DSE 260 - Utensile elettrico AEG-ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Levigatrice vibrante ad azione orbitale
Marca	AEG-ELECTROLUX
Modello	DSE 260
Tensione di alimentazione	230 V ~, 50 Hz (monofase)
Doppio isolamento	Sì, secondo DIN 57 740/VDE 0740 e CEE 20
Antiparassitario	Conforme EN 55014
Variatore elettronico	Sì, preselezione della velocità tramite rotella (1-6)
Velocità variabile	Sì, adatta al materiale
Piatto di levigatura	Rivestimento Velcro, montaggio a rotazione e scatto
Fissaggio degli abrasivi	Autoadesivo Velcro, fori per aspirazione
Sistema di aspirazione	Raccordo per tubo Ø 35 mm tramite adattatore fornito
Interruttore	A scorrimento con blocco e pulsante Off
Utilizzo consigliato	Levigatura di legno, metallo, plastica, vernice, ecc.
Manutenzione	Pulire le feritoie di raffreddamento, usare accessori AEG
Sicurezza	Scollegare prima di qualsiasi intervento
Ricambi	Assistenza post-vendita Atlas Copco o AEG
Accessori	Piatto di levigatura a lame, dischi abrasivi, adattatore di aspirazione

Domande frequenti - DSE 260 AEG-ELECTROLUX

Come accendere la levigatrice DSE 260?

Spingere l'interruttore a scorrimento verso sinistra nel senso della freccia: la macchina si innesta e rimane in funzione. Per fermarla, premere il pulsante Off dell'interruttore a scorrimento; esso ritorna automaticamente in posizione 0.

Come regolare la velocità della levigatrice?

La velocità si regola tramite la rotella di preselezione: posizione 1 per il regime minimo, posizione 6 per il regime massimo. Adattare la velocità al materiale lavorato.

Come cambiare il piatto di levigatura?

Scollegare la macchina. Ruotare il piatto di 15°, poi ruotarlo nel senso della freccia fino allo scatto. Per smontarlo, premere il pulsante di blocco e rimuovere il piatto con rotazione. Il piatto a lame si monta allo stesso modo.

Come montare un disco abrasivo?

Scollegare la macchina. Premere semplicemente il disco abrasivo adatto sul piatto con rivestimento Velcro. Assicurarsi che i fori del disco coincidano con quelli del piatto per un'aspirazione efficace.

Si può usare la levigatrice senza aspirazione?

Sì, l'aspirazione non è obbligatoria. Per lavori che producono molta polvere, collegare un tubo di aspirazione di Ø 35 mm tramite l'adattatore fornito.

Qual è la tensione di alimentazione richiesta?

La levigatrice funziona con corrente alternata monofase (230 V ~, 50 Hz). Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella della targa.

Come pulire la levigatrice?

Pulire regolarmente le feritoie di raffreddamento per evitare il surriscaldamento. Usare un panno asciutto o una spazzola morbida. Utilizzare solo accessori e ricambi AEG.

Cosa fare se la macchina non si avvia?

Verificare prima la tensione di rete e il collegamento. Assicurarsi che l'interruttore non sia bloccato. Se il problema persiste, contattare un servizio di assistenza autorizzato per un'ispezione.

Dove trovare ricambi e accessori?

Consultare il catalogo AEG o recarsi in un centro di assistenza post-vendita Atlas Copco. Indicare il tipo di macchina e il numero a 10 cifre della targa.

Quali tipi di dischi abrasivi utilizzare?

Utilizzare dischi con fissaggio Velcro con fori di aspirazione. La grana dipende dal lavoro: sbozzatura (60-80), levigatura fine (180-400). Consultare la tabella d'uso nel manuale.

MANUALE UTENTE DSE 260 AEG-ELECTROLUX

Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle

Premessa		Lei è decidamente esigente e per questa ragione acquista solo prodotti di qualità. Qualità che la Atlas Copco è perfettamente in grado di garantirLe. Abbiamo realizzato proprio per Lei un utensile che sia il più POSSIBLE fidadabile e sicuro. Ora tocca a Lei. Perchéanche il Suo lavoro si sicuro e di ottima qualità, La preghiamo di VOLER leggere attendamente le istruzioni per l'uso. è nostro desiderio, infatti, che sono in futuro acquisti utensili elettrici AEG della Atlas Copco.
Dati tecnici		Tipopotenza assorbita (W)............Oscillazione minima dellaCorsa a vuoto (min-1)............Oscillazione massima dellaCorsa a vuoto (min-1)............Orbita oscillante-Orbita oscillante - Ø (mm)............Dimensioni del pietto di molatura sull'angolo (mm)............Peso (kg)............Elettronica............	DSE 2202206500115001,51051,11,1	DSE 2602608000115001,51051,1
Norme di sicurezza	■ Si prega di leggere con attenzione le istruzioni riguardanti la sicurezza, nel volantino allegato!■ Evitare di forare la carcassa dell'utensile per non danneggiare l'isolamento.(Utilizzato placchette adesive).■ Prima di qualsiasi intervenzione sull'apparecchio, estrarre sempre la spina alla presa di corrente.Inserire la spina solo con interrottore su posizione „OFF".■ Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall'area di lavoro dell'attrezzo.■ Prima di agli utilizzo controllare che il cavo di alimentazione, eventuali prolunghe e la spina siano dalle danni. Eventuali parti danneggate devono essere controllate e riparate da un technician.■ Appogiare la macchina solo dopo che si via fermata completeness.■ Gli apparecchi mobili usati all'aperto devono essere collegati interponendo un interrottore di sicurezza per guasti di corrente.Durante l'uso dell'apparecchio utilizzato sempre gli occhiali di protezione. Inoltre si consiglia di useare sistemi di protezione per la respirazione e per l'udito,及其他 ai quanti di protezione.La polvere, prodotta da lavori su roccia cristallina, è nociva alla salute. Osservare scrupolosamente le relative prescrizione antiinfotunistiche (VBG 119) del consorzio professionale tedesco.Le levigatrici orbitali vanno utilizzate solo per la levigatura a secco.Per lunghe lavorazioni nel legno o con altri materiali che producono poveri dannose alla salute, è prescritto l'utilizzo sull'utensile dell'aspirazione polvere.La misurazione A della pressione del livello sonoro di un utensile di solito deve essere 72 dB (A).Questo prodotto, utilizzato in modo appropriato e continuativo più, in dipendenza del tipo di ambiente, provocare un'esposizione quotidiana al rumore Lep, pari o superiore a 85 dB (A).In quello caso è necessario adottare misure di protezione individuali.La misurazione dell'accelerazione di solito è 2,7 m/s2.
Livello di rumorosità
Livello di vibrazioni
Possibilità di utilizzo		La mola a triangolo è utilizzabile per molature di diverse superfici, sugli spigoli o nei punti più difficili.Usezzare il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.
ITALIANO	14	DSE 220, DSE 260

Descrizione

Preselezione uniforme del numero di giri attraverso l'electronica per la lavorazione di diversi materiali.

Modifiche: Testo, figure e dati corrispondono allo standard tecnico aggiornato all'epoca della stampa. Ci riserviamo pertanto eventuali modifiche tecniche dovute all'ulteriori sviluppo dei nostri prodotti.

Collegamento alla rete		Alimentazione dell'utensile: corrente alternata monofase. Importante: la tensione della rete deve corrispondere a quale riportata sulla targhetta dell'utensile. Il collegamento è possibileanche con prese non munite di lavoro di protezione: è previsto infatti un isolamento di protezione conforme a norme DIN 57 740/ VDE 0740 (CEE 20). La schermatura controi radiodisturbi è conforme alla norma europea EN 55014.
Accensione-Spegnimento		Accensione: premere l'interruttore verso sinistra nella direzione della freccia. L'interruttore si ferma.Spegnimento: premere „OFF“ sull'interruttore.L'interruttore torna automaticamente nella posizione 0.
ElettronicaScelta della potenza		Questa elettronica permette la regolazione della velocità in funzioni dei diversi materiali da lavorare.La velocità viene regolataattraverso la rondella elettronica.1 = numero di giri minore6 = numero di giri maggiore
Montare il plato-rello/l piatto di molatura lamel-lare	!	Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio, estrarre sempre la spina dalla presa di corrente.Inserire nell'attacco il piatto di molatura girato di 15°, come lostrato in illustrazione, e girare nel senso della freccia fino all'arresto.Per lo smontaggio del piatto di molatura girare la parte superiore del catenaccio e svitare il piatto di molatura dall'attacco.Il montaggio e lo smontaggio del piatto di molatura lamellare avvengono analgamente.Dopo un lungo utilizzato la guarnizione sulla punta del piatto di molatura si logora; per avere una garanzia perfetta sul punto anteriore del foglio di molatura, il piatto di molatura più essere montato girato di 120°.
ITALIANO	16

Montare la lamina di molatura	Prima di qualiasi intervenzione sull'apparecchio, estrarre sempre la spina alla presa di corrente. Il foglio abrasivo si sostituisce facilemente tramite un systemi di autoaccoppiamento. Per un giusto montaggio inseire i fori nella lamina di molatura e inseire la lamina nel piatto di molatura.
Aspirazione polvere		Per grossa quantità di polvere si più collegare, tramite un adattatore, l'attacco d'aspirazione (Ø 35 mm.). L'attacco d'aspirazione più essere collegato con un aspiratore a secco o a umido. Si raccomanda l'aspiratore NTE 1100. è possible il collegamento della macchina direttamente alla spina dell'aspiratore. All'accensione della macchina, l'aspiratore si mette in funzione automaticamente. Il moschettone della manica d'aspirazione si muove rotatoriamente nell'adattatore. Collegare l'attacco ad un aspiratore adatto all'aspirazione della polvere.
Collegamento delsystema d'aspirazione
Indicazioni pratiche	■ Iniziare sempre prima con fogli a grana grossa. Dopio inseire fogli sempre più sottili fino al raggiungimento della molatura desiderata. La macchina va messa in funzione prima di iniziare la fase di levigatura e spenta subito dopo la fase di smerigliatura. Prima di rimetterla in funzione controllare che sul pezzo trattato non ci siano residui. Guidare la macchina con la mano ed eserciture una lieve pressione. Un'alta pres-sione diminuisce il numero di giri eanche il rendimento della mola. Molare grosse superfici su un piano. Il numero di giri ottimale dipende dall'durezza del materiale su cui si lavora,osi come alla qualità e alla grana del fogli di molatura:
Esatto numero di giri	Utilizzo Smerigliatura di lamiere difettata Rimozione di vernici vecchie Molature di superfici laccate Molature di legno naturale Molature grosse di plastica Molature fini di plastica Togliere la ruggine all'acciaio	Grana 180...400 60...80 120...400 60...240 60...80 180...400 60...120	Elettronica 3...5 4...5 2...4 2...5 2...5 2...5 2...5 2...4
Manutenzione	Mantenere sempre pulita l'apparecchiatura e le fessure di ventilazione. Utilizzare solo accessori AEG e parti di ricambio. Le parti di costruzione, le cui sostuzioni non sono descritte, sono sostituite dall'assistenza clienti di Atlas Copco (opuscoli di garanzia). In caso di mancanza del disegno esploso, più essere richiesto al seguente indirizzo: Atlas Copco Tools Italia Via Fratelli Gracchi 39, 20092 Cinisello Balsamo Mi.
Accessorio	Per la scelta degli accessori vedere a pag.b2. Per la vasta gamma di accessori e relativi codici consultrare i nostri cataloghi.
ITALIANO	DSE 220, DSE 260

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014, EN 55 014-2, EN 60 555, HD 400 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 89/392.

ESPANOL

DECLARATION DE CONFORMIDAD CE