DSE 260 - Sähkötyökalu AEG-ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Värinähionakone, kiertoliike
Merkki	AEG-ELECTROLUX
Malli	DSE 260
Syöttöjännite	230 V ~, 50 Hz (yksivaiheinen)
Kaksoiseristys	Kyllä, standardien DIN 57 740/VDE 0740 ja CEE 20 mukaisesti
Häiriönpoisto	Standardin EN 55014 mukainen
Elektroninen nopeudensäädin	Kyllä, nopeuden esivalinta rullalla (1-6)
Säädettävä nopeus	Kyllä, materiaalin mukaan
Hiomalaikka	Tarrapinta, asennus kiertämällä ja napsauttamalla
Hiomapaperin kiinnitys	Tarrapinta, reiät pölynimua varten
Imujärjestelmä	Liitäntä letkulle Ø 35 mm mukana tulevalla adapterilla
Kytkin	Liukukytkin lukituksella ja Off-painikkeella
Suositeltu käyttö	Puu-, metalli-, muovi-, maalipintojen jne. hionta
Huolto	Puhdista jäähdytysaukot, käytä AEG-tarvikkeita
Turvallisuus	Irrota pistotulpasta ennen toimenpiteitä
Varaosat	Atlas Copco tai AEG -huoltopalvelu
Lisävarusteet	Terähiomalaikka, hiomalaikat, imuadapteri

Usein kysytyt kysymykset - DSE 260 AEG-ELECTROLUX

Kuinka käynnistää DSE 260 -hiomakone?

Työnnä liukukytkintä vasemmalle nuolen suuntaan: kone kytkeytyy päälle ja pysyy käynnissä. Pysäyttääksesi paina liukukytkimen Off-painiketta; se palaa automaattisesti asentoon 0.

Kuinka säätää hiomakoneen nopeutta?

Nopeus säädetään esivalintarullalla: asento 1 miniminopeudelle, asento 6 maksiminopeudelle. Säädä nopeus työstettävän materiaalin mukaan.

Kuinka vaihtaa hiomalaikka?

Irrota kone verkkovirrasta. Käännä laikkaa 15°, sitten käännä sitä nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. Irrottamiseksi paina lukituspainiketta ja poista laikka kiertämällä. Terälaikka asennetaan samalla tavalla.

Kuinka kiinnittää hiomalevy?

Irrota kone verkkovirrasta. Paina sopiva hiomalevy tarralla päällystetylle laikalle. Varmista, että levyn reiät vastaavat laikan reikiä tehokasta imua varten.

Voiko hiomakonetta käyttää ilman imua?

Kyllä, imu ei ole pakollinen. Paljon pölyä tuottavissa töissä liitä Ø 35 mm imuletku mukana toimitetun adapterin avulla.

Mikä on vaadittu syöttöjännite?

Hiomakone toimii yksivaiheisella vaihtovirralla (230 V ~, 50 Hz). Tarkista, että verkkojännite vastaa arvokilven jännitettä.

Kuinka puhdistaa hiomakone?

Puhdista säännöllisesti jäähdytysaukot ylikuumenemisen välttämiseksi. Käytä kuivaa liinaa tai pehmeää harjaa. Käytä vain AEG-tarvikkeita ja -varaosia.

Mitä tehdä, jos kone ei käynnisty?

Tarkista ensin verkkojännite ja liitäntä. Varmista, ettei kytkin ole jumissa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltopalveluun tarkastusta varten.

Mistä löytää varaosia ja lisävarusteita?

Katso AEG-luetteloa tai mene Atlas Copco-huoltokeskukseen. Ilmoita konetyyppi ja arvokilven 10-numeroinen numero.

Minkä tyyppisiä hiomalevyjä käyttää?

Käytä tarrakiinnitteisiä levyjä, joissa on imureiät. Karkeus riippuu työstä: karkea hionta (60-80), hienohionta (180-400). Katso käyttötaulukkoa ohjekirjasta.

KÄYTTÖOHJE DSE 260 AEG-ELECTROLUX

Montering av slipblad	Drag ut stickkontakt frän eluttaget innan arbete utföres på maskinen. Lämpigt slipblad pressas på slipplattan respektive rives av den. När slipbladet är rätt monoterat, stämmer hönen i bladen överens med dem i plattan.
Dammutsug Anslutting av dammutsug	Vid större avverkning kan en sugslang (ø 35 mm) kopplas till en medfoljande adap- tern. Sugslangen kan kopplas till en AEG torr- och våtdammsugare. Torr- och våtdammsugare NTE 1100. Maskinens kontakt sättes direkt i dammsugaren, som är försedd med manöverelektronik. När man slår på maskinen startup dammsugaren automatisch. Vrid och tryck sugslangstosen fast i adaptern. Anslut andra slangändan till en lämplig dammsugare.
Arbets- anvisningar Rätt varvital	Börja alltid slipningen med att grovcornigt papper och byt allt aftersom till finare och finare papper, tills önskad ytfinish uppnàts. Slå på maskinen innan den sättes mot arbetsyan och slå av den after den har lyfts bort från arbetsyan. Repmärken kan uppstä annars. Arbeta endast med lätt tryck på maskinen. Hårdare tryck försämrar bara arbetsre- sultatet. Stora ytor slipas med länge, raka, överlappende rörelser. Varvtalet är relaterat till materialetsHardhet och slippapprets kvalitet och korn- storlek:
	Användning Slipining av plåstkador Bortslipining av gamm färg Slipining av målade ytor Slipining av trå Grovslipining av glasfiberarmerat material. Finslipining Rostbortslipining	Korn- storlek 180...400 60...80 120...400 60...240 60...80 180...400 60...120	Elektronik 3...5 4...5 2...4 2...5 2...5 2...5 2...4
Service	Häll alltid maskinen och ventilationsöppningarna rena. Använd endast AEG-tillbehör och reservdeler. För reparaciones, vind Dig alltid till en av Atlas Copcos serviceverkstäder. Vid behov av sprängskiss, kan en sädan, genom att uppge maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhällas från: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
Tillbehör	Ett urval av tillbehör på sidornap2. Ytterligare tillbehör finns med beställnings- nummer i vår katalog.
SVENSKA	41	DSE 220, DSE 260
Johdanto		Vaadit parasta ja ostat laatua - laatua, jota Atlas Copco tuottaa. Olemme valmistaneet käytöösi luotettavan jakestävän työkalun. Tämän työkalun tehokas ja tervey-dellesi vaaraton toiminta edellyttäa kuitenkin sinulta perusteellsta tutustumista nähin ohjeisii ennen käytöönottoa. Pyrimme silhen,että asiakkaamme olisivat tyytväisiä sekä pysyisivät asiakkainamme ja ostaisivat Atlas Copco AEG sähkö-työkaluja jatkossakin.
Tekniset tiedot		TyyppiOttoteho (W)............Minimi epäkeskotaajus tyhjäkäynillä (min-1).Maksimi epäkeskotaajus tyhjäkäynillä (min-1).Epäkeskolikkeen halkaisija (mm).Hioma-alustan koko, kulmasta kulmaan (mm).Paino (kg)............Elektroniikka............	DSE 2202206500115001,51051,1●	DSE 2602608000115001,51051,1●
Turvallisu-ohjeet	■	Huomioi punaiselle paperille poinut turvaohjeet!Laitteen kotelon ei saa porata reikiä, koska suojaeristys voi vahingoittua (käytä tarroja).Ennen laitteeseen kohdistuvia korjaus- ja huoltotöitä on pistotulppa irrotettava pistorasiasta.Laitteen käynistyskytkimen on oltava o-asennossa, kun tulppa työnnetään pistora-sian.Aliitosjohto on aina pidettävä poissa laitteen työskentelyvalueelta ja johdettava koneen taakse.Tarkista ennen jokaista käytökertaa, ettei laitteessa, liitäntäjohdossa, jatkojh-dossa ja pistotulpassa ole vaurioita eikä niissä ole tapahtunut muutoksia. Vialisia osia saa körjata vain alan ammattilainen.Anna koneen pysähtä kokonaan ennen alaslaskemista.Ulkokäytössä olevat pistorasiat on varustettava vikavirta-suojakytkimillä sähköverk-kosi asennsmäräyksen mukaisesti. Muissta tarkistaa, etta laite liitetään uko-käytössä ulkopistorasiaan ja neuvottele asiasta sähköasentajasi kanssa.Käytä laiteella työskennellessä iina suojalaseja. Suojakäsineiden, turvallisten ja tukevapohjaisten kenkien, kuulosuojainten ja suojaesiliinan käytöä suositellaan.Kiteistä piihappoa sisälävien kivilaatujen työstämisetä lahdevä poly on terveydelle vaarallista. Noudata työterveyslaitokensan antamia ohjeita.Tämä tasohiomakone sopii vain kuvahiomiseen.Puuntyöstön ja teollisten materiaalien työston synnyttämä poly saattaa olla tervey-delle vaarallista. Näissä tapauksissa on työkalu liitetävä kohdeimujärjestelmään.Yleensä työkalun melutasop:72 dB (A).Tämän sähkötyökalun melutasop on mitattu IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45 635,osa 21, NFS 31-031 mukaan. Åänitaso saattaa nousta 85 dB (A) tasolle työpisteessä; tüssä tapaukssaa on tarpeen käytäa kuulosuojaimia.Normaalisti mitattu kiityvyysarvo on 2,7 m/s2.
Mitattu melutasoso	■	Käytö	Kohdehiomakone soveltu erityisesti kulmien ja reunojen sekä vaikeapääsyisten kohtien viemeistelyhiontaan hiomapaperilla.Ala käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.
Tärinätaso

Toimintakuvaus

Kierrosluvun portaaton ennaltasaäto tarjoaa lukuisat käytömahdollisuudet erilaisten pintojen käsittelyssä

Muutokset: Teksti, kuvat ja tekniset tiedot vastaavat kayttöhjeen painatusajankohdan tilannetta. Oikeudet tuotteiden kehityksesta johtuviin muutoki siin pidäteäan.

Verkkoliitäntä		Koneen saa liittäa vain 1-vaiveisen vaihtovirtaan typpikilven mukaiselle jännit- teelle. Kone on suojaeristetty (DIN 57 740, VDE 0740 ja CEE 20) ja niin sen saa liittäa myös ilman maadoituskosketinta olevin pistorasioihin. Kone on radiohãiriö- suojattu Eurooppanormin EN 55014 mukaan.
Käynnistys- kytkin		Käynnistys: Paina liukukytkin vasemmalle, nuolen suuntaan. Kone käynnistyy. Pysäytys: Paina liukukytkimen „OFF“ painiketta. Kytkin palaa automaattisesti 0-asentoon.
Elektroniikka Kierrosluvun esisätö		Elektroniikalla voi sättää pyörmisnopeutta. Elektroniikka mahdollistaa myös mater- riaalinnmukaisen käsittelyn. Säädä kierrosluku elektronisesta sättöpyörastä. 1 = alhaisin nopeus 6 = suurin nopeus
Hioma-/lamelli- alustan asenta- minen	1	Ennen laitteseen kohdistuvia korjaus- ja huolto- töitä on pistotulppa irrotettava pistorasiasta. Asenna hioma-alusta (noin 15° kännettynä) työkaluptimeen (kuvan mukaisesti) ja kännä se nuolen suuntaan, kunnes se lukkiutuu. Hioma-alustan poistamiseksi pitimestä, paina lukituspainiketta ja irrota pohjalevy kiertäen. Lamellialustan kiinnits/irrotus suoritetaan vastaavalla tavalla. Mikäli hioma-alustan kärkiosan Velcro-pinnoite on kulunut pitkäaikaisen käytön jälkeen, hioma- alusta voidaan kääntää 120° ja kiinnittää uudel- leen hiomapaperin kiinityksen varmistamiseksi.
SUOMI	44	DSE 220, DSE 260
Hiomapaperin kiinnitys	Ennen laitteeseen kohdistuvia korjaus- ja huoltotöitä on pistotulppa irrotettava pisto-rasiasta. Hiomapaperi kiinnitetään Velcro- pinnotettuun hioma-alustaan yksinkertaisesti painamalla sitä alustaa vasten. Hiomapaperi pointetaan vetämälä. Hiomapaperin rei'ityksen pitäa SOPA yhteen olevien reikien kanssa.
Pölynpoisto	Hiomapölyn poistamiseksi voidaan käytää imulekua (Ø 35 mm), joka liitetään koneseen vakiovarustukseen kuulvan adapterin avulla. Imuleku voidaan liittää AEG:n markä-/kuivaimuriin. Pölnypiston imulähteeks suosittelemme AEG:n märkä-/kuivaimuria NTE 1100. Työkalun pistotulppa liitetään suoraan imuriin, joka käynnistyy samanaikaisesti työkalun kanssa. Aseta imulekun liitinosa adapterin niin, etta se pysyy tukevasti kiinni. Kytke imulekun toinen pää tarkoitukseen sopivaan imuriin.
Työohjita	Honta aloitetaan aina karkealla hiomapaperilla. Loppuhonta suoritetaan hienolla paperilla tarvittavan viimeistelytason saavuttamiseksi. Työkappaleen naarmuuntumisen estämiseksi, käynnistä kone ennen hionnan aloit- tamista ja sammuta se vasta nostetuasi sen irti työstettävästä pinnasta. Ohjaa kone pehmeästi hiottavaa pintaa vasten, keyesti syöttäen. Lian voimakas syöttö piennentä epäkeskoliiaketä ja huonontaa hiontatulosta. Hio laajat pinnat pitkin, hiukan pällekkäin menevin vedoin. Pyörismisopeuden otimiarvo rippuu sekä hiottavan aineen kovuudesta että käytet- tävän hiomapaperin karkeudesta ja laadusta:
	Käytö	Karkeus Elekt- roniikka
	Autokorivaurion hiona	180...400 3...5
	Vanhan lakan poisto	60...80 4...5
	Lakkapinnan hiona	120...400 2...4
	Maalaamattoman puun hiona	60...240 2...5
	Lasikuitu-lujtemuovin karkea hiona	60...80 2...5
	Lasikuitu-lujtemuovin viimeistelyhiona	180...400 2...5
	Ruosteen poisto teräspinnasta	60...120 2...4
Huolto	Pidä aina laite ja tuuletsaukot puhtaana. Käytä ainoastaa AEG:n alkuperäistarvikkeita ja -varaosia. Ohjeissa mainitsematto- mien osien vaihto on suoritettava Atlas Copcon valtuutetun huoltolikkeen toimesta (katso esite: Takuu/huoltolikkeet). Tarpeen vaatiessa voit pyytää lahettämään laitteen kokoonpanopiirustuksen ilmoit- tamalla arvokilven kymmernumberoisen numeron seuraavasta osoitteesta: OY Atlas Copco Tools AB, Masalantie 346, 02430 Masala.
Lisälaite	Tarvikeluetello sivullap2. Muut lisälaitteet tilausnumeroineneen lóydät luettelos- tamme.
SUOMI	45	DSE 220, DSE 260

ENGLISH

Todistamme taten ja vastaamme yksin siitä, etta tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimasiasikirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, EN 55 014-2, EN 60 555, HD 400 seuraavien ohjeiden märäysten mukaisesti: 73/23/ETY, 89/336/ETY, 89/392/ETY.

GREEK