SQUEEZEBOX LIMITED EDITION - Network music player LOGITECH - Free user manual and instructions

USER MANUAL SQUEEZEBOX LIMITED EDITION LOGITECH

Thank you for purchasing a Logitech® Squeezebox™ Radio Wi-Fi Internet radio. We hope you have as much fun using it as we did creating it for you.

This guide covers basic hardware setup. Once hardware setup is complete, the Squeezebox Radio screens will guide you through the rest of the setup process. The Troubleshooting section at the end of the guide covers issues that you might encounter during the setup process.

For full documentation of Squeezebox Radio functionality, a feature guide is available at www.mysqueezebox.com.

Package contents

Squeezebox Radio

Quick start guide

Power supply with removable plug adapter

3.5mm audio cord Connects your iPod or another MP3 player

Getting help

For more information about your Squeezebox, go to www.mysqueezebox.com.

Optional Accessory Pack (www.logitech.com)

What you need to get started

To start using your Squeezebox Radio, you will need:

• A broadband Internet connection (for example, DSL or cable modem)
• The name and password of your wireless network, or a wired Ethernet connection

Find a good location

The compact size of the Squeezebox Radio makes it very easy to enjoy music anywhere in your home or office. Just make sure the location has Wi-Fi coverage or an Ethernet connection and a power outlet (not required if you have the optional rechargeable battery pack).

A typical Squeezebox Radio setup

If you will be adding Squeezebox Radio to a wireless network, make sure that your Squeezebox is within range of your wireless network.
<···>	If you will be setting up a wired connection, locate Squeezebox Radio within reach of an Ethernet jack.

• Ethernet cable not included.

Squeezebox Radio at a glance

1. Preset buttons
2. More
3. Home

4. Alarm

5. Back

6. Rewind
7. Forward

8. Pause/Stop

9. Play

10. Pushbutton knob
11. Power
12. Volume Push to Mute

1. Headphones
2. 3.5mm line-in

3. Ethernet

4. Power connection

5. Rechargeable battery compartment

Connect Squeezebox Radio

Plug in Squeezebox

After plugging in your Squeezebox Radio, it will automatically turn on after a few seconds.

Squeezebox Radio startup screen

Go to on-screen setup

To complete the setup process, make sure your router is on, and it has an internet connection. Follow the simple on-screen steps using the push-button knob.

Begin the on-screen setup process

Using your Squeezebox Radio

Playing music from the internet

As a Squeezebox Radio user, you can browse and add music services and other add-on applications directly from the Squeezebox Radio, or by visiting www.mysqueezebox.com.

Playing music from your computer

After you've completed the setup process, go to www.mysqueezebox.com and download Squeezebox software. Squeezebox Radio can then play music that you have stored on your computer. Files that are in iTunes or another music library are scanned and indexed. After that, you simply select your computer name from the My Music screen on your Squeezebox, navigate to the tune you want, and play.

To learn more, download the Squeezebox Radio Feature Guide at www.mysqueezebox.com.

Troubleshooting

Reboot your Squeezebox Radio

To reboot your Squeezebox Radio, press and hold the Power button until the unit turns off; then touch the Power button to restore power.

Factory reset your Squeezebox Radio

To factory reset your Squeezebox Radio, press and hold the Power button until the unit turns off; then touch the Power button to restore power. Immediately press and hold the More button until a "Factory Reset" message appears on the screen.

Alternatively, go to Home > Settings > Advanced > Factory Reset > Continue. The Logitech logo will come up, followed by a Factory Reset message.

I don't have my wireless network name and password

If you don't know your network name and password, and you have a wireless network:

1. Check to see if you have them written down somewhere.

2. Ask someone else in your home if they know them.

3. Contact the person who set up your home network.

4. Check your router manual.
5. Contact your router manufacturer for assistance.

As part of the setup process, you need the name and password that were assigned to your wireless network when it was installed. A network name is sometimes referred to as anSSID, and a password is sometimes referred to as a wireless key, or security key.

Can't find my network

If your network does not appear in the list of wireless networks:

1. Make sure Squeezebox Radio is within range of your wireless network.
2. Go to your computer to make sure your network is working.
3. If your router is configured to not broadcast your network name (SSID), select Other Networks at the bottom of the list of networks, and enter yours.
4. Unplug your router, wait 30 seconds, and plug it back in.
5. Refer to your router documentation or contact the manufacturer for assistance.

Password not accepted

If your password was not accepted:

1. Try entering it again. There could be a typo.
2. Convert your password from ASCII to hexadecimal. If your network password is not accepted, it could be in ASCII format. (This only applies to WEP passwords that are either 5 or 13 characters in length.)

For more information, see our Knowledge Base at www.mysqueezebox.com/support.

Network connection not made

If Squeezebox Radio does not connect to your home network:

1. Confirm that you have selected the correct network name.

2. Try selecting your network name again, or rename your network. If yours has a common name such as linksys, there could be multiple networks of that name in your neighborhood. One way to avoid this issue is to rename your wireless network to a more unique name.

3. Turn off MAC filtering. If your router is using MAC filtering, turn it off or add the MAC address on the bottom of your Squeezebox to the router's table of allowed devices.

4. Unplug your router, wait 30 seconds, plug it back in and try the setup process again.

5. Contact your router vendor for assistance.

6. Squeezebox Radio normally relies on a DHCP server to provide an IP address during setup. If you prefer to use a static IP address, you can do it one of two ways:

a. Set up and connect your Squeezebox as normal using DHCP. After setup is complete, go to the Settings screen and change the IP address by entering it manually.
b. Enter a static IP address. If your router is not set to use DHCP to assign IP addresses, your Squeezebox will display an Address Problem screen. From there, you can enter your IP address, subnet mask, gateway address, and DNS server address. For help with this, contact the person who set up your wireless network, or your router vendor.* For more information on how to set a static IP address, go to: www.mysqueezebox.com/support.

Music is not playing

If music is not playing:

1. Check the volume on your Squeezebox Radio.
2. Add exceptions to your firewall software. If you are listening to music from your computer (using Squeezebox software), make sure there are no firewal warnings on your screen and make sure your firewal has the proper exceptions. Required exceptions include: port 3483 UDP, port 3483 TCP, and port 9000 TCP.
3. As a test, try playing a different song or radio station.
4. If Squeezebox Radio says "Stopped," check your Internet connection.
5. You may be trying to play DRM (Digital Rights Management) encoded iTunes files. You can upgrade your iTunes library to the DRM-free format. Please visit www.apple.com iTunes for more information.

I can't find my music collection in My Music

If you want to play the music collection that is stored on your computer but your computer name does not appear in My Music:

1. Make sure that you've installed Squeezebox software from www.mysqueezebox.com.

2. Make sure Squeezebox software is running.

3. Windows - Hover your mouse pointer over the software icon in your task bar. If you don't see "Squeezebox software Running," right-click on the icon and select Start Squeezebox software.

4. Macintosh - Click on System Preferences, and click on Squeezebox software. If the button displays Start Server, click it. If the button is labeled Stop Server, the application is already running.

5. If you are using a third-party firewall such as Trend Micro, Norton, McAfee or OneCare, please see our Knowledge Base at www.mysqueezebox.com/support and search for articles on your specific firewall. If your firewall is not covered by our Knowledge Base, add exceptions for three ports as follows: port 3483 UDP, port 3483 TCP, and port 9000 TCP.For information on how to make this change in your firewall software, search the internet for "exceptions, ports, ," or contact technical support for your firewall software.

6. If your network uses multiple routers or Voice over IP (VoIP) or you're on a corporate network that has a complex or segmented network configuration, ensure that your computer and Squeezebox Radio are on the same network segment. This allows Squeezebox Radio to automatically connect to Squeezebox software on your computer.

Safety information

CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD

• Do not use this apparatus near water.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
• Do not push objects into apparatus vents or slots because fire or electric shock hazards could result.
• Maintain a minimum distance of at least 6 inches around apparatus for sufficient ventilation.
• Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table clothes, curtains, etc.
• No naked (open) flame sources, such as lighted candles, should be placed on or near the apparatus.
• Place apparatus in a stable location so it will not fall causing product damage or bodily harm.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. The wide blade is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
• The apparatus shall be disconnected from the mains by unplugging the power cord of the apparatus from the AC mains receptacle.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

Battery Warning

Caution: risk of explosion and personal injury if batteries are replaced by incorrect type. Do not open, mutilate, or expose to conducting materials (metal), moisture, liquid, fire, or heat (above 54^ or 130^ ). Doing so may cause batteries to leak or explode, resulting in personal injury. Dispense of spent, leaking, or damaged batteries according to manufacturer instructions and local laws. Do not use or charge batteries (lithium-ion rechargeables) if leaking, discolored, or deformed. Do not mix battery types. Do not charge alkaline batteries. Do not leave rechargeable batteries discharged or unused for extended periods. Battery life varies with usage. When replacing, remove all spent batteries, and do not mix old batteries with new. When device is not in use for extended periods, remove batteries to avoid leakage and store away from children in a cool, dry place at room temperature.

Power Supply Warning

Caution electric shock hazard! Warning: to reduce risk of electric shock, do not expose power supply to rain, moisture, liquid, or heat sources (e.g., radiators, heat registers, stoves, amplifiers, etc.) For indoor use only. Do not use any other power supply with product. Do not use a damaged power supply or attempt to repair one. Inspect power supply regularly for cable, plug, or casing damage.

Operating and Storage Conditions

Operating Conditions: 0.0 +40.0 (degree C), 10 - 90% Non-condensing

Non-Operating Conditions: 40.0 +70.0 (degree C), 10 - 95% (Excluding rain)

Logitech Compliance

Your product has been tested to IEC, EN, and UL 60950-1 standards. It should only be used with other certified product

For additional compliance information, go to http://www.logitech.com/compliance.

The use of this product is authorized in the following countries: AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR, DE, GR, HU, IE,IT*, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT

• General license require for outdoor use. ** For indoor use only.

Cordless (radio transmitter) products: Hereby, Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Ireland, declares that this radio-frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The Declaration of Conformity can be retrieved by accessing the following website address:

http://www.logitech.com/compliance

Once accessed, go to the relevant product part number to retrieve the CE Declaration of Conformity.

A message about the environment and disposal of this product

To help conserve resources and protect our health and the environment, we—and your government—use this symbol to remind you that you are obliged to treat electronic equipment, including batteries, separately from regular household waste. For more information on designated disposal/recycling centers,

please contact your local government.

Logitech hardware product limited warranty

Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.

Logitech's entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech's option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply, except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty(30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.

This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law.

How to obtain warranty support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com/support for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product - please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/support.

Limitation of liability. LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Duration of implied warranties, EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT.

Additional Rights. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from State to State or by country or other jurisdiction.

National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty.

No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.

Warranty Periods. Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two years.

Logitech address: Logitech Europe S.A. - CH-1110 Marges - Switzerland

Vielen Dank!

WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN

Koppla in Squeezebox

AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, KR, DE, GR, HI, IE, IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT MT

www.mysqueezebox.com.

Pakkauksen sisälto

Squeezebox-radio

Pikaopas

AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, KR, DE, GR, HI, IE, IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT MT

KpKaTeO pyKoOBcTO bO kcnPylauaIin

BnKNTIaHNAcNOaOeMHOMtUHTeCNbHOPOsTKeTHO

3,5-MM KaebIb aydIOc4rHana -no3B0aIeT noKlIOuHb Bai oPod" mIy dpyroM P3- npOriPbIbAetbl

Texnuecka nopekka

Доволинтеловая Информaceaю Squeezebox достулна на Be6-cайтew www.mysqueezebox.com.

Ha6opdoonOHnHTeIbHbIX npInHaJIeXHOCTei

(www.logitech.com)

Bce, yTO HxHNO, yTO6bl HaaybI NOJb3OBA TbCya YcTPOiCTBOM

Дя pa60ы Squeezebox Radio Heo6xOДМо:

• Ilspokonolochoe INtepeHET-coeINHeHne (HaNPImep,DSL INI KabeJbHbMy MoEm)
• Imra nolb3oBaTeIa n napoiB BaIeJ 6ecnpoBODHO Cetn IIN npoBODHoe IOnkJIouHeNIE K cTeI Ethernet

PpaBnIbHoe pa3MeueHne

KOMnakThb pa3Mep Squeezebox Radio
No3BOJAE T cyO6CTBOM cIyUaTb My3bky B IIO6OB
MeTe DOM nIOn OoHcA. PIOcTO y6eDInTeB
B TOM, CTO B 3TOM MeTe pINCytCTByET DOCTyn
B INHTepHe Tpe3 Wi-Fi nIi NpOJIuHneH
K cEtN Ethernet, a tAKke PO3Ka (NocJeHHe He
O6BaTeNbHO, ECNI y Bac eCTb dONOpHNtEnbHa
Ipe3apJaMaem AkkymyIITropHa 6ataper).

• Kaßelb Ethernet He BxOДTВ KOMПЛeKT NOCTaBKN.

BheuHn BvS Squeezebox Radio

1. KhoNknpedBapntelbHOHaCTpOKN
   2.ДОПОЛНИТЕльные CBeDEHIN
2. DomauHHraCTpaHnua

4.Будильник
5. Ha3a
6. IepemOTka Ha3aI
7. Bnpe
8. Play3a/CTon

1. Bocnpoun3BedeHne
2. BpaaemKa KhoIka
   11.Питуни
3. POMKOCTb Push to Mute

13.Hayshnki
14.3,5-MMJIINHeHbI BXOD
15. Ethernet

16.ПоДКЛIOUЧЕНЕ ПИТAHIN
17.Отсеклп посязаряамогоakkyмлгета Акшдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд <|im_start|>assistant 18.Очынглгота Акшдддддддддддддддд

He n3BcTeHO cTeBOe NMn npoJb dIg 6ecnpoBDoHOn cTe

Ecn npn HnHnHn 6ecnpoBOnHO CTe N Bb He 3HaTe CeTeBOe IMN napOJIb, BblONHIne CJeDyUOpIe DeJCTBIA:

1. PpOBePbTe, He 3aIncaHbI IIN rIe-lI60 3Tn daHHbIe

2. Cnpocnte npoxkBaoux c Bamn, He 3naot JIN OH nCeTbeOe IMr n napoIb dIe6cnpoBOHOH cETM.

3. 06paTInTeCb K TOMy YeNoBeky, KOtOpbI NaCTpaINBaI dIra BaC IOMaSHIOIO Cetb.

4. 06paTntecb K pykoBocdBy NO 3KcNpyaTaLm MapIpyTu3aTopa.
5. 06paTntecb K npo3BODTeIIO MappyTu3aTopa 3a TexHnuecko IopdepKkoJ.

Во ВЕМ ПЮGEССУТАНОВКИ BAM�НADOБТСИМПОЛьЗВОТЕЦИΝAPOLь,ЧТББΥСТСТВОББΙΝΗЗHAHEHΕОБSCPNOBODHO CETN priу сухANOBE. CetBoE ИММОжЕТAKJOKE HABBaTcSSID,AnapOЛь -ΚПОЧOMΚБССРОВД"HO CETN (wireless key) IINI KПОUMбEZONACHOSTC(N security key).

He ydaocb hain ceTb

Ecni CeTb He NoAIBaIeTC B CnICke 6ecPiPOBODhBix CTeY, BByIOJIHNTe CneJyUOJIe JeIcTBNA:

1. 16eDNTecb, yTO Squeezebox Radio HaxoDTcB 3OHe JeCTBnB 6ecPiOBHOH cTIN
2. Tocmptnte daHbte Ha KOMIbItepe, yTO6bly6EaNTbCBA TOM, yTO cETpbabotaet.
3. EcnB hAeKbIaBnBaIe moepyTtHaTOpBaBbPaHO He cooOuTaB aBae ceteBoe mIA (SSID), Bb6epitke BkAky Dpyntc eTei (Other Networks) HnKHeJt CnCNaCte Tne HBeDite HauBaHBe bae cTei.
4. OTKIIOHTMe MaupyTn3aTOp, IIOJOxJInTe 30 cekyHd, 3aTeM BkIOHTe erO cHOBA.
5. O3HaKOMbTeCb CdoKymeHTaUneI NO MapUpyTn3Atopy UIN 6paTmTeCb B Cnyk6y TexHnueckO NpDepxKn erO npOn3BODntErl.

NapoiB He npHnT

EcnBawnapoNhe6bnnpnHrT:

1.ПлробуITEЗАноВ ВБЕТN napOB.Bo3MOxH0,ON 6bIL BVEeH HENpaBnIbHO.
2. IpeBbte npabI IN KOIOBBOK ASI B I cHtauDaeTPOH CYCIN Bau cTeBOV npabI He 6bl pinnr, BO3MOXHO, OH6bl BEDeH b FOPMATE ASIIL (30 pImeHIMO ToBko k npaON WEP KOTOPBE COEpEKAT 5 JUNI 13 CMBOBLO)

IOnonHnTeIbHaN HOpMaZuDcTynBa N HaWei 6a3e 3HaHn Ha Be6-CTpaHnCe www.mysqueezebox.com/support.

He ydaocb nOdkJIIOUHTbcra K cetn

Ecn He ydaioB noKJIOuHTb Squeezebox Radio K domaunne cTeN:

1. Y6eIntecb, cyTO Bbl6paHO npaBnIbHoe Ha3BaHne cETN.
2. IobTOPOHO bIbEpyNTa HABAHBE cETNI INNOPOByTE NepeIMeHOBaT BcOEt BcIIa HsBaHBe BAuei CTeN OChEBn PIOCTOE (HaNPmep, lInksys), cyueCTByET BeOPrTOCTb HAIINHIE HECKoJIbKx cTeC TcAKMJe HABAHMeP, paCNOLOJeHHbIX n COeCTcy. EIDNCCTBHeHN CIcO6E PeHITb 3Ty pOBnEMY -BbOp8bTc HOBOe Booe oOpErHbHOe HABAHBe IpnAe CTt.
3. OTKIIOHHTe MAC-ФИNbTpaLIO. EcIN BaMsaMpUHTa3Op IcNIOB3yET MAC-ФИNbTpaLIO, OTKIIOHHTe ee NIN Do6aBbTe MAC-aDPEC, yka3aHHbY B HIXKHeJ cAtn Squeezebox, B Ta6JIuY pa3peUHHbY yCTPOYCTB MaPUp7a3aTopa.

4. OtklouHTe MapuTy3aTOp, noJokJInTe 30 cekyH, 3aTeM BkIOUHTe erO ChOBa HauHnTe pOuecc yctAHOBKn NOBTOPOHO.

5. 06paTntecb K npOaBcy MappTytn3atopa 3a TexHnueckoN noDepKkoN

6. SqueezebexRadio Boxo 6bno 010 bsaopcaeT KO HDPC-cepBeyd n peoDCTABENHNI PO-APDECA BO PEMAUY CTAHOBKN. EcnH Bly pIepDNIOHTAe NcNOBtBOBAHNE TATCHNECKO APD-APDECA, TO MOKETe CdaNbA tTO cneJeUOMMNI CNOOCOAM

a. UcTahOBnITE u IIOKJIIOHnTE SqueezeboX KAK o6bIHyO, INCIOJIb3yA DHCP. Iocne 3abepeHHN yUcTahOBKn IpeeiDHTe Ha 3kpan "Papametpy" (Settings) u IN3MeHNite IP-adpc, BBePeI erO bpyHyIO.
b. BvEJnte CTaIeKcIK IP-aDpec. EcnI MaIpUytAeTatop He IcNIOBtEy DHC PJI nH3HaenHry IP-aDpecoB, Ha 3kpeAe Squeezebox NoIbNTC cooBSeHene "PiPobse C aDpecoM" (Address Problem). Ha 3ToM 3kpeAe Bbl MokTe BBeCTn CB0 IP-aDpeC, Macky PoIeCteN, aDpeC shIo3a H aDpeC DNS-cepeBa. JIra NpOyHey TceHxNecHry NpOePeRKKn PO daHnoi pOpeMe o6patitcB k TOMy YHeNoBeky, KOTOpB hAcTpaBnBAM 6EcnpBoDHyIO cBt, IImy K npOaBuLy MapuTyIaTaOp.* OJolnlTeJIbHa NInFpMauaN O yctAHOBKe CTaIeCKOrO IP-aDpeCaOdtYtnHa HA Be6-caiTe: www.mysqueezebox.com/support.

My3bika He BOCPON3BODITCA

EcnMnMy3bIkaHeBocIpOn3BODITCA:

1. Поверьтей уровенг ромковсн, установленьи Ha Squeezebox Radio.
2. 0dabBtse NcKIOHEnB B 6paJDMapeE.CIeBbl CnUaeeMte MybIky,3aNcAHHo HA KOMIbTepe (C nOIpb3OBAHmEPnporpammmoro obecepeHnne Squeezebox),yBeDITcB,yHa Hkpane Het yBeDMonJIb3BaMpa3Ap, a B pKaMJa3peyctahOBHeHn HeobXOIMbte NcKIOHEny.Tpe6ybeMxNcIOHEny.nopr 3483 UDP,nopr 3483 TCP nopr 9000 TCP.
   3.ДлпюверкINВКЛОчITEДургИМУЗКаЛьнуKOMПОЗИЦИОИПANpaДиОCTAHЦIO.
3. Ecnn Ha 3kpahe Squeezebox Radio noBnocb coo6eHne "OctaHOBHeo" (Stopped), npOBepe Te nokKIOUeHne K INHTepHeTy.
4. You may be trying to play DRM (Digital Rights Management) encoded iTunes files. You can upgrade your iTunes library to the DRM-free format. Please visit www.apple.com iTunes for more information.

He ydaetcHn HauTn My3bikaJIbHbIe 3aIncn Ha 3KpaHe "Mora My3bka" (My Music)

Ebnb bcbipae3ebnpoocyblbMBykblhba3nHcNc, KOtobte xpaHrTaHaBaWEMKOMBbIepe, Ho hAekpHaE-MoR My3bka (My Music) HsBaHBeaBawero KOMbIbTePA He nOBvIbOc:

1. Y6eIeTeCb, YTO Bbl cYbA OYBnll NpOgPAMMHOe 06ecneHMe SqueezeboX, KOtOpoe MoXHO 3aqrpyiNb C Be6-caTAta www.mysqyezeboe.com.
2. 6eHtecb, cyTPO nporpammHOe oBcneueHHe Squeezebox pa6otaet.

Windows - HabeDite Kypccp Mblu Ha 3HaHOK pnpaMmbi Ha naHEni daHc EcnBb He BnDite cooBuHne "PporpaMMa Squeezebox pa60aer" (Squeezebox software Running), iEKNHTe 3HaOH npabO KNHOKKO mblu N bbl6epen "3anyctntb nporpaMMy Squeezebox" (Start Squeezebox software).
Macintosh - [L]eIJIHNTte "Papametpbi cIcTeMbI" (System Preferences), a 3aTeM Squeezebox Software. EcnIIOBITca KONka "3aNyCTtB cepBep" (Start Server), haxmITE ee. EcnIJe Ha KONKe HauNcAHO "OctaHOBITb cepBep" (Stop Server), 3aHuT peIINOKeHEny ue paboTAe.

1. Ecln Bbl nCnoIb3yeTe 6paHdMay3p CTpoHHNx npOuBDoTneEn, Hapmep Trend Micro, Norton, McAfee nnOneCare, O3HaKOMBeTcBc MatePJIaAMHa NaueB 3a3HAnn Ha Be6-CTpAurHgMe UMsyQeezeEboXoSumfot, NOCBueHNbIX MeHnEO TOTMy 6paHdMay4pe. Ecln Bbl He NaSH CbeDEnHb 6iNCNo1s3yEmoB Bam6 paHdMay3pe B NaueB 6a3HAnn, D06abBeTc NckLIOChENI dnn CteJyoUHX Tpx nopTOB: nopT 3483 UDP, nopT 3483 TCP n nopT 9000 TCP. Yro6b HauTI INFOPMaIIO O TOM, KAK BHOCTb IImEMHeINH B NactPOIK BAWero 6paHdMay3pe, HabePeITe B NOnCKOB NCTeME "NCKLOHcENI, NopTB, "Inl N oBpatNTecB C LyjKb By TeMHueckoi PNOJDPKKI pONIOBIDTeJI B6paHdMAY3pe.
2. Ecln B bawie cet nntolb yetc heccklbo kmo Mapuyn3aTOpOB nI IeTefoHnI NO INHTpeHPToKOny (VOIP) mIIN Bbl HaxoDITcB KOPnOATBNIH COTc CO LIOXHOI IeMCTNIOPOBAHH KOHNpyAmei, y6EJIteCtB TOM, 0TO Squeezebox Radio HaxoITcB TOM Jee CEmerHeTc CTo, YTO N BA WkOMNlTEpER. 1TO NoBONIT Squeezebox RAB OAMTNHECKn POKJIIOHbCA K pOITpAMMHNOy oBeCTeHnIO Squeezeboc, yCTaHOBJIeHHOMHa BA wabk KomNBItepe.

CbeHnno TeXnke 6e3onacNoCTn

BHMAHHEI OINTACOHTb IOPA KEHIAI 3EJKTPNHECKIM TOKOM

He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO pIaOM c BDOJ.
HezakpBbBeHTNnHIOHOHNEOTBcPTy.BoIHNHOJIYCTAYOBHQ BY COBOTETCBTHCNHCNTKPHLYKMOH3TROBOTIBEN
He NOMEUATIpeNDMeTbBOTBECTNYIa3byI3dEINIAPOKOKBky3TOMOKETPINBECTNIBO3rOpAHIOINOPaKeHIO3JIeKTPUHECKN TOKOM.
Igno 6082431000000000000000000000000000000000000000000000000
H NeuayuJhe BENTHILNIO,3AKbYBaB HENTBHINIOHOHe OTBEPCTYra3ETAMC,CanfETAMC,KaTPEPTMNA T.II.
H 登崗尼港台 責澳國華人 HAYCTPOBCTNEI KOKO HELOP ICTOCHNIKOB OKTPBTOBTA, TAKKH KAK 3AKKHEHHBE CBEHN.
PacnojanaAteHn3eNBEyOToYHbOMIOJIOXeHNi,TOBbI KNIOUHTBBO3MOKHOCToIaNDHe,NKOTOPOE MOKET PnIBECTNI KIOBPEKJENHtEO YCTOPTCbIa NTRPAMM.
- He yctahabnaiyabeTcyeptoCTBO pAdOM cIIOCTOHHaAMKi TennA, TakIMN KAK 6atapene, TENNOBIE CteHNIKU, OOBpeBaTEINIu DApYNE PnIPbOpB (B TOM NCEC YCUHNTEN), BvduJIeHNIOUE TENTNO.
YtIHTe,TOIpyrIOBAAHBA BNILNpEyDcMOTpeHaJnIe 6eONaChOCTNI. TPOINPBOAHHBa BNILNMeIgDBaKoTHAKTa, OJINH m3 KOTOpBXb WIPRE dpyrTOR. BoJIe WIIpOKNI KHOKTAK CnykTTIg IBD6eCNeHry 6eONaChOCTNI. ECLNI BxOJIaRBA BOMJIeKT BNILN He NpOxDQNTI KIMEOUcE P03eTKe, 06pATITcEs K 3eNKTPKlqyI DnIaMeHNbI 3OITyCUTapeBWei

PO3eTKI.

I36baeTneonpanaHnIHpura nHTAHnIPOI HOTN I 3auEmeNHnIa KaBenei,ooCbeHNO pRoAM cPaBaEBMaMIMTHzDAMIM NMeCTAMbXoDaKaBenei u3YcTPOJCTBa.
Icnpolb3ytaiteTOhkoTeJeToHONJIHbHEYbCTPOrTCTB8a PnINHADNEXKHOCTA, KOTOpBe ykuZa3ahI HNtROTBOTENEM.
Плпдемпьн.bropoctoe,Та сябko ВВБЕМ.RPОЗБССССТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСТСTOTCEN.
Bce OpeanaJIIO NO 6CNYKBAHIOI DQONKHI BbIOINHTBaC KBAIIININIOPOBAHbIM NPERCOHAMIN. PmI JIOMOBPOBEXDEHN IYCTPOACTBA (HapIMep, PmI NOBPEKDEHN IIA HUYPAITNAAI, PNOADAHMN BHYPb YCTPOCTBA JIAIKXOINT INI ONTOPOPONIHIX PPedMETOB, NPOADAHMN YTOPOCTBA IIOJ DOJKb IINI BYCNOBN BICKOKI BAHXKTND, CApENHIN IINI HEPABAVINHOI PAoBOTe) HeoBXDImOCEpCBINHOE OCEbKNXBAHINAE.
- YctproCTBTO cIeJyOT kNIOUChT oCTm,OTcOeINHIN SHyP NITAHNAY CTPOCTBA OTOPEGTA NPEMEHONO HORA.
3NeKtPNHecka POZeTkoJHnkaPacONaIaBcraB bN KEOIOCTOYHMO MecTe OPODcOBOHAnm.

PNEOCTEPEXEHNE.

TYObIy UMEHbIITb PRCK PONAPXEKHNAJETEKTPMUECKIM TOKOM,HE DONTYCKAITE BO3DEJECTBNHA YACTPOINCTBO NOBIIIEHOU BIAHXOCNTIN JIN JOOXJN.

Mepblnpedoctopoxhoctn npn 6pauehenncakkymnylTOPOM

BHNAMHIM!Prrn HENRAPBNNHOM BbOpe TNIK ANKYMUTOPA BOZHIKAETBKBbIaN NOYUHEYNT PABMbIe. He BCKpbBaite, He deOpPMPIyE, he DotyckaiTe COnPVRKCHOBEHNI CnpROBDAHHMMATEpRANAMAM (METAMON), He NOBBeRAITE B03dEITBKNI BAAHHOTBOBDXu, JXIDKOCTN, OTHAR N BYBCOKIN TMENPATy (BoJee 54°C). TaKMe DECTBNA MORYT PIPBECTTI K IPOTEKAHIMO INI BAPByk AkyMKUTOPA IN HAIECTY Uuepeb 3DapOBb. YTHIN3HPYrte
Ia3xDOAOBBHbIe, IPOTEKAIOUIIN NIOVPEBQDEHIIe
AKyMKUTOPBA BI COOTBETCBNTN CINTHYPKUHMIA INX POIO3BDIOYHTER
I rTOpeBDAHHMI MECTHO 3AKOHODATEBCTBa. He IVCNLOB3yIe
BYCTOPTBAXN IN HE TbIAYTAECb NIO3aAPADIN NTINNEBO-OHNHbIe
AKyMKUTOPb, eCNlON IOH PTKOAT, oE6CBUEHEn IINI
PNOBEXHKe, He cNDyET IINONLTBOBATT BATAPEI PA3hXTNIOB
OHNBOPEMHNO. He cNDyET 3APKAKbTJeOEOHbIE BATAPEIK.
He OCTABJIe NEPESZPAKMAEEMK AkyMKUTOPBA BATAPEI
pA2PAKENHbIMN INI HENCOINbYEBMmB I TEEHUY DENTHEBO
BPHEMN. CPOK CYK6bIy AKyMKUTOPOB 8ABZICUT ON PEKIMA IX
XcNPTyAtAUIN. PnI ZAMEH BATAPEI NEOXDDMO ZAMEHRIE BCE
NtIOBL03OBaBHMeCN BATAPEI, He YCTAHABINBA DHOBPMEHNHO
BOHIE IN I NOCN0BBAoBHMeCN BATAPEI. ECN YCTPOCTBO HE b6JTED
NtIOBL03OBaBHcN B TEEHUY DENTHEBO BPHEMN, HEOXDDMO
BHyTB INHERO BATAPEI, CTObE HneDpBeRaTc pNCKY, CB3aHNHOCM C X IN PTOPEKOO, XpAHNEI BATAPEI B HNDOCTYHMGN DIER
TeCy CXUM MECTPn Pn KOMHATN TEMEPATYPE.

PpeDynpexKeHneO6loKe nHTaHn

BhimaHne! OnachOCTb IopaxeHna 3JeKtpuecknM

TOKM! PnpnpekDhen. TcBbI CHINITb pICK NOPaJHENH 3eKETPMNECKTNOM, He nOdbepraite BLOK PIHTAHN BO3ECTBNIO DOXJI, BIAKHOHO B03DyXa, JIKIXOCTN IHN IINTOCTHKNOB TEPNA (TANHX KAK BATAPEO OTONHEYNA, TEINIOBLE CCHNTK4, PINTBt, yCNIITETINu T.D). ToLBO kIN CIOPTB3OBAHN BHUTPNOMOEUHNI. He IcNOHLZyIte DpyNI EBIOKI PINTAHN CdHNNB YcTOPOCTBM. He IcNOHLZyIte NOBPEXDHNI BLOK PINTAHN Hne IIyTAIECBIOHNH bero. PerYIpRHO OCMATPBWITE BLOK PINTAHN AH nppeDM NTPOBEXDHNA KABENI IN KOPTNA.

YcIOBnXpaHEnnN 3KcnIpyTaUIN

X'UOBIA N'KcIpyaLiu.0\~+40,0(rpaDycob LJeBcn),10-90% (Be3 KOHcua)

UcNbOIA, zapaeHneHHyIe I nK3nPKyIaTMyaII.40.-+70.0 (rpAdycoB LcnSbcn), 10-95% (kPome JozdJIa

CoOTBeTCTBVe npOdyKcun Logitech CTaHdapTaM

Даннburnу рюдунгт рουшen рюпореву на сооветстVENTе Трбобaram STaндартOB IEC, EN U5 60951-0.Еros cneуjet mCnoIbOBAbyТыкВ BMECTe CдуггIMС сергдИЦИРОвАВHmbln рюдунгКам.

JONHOJIINTHbIhBe CBEHNEO COOTBETCTBnI CHaIaPdTAM CM.HA B6e-CTpAHuehttp://www.ogitech.com/compliance.

IcNcIb3oBAnHe daHnHO r3dJIeY pa3peSeHOB C cNeDyIOUxCTpaHAn:

AT, CY, BE, BGR, DK, KF, FI, FR, DE, GR, HUI, IEJT*, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT

TpeCyTe3 ouOlaaIeHnEaIraIINcIOIbTOBaHAnB HBe NOMEueHJe. *PepDHa3aHHeOTo TLbKO for IcNIOIbTOBaHnB BHTpyi NOMEueHJe.

BecpnoBovbIyhe yCPTOBCTA (pa60aIOHaNe Ha pAdioNocTote) HactoHcIMM KomnAHmig I耿e IT Health Service Limited, (adpc-Ballincollig Cork Ireland) 3aBvIaeT, tOTo dAnHep oPdAmocHTOHeY eYcPOTHBTO YDObuNETBOPR OCHOSSM TBe60abHmI IN DpyrIM COOTBETrBTOUOpIN POLOXKENHIM DInpeKtNBb1999/5/EC.

YbEOMdONMe o COOTBCTBN CTaHdAPTM CE MOxHO pOcMOPTpey, nocetBN b6c-CTpaHNYU no aDcyr:

http://www.logitech.com/compliance

HaTtOeB-CTpaHnue CneJeT UeHNKHyb H3BaHnue COOTBETCTBIOIeTOIaENI，TOB6bO3NakOMITcBcYBedOMIeHMe OcoOTBETBIVCSTaNDApTcME.

CoOooJIeHne 06OkpykaIOoIe cpeI e yTuINIaIaI aI dAnHOro IaIIeNIA

B UenKx Cooey TcBMy CoxaHEnHIO PnivOdbhX
pecyPCOB IN OxAoPAe 3doPOBBI LIOoeMbI-NBaue
PpABiHTbCTBO-HCNIOB3YEM 3OTC NCMOB,
TTOb6 HAnOMHTb BAM, YTO BbI DOnKHbYITYNMIOPBAtb
JETKPOHOE ObOpBuOBAHne (B TOM NCIE
akymyTAPOB)OTDeBnO ToObHUY6BtOBW

OTXODOB,ДJOONHHTENBHe CBEDEHENIb 6OB IMELOUIXCJ LENTPAX yTINNA3aUN/tepebaOToK MOKHO NIOYNTb y MeCTbIx OPGRAH BnACTi.

OrpaHmUeHHa rapaHTma Ha o6OpyObaHne fmpbl Logitech

Logitech rapaHHTNPTYOT cTNTBCTYE DEKOB T BMAETPNAIE N KCAEHTE IIOIaONBOHIN PnIOPOBETAMO BAM oMOOPDyIBHIN PnIMbIy LogiTEc B TceHNHE 2 n, HANHAA C d TaBn POPOBETAHN.3A sKHOLONEHEN CITyAEB, ZAPeNEHbX HEN DeyKTOUOMM 3A KOHOJATEBtCBOB, HACTONI RApaTHI N He NDQeTIH NpePAHd, I npAho BA e HsCNIOHBOSAHN PAcNPoCTPRAHTRIE TOJIbKO Na HEPBO N BoAEBJLbA. HAcTOIAR RApaTHI PNOPECTAOBAM BAm OPRPeJBEH NpOPIEHN EKPOHNI BnIePNDKNeNcRnPaBA, HO y BAC MOrTBY bDOnPNOHETBnHe npBa a 3ABCHMOCNt O 3AKHOJATEBtCB A MECTA BIAURO PPOXBAHIN.

BCaNoHOTA OBTCTBENHOCTHcPfMmLGCTIeBa HcUcNkHIOJIbTHHeo CpeCTeBOIpABOBIOZAHTuBcYueJIOHOIrapHHJeYcNOBJyIpaTANTH 2AKHOHOACTBcDcYIOUHMe,HaYCOTOpHEHcIeFIMoLcGCTIe:1) POMHTIIN 3AMEnaDAHONHOOBOPOBDHnIITAHo 2OBSATRpEHNr pYIOHUMOIBOSBRTHAN DAAHOHOOBOPOBDHnIHTABOTMAHIN,IEQOHO bIOHOIOPOHOBOEETHO,INIO NO DpyTOMYIABECY,9KAZ3HOHMOIbPHMPOLOGITc,CPiIOIOKEHOHNOHJOIIOBTOBHOHOKHNEO KEGHIA NIKI BKTANHUMcIcDATOn I YKZ3AOHHBMIO No TPyHKTMAn KONYKTHAM 0BAMHOHO,BAM PrpDETCORNTATITbPACKOb HA IOTOBOYNepeCBNky 0bOBAOHTK,ECSTno 3TO E ZAPREHOHOEbTEBTOYBOHcK3AOHOJETCbTOBN. DPMoLgOGCTNco COBCTEHNOHYCMOYMOPOTMOHKe MOKENTIOBtOBbHOHBie, 0BocTACHOBBHnEhIIbB6bHIeB VBYOTOEHHNIZIaTzAHcYbHbNDKaeZempoAEOCHOTCNIOIaIIMPOHTA hMIHNlIOBOOFOOBLOHO HOBoEo OBpOBOdHAOBnE, NoCtNYaOHooBzEMARo BOBpBaTaeho RAPHTMNlE, DEBtIOBVHQeBtYce HteYeeHCOpCKoPAOBHauHbONRAHPaTIIN 30 (Trpduatn)DnE, B ABOBSCIMOCHTOTrTO, YoTOBLeue, INIO BTVeYoeBOLOHO BoPONHOJIbTHIOHOBEPNIOVAIDBPEOMe, KOPTOK MOEBPcPIMPEMHCBTRCByCBOYNOBIABXIoujOKINDCIKMn.

HACTOJIAR RAPTAHNE I YNOKIyBaET PNOBIM ENI YUHOp63, BOHNKAIOEoB B CBAH C (1) HECYACTbHM CTJyAeM, HAYUENHEYM YCBOLOH JCKLITATALIN, HETPABINlHbMM PIMINEHEMI NMI IIObHM CAMOBOTbHM DEMOHTOM, MOIDMKIAKIIIN NMI DEMOTAKOM; (2) HETPABINlHbKN EKTONIKAIATALIN NMI TEXHNCHEM BC07KXhBAHEM, HICNTOLBOAHIEM, HE COOTBTCTBYQUAM PYKOBODTBJN NOITOLBAAOBHNI TOBAPA, NIINI POJNDIOHEnEM K ITOCHNHYK TOKA C HEOCOTBTCTYQUAM HAIADPRKHeM, NMI (3) IONOTOLBAAHBM PACOXDHBx MATEPAJIOB, TAKIN KAK 3a9aNaBcHb 6BatApE, NOCTABNAbEMs He FIMPOM LogTech, 33 AIOHIOHIEOM CTJyAeB 3a9pETA HAIKT ORAHnHEHNN, HAIHAeMOrE DEYCTYQUIM 3AKHOHDATBCTCBM.

CnOc6bI polyNenHnE rnapAHHIOo o6hJXKBAHNHO. OOOBCHAAHHe npeTehnHnHa raHapTNIHoe O6cYKNBHae OOpMPOJIHTO, Kac pRANIO, Uepe3MaIaHIN, B KOTOPOM 6bla IpoVb3BeDeHa NOKyTKa, B TceHne HnepeBbX 30 (TrpUdTI) dJe NcIOPE nPioPebOTnOBaTe TAHm Eme, TEOT cPOK MOKET MEHNTBBA BABICMNCTO tMeCTA PnpOBePteHNi BAMnTOBAPr. TocPoB3O yTOHNNITy HNPOPAIMIQu y DfPmbl LogiTnHnHa nPeDPrPTNnB P03HNUHIO TOBPOBn, dRe bI PnpOBeSbONCBnTOBAPr. TepHeNlHa raHapTNIHoe O6cYBAHNH, KOTOpHE n He MOy Brt 6b. OOpFmNHnue PeZPnDPrPIHn PO3HNUHIO TOBPOBn, a TAKCe Bc ADFyNEBBOPCs, CB3AHHNtC n PioPObEPteHNbBOMToB, HeO6xIDMO HApRabIbTHenOpCedTBeHNo B aDpc CPMMbL LogiTb. Adpeca N KOtKHAnTH INHPOPAIMz PfpMbI LgOtBcykA h BokjEmTAHnI, pPiNaIaEMOn k NpObePteHNOMy BAMn TOBp, an CAiteTfPmbIy wVlogiTbn.com/support.

OrnAnHeHne OBETBHEHTNCHM.ФIaMOLOGTEHEC HEPET OBETBHEHTHOCT3A HAHECEHIVE KAKOTOJLIOOAKTMIHECKOTO YULEPBA,OPINEJFMELOOOOCBO6IMBJOGOCBPTBEBAMKOCBEHOTO CYNJAAHOHTO NIVIOIPOIEJYAOJEIOYUEPEBA,KBIOJOUACBTOHMICYELEPS BVAIDEYYUYEHONIOPIMBbIINDOXODIAIVINDAHbIX(TIPMIXbIKNIO KOCBEHbIXNIIIVNOMMEPEECKOTYOUIPEBACB3NHCHPAYUEHEMIKOBIOI PPMIOI NIOIPOJAZMAEBAMIOI PARAHITNI IVAHPOBIEETHEBHBMAMTOBAP,IAXDECSINFMOLGATEHEC bJIJA INBEELEHBA OBOSMOKHOCTOHAHECEHNTAKOTOYULEPBA.

COPKcIeBTHNnOpaa3yMaebmXpAraHTHNN, KPOCMITAYJIA 3AETPIEHNbIXJEXIEBTYBOUINM3AKOHQATEIATEbCTCBOM,JIIOAB
PNOIPO3A3YMaEBMAHARPAHTAHINI INIHTAPAHITYFOIHOCTOHJINIIPTPOJADXH IINI JIINI NIOCTIOIBoABAHIOI POHAHTAEHHEIOBOTHLOHIMAI DAHIOHOTO OSOPOYDAOBAHOROTPAHUEHIAPOBEMEIHICPOKEMIECTBYOULER OTAPAHHEHOBHTAPAHITNIAHIPINOPESEHTEHBNAMBI TOBAP

DOnonHInnHbne NpRaBa, ECN, DEIe7yBcKUe3AeKOHOaTeBCTBOHe DOnyCKaRrOTaHNHcPcOaKa, ECNDEYIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOO

HaONHOHNA 3aOKHOHnI ppBa, TOrpeTneBnIbOnaIbOaKTOAHOHHMM pTaBAAM BpMAkXdEeJIbTuOeIO HAOHNOHNAIOO 3aKOHOHAtBeTbCTBA, peryNIIpyIOoR npOdoAKy NtPOeBbIbckNs To8Op. TaHApINc, coDepARzMaeB h ATOAHTOeJ OrPAnhOHNOHrAHOATn, He OPAKTAcTnH cJaEOTBN TAKXpB.

OCTYCTBHe DApNYrApaRANTn. HNkAcKJMyDnep, aReETH NINOTCOTyDNH KPHMb LogTech He IMeHT pBaBA BHCIOIT KAKAE-NiHO bMENHEHN mIaONIOJIENHE H BAHTOUYo PAAPTNIH mIPONDBATB cPCK eE dCTIBNA.

ParrainthnHne nepnoDb. Ospatite NHBAMNHAE, NTO B EPONEKOM KOCO6eIOIbOy aParrainthnHne nepnoM DEBxNET npoDBAETCBA Do yBxNET

Aapc fmpb Logitech. Logitech Europe S.A.-CH-1110Morges -IWeuapn

Dziekujemy!

AT, CY, BE, BCR, DK, UK, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT*, LU, NL, PT, ES, SE, US, NI, OH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT

• Pro pouziti ve lenovkikh prosthorak je vyzadovana vseobecnac licence. ** Pouze pro pouziti ve vritnich prosthorak.

© 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

620-002301.003