HCG1600DBT - Електричен грил HISENSE - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HCG1600DBT HISENSE

MK Упатства за употреба 31

GB Instruction manual 41

RO Manual de instructiuni ....51

Безбедносни предупредувања

Важно предупредување!

Апаратот се загрева за време на работа - Опасност од изгореници! Пред да го добиете, почекајте камерата да се олади!

• Пред првата употреба на скарата внимателно прочитајте ги упатствата, за да постигнете најдобри резултати и да избегнете грешки;
• Ако захранващият кабел се повреди, той трябва винаги да се подменя от Hisense, упълномощен сервис на Hisense или подобни квалифицирани лица.
• Децата помали од 8 години се препорачува да се држат подалеку од апаратот,освен ако тие не се под постојан надзор.
• Овој апарат можат да го користат деца кои веке наполниле 8 години, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности како и лица кои немаат довольно искусство и знаење ако се под надзор или биле обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбрале опасностите кои можат да се појават. Децата мора постојано да се под надзор за да се осигурате дека тие не си играат со апаратот.
• Чистењето и корисничкото одржувањето не треба да го изведуваат деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор.
• Чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помали од 8 години.
• Апаратот е наменет за подготовка на храна. Не употребувајте го за други намени;
• Внимавајте приклучниот гајтан да не допира ниеден дел од скарата што се загрева при работењето;
• Пред употреба, исчистете ги добро плочите за готвење;
• На апаратот можете да монтирате само сосема суви плочи за готвење;
• Проверете дали механизмот за затворање на рачката ги држи плочите на свое место;
• Не местете го апаратот на место достаточно за деца. Исто така, не оставајте го без надзор додека е включен;

• Апаратот секогаш треба да се исклучи од електричната мрежа;

• пред да го тргнете или пред да ги извадите плочите за готвење;
  • пред чистење или одржување;

• по употреба.
  • Секогаш употребувајте само одобрени помагала;
• Не користете го апаратот надвор;
• За да го исклучите апаратот, не повлекувајте го од приклучокот, туку од штекерот;
• Включете го апаратот само откако се наместени плочите за готвење;
• Не потопувајте го апаратот во вода;
  • Пред да го тргнете апаратот, треба сосема да се олади;
• Не допирајте ги жешките плочи со метални предмети, за да не ја оштетите обвивката.
• Ако захранващият кабел се повреди, той трябва винаги да се, упълномощен сервис на или подобни квалифицирани лица.

Овој апарат е означен според европскиот пропис 2012/19/E3 за електро и електронски апарати (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Прописот ја дава рамката за враćање и искористување на старите апарати, важечко ширум Европа.

Општ опис

1. Рачка
2. Горен поклопец
3. Копче за ослободување на плочата за печење
4. Копче за заклучување

5. Прекинувач за отворање и затворање на капакот

6. Основа

7. Сад за маснотии
8. Фиока за температурна сонда
9. Контролен панел
10. Плочи за печење
11. Температурна сонда

Пред првата употреба

1. Отстранете го производот од неговото пакување.
2. Пред да ги фрлите материјалите од пакувањето, проверете ги сите компоненти за да се уверите дека ништо не недостасува.
3. Внимателно прочитајте го ова упатство и зачувајте го за подоцнежна употреба.
4. Проверете дали апаратот е напукнат или оштетен, обрнувајки посебно внимание на кабелот за напојување. Ако октриете оштетување, контакрајте со продавачот.
5. Пред употреба, исчистете ги горните и долните плочи и влезовите за маснотии со топла вода, течност за миење садови и неабразивен сунгер, и дозволете плочите да се исушат пред да ги монтирате.
6. Додадете малку вода во садот за маснотии и полека турнете го од дното на скарата.

Забелешка: Нормално е производот да мириса малку или да испушти чад кратко време кога се користи за прв пат. Проветрувајте ја просторијата ако има несакана миризба.

Упатство за прилагодување на режимот на печење

1. Режим за заклучување за горните и долните плочи за печење, при што се користи копчето за заклучување (видете го заокруженото подолу). Горните и долните плочи совершено се вклопуваат и нема да се отворат. Овој режим се користи за складирање или транспорт на производот и не може да се користи додека производот се загрева.

1. Затворен режим за горните и долните плочи за печење. Во овој режим, копчето за заклучување не се користи (видете го заокруженото подолу). Горната плоча е суспендирана, а растојанието помеѓу горните и долните плочи се одредува со храната која е поставена во средината.

1. Горната плоча е отворена и е во режим на готовност. Држете ја рачката за да ја от-ворите горната плоча. Во овој момент, горните и долните плочи за печење треба да се одвојат под агол од околу 95 °, како што е прикажано подолу. Во овој режим, долната плоча може да се замени со рамна плоча, која може да се користи за правење палачинки, јајца и друга храна. Се препорачува горната плоча за печење да не се загрева поради нејзината исправена с успендирана состојба.

1. Отворете ја горната и долната плоча на 180° во исправен режим на горната плоча за печење. Повлечете го копчето на поклопецот нагоре додека ја држите рачката и притискате надолу; тогаш горната и долната плоча за печење може да се отворат на 180°, како што е прикажано на сликата подолу.

Упатство за вадење и склопување на плочите

1. Отстранување на плочата. Отворете ги горните и долните плочи на апаратот на 95°( или 180°). Притиснете го копчето за да ја ослободите плочата и плочата автоматски ќе се одвои. Сега, корисникот може директно да ја отстрани плочата од фиксираниот држач, како што е прикажано на сликата подолу.

• Додека горната плоча за печење е во исправена положба, држете ја плочата со рака кога го притискате копчето за ослободување на горната плоча за да спречите нејзино паѓање.

• Кога ће заврши печењето, а плочите се уште се врели, не вадете ги веднаш плочите. За да избегнете изгореници, почекајте додека не се изладат плочите.

• Склопете ги плочите, отворете ги горните и долните плочи на апаратот на 95° (или 180°), вметнете ги двата краја на плочите со жлебовите во држачот на плочата, а потоа ставете ја плочата на спротивната страна. Притиснете на плочата додека не слушнете звук „клик“. Плочата е составена, како што е прикажано на сликата подолу.

- Плочата е неопходен дел од овој производ. Мора да се монтира пред да се користи апаратот.

Температурна сонда

Со помош на температурна сонда, можете да ја дознаете внатрешната температура на храната за да добиете подобра температура и испеченост. Кога треба да ја користите сондата, извлечете ја фиоката со сондата од десната страна на апаратот. Потоа извадете ја сондата и вметнете го приклучото во тркалезниот отвор на апаратот, осигурувајки се дека е правилно на вметнат.

• Температурната сонда работи само со функцијата за бифтек и рачниот режим; не работи со други режими.
• Во случајот со функцијата за бифтек, сондата за храна нема да престане да се загрева додека не ја достигне претходно поставената температура, а не претходно поставеното време.
• Вметнете ја температурната сонда во отворот пред да ја изберете функцијата. Ако ја вметнете сондата по вклучувањето на функцијата, тоа може да предизвика прекин на програмата.
• Кога се користи сондата, нејзината температурна вредност ке се прикаже на позицијата за прикажување температура на горната плоча. Односно, по вметнувањето на сондата, температурата на горната плоча се прикажува како температура на сондата (видете ја сликата подолу).

MED RARE 230°C 230°C

Упатство за користење

Рачен режим Греење долна плоча

1. Приключете го кабелот за напојување во соодветен штекер. Во овој момент, звучникот ће испушти звук, а сите индикатори на контролната табла ће трепкаат еднаш пред да се ислучат. Само показното светло за вклучување/исклучување ће продолжи да трепка.

2. Притиснете го копчето „ Вклучи/исклучи “ и ће се включат сите индикатори на функционалните копчиња, како што е прикажано на сликата подолу.

1. Функцијата за бифтек е како што следува: Врз основа на чекор 2, притиснете го копчето за бифтек за да го изберете степенот на испеченост. Нивоата на испеченост се средно недопечено → средно испечено → средно добро испечено → целосно испечено . Повторете на овој начин за да трепка избраниот индикатор на испеченост, а другите индикатори на испеченост да останат включени. Откако Ѽе ја изберете испеченоста на бифтекот, притиснете го копчето „Потврди“ и апаратот Ѽе влезе во состојба на предзагревање. Индикаторот на копчето за вклучување, индикаторот на копчето за потврдување, индикаторот на копчето за бифтек и избраниот индикатор за испеченост Ѽе останат включени. Кога индикаторот за предзагревање трепка и другите индикатори се ислучуваат, се прикажува температурата на предгреење на горните и долните плочи, како што е прикажано на следната слика.

Откако ће заврши предзагревањето, звучникот ће се огласи со три пати. Во исто време, индикаторот за предзагревање почнува постојано да свети, а индикаторот за додавање храна трепка за да го потсети корисникот да ја додаде храната. Откако ће ја додадете храната, притиснете го копчето „Потврди“ и апаратот ће влезе во режим на готвење. Кога показното светло за предзагревање и показното светло „Додај храна“ се ислучени, температурата на греењето ће се прикаже на горните и долните плочи, како што е прикажано на сликата подолу

MUD RARE 230 °C 230 °C

Откако ње заврши времето на загревање на оваа функција, панелот ње се врати на чекор 2.

1. Други автоматски функции: Покрај функцијата за бифтек, има седум автоматски програми, вклучувајки пилешко, плескавици, колбаси, сендвичи, риба, сланина и зеленчук. Овие автоматски менија работат на ист начин. Земете го пилешкото како пример - притиснете го копчето за пилешко врз основа на чекор 2. Во тоа време, светлото на копчето за пилешко Ѽе трепка и контролната табла Ѽе ја прикаже температурата на загревање на функцијата за пилешко. Притиснете го копчето „Потврди“ и производот Ѽе влезе во состојба на предзагревање. Индикаторот за вклучување/исклучување, индикаторот „потврди“ и индикаторот „Пилешко“ Ѽе останат включени, додека индикаторот за предзагревање Ѽе трепка. Кога другите индикатори Ѽе се ислучат, контролната табла Ѽе ја прикаже температурата на предзагревање на горните и долните плочи, како што е прикажано на сликата подолу:

200°C 200°C

Откако ће заврши претходното загревање, звучникот ће се огласи три пати. Во исто време, индикаторот за предзагревање почнува постојано да свети, а индикаторот за додавање храна ће трепка за да го потсети корисникот да ја додаде храната. Откако ће ја додадете храната, притиснете го копчето „Потврди“ и производот ће влезе во режим на готвење. Кога показното светло за предзагревање и показното светло „Додај храна“ се исключени, температурата на греењето ће се прикаже на горните и долните плочи, како што е прикажано на сликата подолу:

228°C 228°C

Откако їе заврши времето на загревање на оваа функција, панелот їе се врати на чекор 2.

a. Кога горните и долните плочи имаат иста температура: притиснете го копчето „Рачен режим“ врз основа на чекор 2. Светлата на копчето за рачен режим, копчето за греење на горната плоча и копчето за греење на долната плоча Ѽе трепкаат истовремено . Температурата на горните и долните плочи е „---“. Притиснете го копчето + (-) за да ја поставите температурата на горната и долната плоча истовремено. Поставките за температура се движат од 80 до 230°C. Секогаш кога ќе се притисне + (-), температурата се зголемува (или се намалува) за 10 °C . Откако ќе ја изберете температурата, притиснете го копчето „Потврди“ и апаратот ќе почне да се загрева. Кога апаратот ќе се загрее до избраната температура, звучникот ќе се огласи со предупредувачки тон. Откако ќе ја достигне избраната температура, апаратот автоматски ќе работи 60 минути, а потоа ќе излезе од рачниот режим и ќе се врати на чекор 2. b. Кога температурите на горната и долната плоча не се исти: притиснете го копчето Рачен режим врз основа на чекор 2. Светлата на копчето за рачен режим, копето за греење на горната плоча и копчето за греење на долната плоча Ѽе трепкаат истовремено. Температурата на горните и долните плочи е „---“. Во тоа време, притиснете го копчето за греење на горната (или долната) плоча. Светлото за греење на горната (или долната) плоча Ѽе трепка, а светлото за греење на горната (или долната) плоча Ѽе остане включено. Во тоа време, апаратот е во режим на горната (или долната) плоча. Кога го користите копчето + (-) за да ја поставите температурата на горната (или долната) плоча, опсегот на прилагодување на температурата Ѽе биде од 80°C до 230°C. Секогаш кога ќе се притисне + (-), температурата се зголемува (или се намалува) за 10°C. Откако ќе ја поставите температурата на едниот диск, притиснете го копчето „Потврди“ за да ја поставите температурата на другата плоча. Кога ќе се постави температурата на двете плочи, апаратот ќе почне да се загрева. Кога апаратот ќе ја достигне избраната температура, звучникот ќе се огласи со предупредувачки тон. Откако ќе ја достигне избраната температура, апаратот автоматски ќе работи 60 минути, а потоа ќе излезе од рачниот режим и ќе се врати на Чекор 2.

Внимание:

• Кога се користи копчето -, ако температурата се прикаже како „--“, тоа покажува дека плочите за печење во овој момент не се загреваат.
• Долго притиснете го копчето + (или -) за постојано зголемување (или намалување) на вредноста на температурата.

Програми и менија

Програма	Температура на предзагревање. (°C)	Температура на печење. (°C)	Време на печење	Температура на сондата. (°C)
Пилешко	200	220	260-сек
Хамбургер	220	230	300-сек
Колбас 160	180		270-сек
Сендвич 160	180		105-сек
Риба 190	210		300-сек
Сланина 190	220		110-сек
Зеленчук	170	200	130-сек
Средно недопечен бифтек	220	230	60- сек	57
Средно печен бифтек	220	230	90- сек	62
Средно добро печен бифтек	220 230		120-сек	65
Целосно испечен бифтек	220 230		200-сек	71

Решавање проблеми

Проблем	Можна причина	Решение
Апаратот не работи	Кабелот за напојување не е включен во штекер.	Приключете го кабелот за напојување во штекер
Има чад помеѓу двете плочи за печење	Остатоци од храна од претходната употреба	Исистете ги горните и долните плочи и садот за маснотии по секоја употреба за да ги отстраните остатоците
Храната е препечена (изгорена) или недоволно зготвена.	По стартувањето, соодветната температура не била прилагодена според храната. Температурата на овој апарат може да се прилагоди.	Прилагодете ја температурата според храната која се готви, поставувајки ја на највисоката положба
Лебот гори кога се пече	Времето за печење леб е различно помеѓу незагреан апарат и веке загреан апарат. Времето потребно за готвење леб во незагреан апарат трае подолго.	Кога апаратот е веке загреан, скратете го времето за готвење
Апаратот работи одредено време, наеднаш престанува и	Максималното време на работа на тајмерот е 60 минути, а тајмерот автоматски	Вклучете го повторно апаратот
испушта пискав звук	će се ислучи по истекот на времето.
Храната не се готви рамномерно	Големините на храната се разликуваатВидовите на храна се разликуваатКога плочата за печење е отворена на 95° и 180°, не сте ја превртиле храната за време на процесот на печење.	Храната е со иста големинаИстата група на хранаКога се пече храната, таа треба да се заврти.
Бифтекот беше загорен однадвор	Времето на готвење е предолго	Погледнете во менито за да го поставите времето

Чистење

Предупредување:

• Пред чистење, исключете го кабелот за напојување и оставете апаратот и плочите целосно да се изладат за да избегнете изгореници.
• Не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или апаратот во вода или други течности.
• Кога чистите, не користете материјали за чистење кои имаат метални делови.

• Кога чистите, не користете метална шпатула за чистење на плочите.

• По секоја употреба чистете ги внатрешните и надворешните површини со влажна крпа или сунгер.

• Плочите може да се мијат во вода или во машина за миење садови.
• При чистење, може да се користи соодветна количина на алкална течност за чистење.
• Откако ње ги исчистите сите компоненти, исушете ги со чиста крпа за да спречите оксидација и 'рға.
• За крај, следете ги упатствата за да ги ставите плочите во апаратот за следната употреба.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

На крајот на векот на користење на апаратот ве молиме не фрлајте го апаратот заедно со другиот комунален отпад од домакинството. Наместо тоа, однесете го во овластен центар за рециклирање на отпад. Со ова, вие допринесувате во зачувување на животната средина.

ГАРАНЦИЈА И ПОПРАВКИ

За повеće информации или во случај на проблем, ве молиме контакрајте го Центарот за грижа на корисници на Hisense во вашата земја (телефонскиот број е наведен во Меѓународниот Гарантен Лист). Во случај да не постои таков центар во вашата земја, ве молиме контакрајте го локалниот дилер на Hisense или одделот за мали апарати за домаќинството на Hisense.

Не е за комерцијална употреба!

Hisense

ВИ ПОСАКУВА МНОГУ ЗАДОВОЛСТВА ПРИ УПОТРЕБА НА ОВОЈ АПАРАТ

Го задржуваме правото на воведување на измени во упатството.

Само за лична употреба!

Hisense