DSE 260 - Ferramenta elétrica AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lixadeira vibratória de ação orbital
Marca	AEG-ELECTROLUX
Modelo	DSE 260
Tensão de alimentação	230 V ~, 50 Hz (monofásico)
Dupla isolação	Sim, conforme DIN 57 740/VDE 0740 e CEE 20
Antiparasitagem	Conforme EN 55014
Variador eletrônico	Sim, pré-seleção da velocidade por roda dentada (1 a 6)
Velocidade variável	Sim, adequada ao material
Base de lixamento	Revestimento Velcro, montagem por rotação e encaixe
Fixação dos abrasivos	Autoadesivo Velcro, furos para aspiração
Sistema de aspiração	Conexão para mangueira Ø 35 mm através de adaptador fornecido
Interruptor	Deslizante com travamento e botão Off
Uso recomendado	Lixamento de madeira, metal, plástico, tinta, etc.
Manutenção	Limpar as aberturas de refrigeração, usar acessórios AEG
Segurança	Desconectar antes de qualquer intervenção
Peças de reposição	Serviço pós-venda Atlas Copco ou AEG
Acessórios	Prato de lixamento de lâminas, discos abrasivos, adaptador de aspiração

Perguntas frequentes - DSE 260 AEG-ELECTROLUX

Como ligar a lixadeira DSE 260?

Empurre o interruptor deslizante para a esquerda no sentido da seta: a máquina liga e permanece em funcionamento. Para pará-la, pressione o botão Off do interruptor deslizante; ele retorna automaticamente para a posição 0.

Como ajustar a velocidade da lixadeira?

A velocidade é ajustada com a roda de pré-seleção: posição 1 para a rotação mínima, posição 6 para a rotação máxima. Adapte a velocidade ao material trabalhado.

Como trocar o prato de lixamento?

Desconecte a máquina. Gire o prato 15°, depois gire-o no sentido da seta até encaixar. Para desmontá-lo, pressione o botão de travamento e remova o prato girando. O prato de lâminas é montado da mesma forma.

Como montar um disco abrasivo?

Desconecte a máquina. Pressione simplesmente o disco abrasivo adequado sobre o prato com revestimento Velcro. Certifique-se de que os furos do disco coincidam com os do prato para uma aspiração eficaz.

Pode-se usar a lixadeira sem aspiração?

Sim, a aspiração não é obrigatória. Para trabalhos que produzem muita poeira, conecte uma mangueira de aspiração de Ø 35 mm usando o adaptador fornecido.

Qual é a tensão de alimentação necessária?

A lixadeira funciona em corrente alternada monofásica (230 V ~, 50 Hz). Verifique se a tensão da rede corresponde à da placa de características.

Como limpar a lixadeira?

Limpe regularmente as aberturas de refrigeração para evitar superaquecimento. Use um pano seco ou uma escova macia. Use apenas acessórios e peças de reposição AEG.

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique primeiro a tensão da rede e a conexão. Certifique-se de que o interruptor não está bloqueado. Se o problema persistir, entre em contato com um serviço pós-venda autorizado para inspeção.

Onde encontrar peças de reposição e acessórios?

Consulte o catálogo AEG ou vá a um centro de serviço pós-venda Atlas Copco. Indique o tipo de máquina e o número de 10 dígitos da placa de características.

Quais tipos de discos abrasivos usar?

Use discos com fixação Velcro com furos de aspiração. A granulação depende do trabalho: desbaste (60-80), lixamento fino (180-400). Consulte a tabela de uso no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR DSE 260 AEG-ELECTROLUX

Instruções de service

Por favor leia e conserve em seu poder

Gebruiksaanwijzing

Preambulo		Como pessoas exigente decidui-sePGA qualificada - qualidade Atlas Copco. Construimos para si una ferramenta eletrica duradoura e segura. Um trabalho eficiente e tanto quanto possível isento de perigo sé é, no entanto possível ser leer e observar as presentes instruções de service. Queremos que tambem no futuro se decide pelas Ferramentas electricas AEG da Atlas Copco.
Caracteristicas téncicas		TipoPotência absorvida (W)............Min. número de oscilações em vazio (min-1)............Máx. número de oscilações em vazio (min-1)............Ø do circULO de oscilação (mm)............Dimensores do prato de esmerilar a partir do canto (mm)............Peso (kg)............Electrónica............	DSE 2202206500115001,51051,1···	DSE 2602608000115001,51051,1···
Indicações sobresegurança notrabalho	■	Observar as instruções de segurança na folha!NuncaAbrir furos no corpo daquina; caso contrário, é afectado o isolamento de proteçao (so utilizecharpas auto-colantes).Antes de efetuar qualquer intervenção naquina, tirar a ficha da tomada.Ao ligar à rede, aquina deve estear desligada.Manter sempre ou cabo de ligaçāo fora da zona de acção daquina.Antes de cadautilização inspeçionar aquina, ou cabo de ligaçāo e a extensão quando a danos e desgaste. Aquina sédeve ser reparada por um专业技术e specializzato.Apenas depositar aquina quando estiver parada.Aparehos não estacionários,utilizados ao ar livre,devem ser protegidos por um disjuntor de corrente de defeito.Usarrhemestreó proteçao ao travailhar com aquina. Recomenda-se autilização de luvas de proteção,protectores para os ouvidos e mascalara anti-poeiras.O pouque se gera quando se travaça em pedras com acido silicio cristalino pode fazer mal à saúde. Observar as correspondentes normas de prevenção de accidentes da Associação Professional (VGB 119).Lixadeiras vibratórios destinam-seunicamente a travaíbas a seco.Se aquina fôrlutilização para travaíbarmadeira durante um periodo mais longo,ou se a mesma forutilizada professionalmente em materiais que produzam poeiras nocivas à saúde, torna-se necessário ligá-la a umdispositivo de aspiraçãoadequado. (Conforme TRGS 553, exige-se na Alemanha, para pó de MADEira, umdispositivo de aspiração homologado.)Normalmente o nivende pressão de ruido da ferramenta é72 dB (A).O ruidoemitido por esta ferramenta eletrica é medido conforme as normasIEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45 635, parte 21, NFS 31-031. O nivende ruidonolocal de trabalho pode ultrapassar 85 dB (A). Neste caso outilizardeve munir-sede meios de proteção contra o ruido.Normalmente a acceleration mais elevada é2,7 m/s2.
Níveis de ruido	Nivel devibrações
Nivel devibrações	Aplicação	A lixadeira delta é indicada para lixar diversas superfícies, principalmente cantos elocais de dificil accesso.Não use este produits de另一malei sem ser a normal para o qual foi concebido.
PORTUGUES	22	DSE 220, DSE 260

Descrição sumária

Pré-selectionamento sem escalamento do número de rotação atraves da electrónica, para travaíhar diversos materiais

Alteracoes: Texto, figura echaracteristicas correspondem ao desenvolvimento专业技术 à data da impressão. Reservamo-nos o direito de introduzir 修改oes nos��rosculos Vista ao seu aperfeicoamento.

Ligação à rede	Ligar unicoamente à tomadas de correto de alternada monofásica com a tensão indica na chapa de caracteristicso do aparelho. Pode también ser ligada a tomadas sem terra, porque dispõe de isolamento de proteção conforme DIN 57 740/VDE 0740 ou, respectivamente, CEE 20. A supressão de interferências rádio-étricas corresponde à norma europeia EN 55014.
Ligar-Desligar	Ligar: Premir o interruptor deslizante para a esquerda, no sentido da seta. O interruptor trava. Desligar: Premir a tecla „OFF“ no interruptor deslizante. O interruptor volta automaticamente para a posicao 0.
Electrónica Pré-selectionar a velocidade de rotação	Esta electrónica permite regular e adaptar para various materiais a velocidade de rotação. Ajustar o número de rotações com a roda de ajuste electrónica. 1 = velocidade de rotação minima 6 = velocidade de rotação Tmaxima
Montar o prato de esmerilar/ o prato de esme- rilar para lamelas	Antes de efectuar qualier intervenção na boaquina, tirar a ficha da tomada. Colocar o prato de esmerilar sobre o encaba- douro com uma rotação de aprox. 15°, como indico na figura, e girar no sentido da seta, até fazer. Para desmontar o prato de esmerilar, é necessário premir o botão do trabalho e soltar o prato de esmerilar, girando-o para fora do enca- badouro. A montagem/desmontagem do prato de esmerilar para lamelas é efetuada de forma análoga. Se a camada de velcro desgastar-se na ponta do prato de esmerilar antes Utilização prolongada, é possivel montar o prato de esmerilar com uma rotação de 120°, para manter uma aderência impecável da folha de lixa na ponta frontal.
PORTUGUES	24	DSE 220, DSE 260

Montar a folha de lixa	Antes de efetuar qualquer intervenção na区内a, tirar a fiche da tomada.Premir ou retiring a respectiva folha de lixa do prato de esmerilar revestido de velcro.Montando corretoamente, a posicao dos orificios na folha de lixa corresponde à dos orificios do prato de esmerilar.
Aspiração de poeira	Para travaíbhos com alta produção de pó, é possivel conectar uma mangueira de aspiração (Ø 35 mm) atravesemos do adaptador fornecido. A mangueira de aspiração pode ser connectada à um aspirador AEG com funconamento a seco e em molhado. É recomenda a utilização do aspirador em molhado NTE 1100. Éle permite ligar a区内a direcionmente à tomada do aspirador. Ao ligar a区内a, o aspirador é acontecido automaticamente.Introduzir girando a luva da mangueira de aspiração no adaptor, até que está fixo. Ligar a outra extremidade da mangueira de aspiração à um aspirador de pôapropriado para este service.
Ligar a aspiração de pô
Indicações sobre utilizesaçãoNúmero de rotação de trabalho correto	Iniciar sempre com papel grosso. Em seguida, utilizear pouco a peuco papel mais fino, até alcantar o resultado de rectificacao desejado.Apenas contactar a peça a ser travaíhada com a区内a ligada, e ésoleligar quando a区内a não estiver mais em contacto com a peça. Ao Functionar por inércia, poder ser produzidos ricos na peça a ser travaíhada.Apenas conducir a区内a com a maior e premir levemente. Alta pressão reduz o número de curros e portanto a potência abrasiva!Maiores superfícies devem ser lixadas em pistas. As pistas individuais devem sobrepôr-se um pouco.O número de rotação optimizado depende, entre outros, da dureza do material a ser travaíhado, assim como da qualida e do grão do papel de lixa:
	AplicaçãoLixar danos em chapasLixar verniz velhoLixar superfícies envernizadasLixar madeira naturalDesbastar plácicos reforçados com fibra de vidroRectificar com precisão plácicos reforçados com fibra de vidroDesenferrujar aço	Grão180...40060...80120...40060...24060...80180...40060...120	Electrónica3...54...52...42...52...52...52...52...4
Manutenção	Mantenha o aparelho e as aberturas de ventilação sempre limpos Utilizar aspenas acessórios e peças sobressalentes AEG. Peças de montagem, das quais a substituição não foi descrita, vem ser substituías num的服务têcnico Atlas-Copco (observar o folheto de garantia/endereços de oficinas de assistência técnica).A pedido e mediante indicação da referência dedez他们在 chapa decharacteristicas da区内a, pode requirecer-se um desinho explosivo da ferramenta eletrica a: Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320,D-71361 Winnenden.
Acessório	Uma seleção de acessórios encontrar-se na pagina2. Veja, por favor, nos nossoescatalogos, o grande número de acessórios com os respectivos他们在de enco-menda.
PORTUGUES	DSE 220, DSE 260

DECLARação DE CONFORMIDADE CE

Declaramos sob{nossa exclusiva responsabilitad que este produits cumpre as seguitemes normas ou documentos normativos:EN 50144,EN 55014,EN 55014-2, EN 60555, HD 400 de acordo com as dispositions das directivas 73/23/CEE,89/336/CEE,89/392/CEE.

NEDERLANDS

EC-KONFORMITEITSVERKLARING