DSE 260 - Herramienta eléctrica AEG-ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lijadora vibratoria de acción orbital
Marca	AEG-ELECTROLUX
Modelo	DSE 260
Tensión de alimentación	230 V ~, 50 Hz (monofásico)
Doble aislamiento	Sí, según DIN 57 740/VDE 0740 y CEE 20
Antiparasitado	Conforme EN 55014
Variador electrónico	Sí, preselección de velocidad mediante rueda (1 a 6)
Velocidad variable	Sí, adaptada al material
Plato de lijado	Recubrimiento Velcro, montaje por giro y enclavamiento
Fijación de abrasivos	Autoadhesivo Velcro, agujeros para aspiración
Sistema de aspiración	Conexión para manguera Ø 35 mm mediante adaptador suministrado
Interruptor	Deslizante con bloqueo y botón de apagado
Uso recomendado	Lijado de madera, metal, plástico, pintura, etc.
Mantenimiento	Limpiar las rejillas de refrigeración, usar accesorios AEG
Seguridad	Desconectar antes de cualquier intervención
Piezas de repuesto	Servicio postventa Atlas Copco o AEG
Accesorios	Plato de lijado de cuchillas, discos abrasivos, adaptador de aspiración

Preguntas frecuentes - DSE 260 AEG-ELECTROLUX

¿Cómo poner en marcha la lijadora DSE 260?

Deslice el interruptor deslizante hacia la izquierda en dirección de la flecha: la máquina se enciende y permanece en funcionamiento. Para detenerla, presione el botón Off del interruptor deslizante; vuelve automáticamente a la posición 0.

¿Cómo ajustar la velocidad de la lijadora?

La velocidad se ajusta mediante la rueda de preselección: posición 1 para el régimen mínimo, posición 6 para el régimen máximo. Adapte la velocidad al material trabajado.

¿Cómo cambiar el plato de lijado?

Desconecte la máquina. Gire el plato 15°, luego gírelo en dirección de la flecha hasta que encaje. Para desmontarlo, presione el botón de bloqueo y retire el plato girando. El plato de cuchillas se monta de la misma manera.

¿Cómo montar un disco abrasivo?

Desconecte la máquina. Simplemente presione el disco abrasivo adecuado sobre el plato con recubrimiento Velcro. Asegúrese de que los agujeros del disco coincidan con los del plato para una aspiración eficaz.

¿Se puede usar la lijadora sin aspiración?

Sí, la aspiración no es obligatoria. Para trabajos que produzcan mucho polvo, conecte una manguera de aspiración de Ø 35 mm con el adaptador suministrado.

¿Cuál es la tensión de alimentación requerida?

La lijadora funciona con corriente alterna monofásica (230 V ~, 50 Hz). Verifique que la tensión de red corresponda a la de la placa de características.

¿Cómo limpiar la lijadora?

Limpie regularmente las rejillas de refrigeración para evitar el sobrecalentamiento. Use un paño seco o un cepillo suave. Use solo accesorios y piezas de repuesto AEG.

¿Qué hacer si la máquina no arranca?

Primero verifique la tensión de red y la conexión. Asegúrese de que el interruptor no esté bloqueado. Si el problema persiste, contacte a un servicio postventa autorizado para inspección.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto y accesorios?

Consulte el catálogo AEG o acuda a un centro de servicio postventa Atlas Copco. Indique el tipo de máquina y el número de 10 dígitos de la placa de características.

¿Qué tipos de discos abrasivos usar?

Use discos con fijación Velcro con agujeros de aspiración. El grano depende del trabajo: desbaste (60-80), lijado fino (180-400). Consulte la tabla de uso en el manual.

MANUAL DE USUARIO DSE 260 AEG-ELECTROLUX

Instrucciones de uso

Lea y conserve estas instriciones por favor

Introducción		Usted exige lo mejor, y ha optado por una calidad profesional - de Atlas Copco. Utilice correctamente su nuova herramipta electrica. Está fabricada con todo cuidado, pero primero debe leer las seguides instrueriones. Una herramipta elec- trica sólo供大家 su mayor rendimiento cuando se maneja adecuadamente. Herra- mrientas Eléctricas AEG de Atlas Copco.
Datas��écnicos		Tipo Potencia nominal (W)............. Velocidad min. orbital en vacío (min-1)............. Velocidad max. orbital en vacío (min-1)............. Diámetro orbital (mm)............. Placa base,時間 entre vórtices (mm)............. Peso (kg)............. Electrónica............	DSE 220 220 6500 11500 1,5 105 1,1 ●	DSE 260 260 8000 11500 1,5 105 1,1 ●
Consejos de seguridad	■	iPreste atencion a las instruetiones de seguridad del libro adjunto! No taladre la carcasa del motor, ya que se podra dañar el doble aislamiento 'utilizar adhesivos). Desconecte siempre el enchufe antes delearvar a caboequalquier trabajo en la quina. Enchufe laquina a la red solamente en posición desconnectada. Mantenga siempre el cable separado del radio de accesión de laquina. Lleve siempre el cable detrás de usted. Antes de empezar a trabajo, compruebe si está dañada laquina, el cable o el enchufe, o si el material presente fatiga. Las reparacionessoleolearvaran a cabo por Agentes de Servicio autorizados. Permitta que separe laquina antes deponerla sobre una superficie. Conecte siempre laquina a una red protegida por interruptor diferencial y magnetotérmico, para su security personal, según normas设立cidas para instalacioneseléctricasde baja tensión. Para trabajo con laquina,utilizar siempre gafas de protección,guantes, calzado de sécurité antidieslizante,asi como es recomendable usar protectores auditivos. Elpolvoque se produce al trabajo en piedras con acido silicico cristalino puede dañar la salute. Respete las normativas decurity dictadas por los organismos competentes en materia de salute laboral. Las lijadoras orbitales son solamente adecuadas para lijar en seco. Elpolvoque se origina cuando se trabajo en madera o cuando la herramipta se usa en materiales industriales es peligroso para la salute. Evite su inhalación. En este caso, conecte la herramipta a un aspirador (accesoriooptional). La presión acústica se eleva normalmente 72 dB (A). El nivel acústico de esta herramiptaeléctrica está mediodoceanIEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45 635, parte 21, NFS 31-031. El nivel de presión acústica en el lugar de trabajo pueda sobrepasarlos 85 dB (A), en este caso se tornaran las medidas de protecciónpertinentespara el operario. Normalmente, la acceleración ponderada es 2,7 m/s2.
Nivel sonoro medido
Valor medido de vibración
Utilización		La lijadora triangularseuedeusparalajaruna granvariedadde superficies, especiallynemirinconesy bords,asi comoenespacios reducidos. Noutilliceeste producto paraingunonaother aplicacionque no sea suuso normal.
ESPÁÑOL	18	DSE 220, DSE 260

Breve descripción

Presección electrónica de velocidad infinitamente variable para trabajo en una gran variedad de superficies

Modificaciones: El texto, los DIAGRAMs y los datos son correctos en el momento de imprintir este manual. En interes de la mejora continua de nuestros productos, las specifications sociales estan susujetas americanacion previo aviso.

Conexión electrónica	Conecte sólo a corriente alterna monofásica y sólo a la tensión indicada en la placar de característica. también se pueda connectar a una base de enchufe sin toma de tierra, ya que laquina posee un aislamento según norma DIN 57 740/VDE 0740 y CEE 20. La protección antiparasitaria correponde a la norma europea EN 55014.
Conexión y desconexión	Conexión: Mueva el interruptor deslizante a la izquierda en la direction de la flecha. El interrruptor está conectado. Desconexión: Pulse el botón „OFF" del interrruptor deslizante. El interruptor se mueve automática a la posición 0.
Electrónica Selección de velocidad	Mediate esta electrónica se pueda regular el número de revoluciones y adaptar al tratimiento de los diversos materiales. El número de revoluciones se fajará con el regulador-electrónica. 1 = rpmminimums 6 = rpmmáximas
	Desconnecte siempre el enchufe antes delever a caboequalquier trabajo en laquina. Monte la placabase (giradaapproximamente 15°) en la admisión de utiles (como se muestra en la ilustración) y girela en la direction de la flecha hasta que quede fjada. Para desmontar la placabase, pulse el botón de enclavamiento y retirerla de la recepción girándezola. Para montar/desmontar la placabase para lijar lamas, proceda de forma análoga. Si la capa Velcro en la parte superior de la placabase se desgasta cuando de un很长 periodo de uso, la placabase se pueda girar 120° y volver a montar. Estoso asegura un perfecto encaje del papel de lija en la parte superior.
ESPÁÑOL	20	DSE 220, DSE 260
Instalación del papel de lija	Desconecte siempre el enchufe antes delever a caboequalquier trabajo en laquina.Presione simplemente el papel de lija adecuado en la cara de la placabase con lafijación Velcro. Para quitarlo, tire deél. Los orificios en el papel de lija deben coicidir con los orificios en la placabase. Presione simplemente el papel de lijaadecuado en la cara de la placabase con la fijación Velcro. Para quitarlo, tire deél.Los orificios en el papel de lija deben coicidir con los orificios en la placabase.
Aspiración delpolvo	Cuando se produzcangrandes cantidades delpovo, se pueda conectar amanguera de aspiración (35 mm de diametro) através deladaptador suministrado.La manguera de aspiración suepeconectar a un aspirador seco-húmedo AEG.Recomendamosutilizar el aspirador seco-húmedo NTE 1100 de AEG. Este aspi-rador permite conectar la herramientadirectamente al enchufedel本身就是. El aspi-rador se conecta automànicamente cuando se pone en marcha la herramienta.Inserte el conector del manguera de aspiración en el adaptador hasta que asiente firmamente. Conecte elotro extremodela manguera a un aspirador que sea adecuado para absorberpolvo.
Sugerenciaspara trabajo	Empiece a lijar sempre con un papel de liba bajo.Despuésuse un papel más finohasta alcantar la suavidrequerida de la superficie.Conecte siemprelaquinaantesde comenzar al lijar.Retire la herramientadela pieza de trabajoantesde desconectarla.La pieza de trabajo se podría arañarssi laquina no seretira de la mismaantesde que separe.Coloque laquina suaventense sobrela pieza de trabajo aplicandouna ligerapresión.jEl aplicaruna presión excessiva reduceel número de carreras y por lo tantoel rendimiento del lijado!Las grandes superficiesseben lijaraloo ancho.Permita que las franjas de lijado se solaplenigeramente.La velocidad de rotación optima también dependede la durez del material atrabajar asi como del calidad y el tamanode grano del papel de lijautilizando:
Velocidad derotación optima
	UtilizaciónLijado de carroceríasdañadasEliminación de barnizantiguelijado de superficiesbarnizadasLijado de madera natural (cruda)Lijado bastodeplásticosreforzados con fibra de vidrioLijado fino delplásticosreforzados con fibra de vidrioEliminación de oxido en acero/hierro	Tamañodegrano180...40060...80120...40060...24060...80180...40060...120
Servicio	Mantenersiempre limpiaslasventanasde refrigeración.Utilice solamente accesorios y piezas de repuestos AEG. La sustitución dellos componentes no descritobedesepetuctuado por un Agente de Servicio Atlas Copco (consulte elfolleto de garantía/agentesde serviceo.En caso necasario,puede solicitarundespiecede la herramienta.Porfavor indiquel número delimpreso de diezdigitosasi comoel tipo delmáquinaimposeno la etiqueta y pida eldespiecea sucentrodeasistencia技术水平directamentea:Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D71361 Winnenden.
Accesorios	Por favor consultene la páginab2la gama de accesorios.En{nuestros catálogosencounteramás accesorios con susnúmerosde referencia.
ESPÁÑOL	DSE 220, DSE 260

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este produit está en conformidad con las normas o documentoes normalizadosesionales:EN 50 144,EN 55 014, EN 55 014-2,EN 60 555,HD 400 de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE,89/336/CEE,89/392/CEE.

PORTUGUES