwę. Jeśli sieć ma popularną nazwę, na przykład linksys, może

się okazać, że w pobliżu działa kilka sieci o tej nazwie. Jedną z metod unikania tego problemu jest zmiana nazwy sieci bezprzewodowej na bardziej unikatową. 3. Wyłącz filtrowanie adresów MAC. Jeśli w routerze jest stosowane filtrowanie adresów MAC, wyłącz tę funkcję lub dodaj adres MAC podany u dołu odtwarzacza Squeezebox do tabeli routera zawierającej dozwolone urządzenia.

4. Odłącz router od zasilania, odczekaj 30 sekund, podłącz go z powrotem i ponownie spróbuj przeprowadzić konfigurację.

154   Po polsku Instrukcja obsługi

5. Skontaktuj się z dostawcą routera w celu uzyskania pomocy.

• W normalnej sytuacji podczas konfigurowania odtwarzacz Squeezebox Radio korzysta z serwera DHCP w celu uzyskania adresu IP. Jeśli wolisz użyć statycznego adresu IP, możesz to zrobić, stosując jedną z dwóch metod: a. Skonfiguruj i podłącz odtwarzacz Squeezebox normalnie, za pomocą protokołu DHCP. Po skonfigurowaniu urządzenia przejdź do ekranu Settings (Ustawienia) i zmień adres IP, wpisując go ręcznie. b. Wprowadź statyczny adres IP. Jeśli w routerze nie ustawiono określania adresów IP przy użyciu protokołu DHCP, w odtwarzaczu Squeezebox zostanie wyświetlony ekran Address Problem (Problem z adresem). Umożliwia on wprowadzenie adresu IP, maski podsieci, adresu bramy oraz adresu serwera DNS. Aby uzyskać pomoc dotyczącą tego zadania, skontaktuj się z osobą, która skonfigurowała sieć bezprzewodową, lub z dostawcą routera.* Więcej informacji dotyczących ustawiania statycznego adresu IP można znaleźć na stronie: www.mysqueezebox.com/support. Muzyka nie jest odtwarzana Jeśli muzyka nie jest odtwarzana:

1. Sprawdź głośność ustawioną w odtwarzaczu Squeezebox Radio.

2. Dodaj wyjątki do oprogramowania zapory. Jeśli słuchasz muzyki z komputera (przy użyciu oprogramowania odtwarzacza

Squeezebox), upewnij się, że na ekranie nie są wyświetlane ostrzeżenia zapory i że w zaporze są ustawione odpowiednie wyjątki. Wymagane wyjątki: protokół UDP na porcie 3483, protokół TCP na porcie 3483 i protokół TCP na porcie 9000.

3. Spróbuj odtworzyć inny utwór lub stację radiową.

4. Jeśli na odtwarzaczu Squeezebox Radio jest wyświetlany komunikat „Stopped” (Zatrzymane), sprawdź połączenie internetowe.

5. You may be trying to play DRM (Digital Rights Management) encoded iTunes files. You can upgrade your iTunes library

to the DRM-free format. Please visit www.apple.com/itunes for more information. Nie mogę znaleźć mojej kolekcji muzyki na ekranie My Music (Moja muzyka) Aby odtwarzać kolekcję muzyki przechowywaną na komputerze, którego nazwa nie jest widoczna na ekranie My Music (Moja muzyka):

1. Upewnij się, że jest zainstalowane oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox uzyskane ze strony www.mysqueezebox.com.

2. Sprawdź, czy oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox jest uruchomione.

Windows: Umieść wskaźnik myszy nad ikoną oprogramowania na pasku zadań. Jeśli nie widać komunikatu „Squeezebox software Running” (Oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox jest uruchomione), kliknij ikonę prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Start Squeezebox software (Uruchom oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox).

Macintosh: Kliknij polecenie System Preferences (Preferencje systemowe), a następnie kliknij opcję Squeezebox software (Oprogramowanie odtwarzacza Squeezebox). Jeśli na przycisku zostanie wyświetlony tekst Start Server (Uruchom serwer), kliknij go. Jeśli na przycisku jest widoczny napis Stop Server (Zatrzymaj serwer), oznacza to, że aplikacja jest już uruchomiona. Po polsku   155 Logitech® Squeezebox™ Radio 3. Jeśli używasz zapory innej firmy, na przykład Trend Micro, Norton, McAfee czy OneCare, przejrzyj Bazę wiedzy na stronie www.mysqueezebox.com/support i wyszukaj artykuły dotyczące konkretnej zapory. Jeśli zapora nie została uwzględniona w Bazie wiedzy, dodaj następujące wyjątki dla trzech portów: protokół UDP na porcie 3483, protokół TCP na porcie 3483 i protokół TCP na porcie 9000. Aby dowiedzieć się, jak wprowadzić tę zmianę w oprogramowaniu zapory, poszukaj informacji w Internecie przy użyciu słów kluczowych „wyjątki, porty, <nazwa zapory>” lub skontaktuj się z pomocą techniczną danego oprogramowania zapory.

4. Jeśli sieć obsługuje kilka routerów lub telefonię internetową (VoIP) albo korzystasz z sieci firmowej o złożonej lub

segmentowanej konfiguracji, sprawdź, czy komputer i odtwarzacz Squeezebox Radio znajdują się w tym samym segmencie sieci. W takim przypadku odtwarzacz Squeezebox Radio może automatycznie łączyć się z oprogramowaniem odtwarzacza Squeezebox na komputerze. Informacje o bezpieczeństwie

UWAGA! RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

• Nie używaj urządzenia w pobliżu wody.
• Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Instalację przeprowadź zgodnie z zaleceniami producenta.

• Kabel zasilający ułóż tak, aby nikt go nie mógł nadepnąć, zgiąć czy naciągnąć. Zwróć szczególną uwagę na sąsiedztwo wtyczek, gniazd i innych złączy.
• Korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez producenta.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych, bo może to być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

• Wyłącz urządzenie na czas burzy i wtedy, gdy nie zamierzasz go używać przez dłuższy okres.

• Zadbaj o prawidłową wentylację, pozostawiając minimum 15 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia.

• W pobliżu urządzenia nie stawiaj zapalonych świeczek ani innych źródeł otwartego ognia.

• Wszelkie naprawy zlecaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Urządzenie oddaj do serwisu w każdym przypadku stwierdzenia niesprawności, a więc gdy zostanie uszkodzony kabel zasilający lub jego wtyczka, gdy jakaś ciecz lub inne obiekty dostaną się do wnętrza urządzenia, pozostawi się je na deszczu, zostanie upuszczone i, w ogólności, gdy nie będzie działać prawidłowo.

• Urządzenie postaw na stabilnej powierzchni tak, aby nie mogło spaść i uszkodzić się lub spowodować obrażeń ciała.

• Urządzenie odłączaj od zasilania przez wyjęcie wtyczki kabla zasilającego z gniazdka sieci elektrycznej.

• Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece, czy inne urządzenia wytwarzające ciepło, do których należą też wzmacniacze.

• Gniazdko sieci elektrycznej powinno znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne.

• Skorzystaj z zabezpieczenia, jakie daje bipolarna wtyczka. Taka wtyczka ma dwa płaskie złącza o różnej szerokości. Szersze złącze stanowi o bezpieczeństwie użytkownika. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka sieciowego, zwróć się do elektryka, aby je wymienił. OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DESZCZ ANI NA DZIAŁANIE WILGOCI.

• Nie zasłaniaj niczym otworów wentylacyjnych (gazeta, obrus, firanka), aby nie utrudniać cyrkulacji powietrza. 156   Po polsku Instrukcja obsługi Ostrzeżenie dotyczące baterii Ostrzeżenie: Istnieje ryzyko eksplozji i urazów, jeśli zużyte baterie zastąpi się bateriami niewłaściwego typu. Nie otwieraj i nie rozbijaj baterii, nigdy nie zwieraj jej biegunów i nie wystawiaj na działanie wilgoci, płynów, ognia lub wysokich temperatur (powyżej 54° C). Rezultatem takich działań może być wyciek elektrolitu lub eksplozja, a w jej wyniku zranienie ciała. Zużytych, uszkodzonych lub cieknących baterii pozbywaj się stosownie do zaleceń producenta i zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. Nie używaj ani nie ładuj baterii (litowo-jonowe, ładowalne), jeśli wycieka z nich elektrolit, są odbarwione lub zdeformowane. W jednym urządzeniu nie wolno używać baterii różnych typów. Nigdy nie ładuj baterii alkalicznych. Nie pozostawiaj na dłużej rozładowanych lub nieużywanych baterii ładowalnych. Żywotność baterii zależy od sposobu ich użytkowania. Gdy wymieniasz baterie, wyjmij wszystkie zużyte baterie i nie używaj ich razem z nowymi. Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie, aby uniknąć ryzyka wycieku elektrolitu, i przechowuj je w temperaturze pokojowej, w miejscu suchym i niedostępnym dla małych dzieci. Ostrzeżenie dotyczące zasilacza Uwaga! Ryzyko porażenia prądem! Ostrzeżenie: aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie wystawiaj zasilacza na deszcz, na działanie wilgoci, płynów i podwyższonej temperatury (grzejniki, piece, wzmacniacze itp.). Nie używaj zasilacza na zewnątrz budynku. Nie używaj innych zasilaczy z tym produktem. Nie używaj uszkodzonego zasilacza i nie próbuj takiego zasilacza naprawiać. Regularnie sprawdzaj, czy zasilacz, jego kabel, wtyczka i obudowa nie są uszkodzone. Warunki pracy i przechowywania Warunki pracy: 0 ~ +40°C, 10~90% (bez skraplania) Warunki przechowywania: -40 ~ +70°C, 10~95% (z wyjątkiem deszczu) Zgodność produktów firmy Logitech z wymaganiami norm Ten produkt został przetestowany pod kątem zgodności ze standardami IEC, EN i UL 60950-1. Powinien być używany tylko z innymi certyfikowanymi produktami. Więcej informacji o zgodności z normami można znaleźć na stronie http://www.logitech.com/compliance. Użytkowanie tego produktu jest autoryzowane w następujących krajach: AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE,IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT
• Ogólna licencja wymagana do użytku na zewnątrz. ** Tylko do użytku w pomieszczeniach. Urządzenia bezprzewodowe (nadajniki radiowe): Firma Logitech Ireland Services Limited z siedzibą w Ballincollig Cork w Irlandii niniejszym oświadcza, że to radiowe urządzenie peryferyjne jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi istotnymi zapisami dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracja zgodności jest dostępna w witrynie internetowej pod następującym adresem: http://www.logitech.com/compliance Po wyświetleniu strony, aby uzyskać deklarację zgodności z normą CE, należy przejść do odpowiedniego numeru katalogowego produktu. Wiadomość dotycząca ochrony środowiska i wyrzucania tego produktu W ramach inicjatywy oszczędnego korzystania z zasobów oraz ochrony zdrowia i środowiska nasza firma wraz z instytucjami rządowymi umieszcza ten symbol, który przypomina, że sprzęt elektroniczny (w tym baterie) nie może być wyrzucany razem ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Aby uzyskać więcej informacji o wyznaczonych punktach utylizacji, skontaktuj się z lokalnymi władzami. Po polsku   157 Logitech® Squeezebox™ Radio Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy przysługują określone uprawnienia z tytułu gwarancji, jak też mogą mu przysługiwać inne uprawnienia zależnie od przepisów miejscowych. Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej. LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, DODATKOWE ANI NASTĘPCZE, W TYM M.IN. ZA UTRATĘ ZYSKÓW, DOCHODÓW LUB DANYCH (ZARÓWNO BEZPOŚREDNIO JAK I POŚREDNIO), ANI ZA STRATY HANDLOWE Z POWODU NARUSZENIA WSZELKICH GWARANCJI LUB RĘKOJMI NA ZAKUPIONY PRODUKT, NAWET JEŻELI FIRMA LOGITECH ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. Całkowita odpowiedzialność Logitech i przysługujące nabywcy środki prawne z powodu wszelkich naruszeń gwarancji ograniczają się wyłącznie, według uznania Logitech, do: (1) naprawy lub wymiany sprzętu lub (2) zwrotu zapłaconej ceny kupna, pod warunkiem że sprzęt zostanie zwrócony do punktu sprzedaży lub do innego wskazanego przez Logitech miejsca wraz z kopią pokwitowania sprzedaży lub datowanego pokwitowania ze spisem zakupów. Nabywca może zostać obciążony kosztami transportu i kosztami manipulacyjnymi, jeżeli odnośne przepisy tego nie zabraniają. Logitech może według swego uznania zastosować do naprawy lub wymiany sprzętu nowe, wyremontowane lub używane części w dobrym stanie użytkowym. Wszelki sprzęt zamienny będzie objęty gwarancją na pozostały okres pierwotnej gwarancji, lecz nie krótszy niż 30 (trzydzieści) dni, albo na dodatkowy okres wymagany na obszarze prawnym nabywcy. Okres obowiązywania rękojmi. O ILE OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEGO NIE ZAKAZUJE, WSZELKIE ODNOSZĄCE SIĘ DO TEGO SPRZĘTU RĘKOJMIE JAK TEŻ WARUNKI NADAWANIA SIĘ DO UŻYTKU LUB ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU WAŻNOŚCI ODNOŚNEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI NA ZAKUPIONY PRODUKT. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek ani uszkodzeń będących skutkiem: (1) wypadku, niewłaściwego użytkowania, niewłaściwego zastosowania lub wszelkich dokonanych bez upoważnienia napraw, modyfikacji lub demontażu; (2) niewłaściwej obsługi lub konserwacji, wykorzystania niezgodnego z instrukcją obsługi lub podłączenia do prądu o niewłaściwym napięciu; lub (3) użycia materiałów eksploatacyjnych, takich jak baterie wymienne, nie dostarczonych przez Logitech, chyba że odnośna ustawa zakazuje takiego ograniczenia. Jak uzyskać obsługę gwarancyjną. Uzasadnione reklamacje zgłoszone w ciągu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu są zwykle załatwiane za pośrednictwem punktu sprzedaży, jednak ten okres może być różny zależnie od miejsca nabycia produktu – prosimy sprawdzić szczegóły w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym, w którym produkt został zakupiony. Reklamacje w ramach gwarancji, których nie można załatwić za pośrednictwem punktu sprzedaży, jak też wszelkie inne pytania związane z produktem należy kierować bezpośrednio do Logitech. Adresy i informacje kontaktowe dotyczące obsługi klientów Logitech można znaleźć w dokumentacji dołączonej do produktu lub w internecie, w witrynie www.logitech.com/support. 158   Po polsku Dodatkowe prawa. Niektóre prawodawstwa nie zezwalają na ograniczenia okresu ważności gwarancji dorozumianych ani nie zezwalają na wyłączanie lub ograniczanie odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne, w związku z czym powyższe ograniczenia lub wykluczenie mogą nie dotyczyć konkretnego użytkownika. Niniejsza gwarancja przyznaje określone prawa, nie wykluczając przy tym innych praw, które wynikają z lokalnie obowiązujących przepisów. Uprawnienia ustawowe w poszczególnych krajach. Konsumentom przysługują określone uprawnienia na mocy odnośnych przepisów regulujących obrót towarami konsumpcyjnymi. Gwarancje przyznane w niniejszej ograniczonej gwarancji nie uszczuplają tych uprawnień. Brak innych gwarancji. Żaden przedstawiciel handlowy, agent ani pracownik Logitech nie jest uprawniony do wprowadzania zmian, rozszerzeń ani dodatków do niniejszej gwarancji. Okresy gwarancji. Należy pamiętać, że w Unii Europejskiej okresy gwarancji krótsze niż dwa lata ulegają wydłużeniu do dwóch lat. Adres Logitech. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Szwajcaria Uživatelská příručka Děkujeme vám Děkujeme, že jste zakoupili zařízení Logitech® Squeezebox™ Radio Wi-Fi Internet. Doufáme, že se při jeho používání budete bavit stejně dobře jako my při jeho vytváření. V této příručce je popsána základní instalace hardwaru. Po dokončení instalace hardwaru vás obrazovky zařízení Squeezebox Radio provedou zbývajícími kroky procesu instalace. V části Odstraňování problémů na konci této příručky jsou popsány potíže, s nimiž se můžete setkat během instalace. Úplnou dokumentaci funkcí zařízení Squeezebox Radio – průvodce funkcemi – naleznete na webu www.mysqueezebox.com. Obsah balení