DSE 260 - Elektrisch gereedschap AEG-ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Excenterschuurmachine
Merk	AEG-ELECTROLUX
Model	DSE 260
Voedingsspanning	230 V~, 50 Hz (enkel fase)
Dubbele isolatie	Ja, volgens DIN 57 740/VDE 0740 en CEE 20
Antistoring	Conform EN 55014
Elektronische snelheidsregelaar	Ja, voorselectie van snelheid met draaiknop (1 tot 6)
Variabele snelheid	Ja, aangepast aan het materiaal
Schuurzool	Velcro-bekleding, montage door draaien en vastklikken
Bevestiging van schuurmiddelen	Zelfklevend klittenband, gaten voor afzuiging
Afzuigsysteem	Aansluiting voor slang Ø 35 mm via meegeleverde adapter
Schakelaar	Schuifschakelaar met vergrendeling en Off-knop
Aanbevolen gebruik	Schuren van hout, metaal, kunststof, verf, enz.
Onderhoud	Reinig de koelopeningen, gebruik AEG-accessoires
Veiligheid	Stekker uittrekken voor elke ingreep
Reserveonderdelen	Service na verkoop Atlas Copco of AEG
Accessoires	Lamellenschuurzool, schuurschijven, afzuigadapter

Veelgestelde vragen - DSE 260 AEG-ELECTROLUX

Hoe schakel ik de excenterschuurmachine DSE 260 in?

Schuif de schuifschakelaar naar links in de richting van de pijl: de machine schakelt in en blijft aan. Druk op de Off knop van de schuifschakelaar om hem uit te schakelen; deze keert automatisch terug naar positie 0.

Hoe stel ik de snelheid van de schuurmachine in?

De snelheid wordt geregeld met de voorselectieknop: stand 1 voor minimaal toerental, stand 6 voor maximaal toerental. Pas de snelheid aan het materiaal aan.

Hoe vervang ik de schuurzool?

Trek de stekker uit. Draai de zool 15°, draai hem vervolgens in de richting van de pijl tot hij vastklikt. Om hem te demonteren, druk op de vergrendelknop en verwijder de zool door te draaien. De lamellenzool wordt op dezelfde manier gemonteerd.

Hoe monteer ik een schuurschijf?

Trek de stekker uit. Druk de juiste schuurschijf eenvoudig op de klittenband-zool. Zorg dat de gaten van de schijf overeenkomen met die van de zool voor een effectieve afzuiging.

Kan de schuurmachine worden gebruikt zonder afzuiging?

Ja, afzuiging is niet verplicht. Bij werkzaamheden die veel stof produceren, sluit u een afzuigslang Ø 35 mm aan met de meegeleverde adapter.

Wat is de benodigde voedingsspanning?

De schuurmachine werkt op enkel fase wisselstroom (230 V~, 50 Hz). Controleer of de netspanning overeenkomt met die op het typeplaatje.

Hoe reinig ik de schuurmachine?

Reinig regelmatig de koelopeningen om oververhitting te voorkomen. Gebruik een droge doek of een zachte borstel. Gebruik alleen AEG-accessoires en reserveonderdelen.

Wat te doen als de machine niet start?

Controleer eerst de netspanning en de aansluiting. Zorg ervoor dat de schakelaar niet geblokkeerd is. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een erkende service na verkoop voor inspectie.

Waar vind ik reserveonderdelen en accessoires?

Raadpleeg de AEG-catalogus of ga naar een servicecentrum van Atlas Copco. Vermeld het machinetype en het 10-cijferige nummer op het typeplaatje.

Welke soorten schuurschijven gebruiken?

Gebruik schijven met klittenband bevestiging met afzuiggaten. De korrelgrootte hangt af van het werk: voorbewerking (60-80), fijnschuren (180-400). Raadpleeg de gebruikstabel in de handleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING DSE 260 AEG-ELECTROLUX

Lees en let goed op deze advizen

Brugsanvisning

Voorwoord		U stelt hoge eisen aan gereedschap en haeft.daarom gekozen voor kwaliteit - Atlas Copco kwaliteit. Bij het ontwerp van de machine die u nu hebigt gekocht, is veel aandacht besteed aan duurzaamheid en veiligheid. Effektief en veilig werkden is darüber alleen möglich als u deze gebruksaanwijzing grondig doorleestén daarnaar handelt. Want wij hopen dat u ook in de toekomst blijftkiezen voor AEG elektrisch gereedschap van Atlas Copco.
Technische gegevens		Type	DSE 220	DSE 260
		Ogenomen vermogen (W)	220	260
		Min. aantal schuurbewegingen, onbelast (min-1)	6500	8000
		Max. aantal schuurbewegingen, onbelast (min-1)	11500	11500
		Schuurkring Ø (mm)	1,5	1,5
		Afmetingen van de schuurschijf over de hoek (mm)	105	105
		Gewicht (kg)	1,1	1,1
		Electronic	●	●
Richtlijnen voor uw verilgheid	■	Veiligheidsrichtlijnen ven bijgaande brochure in acht nemen!
	■	Niet in hetuis van de machine boren, waar anders de isolatie onderbroken worden (stickers gebruiken).
	■	Voor alle werkzaamheden aan de machine, eerst de stekkeruit het stopkontakt halen.
	■	Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluten.
	■	Snoer altijd buiten werkbereik van de machine honden.
	■	Voor alle ombouw- of onderhoudswerkzaamheden, de stekkeruit de wandkontakt-does nemen.
	■	Machine pas na stilstand neerleggen.
	■	Verplaatsbaar gereedschap要去 bij het gebruik buiten aan een aardlekschakelaar aangesloten worden.
	■	Bij het werk met de machine altijd een veiligheidsbril dragen. Werkhandsschoenen en stofkapje voor de mond worden aanbevolen.
	■	Stof, die bij bewerken van steen met kristallen kiezelzuren ontstaat, is schadelijk voor de gezondheid.
	■	Deze vlakschuurmachines着眼leen droog schuren geschikt.
	■	Bij het langdurig bewerken van hout of andere materialen, waar bij stof vrijkomt dat gevaar voor de gezondheid kan opleveren, het elektisch gereedschap op een stofaf-zuiging aan te sluiten.
	Geluids-meetwaarden	Het kenmerkende A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine bedraagt 72 dB (A).
		Het geluidsniveau van deze machine wordt gemeten volgens IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45 635, deel 21, NFS 31-031. De geluidsproduktie op de werkplek kan de 85 dB (A) overschrijden; dän zijn geluidsbeschemende maatregelen, voor degene die met de machine werkt, noodzakelijk.
	Trillings-meetwaarden	De kenmerkende gewaardeerde versnelling bedraagt 2,7 m/s2.
Toepassing		De deltaschuurmachine is geschikt voor het schuren van allerlei oppervlakken, ideally langs randen en andere lastige plekken waar u met de hand Niet of nauwelijks bij kunt.
		Dit apparaatuitsluitend gebruiken voor normalaal gebruik, zoals aangegeven.
NEDERLANDS	26		DSE 220, DSE 260

Beschrijving

Traploze, elektronische toerentalregeling voor het bewerken van de meest uiteenlopende materialen.

Veranderingen: Tekst, afbeelding en geevens voldoen aan de technische stand in deijd dat het geheel gedrukt worden. Veranderingen in de zin van verdere ontwikkelingen van荃 produit voorbeken.

Netaansluiting	Alleen aan éénfase-wisselstroom en alleen aan de op het typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten. Aansluiting is ook aan contactdozen zicher randaarde möglichelijk waar de machine is geisoleerd volgens DIN 57 740/VDE 0740 en CEE 20. De vonkontstoring voldoet aan de europese norm EN 55014.
In-/uitschakelen	Inschakelen: schuifschakelaaraar links in de richting van de pijdrukken. De schakelaar klikt vast.Uitschakelen: druk toets „OFF“ op de schuif-schakelaar in. De schakelaar gaat automatisch terug waar de 0-stand.
ElectronicToerental kiezen	Door deze electronic kan het toenental geregeld en het bewerken van diverse materialen aangepast worden.Het toenental wordt met het electronic stelwiel ingesteld.1 = laagste toenental6 = hoogste toenental	1
Schuurschijl/lamellenschuur-schijf montere	Voor alle werkzaamheden aan de machine, eerst de stekker uit het stopkontakt halen.Schuurschijf, zoals in de afbeelding getoond, ca. 15° verdraaid op de opname zetten en in de rich-ting van de pijdraaien tot de vergrendeling vast-klikt.Voor het demonteren van de schuurschijf de knop van de vergrendeling indrukken en de schuur-schijf door te draaien van de opname losmaken.Monteren/demonteren van de lamellenschuur-schijf geschiedt op bezelfde wijze.Is na intensief gebruik de klittebandhechtung aan de punt van de schuurschijf versleten, dankest u de schuurschijf ook een slag (120°) draaien om op de voorste punt een voortreffelijk hechtig van het schuurpapier te behouden.	12
NEDERLANDS	28	DSE 220, DSE 260

Schuurpapier monteren	Voor alle werkzaamheden aan de machine, eerst de stekker uit het stopkontakt halen.Het juiste schuurpapier simpel op de van een klitteband-hechting voorziene schuur-schijf drukken resp. aftrekken. Bij juiste montage vallen de gaten in het schuurpapier precies over die van de schuurschijf.
Stofafzuing	Bij grote stoffhoeveelheden kan m.b.v. de meegeleverde adaptor een stofafzuijslang (ø 35 mm) worden gemonteerd. De stofafzuigslang kan op een AEG nat- en droogzuer worden aangesloten. Sterk aanbevolen worden de nat- en droogzuer NTE 1100, die een geintegreerd stopkontakt heeft waarop u de machine kunt aansluiten. Bij inschakelen van de machine, schakelt ook de stofzuiger zich auto-matisch in.Aansluitstuk van de afzuiagslang al draaiend in de adaptor schuiven tot hij goed vastzit. Het andere einde van de slang aansluiten op een stofzuiger, die voor dit soort doeleinden geschikt is.
Aansluiten van de stofafzuing
Aanwijzingen voor het gebruik	■ Begin algid eerst met grof schuurpapier. Vervolgens steeds fjner schuurpapiergebruiken, totdat u het gewenste schuur resultaat bereikt.Machine algid ingeschakeld op het werkstuk zetteren hem pas uitzetten nadat hij er werk afgehaald is. Bij het uittlopen+kunnen er namelijk krasjes op het werkstuk ontstaan.Machine soepel en slechts met lichte druk over het werkstuk voeren. Grotere druk reducert het aantal schurbewegingen enkomt de schurprestatie Niet ten goede.Grote oppervlakken kunt u het beste in banen schuren, waar bij de verschillende banen elkaar iets moeten overlappen.Het optimale toerental hangt onder meer af van de hardheid van het te bewerken materiaal en van de kwaliteit en korrel van het schuurpapier:
Justewerktoerental
	ToepassingBlikschade aanschurenOude lak- en verflagenwegschurenGelakte oppervlakken schurenNatuurhout schurenGlasvezelversterkte kunststoffen grofschurenGlasvezelversterkte kunststoffen fjinschurenStaal ontroesten	Korrel180...40060...80120...40060...24060...80180...40060...120	Electronic3...54...52...42...52...52...52...4
Onderhoud	Machine en ventilatiesleuven algid schoon honden.Gebruik uitsluitend originele AEG toebehoren en onderdelen. Onderdelen, waarvan de uitwisseling Niet is beschrenven, latent verrangen door de service-afdeling van Atlas Copco.Onder vermeling van het tiencijferige nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Atlas Copco Tools Nederland, Postbus 200, 3330 AE Zwijndrecht, Nederland 852.
Toebehoren	Een selektie van de toebehoren vindt u op pagina2. Overige toebehoren met bestelnummers vindt u in once katalogus.
NEDERLANDS	DSE 220, DSE 260
Forord		De er krævende og køber kvalitet - kvalitet fra Atlas Copco. Vi har konstrueret et solidit elektrö- værktøj til Dem med sö stor en sikkerhed som muligt. Effektivt og yderst ufaligt arbejde er imidlertid kun muligt, sāfremt De læser davon brugsanvising og handler derefter. Vi vil, at De øså i fremtiden bestemmer Dem for AEG-elektroværktøj fra Atlas Copco.
Tekniske data		Type	DSE 220
		Optage effekt (W)	220
		Min. omdrejningstal, ubelastet (min-1)	6500
		Maks. omdrejningstal, ubelastet (min-1)	11500
		Slibebebægelse-Ø (mm)	1,5
		Mål på bagskive over hjørne (mm)	105
		Vægt (kg)	1,1
		Elektronik	●
Henvisninger til Deres sikkerhed		Følg sikkerhedsforskrifterne i vedlagte brochure!
		Maskinens husmökke anbores, da den beskyttende isolering ellers ødelægges (brug plader, der klæbes på).
		Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen.
		Maskinen sluttes kun udkoblet til stikkåsen.
		Tilslutningskablet holdes hele tiden fra maskinen arbejdsområde. Kablet ledes altid bort bag om maskinen.
		Kontroller hvergang, før maskinen anwendes,at tilslutningskabel, forlaengerkabel og stik er iorden. Dele, der er beskadiget bør kun repareres på et autoriseret værksted.
		Maskinen skal vare slukket, før den lægges fra.
		Stikdãser udendørs skal vare forsynet med fejlstrømssikringskontakter. Det forlanger installationsforskriften for Deres elektrøanlæg. Overhold dette,;nár De bruger vores maskiner. Tal med Deres elektroinfallatør.
		När der arbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsebriller på. Beskyttelseshandsker, skridsikre sko, høreværn og forklæde anbefales.
		Støv, der opstår ved bearbeitnding af sten er sundhesfarligt. I øvritg henises til Arbejdstilsynets vegledning om arbejde med vinkelslibere - BSR-1 2.10.101. I tvivlsiltilfædle kontakt den lokale bedriftssundhedstjeneste.
		Denne maskine er kun egnet til tørslibning!
		Ved længere tids forarbeitnding af træller ved erhvcrvsmæssig brug til materialer, hvor der opstår sundhedsskadeligt støv, skal elektrøværktøjet tilsluttes en egnet ekstern opsugningsanordning.
	Stojmále-værdier	Værtktøjets A-vægtede lydtrykniveau er typisk 72 dB (A).
	Vibrations-måleværdier	Stojniveau for dette elektrøværktøj er måltefter IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45 635 del 21, NFS 31-031. Stojniveauet på arbejsstedet kan overskride 85 dB. Idisse tilfædle er det nødvendigt for brugeren at beskytte sig mod dette.
		Det vægtede accelerationsniveau 2,7 m/s2.
Anvendelse		Deltasliberen kan benyttes til silibning af meget forskellige overflader, især kanter og vanskeligt tilgængelige steder. Produktetmökke anvendes på,andenmxde og til andre formål end foreskrevet.
DANSK	30		DSE 220, DSE 260

Kort beskrivelse

Wij verklaren op eigengerantwoordoring, dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: EN 50 144, EN 55 014, EN 55 014-2, EN 60 555, HD 400 volgens de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 89/392/EEG.

DANSK

CE-KONFORMITETSERKLÄERING