274255 - Slush mašīna Hendi - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Profesionāla sluša mašīna
Zīmols un modelis	Hendi 274255
Paredzētais lietojums	Komerciāls (restorāni, bāri, ēdnīcas)
Bļodu skaits	2 neatkarīgas bļodas
Ietilpība uz bļodu	Apmēram 12 litri (aptuvens)
Elektroapgāde	220-240 V ~ 50/60 Hz, 500 W (aptuvens)
Izmēri (aptuveni)	Platums 400 mm, Dziļums 500 mm, Augstums 700 mm
Svars (aptuveni)	35 kg
Aizsardzības klase	I (obligāta zemēšana)
Dzesētājs	R290 (uzliesmojošs, videi draudzīgs)
Galvenās funkcijas	Granīta un auksto dzērienu ražošana, cietības (1-7) un temperatūras (1-7°C) kontrole, LED ekrāns, bļodu apgaismojums, izsniegšanas krāni, pārplūdes pludiņš
Vadības panelis	Vispārējais slēdzis, režīma izvēle (Granīts/Sula/Izslēgts), iestatījumi +/-, ciparu displejs, apgaismojuma poga
Apkope un tīrīšana	Ikdienas bļodu un krānu tīrīšana, viegla demontāža, mazgāšana siltā ziepjūdenī, blīvju ieeļļošana, kondensatora tīrīšana ik pēc 6 mēnešiem
Drošība	Apturēšana, atverot vāku, aizsardzība pret pārkaršanu, ventilācija 20 cm, uzliesmojošs dzesētājs (R290), kabelis ar zemējuma spraudni
Iekļautās rezerves daļas	Urbšanas blīves (x3), bļodas blīvgredzens, krāna blīvgredzeni (x10), vārpstas paplāksnes (balta un melna), smērvielas caurule
Garantija	1 gads (ražošanas defekti)

Bieži uzdotie jautājumi - 274255 Hendi

Kādus dzērienu veidus var pagatavot ar Hendi 274255 sluša mašīnu?

Šī mašīna ļauj pagatavot divu veidu dzērienus : granītu (cietība regulējama no 1 līdz 7) un aukstos dzērienus (temperatūra regulējama no 1°C līdz 7°C). Katra bļoda darbojas neatkarīgi.

Kāds ir minimālais cukura saturs, kas nepieciešams maisījumam?

Maisījumam jābūt ar minimālo cukura saturu 13°Brix. Zemāka koncentrācija var sabojāt skrūves un motorreduktorus. Nekad neizmantojiet tikai ūdeni.

Kā tīrīt mašīnas bļodu?

Izslēdziet un atvienojiet mašīnu. Noņemiet vāku, bļodu un urbi. Nomazgājiet visas daļas siltā ziepjūdenī (50-60°C), noskalojiet un nosusiniet. Dezinficējiet ar atbilstošu šķīdumu. Pēc pilnīgas žāvēšanas salieciet atpakaļ. Pirms atkārtotas lietošanas nepieciešams skalošanas cikls ar tīru ūdeni.

Ko darīt, ja izsniegšanas krāns tek?

Vispirms pārbaudiet, vai krāns ir pareizi uzstādīts. Ja noplūde turpinās, ieeļļojiet krāna virzuli ar pievienoto smērvielu. Ja problēma turpinās, virzulis var būt bojāts; sazinieties ar piegādātāju.

Kā regulēt granīta cietību?

Izvēlieties Granīta režīmu vēlamajai bļodai, pēc tam izmantojiet pogas « + » un « - », lai pielāgotu cietību skalā no 1 (mīksts) līdz 7 (ciets). Displejā tiek parādīts izvēlētais līmenis.

Kāds dzesētājs tiek izmantots un kādi piesardzības pasākumi jāievēro?

Dzesētājs ir R290, uzliesmojoša gāze. Izvairieties sabojāt dzesēšanas ķēdi. Noplūdes gadījumā izvēdiniet telpu. Aizsargājiet acis un ādu, jo šķidrums var izraisīt apdegumus. Ja notiek saskare, noskalojiet ar aukstu ūdeni un konsultējieties ar ārstu.

Vai es varu izmantot mašīnu bez slodzes?

Nē, nekad neizmantojiet mašīnu tukšu, jo tas var izraisīt pārkaršanu. Pirms darbināšanas piepildiet bļodu ar sastāvdaļu.

Kā nomainīt bļodas apgaismojuma spuldzi?

Izslēdziet un atvienojiet mašīnu. Noņemiet aizsargvāciņus, atskrūvējiet vāka skrūves, pēc tam izņemiet veco spuldzi (tips nav pievienots) no tās turētāja. Ievietojiet jaunu spuldzi un salieciet visu atpakaļ.

Ko darīt, ja urbis negriežas?

Tas var būt saistīts ar ledus bloķēšanu. Ļaujiet ledum izkust, izslēdzot mašīnu. Ja problēma turpinās, pārbaudiet, vai urbis nav aizsērējis un vai priekšējā blīve ir pareizi ieeļļota.

Cik bieži jātīra kondensators?

Kondensators jātīra vismaz reizi 6 mēnešos specializētam tehniķim. Regulāra tīrīšana nodrošina labu veiktspēju un novērš bojājumus.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 274255 Hendi

LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar ierīci.

LV: Tikai lietošanai telpās.

LV: PIEZIME: Šī rokasgrāmata tiek tulkota no oriģinālās angļu valodas rokasgrāmatas, izmantojot mākslīgā intelekta un veļas mašīnas tulkojumus.

Pateicamies, ka iegādājāties šo Arktic ierīci. Pirms ierīces pirmās uzstādīšanas un lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, īpašu uzmanību pievēršot drošības noteikumiem, kas izklāstīti tālāk.

Drošības norādījumi

• Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam mērķim, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.
• Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies nepareizas ekspluatācijas un nepareizas lietošanas rezultātā.
• NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪ-CI! Nemēģiniet remontēt ierīci patstāvīgi. Neiegrem-dējiet ierīces elektriskās daļas ūdenī vai citos šķidrumos. Nekad neturiet ierīci tekošā ūdenī.
• NEVER USE A DAMAGED APPLIANCE! Regulāri pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojāti. Ja ierīce ir bojāta, atvienojiet to no elektrotīkla. Lai izvairītos no briesmām vai ievainojumiem, visus remontdarbus drīkst veikt tikai piegādātājs vai kvalificēts speciālists.
• BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, droši izvietojiet barošanas vadu, ja nepieciešams, lai izvairītos no nejaušas vilkšanas, sabojāšanas, saskares ar sildvirsmu vai paklupšanas riska.
• BRĪDINĀJUMS! Kamēr spraudnis ir kontaktligzdā, ierīce ir pievienota strāvas padevei.
• BRĪDINĀJUMS! VIENMĒR izslēdziet ierīci, pirms atvienojat to no elektrotikla, tīrīšanas, apkopes vai uzglabāšanas.
• Pieslēdziet ierīci elektrības kontaktligzdai tikai ar spriegumu un frekvenci, kas norādīta uz ierīces etiketes.
• Nepieskarieties kontaktdakšas/elektriskajiem savienoju miem ar slapjām vai mitrām rokām.
• Turiet ierīci un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no ūdens un citiem škidrumiem. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nekavējoties atvienojiet strāvas padevi. Nelietojiet ierīci, kamēr to nav pārbaudījis kvalificēts speciālists. Šo norādījumu neievēroša-

na var radīt dzīvībai bīstamus riskus.

• Pievienojiet strāvas avotu viegli pieejamai kontaktligzdai, lai ārkārtas gadījumā varētu nekavējoties atvienot ierīci.
• Pärliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem priekšmetiem, un neļaujiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strāvas vadu, lai atvienotu to no kontaktligzdas. Tā vietā vienmēr velciet kontaktdakšu.

- Nekādā gadījumā neturiet ierīci aiz vada.

- Nekādā gadījumā nemēginiet atvērt ierīces korpusu.

- Neievietojiet ierīcē priekšmetus.

- Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības lietošanas laikā.

- Šo ierīci drīkst izmantot tikai apmācīti darbinieki restorāna virtuvē, ēdnīcās vai bāros utt.

- Šo ierīci nedrīkst izmantot personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī personas ar nepietieka-mu pieredzi un zināšanām.

- Šo ierīci nekādā gadījumā nedrīkst lietot bērni.

- Glabājiet ierīci un tās elektriskos savienojumus bērniem nepieejamā vietā.

- Nekad neizmantojiet ierīces komplektācijā iekļautos vai ražotāja ieteiktos piederumus vai ierīces. Pretējā gadījumā pastāv drošības risks lietotājam un ierīces bojājumi. Izmantojiet tikai oriģinālās daļas un piederumus.

- Neizmantojiet šo ierīci ar ārēju laika slēdzi vai tālvadības sistēmu.

- Nenovietojiet ierīci uz sildāmā priekšmeta (benzīna, elektriskā, ogles plīts utt.).

- Nenosedziet ierīci, ja tā darbojas.

- Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz ierīces virsmas.

- Nelietojiet ierīci atklātas liesmas, sprādzienbīstamu vai viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. Vienmēr darbiniet ierīci uz horizontālas, stabilas, tīras, karstumizturīgas un sausas virsmas.

- lerīce nav piemērota uzstādīšanai vietā, kur varētu izmantot ūdens strūklu.

- Atstājiet vismaz 20 cm lielu vietu ap ierīci, lai nodrošinātu ventilāciju lietošanas laikā.

- BRĪDINĀJUMS! Nenoblokējiet ierīces ventilācijas atveres.

Īpašas drošības instrukcijas

PIESARDZĪBA! AIZDEGSANĀS RISKS! Iz-mantotais dzesētājs ir R290 Tas ir videi draudzīgs uzliesmojošs aukstumaģents. Lai gan tā ir uzliesmojoša viela, tā nekaitē ozona slānim un nepalielina siltumnīcas efektu. Tomēr šī dzesēšanas škidruma iz-

mantošana ir izraisījusi ierīces radītā trokšņa līmeņa nelielu paaugstināšanos. Papildus kompresora radītajam trokšņam var būt dzirdams dzesēšanas šķidrums, kas plūst ap sistēmu. Tas ir nenovēršams un neietekmē ierīces veiktspēju. Transportējot un uzstādot ierīci, jāievēro piesardzība, lai netiktu bojāta neviena dzesēšanas sistēmas detaļa. Noplūde dzesēšanas šķidrumā var sabojāt acis.

• Šī ierīce ir paredzēta komerciālai lietošanai.
• Nelietojiet ierīci bez veļas, lai novērstu pārkaršanu.
  BISTAMS! TRAUMU RISKS! Traukā ir kustīgas daļas, kas var radīt ievainojumus. Pirms jebkādu darbību veikšanas izslēdziet mašīnu un atvienojiet to no elektrotīkla.
• PIESARDZĪBA! VIENMĒR izslēdziet mašīnu un atvienojiet to no elektrotīkla pirms pieskaraties kādai no motora daļām. Ja strāvas padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes

gadījumiem, lo jānomaina ražotājam, tā servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam.

• UZMANĪBU! Neuzpildiet līdz MAX līmenim.
- PIESARDZĪBA! APDEGUMU RISKS! Uz ādas izsmidzināms dzesēšanas šķidrums var izraisīt nopietnus apdegumus. Aizsargājiet acis un ādu. Ja rodas aukstumaģents, nekavējoties izskalojiet to ar aukstu ūdeni. Ja apdegumi ir smagi, uzklājiet ledu un nekavējoties sazinieties ar medicīnisko palīdzību.
- BRĪDINĀJUMS! Nodrošiniet pietiekamu ventilāciju apkārtē - jās struktūras iekšienē iebūvēšanas laikā. Nekādā gadījumā nenoblokējiet gaisa ieplūdi un gaisa izplūdi, lai uzturētu gaisa cirkulāciju.
- Neievietojiet ierīcē vai tās tuvumā bīstamus izstrādājumus, piemēram, degvielu, spirtu, krāsu, aerosola tvertnes ar uzliesmojošu virzošu vielu, uzliesmojošām vai sprādzienbīsta-mām vielām.

Paredzētā lietošana

• Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai komerciālos nolūkos, piemēram, restorānu, ēdnīcu, slimnīcu virtuvēs, kā arī tādos komercsaimnieciskos uzņēmumos kā maizes ceptuves, maiznīcas utt., bet ne nepārtrauktai pārtikas lielapjoma ga-tavošanai.
• Šī ierīce ir paredzēta auksto dzērienu dozēšanai. Izmantojot ierīci citos veidos, tā var tikt sabojāta vai gūt miesas bojā-jumus.
• Ierīces lietošana jebkādiem citiem nolūkiem uzskatāma par ierīces nepareizu izmantošanu. Lietotājs ir atbildīgs tikai par ierīces neatbilstošu lietošanu.

Zemējuma uzstādīšana

Šī ierīce ir klasificēta kā l aizsardzības klase un tai jābūt savienotai ar aizsargzemējumu. Zemējums samazina strāvas trieciena risku, nodrošinot strāvas novadīšanas vadu.

Šī ierīce ir aprīkota ar strāvas vadu ar zemējuma spraudni vai elektriskajiem savienojumiem ar zemējuma vadu. Savienojumiem jābūt pareizi uzstādītiem un iezemētiem.

Izstrādājuma galvenās daļas

(1. att. 3.lappusē)

1. Błodas pârsegs
2. Błoda
3. Vadības panelis
4. Nonemama notekpaplāte
5. Režgis
6. Pludiņš (pārplūdes indikators)
7. Dozatora krāni
8. Rokturi
9. Pēdas

Rezerves dalas

A. Gliemežvārpstas blīvējuma kiveres vāks x3
B. Błodas blīvējuma gredzens x1
C. Dozatora krāna blīvgredzens x10
D. Gliemežvārpstas baltā paplāksne x3
E. Gliemeža vārpstas melnā paplāksne x3
F. Smērvielas caurule x1

Vadības panelis

(2. att. 3.lappusē)

1. Blodas indikators

2. Displejs

3. Režima izvēles poga vēlamajai błodai
4. Labais panelis
5. Palielināt cietību + / Temperatūra
6. Cietības / temperatūras indikācija
7. Samaziniet cietību - /Temperatūra
8. Kreisā rūtsl
9. Granita režima indikators
10. Sulu režima indikators
11. Izslēgt režima indikatoru
12. Strāvas slēdzis
13. Parametru iestatišanas poga
    (Skatiet == > Mašīnas parametru iestatījumi)
14. Apgaismojuma gaismas poga

Kontūra diagramma

(3. att. 4. lappusē)

T. Barošanas slēdzis

M1: Kompresors

F: Kompresora pārslodze

KAL: Kompresora relejs

DPF1\DPF2: Elektroniskas paplašināšanas tvertne ar izmēru 1\2

NTC1\NTC2: 1. škidruma sensors

NTC3\NTC4: Sensors 1\2 iesūkšanai

WX: Temperaturas indikators

MI\MII: 1\2 līdzstrāvas zobratu motors

DIODEI \LEDII: LED gaismas ar vērtību 1\2

Sagatavošana pirms lietošanas

• Noņemiet visu aizsargiepakojumu un iesainojumu.
• Pārbaudiet, vai ierīce ir labā stāvoklī un ar visiem piederu miem. Ja piegāde ir nepilnīga vai bojāta, lūdzu, nekavējoties sazinieties ar piegādātāju. Šādā gadījumā nelietojiet ierīci.
• Pirms lietošanas notīriet papildpiederumus un ierīci (skatiet ==> Tīrīšana un apkope).
• Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa.
• Novietojiet ierīci uz horizontālas, stabilas un karstumizturi gas virsmas, kas ir droša pret ūdens šlakatām.
• Ja plānojat ierīci turpmāk glabāt, saglabājiet iesaiņojuma materiālus.
• Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu turpmākām uzziņām.

NEMIET VÉRÄ! Ražošanas pārpalikumu dēl, ierīce pirmajās lietošanas reizēs var radīt vieglu smaku. Tas ir normāli un nenorāda uz defektiem vai bīstamību. Pārbaudiet, vai ierīce ir labi ventilēta.

Lietošanas instrukcijas

a) Pārtikas sastāvdaļas sagatavošana:

(4. att.)

• Atškaidiet un samaisiet KONCENTRĀTU ar ŪDENI piemērotā traukā, ievērojot ražotāja receptes. IEGŪTAJAM MAISĪJUMAM JĀBŪT 13 °BRIX MAZAM CUKURA SATURAM. Zemāka koncentrācija var sabojāt gliemežvārpstas un/vai zobratu motorus.
• BRĪDINĀJUMS! Pārtikas sastāvdaļas temperatūra nedrīkst pārsniegt 25 °C.
• BRĪDINĀJUMS! Nekad nelietot tikai ar ūdeni.

b) Produktu sastāvdaļu ievietošana mašīnā:

• BRĪDINĀJUMS! Ēdiena sastāvdaļas jāielej bļodā (2) tikai tad, kad mašīna ir IZSLĒGTA un atvienota no elektrotīkla.
• Lai noņemtu kausa vāku (1) no kausa (2), izpildiet šos norā dījumus (4. att.):
  1) paceliet vāka aizmugurējo daļu;
  2) Izņemiet trauka vāku (1) no aiztura, kas atrodas priekšpusē.
• Rūpīgi ielejiet produktu sastāvdaļu (G) bļodā (2), bet ne vairāk par “MAKSIMĀLO LĪMENI”. (6. att. 4. lappusē) [Nelejiet karstu šķidrumu, lai izvairītos no bīstamām situācijām.)
• Pēc pārtikas sastāvdaļas ieliešanas/uzpildīšanas traukā (2), aizveriet trauka vāku (1) trauka virspusē (2). (7. att. 4. lpp.)

BRĪDINĀJUMIEM!

1. Nekādā gadījumā neieslēdziet mašīnu, ja trūkst trauka vāka. Pirms trauka vāka noņemšanas izslēdziet mašīnu un atvienojiet to no strāvas.

2. Traucējumus var izraisīt dažas kustīgas daļas bļodas iekšpusē, izslēdziet mašīnu un atvienojiet to no strāvas pirms jebkādu darbību veikšanas.

c) ledarbiniet mašinu:

(Vadības panelis : Zīm.2 3. lpp.)

Katra bloda tiek kontrolēta neatkarīgi.

• Vispirms pievienojiet kontaktdakšu piemērotai strāvas kon taktligzdai.
• Pēc tam nospiediet(21), lai ieslēgtu mašīnu. Turiet nospiestu taustīņu (21) 3 sekundes, lai pārslēgtos uz mašīnas STANDBY režīmu, kad to nelieto.(8. attēls 5. lappusē).
  • Tad piespiediet attiecīgo kausa pogu(12).

Un nospiediet secīgi, lai atlasītu darba režimūr trīs darba režīmi: Granita (18), sula (19) vai OFF (20). Tas tiks attēlots secīgi un iedegsies attiecīgā ikona.

I). Izmantošanai kopā ar Granita (9. att. 5. lappusē)

• Piespiediet attiecīgo kausa pogu(12).
• Pēc tam nospiediet secīgi, lai atlasītu Granita režīmu,(18) būs izgaismots.
• Tad secīgi nospiediet “+” vai “-”, lai noregulētu cietību. Līmenis no 1 (Mīksts ar lielu ūdens saturu) līdz 7 (Paslēpts ar mazāku ūdens saturu).

II). Izmantošanai aukstos dzērienos (10. attēls 5. lappusē)

• Piespiediet attiecīgo trauka pogu(12), līdz iedegas (19).
• leejiet sulas temperatūras iestalīšanas režimā, ilgstoši no spiežot (22), līdz displejā mirgo apzīmējums "PR".
• Vēlreiz nospiediet (22), lai izvēlētos kausu(1, F1) vai 2(F2), līdz temperatūras displejā parādās "F1" vai "F2".
  • Nospiediet kreiso paneli (17), lai noregulētu temperatūru no 1°C līdz 7°C. Temperatūra tiks sekmīgi iestatīta. Pēc 15 reizes mirgošanas bez jebkādas darbības displejs atgriezīsies normalā režīmā.

PAZINOJUMS:

• Str āvas temperatūra displejā ir redzama kā parasti.
• Nospiediet vienlaikus (14) un (16), lai atjaunotu noklusējuma temperatūru( 2 °C ).
• Displejā redzams "PR" / "F1" / "F2": Sulīgs temperatūras ies tatīšanas režīms / 1 / 2. bloda. Režīms klūs nederīgs pēc 15 reizes mirgošanas bez jebkādas darbības, un displejs pārslēgsies atpakal normalālā režimā.

- Sulu temperatūras iestalīšanas modelī var izmantottikai kreiso paneli (17) (kausam 1 un 2).

III). Pärtraukt darbu

• Piespiediet attiecīgo kausa pogu (12).
- Pēc tam secīgi nospiediet, līdz parādās OFF (izslēgšana) režīms (20). Tad las pārtrauks maisīšanu un aldzesēšanu.

d) Lai vienkārši iztīrītu atbilstošo blodu:

• Nospiediet un aptuveni 6 sekundes turiet attiecigo trauka pogu (12).
• Atbilstošais trauka värsts büs pilnibā atvērts, lai notīritu aptuveni 3 minūtes. Šī režīma laikā vadības displejā büs redzams "°C".

UZMANĪBU! Šajā režimā tiks atvērts altiecīgās błodas elektroniskais izplešanās vārsts. Bet gliemežvārpsta vēl arvien maisās tīrīšanai. Lūdzu, iepildiet kausā siltu un tīru ūdeni, nepārsnie-dzot "MAKSIMĀLO LĪMENI". Neievietojiet rokas.

IZSLÉDZIET mašīnu un atvienojiet to no strāvas rūpīgai tīrīšanai vai dezinficēšanai ar mašīnu.

e) Graitēšanas līdzekļa dozēšana

(11. attēls 6. lappusē)

• Lai iznemtu produktu, velciet krāna sviru.

PIEZIME: Regulāri pārbaudiet dzērienu temperatūru traukā (2). Turiet mašīnu ieslēgtu, kad blodā ir ēdiens.

Ja mašina netiek darbināta nepārtraukti, vispirms nepieciešams atbrīvoties no nelielā ūdens daudzuma krāna zonā pirms pasniegšanas klientam.

Mašinas parametru iestatijumi

BRĪDINĀJUMU! Nav ieteicams veikt izmainas

turpmāk minētos iestatījumus, jo ierīce jau ir noregulēta uz optimāliem iestatījumiem pēc rūpnīcas noklusējuma. Mainiet iestatījumu tikai tad, ja tas ir nepieciešams.

lestatišana

Nospiediet un turiet nospiestu (22) aptuveni 6 sekundes. Displejā parādās "PA".

Nospiediet "+" vai "-", lai ievadītu vērtību "15" (šis ir iestatīšanas režīma pārslēgšanas kods).

Pēc tam nospiediet (22), lai secīgi atlasītu parametru (displejs parādīsies konsekventi), kuru vēlaties mainīt. Tālāk ir norādīts saraksts ar parametriem.

Dis-plejs	Apraksts	Iestalījumu diapazons	Rūpnīcas noklusē-jums
F1	Trauka I temperatūra sulas režimā	1°C ~7°C 2°C
F2	Blodas II temperatūra sulu režimā	1°C ~7°C 2°C
F3 Nav plemērojams
C1	Aizsardzība, kad temperatū-ra ir zema	-13°C ~ -3°C	-5°C
C3	Škidruma temperatūra pirmajā posmā	5°C ~ 10°C 10°C
C4	Škidruma temperatūra otrajā posmā	3°C ~ 8°C 5°C

A1	Sensora zondes temperatūra Ikausam	-5°C ~ 5°C 0°C
A2	Sensora zondes temperatūra IIkausam	-5°C ~ 5°C 0°C
A3 Nav plemērojams
E1	Temperatūras atškirība sulas režimā	1°C ~ 5°C 2°C
E2 Kompresora laika aizkave 2 ~ 8 min 2 min.

Tīrīšana un apkope

• UZMANĪBU! Pirms uzglabāšanas, tīrīšanas un apkopes vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla un atdzesējiet.
• Tīrīšanai neizmantojiet ūdens strūklu vai tvaika tīrītāju un nespiediet ierīci zem ūdens, jo daļas var klūt slapjas un var rasties elektriskās strāvas trieciens.
• Ja ierīce netiek uzturēta labā tīrības līmenī, tas var nelabvēlīgi ietekmēt ierīces darbmūžu un izraisīt bīstamu situāciju.
• Ėdiena atliekas regulāri jānotīra un jāizņem no ierīces. Ja ierīce netiek pienācīgi iztīrīta, tā saīsinās tās kalpošanas laiku un lietošanas laikā var izraisīt bīstamu stāvokli.

Tīrīšana

• Notīriet dzesēto ārējo virsmu ar drānu vai sūkli, kas nedaudz samitrināts ar maigu ziepju šķīdumu.
• Higiēnas apsvērumu dēl ierīce jātīra pirms un pēc lietošanas.
• Izvairieties no ūdens saskares ar elektriskajām sastāvdaļām.
• Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīcī ūdenī vai citos šķidrumos.
• Notīriet tvertnes iekšpusi ar neabrazīvu mazgāšanas līdzekli un noskalojiet ar tīru ūdeni.
• Neviena detaļa nav mazgājama trauku mazgājamajā mašīnā.

Detalas	Kā tīrīt	Piezīme
Visi piederumi, piemēram, statīvi, statīvu turētāji utt.	lemērciet siltā ziepjūdenī ap-mēram 10 līdz 20 minūtes.Rūpīgi no skalojiet zem tekoša ūdens.	Beigās visas daļas kārtīgi nosusiniet.
Ārējās stikla virsmas	Noslaukiet tīru ar mīkstu drānu un nedaudz neit-rālu mazgāšanas līdzekli. Pārlieci-nieties, ka ierīcē neiekļūst ūdens vai mitrums.
lekštelpu stikla virsmas	Notīriet ēdiena atliekas.Noslaukiet tīru ar mīkstu drānu un nedaudz maigu mazgāšanas līdzekli. Pārlieci-nieties, ka ierīcē neiekļūst ūdens vai mitrums.
Stikla durvis

a) Błodu iztukšošana

- Pirms blodas tirišanas no tās jāiztukšo visa ediena sastāvdaļa.

b) Dozatora krāna demontāža:

• Pārliecinieties, ka viss dzēriens ir iztukšots trauka iekšpusē.
• Pirms blodas iznemšanas izjauciet krānu.
• Izņemiet tapu (F), lai atbrīvotu visas pārējās daļas. (13. attēls 6. lappusē)
• Detaļu mazgāšanai izmantojiet tīru un siltu ūdeni. (14. attēls 6. lappusē)

c) Nonemiet blodu un vāku:

• Lai noņemtu kausa vāku (1) no kausa (2), vispirms izpildiet šos norādījumus un skatiet Zīm.15 6. lappusē.
  1) paceliet vāka aizmugurējo daļu;
  2) Izņemiet trauka vāku (1) no aiztura, kas atrodas priekšpusē.
• Pēc tam paceliet trauka priekšpusi, lai to atbrīvotu.
• Pēc tam izņemiet bļodu no tās pozīcijas, nedaudz nospiežot aizmugurējo daļu. Bļoda tagad ir atvienota. (16. attēls 6. lappusē)
• Beigās izņemiet gliemežvārpstu un noņemiet blīves kiveres vāku (A) un pludiņa kameras blīvgredzenu (B). Nomainiet, ja nodilis vai karsēts reizi 12 mēnešos. (17. attēls 7. lappusē)

d) Nonemiet blodu un vāku:

UZMANĪBU! Visi iepriekš izjauktie un noņemtie komponenti ir rūpīgi jānomazgā un jādezinficē. Lai saglabātu augstu pārtikas kvalitāti, mēs iesakām šo ierīci mazgāt un dezinficēt katru dienu.

• Lai veiktu šo procedūru pareizi, rīkojieties šādi:
• Uzpildiet trauku ar mazgāšanas līdzekli un karstuūdeni 50\~60 °C temperatūrā;
• Rūpīgi nomazgājiet izjauktos komponentus ar mazgāšanas līdzekļa škīdumu.
• Noskalojiet ar karstu üdeni.
• Izmērcējiet izjaukšanas sastāvdaļas šķīdumā un mērcējiet aptuveni 30 minūtes.
• Pēc tam nomazgājiet sastāvdaļas ar tīru ūdeni.
• Novietojiet dažādas sastāvdaļas uz sausas, tīras virsmas un kārtīgi nožāvējiet visas detaļas.
• Samontējiet mašīnu, kā aprakstīts tālāk esošajā e. daļā.
• Pirms atkal sākat darbināt mašīnu, veiciet skalošanas ciklu ar tīru ūdeni. (Skatiet tālāk f) daļu.)

BRĪDINĀJUMU! Neiegremdējiet bļodas vākus ar apgaismojuma spuldzi jebkādā šķidrumā. Pirms tīrīšanas, lūdzu, noņemiet apgaismojuma spuldzi no mašīnas, kā aprakstīts tālāk (29. at-tēls 8. lappusē).

Lai notīrītu aizdegto trauka vāku, kā aprakstīts tālāk:

1. Ar tīru, mitru drānu noslaukiet trauka vāka apakšējo daļu un ārējo virsmu.
2. Izmantojot mazgāšanas škīdumā iemērktu sūkli, dezinficē jiet trauka vāka apakšējo daļu (24) apmēram 10 minūtes, nepieskaroties enģes daļai (X) (7. lpp.).
3. Noskalojiet divreiz vai vairāk ar tīru sūkli, kas samērcēts sīl tā, svaigā ūdenī.
4. Nosusiniet to ar sausu, tīru drānu.
5. Uzlieciet atpakal błodas vāku tikai pēc tam, kad błoda ir ne tīrīta un dezinficēta.

e) Samontējiet mazgātās sastāvdaļas

UZMANĪBU! Visas mazgātās sastāvdaļas ir rūpīgi jāsamontē. Lai nodrošinātu dažu komponentu efektīvu darbību, tiem ir jābūt atbilstoši ieeļļotiem ar komplektā iekļautajām smērvielām.

- Vienmēr pārbaudiet blīves (A) veselumu, ja tā ir nolietojusies,

nomainiet to pret jaunu (ieklautu).

• Nomainiet gliemežvārpstas blīvējuma kiveres vāku (A) vismaz ik pēc 12 mēnešiem.
• levietojiet gliemežvārpstas blīves vāku (A) kā norādīts zemāk. (19. att. 7. lappusē).
• leellojiet gliemežvārpstas blīves kiveres pārsega (A) iekšpusi, kā parādīts 7. attēlā, ar smērvielu (ietilpst komplektā).
• Tad ievietojiet pludina kameras blivgredzenu (B) un ieeillojiet ar komplektā ieklauto smērvielu ap to, kā norādīts tālāk. (21. attēls 7. lappusē)
• Pēc tam ievietojiet gliemežvārpstu ar balto paplāksni (D) un melno vārpstas paplāksni (E). Pagrieziet gliemežvārpstu, lai to ieslēgtu. (22. attēls 7. lpp.)
• Pēc tam ielieciet blodu atpakal, nedaudz paceliet gliemež vārpstas galviņu tā, lai tā savietotu blodas pozīciju (E). (23. attēls 7. lappusē)
• S piediet blodu nedaudz uz leju, līdz tā nofiksējas pareizajā pozīcijā, un atskan klikšķis. (24. attēls 7. lappusē)

Lai atkal saliktu krānu (7), izpildiet tālāk sniegtos norādījumus.

• Izmantojot komplektā iekļauto smērvielu, pareizi ieeļļojiet vāciņu (Y) un salieciet komponentus.
• Uzstādiet tapu (F), vienlaikus uzturot krāna sviru stabilu. (25. attēls 8. lappusē)
• Nomainiet krāna blīvgredzenu (C), ja tas ir nodilis vai noplūdis.

f) Mašinas skalošana

UZMANĪBU! Pirms sākat darbināt mašinu pēc tīrīšanas, jums ir jāveic skalošanas cikls.

Turpmāk norādītās procedūras:

• Izlejiet tīru ūdeni błodā;
• Laujiet mašinai darboties vismaz 5 minūtes "uzbudinājuma" gadījumā
• Izslēdziet mašīnu un iztukšojiet błodu, atverot krānu.

g) Pilienu paplātes tīrīšana

UZMANĪBU! Pilēšanas paplāte jāiztukšo un jānotīra ik reizi, kad režgī uzstādītais sarkanais pludiņš klūst redzams. Tas jātīra katru dienu.

• Paceliet paplāti ar režgi virs tās un izvelciet to ārā. (26. attēls 8. lappusē)
• Nomazgājiet paplāti un režgi atseviški ar remdenu ūdeni.
  • Rūpīgi no susiniet abas daļas un novietojiet restes uz paplātes.
• levietojiet noplūdes šlūteni pievienotajā atverē.
• levietojiet paplāti atpakal un piespiediet to, lai nostiprinātu ar mašinu.

h) Apgaismojuma vāks

UZMANĪBU! Tīrīšanas procesa laikā uzmanieties, lai nesaliektu, nesalauztu vai nesabojātu „kontaktpersonas” (27. attēls 8. lappusē). Jebkādi bojājumi var izraisīt sliktu apgaismojuma vāka izplūšanu.

• Notīriet vāka kontaktus, izmantojot mitru drānu, un kārtīgi nosusiniet. Vienmēr IZSLĒDZIET mašīnu.
• Neiegremdējiet ūdenī tīrīšanai.

i) Spuldzes nomaina

• Spuldze jānomaina tikai tad, ja mašina ir izslēgta un baroša nas vads ir atvienots no strāvas.
• Pēc tam noņemiet aizsargvāciņus. Pēc tam ar atbilstošu skrūvgriezi (nav iekļauts komplektācijā) atskrūvējiet skrūves,

lai nonemtu vāku (28. attēls 8. lappusē).

- Izņemiet spuldzi (U) no ligzdas (T) [29. att. 8. lpp.). Aizstājiet to ar jaunu spuldzi (nav iekļauta komplektā).

j) Kondensatora tīrīšana

• UZMANĪBU! Kondensatoru drīkst tīrīt tikai kvalificēts tehniķis, kuram ir jākārto visas darbības sērijas un ar piemērolu rīku/aprīkojumu.
• Kondensators regulāri jātīra (vismaz reizi 6 mēnešos), lai saglabātu labu iekārtas veiktspēju.
• Lai pieklūtu kondensatoram, ir jānoņem drošības aizsargi.
• BRĪDINĀJUMS! Noņemot drošības aizsargus, var rasties asas ierīces virsmas.
• Lai nonemtu drošības aizsargpaneli, rīkojieties šādi: (30. attēls 8. lappusē)

1) Paceliet un pilnībā noņemiet sānu aizsarga augšējo daļu.
2) Atskrūvējiet 4 skrūves, kas aizsargā to vietā.
3) Pēc 4 skrūvju izņemšanas noņemiet drošības aizsargu. (31. attēls 8. lappusē)
4) Izmantojiet sausu suku (nav komplektā), lai notīrītu puteklus, kas laika gaitā uzkrājušies. (32. attēls 8. lappusē)
5) Pēc rūpīgas kondensatora tīrīšanas samontējiet drošības aizsargu.

k) Periodiska apkope

Šo mašīnu periodiski (vismaz ik pēc 6 mēnešiem) jāpārbauda specializētam tehnikim. Šī periodiskā pārbaude tiek veikta, lai nodrošinātu, ka visi uzstādītie komponenti un pati mašīna ir augstā drošības līmenī.

Visas nodilušas daļas jānomaina ar oriģinālu rezerves daļu. Šo mašīnu ir aizliegts lietot, ja pat viens no tās komponentiem ir bojāts vai nodilis. Lietotājam ir aizliegts veikt periodisku apkopi.

Apkope

• Regulāri pārbaudiet ierīces darbību, lai novērstu nopietnus negadijumus.
• Ja pamanāt, ka ierīce nedarbojas pareizi vai ir radusies problēma, pārtrauciet tās lietošanu, izslēdziet to un sazinieties ar piegādātāju.
• Visus apkopes, uzstādīšanas un labošanas darbus drīkst veikt tikai speciālisti un pilnvaroti speciālisti, vai tos iesaka ražotājs.

Transportēšana un glabāšana

• Pirms uzglabāšanas vienmēr pārliecinieties, ka ierīce ir at vienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi.
• Glabājiet ierīci vēsā, tīrā un sausā vietā.
• Nenovietojiet uz ierīces smagus priekšmetus, jo las var to sabojāt.
• Nepārvietojiet ierīci, kamēr tā darbojas. Pārvietojot ierīci, atvienojiet to no elektrotīkla un turiet apakšā.

Traucējummeklēšana

Ja ierīce nedarbojas pareizi, lūdzu, skatiet risinājumu tabulā tālāk. Ja problēmu joprojām neizdodas atrisināt, sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.

Problēmas lespējamais	is iemesls lespējamais	risinājums
lekārta nedarbojas pēc kontaktligzdas pieslēgšanas	Strāvas vads un spraudnis nav stingri un pareizi pievienoti	Vēlreiz pārbaudiet savienojumu. Un pārliecinieties, ka visi savienojumi ir cieši pievienoti.
Noplūde dozatorā ar krānu	Krāns nav pareizi uzstādīts	Vēlreiz pārbaudiet savienojumu. Un pārliecinieties, ka visi savienojumi ir cieši pievienoti.
	Krāna virzulis nav ieelļots	leelļlojiet krāna virzuli
	Krāna virzulis ir bojāts	Sazinieties ar piegādātāju.
Ediena noplūde no blodas aizmugures	Trauks nav pareizi uzstādīts.	Vēlreiz pārbaudiet pozīciju un salieciet blodu.
	Trauka blīvgredzens nav ieelļots.	leelļlojiet pludiņa kameras blīvgredzenu.
	Bojāts pludiņa kameras blīvējuma gredzens.	Nomainiet ar jaunu trauka blīvgredzenu.
Gliemežvārpsta negriežas	Gliemežvārpsta ir nosprostota ar ledu blodā.	Laujiet vispirms izkusināt ledu.
Mašina negalavo granitu	Darba režīms nav iestatīts uz "Grani-tas režīms"	Izvelieties "Granita režīms"
	Kondensators ir netīrs.	Regulāri tīriet kondensatoru.
	Ventilācija nav pieliekama	Nodrošiniet pietiekamu ventilāciju
	Mašina atrodas tuvu siltuma avotam.	Novietojiet mašīnu atstatus no siltuma avota
Gliemežvārpsta ekspluatācijas laikā darbojas trokšņaini	Priekšējais blīvē-jums (A) ir nepareizi uzslādīts.	Vēlreiz pārbaudiet un pareizi uzlieciet priekšējo blīvējumu (A).
	Priekšējā blīve (A) nav ieeļļota	leeļlojiet priekšējo blīvējumu (A).
	Konsistence ir pārāk bieza	Mainiet konsek-venci.
Granita ir melni traipi	Bļoda ir netīra.	Izslēdziet un atvienojiet ierīci no strāvas. Rūpīgi notīriet blōdu.
	Gliemežvārpstas blīvgredzens ir netīrs.	Atkal notīriet blīvgredzenu.
Dozatora krāns pareizi neizlaižas	Krāns ir blokēts pie ledus	Izslēdziet ierīci, lai ľautu ledum izkust.

Garantija

Defektus, kas ietekmē ierīces funkcionalitāti un parādās gada laikā pēc tās iegādes, var novērst, tos salabojot vai nomainot bez maksas, ja ierīce tiek izmantota un uzturēta atbilstoši instrukcijām un nav izmantota nepareizi vai nepareizi. Jūsu likumīgās tiesības netiek ietekmētas. Ja ierīces garantija tiek pieprasīla, norādiet, kur un kad ierīce tika iegādāta, un iekļaujiet pirkuma apliecinājumu (piem., kvīti).

Saskaņā ar mūsu pastāvīgas produktu izstrādes politiku mēs paturam tiesības bez brīdinājuma mainīt produktu, iepakojumu un dokumentācijas specifikācijas.

Likvidēšana un vide

Bojājot ierīci, to nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Tā vietā jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no atkritumiem, nododot tos atkritumu savākšanas punktā. Šī noteikuma neievērošana var tikt sodīta saskaṇā ar spēkā esošajiem noteikumiem par atkritumu likvidēšanu. Jūsu atkritumu aprīkojuma atseviška savākšana un pārstrāde iznīcināšanas laikā palīdzēs saglabāt dabas resursus un nodrošinās to pārstrādi tādā veidā, kas aizsargā cilvēku veselību un vidi.

Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kur jūs varat atmest atkritumus pārstrādei, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo atkritumu savākšanas uzņēmumu. Ražotājs un importētājs neuzņemas atbildību par pārstrādi, apstrādi un ekoloģisku likvidēšanu ne tieši, ne izmantojot publisku sistēmu.

LIETUVIU

Gerb. kliente,

LV: Izmainas, drukāšana un tipu iestatīšanas klūdas rezervētas.