274255 - Stroj na slush Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Profesionálny stroj na slush
Značka a model	Hendi 274255
Určené použitie	Komerčné (reštaurácie, bary, jedálne)
Počet misiek	2 nezávislé misky
Kapacita na misku	Približne 12 litrov (odhad)
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 500 W (odhad)
Rozmery (približné)	Šírka 400 mm, Hĺbka 500 mm, Výška 700 mm
Hmotnosť (približne)	35 kg
Trieda ochrany	I (povinné uzemnenie)
Chladivo	R290 (horľavé, ekologické)
Hlavné funkcie	Výroba granity a studených nápojov, regulácia tvrdosti (1-7) a teploty (1-7°C), LED displej, osvetlenie misiek, výpustné kohútiky, plavák pre prepad
Ovládací panel	Hlavný vypínač, výber režimu (Granita/Džús/Vypnutie), nastavenia +/-, digitálny displej, tlačidlo osvetlenia
Údržba a čistenie	Denné čistenie misiek a kohútikov, jednoduchá demontáž, umývanie v teplej mydlovej vode, mazanie tesnení, čistenie kondenzátora každých 6 mesiacov
Bezpečnosť	Zastavenie pri otvorenom veku, ochrana proti prehriatiu, vetranie 20 cm, horľavé chladivo (R290), kábel s uzemňovacou zástrčkou
Súčasťou sú náhradné diely	Tesnenia šneku (x3), tesniaci krúžok misky, tesniace krúžky kohútika (x10), podložky hriadeľa (biela a čierna), trubica s mazivom
Záruka	1 rok (výrobné chyby)

Často kladené otázky - 274255 Hendi

Aké typy nápojov je možné pripraviť so strojom na slush Hendi 274255?

Tento stroj umožňuje pripravovať dva typy nápojov: granitu (nastaviteľná tvrdosť od 1 do 7) a studené nápoje (nastaviteľná teplota od 1°C do 7°C). Každá miska funguje nezávisle.

Aký je minimálny obsah cukru požadovaný pre zmes?

Zmes musí mať minimálny obsah cukru 13°Brix. Nižšia koncentrácia môže poškodiť šneky a prevodové motory. Nikdy nepoužívať iba vodu.

Ako vyčistiť misku stroja?

Vypnite a odpojte stroj. Odstráňte veko, misku a šnek. Všetky časti umyte v teplej mydlovej vode (50-60°C), opláchnite a osušte. Dezinfikujte vhodným roztokom. Po úplnom vysušení zložte späť. Pred opätovným uvedením do prevádzky je potrebný cyklus prepláchnutia čistou vodou.

Čo robiť v prípade úniku výpustného kohútika?

Najprv skontrolujte, či je kohútik správne nainštalovaný. Ak únik pretrváva, namazte piest kohútika dodaným mazivom. Ak problém pretrváva, piest môže byť chybný; kontaktujte dodávateľa.

Ako nastaviť tvrdosť granity?

Vyberte režim Granita pre požadovanú misku, potom pomocou tlačidiel « + » a « - » nastavte tvrdosť na stupnici od 1 (mäkká) do 7 (tvrdá). Displej zobrazuje zvolenú úroveň.

Aké chladivo sa používa a aké opatrenia treba prijať?

Chladivo je R290, horľavý plyn. Zabráňte poškodeniu chladiaceho okruhu. V prípade úniku vetrajte miestnosť. Chráňte oči a pokožku, pretože kvapalina môže spôsobiť popáleniny. Pri kontakte opláchnite studenou vodou a vyhľadajte lekára.

Môžem používať stroj bez náplne?

Nie, nikdy nepoužívajte stroj naprázdno, pretože to môže spôsobiť prehriatie. Naplňte misku ingredienciou pred spustením.

Ako vymeniť žiarovku osvetlenia misky?

Vypnite a odpojte stroj. Odstráňte ochranné krytky, odskrutkujte skrutky veka, potom vyberte starú žiarovku (typ nie je súčasťou dodávky) z držiaka. Vložte novú žiarovku a všetko zložte späť.

Čo robiť, ak sa šnek neotáča?

Môže to byť spôsobené zablokovaním ľadom. Nechajte ľad roztopiť vypnutím stroja. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či šnek nie je upchatý a predné tesnenie je správne namazané.

Ako často treba čistiť kondenzátor?

Kondenzátor by mal byť čistený aspoň každých 6 mesiacov odborným technikom. Pravidelné čistenie zabezpečuje dobrý výkon a predchádza poruchám.

NÁVOD NA OBSLUHU 274255 Hendi

SK: Iba na vnútorné použitie.

SK: POZNAMKA: Táto príručka je preložená z pôvodnej anglickej príručky pomocou umelej inteligencie a strojového prekladu.

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič Arktic. Pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.
• NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opraviť sami. Neponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných tekutín. Spotrebič nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

- NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

- VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne vedte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselnému tahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.

- VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.

- Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.

- Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.

- Pripojte napájanie do lahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojit.

- Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

- Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.

- Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v ku chyni reštaurácie, jedálne, bary atd.

- Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fy zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.

- Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.

- Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne dalšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjst k bezpečnostnému riziku pre použivatel'a a k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.

- Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo dialkø vým ovládaním.

- Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.

- Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.

- Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbuš ných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.

- Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použit vodný prúd.

- Počas používania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na vetranie.

- VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

OPATRNOŠT! RIZIKO POŽIARU! Použité chladiace médium je R290 Je to horľavé chladiace médium, ktoré je šetrné k životnému prostrediu. Aj keď je horľavý, nepoškodzuje ozónovú vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Použitie tejlo chladiacej kvapaliny však viedlo k miernemu zvýšeniu hladiny hluku spotrebiča. Okrem hluku kompresora môžete počuť prúd chladiacej kvapaliny okolo systému. Tomu sa nedá vyhnúť a nemá to žiadny nepriaznivý vplyv na výkon spotrebiča. Pri preprave a nastavovaní spotrebiča je potrebné dbať na to, aby sa nepoškodili žiadne časti chladiaceho systému. Vytekajúca chladiaca kvapalina môže poškodit oči.

• Tento spotrebič je určený na komerčné použitie.
• Spotrebič nepoužívajte bez náplne, aby nedošlo k prehriatiu.
• NEBEZPEČNÉ! RIZIKO PORANENIA! Vo vnútri misky sa nachádzajú pohyblivé časti, ktoré môžu spôsobit zranenie. Pred vykonaním akýchkolvek operácií vypnite stroj a odpojte ho od napájania.
• OPATRNOST! Pred dotykom akýchkol'vek častí motora stroj VŽDY vypnite a odpojte od zdroja napájania.

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeníť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• POZORNOST! Náplň nenapĺňajte nad úroveň MAX.
• OPATRNOST! RIZIKO POPÁLENÍN! Tekutina chladiaceho média nastriekaná na pokožku môže spôsobit vážne popáleniny. Chráněte oči a pokožku. Ak dôjde k popáleniu chladiacim médiom, okamžite ho opláchnite studenou vodou. V prípade vážnych popálenín aplikujte lad a okamžite kontaktujte lekársku starostlivosť.
  •VAROVANIE! Pri vkladaní zabezpečte dostatočné vetranie okolitej konštrukcie. Nikdy neblokujte odsávanie a výstup vzduchu, aby sa zachovala cirkulácia vzduchu.
• Do spotrebiča ani do jeho blízkosti nevkladajte žiadne nebez pečné produkty, ako napríklad palivo, alkohol, farby, plechovky s horľavým hnacím plynom, horľavé alebo výbušné látky atď.

Určené použitie

• Tento spotrebič je určený na komerčné použitie, napríklad v kuchyniach reštaurácií, jedálňach, nemocniciach a komerčných podnikoch, ako sú pekárne, mäsiarne atď, ale nie na nepretržitú hromadnú výrobu potravín.
• Tento spotrebič je určený na dávkovanie studených nápojov. Akékolvek iné použitie môže viest k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.
• Prevádzka spotrebiča na akýkolvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používatel nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia.

Inštalácia uzemnenia

Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda I a musí byť pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením únikového drôtu pre elektrický prúd.

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vodičom. Prípojky musia byt správne nainštalované a uzemnené.

Hlavné časti výrobku

(Obr.1 na strane 3)

1. Kryt veka misky
2. Misa
3. Ovládací panel
4. Odnímatelná odkvapkávacia miska
5. Mriežka
6. Plavák (indikátor pretečenia)
7. Zásobníky
8. Rukoväte
9. Chodidlá

Náhradné diely

A. Kryt tesnenia závitovky x 3
B. Tesniaci krúžok misky x 1
C. Tesniaci krúžok kohútika dávkovača x10
D. Biela podložka hriadeľa závitovky x3
E. Čierna podložka hriadela závitovky x3
F. Rúrka maziva x 1

Ovládací panel

(Obr.2 na strane 3)

FA: Preťaženie kompresora

KA: Relé kompresora

M2: Motor ventilátora kondenzátora

NTC3\NTC4: Snímač odsávania 1\2

MI\MII: Prevodový motor na jednosmerný prúd 1\2

VEDENÝI \LEDII : LED svetlá 1\2

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávatel'a. V takom prípade zariadenie nepoužívajte.

• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite (pozrite ==> Čistenie a údržba).

• Uistite sa, že je spotrebič úplne suchý.

• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti postriekaniu vodou.
• Ak chcete spotrebič v budúcnosti uskladniť, uschovajte ho.
• Používatelskú príručku si odložte na budúce použitie.

POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekolkých použití uvolňoval mierny zápach. Je to normalne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uisti te sa, že je spotrebič dobre vetraný.

Prevádzkové pokyny

a) Príprava potravinovej zložky:

(obr. 4 na strane 4)

- Zriedte a zmiešajte KONCENTRÁT s VODOU vo vhodnej nádo - be podľa receptov výrobcu. ZÍSKANÁ ZMES MUSÍ MAŤ MINI-MÁLNY OBSAH CUKRU 13°BRIX. Nižšia koncentrácia môže poškodíť závitovky a/alebo prevodové motory.

- VAROVANIE! Teplota potravinovej prísady nesmie nikdy prekročit 25 °C.

• VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte len s vodou.

b) Vloženie potravinovej prísady do spotrebiča:

• VAROVANIE! Potraviny by sa mali naliať do misy (2) len vtedy, keď je stroj VYPNUTÝ a odpojený od elektrickej siete.
• Ak chcete vybrať veko misky (1) misky (2), postupujte podľa týchto pokynov (obr. 5 na strane 4):

1) Zdvihnite zadnú časť veka;

2) Vyberte veko misky (1) z držiaka umiestneného na prednej strane.

- Jedlú prísadu (G) nalejte do misy (2) opatrne a nie nad úroveň „MAXIMÁLNA ÚROVEN“. (Obr. 6 na strane 4), (Nenalievajte horúcu tekutinu, aby ste predišli nebezpečenstvu.)

- Po naliatí/doplňovaní potravinovej prísady do misy (2) zatvorte veko misy (1) na vrchu misy (2). (obr. 7 na strane 4)

VAROVANIA!

1. Nikdy nezapínajte spotrebič, ak veko misky chýba. Pred od stránením veka misky vypnite stroj a odpojte ho od elektrickej siete.

2. Vo vnútri misy sa nachádzajú niektoré pohyblivé časti, ktoré môžu spôsobit zranenia, vypnút stroj a odpojit ho pred vykonaním akejkol'vek operácie.

c) Spustite prevádzku stroja:

• Najprv pripojte zástrčku do vhodnej elektrickej zásuvky.
• Potom stlačením tlačidla(21) zapnite stroj. Stlačte a podržte tlačidlo (21) na 3 sekundy, aby ste prešli do POHOTOVOSTNÉ-HO režimu stroja, ak ho nepoužívate. (obr. 8 na strane 5).
• Potom stlačte príslušné tlačidlo misky(12).
  Ak chcete vybrať pracovný režim, stlačte po sebeExistujú 3 pracovné režimy: Granita (18), šťava (19) alebo OFF (20). Zobrazí sa v poradí a rozsvieti sa príslušná ikona.

I). Slúžit s Granitou
(obr. 9 na strane 5)
• Stlačte príslušné tlačidlomisky (12).
- Potom stlačením postupne vyberte režim Granita, (18) sa rozsvieti.
- Potom postupne stlačte „+“ alebo „-“, aby ste upravili tvrdosť. Hladina v rozmedzí od 1 (mäkká s vel’kým obsahom vody) do 7

II). Na podávanie so studenými nápojmi (obr. 10 na strane 5)

• Stlačte príslušné tlačidlo misky(12), kým sa nerozsvieti (19).
• Dlhýmstlačením (22) otvorte režim nastavenia teploty šťavy, kým na displeji nezačne blikat „PR”.
• Opätovným stlačením tlačidla (22) vyberte misku 1 (F1) alebo 2 (F2), kým sa na teplotnom displeji nezobrazí „F1“ alebo „F2“.
• Stlačením ľavého panela (17) upravte teplotu od 1 °C \~ 7 °C. Teplota sa úspešne nastaví. Po 15-násobnom bliknutí bez akejkolvek činnosti sa displej vráti do normálu.

UPOZORNENIE:

• Aktuálna teplota sa zobrazuje na displeji ako zvyčajne.
• Súčasne stlačte tlačidlá (14) a (16) na obnovenie predvolenej teploty (2 °C).
• Na displeji sa zobrazuje „PR“ / „F1“ / „F2“ : Režim nastavenia teploty šťavy / miska 1 / miska 2. Režim sa stane neplatný po 15-násobnom bliknutí bez akejkolvek operácie a displej sa prepne späť do normálu.
• V rámci modelu nastavenia teploty šťavy je možné používatíba ľavý panel (17) (pre misku 1 aj 2).

• Stlačte príslušné tlačidlo misky (12).
- Potom stláčajte po sebe, kým sa nerozsvieti režim VYP. (20). Potom by prestal miešať a chladit.

d) Na jednoduché vyčistenie príslušnej misky:

• Stlačte a podržte príslušné tlačidlo misky (12) približne 6 sekúnd.
• Príslušný ventil misky bude úplne otvorený na čistenie pri bližne 3 minúty. V tomto režime sa na displeji zobrazí „°C“.

POZORNOST! V tomto režime sa otvorí elektronický expanzný ventil príslušnej misy. Závitovka sa však pri čistení stále mieša. Do misy naplňajte teplú a čistú vodu, pričom neprekračujte MAXÍALNU ÚROVEŇ. Nevkladajte ruku dovnútra.

Vypnite stroj a odpojte ho, aby ste ho dôkladne vyčistili alebo dezinfikovali.

e) Výdaj granity

(obr. 11 na strane 6)

- Ak chcete nadávkovať potraviny, potiahnite páčku kohútika.

POZNÁMKA: Pravidelne kontrolujte teplotu nápojov v miske [2]. Nechajte spotrebič v prevádzke, keď je vnútri misy nejaké jedlo.

Ak stroj nie je nepretržite prevádzkovaný, pred servírovaním pre zákazníka je potrebné malé množstvo vyhodit z oblasti, kde sa nachádza vodovodný kohútik.

Nastavenie parametrov stroja

VAROVANIE! Dôrazne sa neodporúča menit

tieto nastavenia sú uvedené nižšie, pretože stroj je už z výroby nastavený na optimálne nastavenia. Nastavenie zmeňte iba v prípade potreby.

Ako nastavit

Stlačte „+“ alebo „-“ pre zadanie hodnoty „15“ (Toto je kód pre vstup do režimu nastavenia).

Potom stlačením tlačidla (22) vyberte parameter (zobrazenie sa zobrazí s vedomostou), ktorý chcete zmenit. Parametre sú uvedené nižšie:

Zo-braze-nie	Popis	Rozsah nastavenia	Výcho-diskové nastavenie z výroby
F1	Teplota misky I v režime džúsu	1 °C ~ 7 °C 2 °C
F2	Teplota misky II v režime odšťavovania	1 °C ~ 7 °C 2 °C
F3 Nevztahuje sa
C1 Ochrana pri nízkej teplote		-13 °C ~ -3 °C	-5 °C
C3	Teplota kvapaliny počas prvého stupňa	5 °C ~ 10 °C 10 °C
C4	Teplota kvapaliny počas druhého stupňa	3 °C ~ 8 °C 5 °C
A1	Teplota sondy snímača pre misku I	-5 °C ~ 5 °C 0 °C
A2	Teplota sondy snímača pre misku II	-5 °C ~ 5 °C 0 °C
A3 Nevztahuje sa
E1	Teplotný rozdiel v režime odšťavovania	1 °C ~ 5 °C 2 °C
E2	Časové oneskorenie kom-presora	2 ~ 8 minút	2 minúty

Čistenie a údržba

• POZORNOST! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy od-pojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnút.
• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaz nivo ovplyvnit životnosť 0 spotrebiča a spôsobit nebezpečnú situáciu.
• Zvyšky jedla by sa mali pravidelne čistití a odstraňovať zo spotrebiča. Ak spotrebič nie je správne vyčistený, skráti jeho životnosť a môže spôsobit nebezpečné podmienky počas používania.

Čistenie

• Ochladený vonkajší povrch očistite handričkou alebo špongiou mierne navlhčenou v jemnom mydlovom roztoku.
• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím a po ňom vyčistit.
• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Vnútro nádoby vyčistite neabrazívnym čistiacim prostriedkom a opláchnite čistou vodou.
• Žiadne diely nie sú vhodné do umývačky riadu.

Diely Ako čistiť Poznámka
Všetko príslušenstvo, ako sú stojany, držiaky na stojany atď.	• Namočte do teplej mydlovej vody na približne 10 až 20 minút.• Dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou.	Konečne dôkladne osušte všetky časti.
Vonkajšie sklenené povrchy	• Utrite dočista mäkkou handričkou s trochou neutrálneho čistiaceho pro-striedku. Dbajte na to, aby sa do vnútra spotrebiča nedostala žiadna voda ani vlhkosť.
Vnútorné sklenené povrchy	• Odstráňte všetky zvyšky jedla.• Utrite dočista mäkkou handričkou a trochou jemného čistiaceho prostriedku. Dbajte na to, aby sa do vnútra spot-rebiča nedostala žiadna voda ani vlhkosť.
Sklenené dvere

a) Vyprázdnenie misiek

- Pred čistením je potrebné najprv vyprázdnit všetky potravinové prísady vnútri misky.

b) Demontáž dávkovacieho kohútika:

• Uistite sa, že v miske sa vyprázdni všetok nápoj.
  • Pred vybratím misky rozmontujte kohútik.
• Odstráňte kolík (F), aby ste uvoľnili všetky ostatné časti. (obr. 13 na strane 6)
• Na umytie častí použite čistú a teplú vodu. (obr. 14 na strane 6)

c) Vyberte misku a veko:

- Ak chcete najprv odstrániť veko misky (1) misky (2), postupujte podľa týchto pokynov a pozrite si obr. 15 na strane 6.

1) Zdvihnite zadnú časť veka;

2) Vyberte veko misky (1) z držiaka umiestneného na prednej strane.

• Potom nadvihnite prednú časť misky, aby ste ju uvoľnili.
• Potom vyberte misku z jej polohy jemným zatlačením na zadnú stranu. Miska je teraz odpojená. (obr. 16 na strane 6)
• Nakoniec vyberte závitovku a odstráňte kryt tesniaceho kle búka (A) a tesniaci krúžok misky (B). Vymeňte ich, ak sú opotrebované alebo každých 12 mesiacov. (obr. 17 na strane 7)

d) Vyberte misku a veko:

POZORNOST! Všetky predtým rozobraté a odstránené komponenty sa musia dôkladne umyť a vydezinfikovať. Na udržanie vysokej kvality potravín dôrazne odporúčame čistenie a dezinfekciu tohto spotrebiča každý deň.

• Ak chcete vykonať tento postup správne, postupujte nasle dovne:

• Naplňte nádobu čistiacim prostriedkom a horúcou vodou teplotou 50 \~ 60 °C;
  – Rozobraté komponenty dôkladne umyte čistiacim roztokom.

• Opláchnite horúcou vodou.

• Súčasti demontáže ponorte do roztoku a namočte ich na pri-bližne 30 minút.
• Potom komponenty opäť umyte čistou vodou.
• Na suchý, čistý povrch položte rôzne komponenty a všetky časti dobre osušte.
• Z montujte stroj podľa popisu v časti e)nižšie.
• Pred opätovným spustením prevádzky stroja vykonajte cyklus plákania s čistou vodou. (Pozrite si nižšie časť f).)

VAROVANIE! Veká misiek s žiarovkou neponárajte do žiadneho druhu tekutiny. Pred čistením sa uistite, že ste odstránili žiarovku zo stroja podľa popisu nižšie (obr. 29 na strane 8).

Čistenie osvetleného veka misky podľa nasledujúceho postupu:

1. Pomocou čistej vlhkej handričky utrite dolnú časť veka misky a vonkajší povrch.
2. Pomocou špongie namočenej do premývacieho roztoku vy dezinfikujte spodnú časť (24) veka misky a dávajte pozor, aby ste sa nedotkli závesnej časti (X) asi 10 minút (obr. 18 na strane 7).
3. Dvakrát alebo viac opláchnite čistou špongiou namočenou v teplej čerstvej vode.
4. Vysušte ju suchou čistou handričkou.
5. Veko misky nasadte späť až po vyčistení a dezinfekcii misky.

e) Opätovná montáž premytých komponentov

POZORNOST! Všetky premyté komponenty je potrebné opatrne znovu zmontovať. Niektoré komponenty musia byť adekvátne namazané dodanými mazivami, aby sa zabezpečilo ich efektívne fungovanie.

• Vždy skontrolujte neporušenost tesnenia (A), ak sa nosí, vy meňte ho za nové (dodávané).
• Najmenej každých 12 mesiacov vymeňte kryt tesniaceho lístka závitovky (A).
• Zasuňte kryt tesniaceho lístka závitovky (A) tak, ako je uvedené nižšie. (Obr. 19 na strane 7).
• Na mažte vnútornú časť krytu tesniaceho lístka závitovky (A) podľa obrázka 20 na strane 7 mazivom (dodáva sa).
• Potom vložte tesniaci krúžok misy (B) a namažte ho dodaným mazivom, ako je uvedené nižšie. (obr. 21 na strane 7)
• Potom vložte závitovku s bielou podložkou (D) a čiernou podložkou (E) hriadeľa. Otočením závitovky ju zaradíte. (obr. 22 na strane 7)
• Potom misku položte na miesto, mierne zdvihnite hlavu zá vitovky tak, aby bola zarovnaná s polohou (E) misy. (obr. 23 na strane 7)
• Zatlačte misku mierne nadol, kým nezapadne do správnej polohy a nezaznie „cvaknutie“. (obr. 24 na strane 7)

Pri opätovnom zmontovaní závitníka postupujte podľa nasledujúcich pokynov (7):

• Pomocou dodaného lubrikantu primerane namažte uzáver (Y) a komponenty znovu zmontujte.
• Nasadte kolík (F) a zároveň udržujte páčku závitníka stabilnú. (obr. 25 na strane 8)
• Vymeňte tesniaci krúžok kohútika (C), ak je opotrebovaný alebo ak uniká.

f) Oplachovanie stroja

Postupy uvedené nižšie:

• Vylejte čistú vodu do misy;
- Nechajte stroj bežať najmenej 5 minút v „premiešavaní“
• Vypnite stroj a vyprázdnite misku otvorením kohútika.

g) Čistenie odkvapkávacej misky

POZORNOST! Odkvapkávacia miska by sa mala vyprázdníť a vyčistiť vždy, keď červený plavák nainštalovaný v mriežke vyjde do úvahy. Mal by sa čistiť denne.

• Zdvihnite podnos tak, aby na ňom bola mriežka a vytiahnite ju. (obr. 26 na strane 8)
• Podnos a mriežku umyte samostatne vo vlažnej vode.
• Obidve časti dobre osušte a položte mriežku späť na hornú časť podnosu.
• Umiestnite vypúšťaciu hadicu do dodaného otvoru.
• Zasuňte podnos späť na miesto a zatlačte ho nadol, aby ste ho zaistili so strojom.

h) Kryt osvetlenia

POZORNOST! Počas čistenia dávajte pozor, aby ste neohli, neprerušili ani nepoškodili „kontakty” [obr. 27 na strane 8]. Akékolvek poškodenie môže spôsobit zlé vyhladenie krytu osvetlenia.

• Žiarovka by sa mala vymieňať len vtedy, keď je stroj vypnutý a napájací kábel je odpojený.
• Potom odstráňte ochranné kryty. Potom pomocou vhodného skrutkovača (nie je súčasťou dodávky) uvoľnite skrutky, aby ste odstránili kryt (obr. 28 na strane 8).
• Vyskrutkujte žiarovku (U) zo zásuvky (T) (obr. 29 na strane 8). A vymeňte ho za novú žiarovku (nie je súčasťou dodávky).

j) Čistenie kondenzátora

• POZORNOST! Kondenzátor môže čistit len špecializovaný technik, ktorý musí usporiadať všetky prevádzkové sekvencie a s vhodným nástrojom/zariadením.
• Kondenzátor treba pravidelne čistit (aspoň raz za každých 6 mesiacov), aby sa zachoval dobrý výkon stroja.
• Aby ste získali prístup ku kondenzátoru, musíte odstránit bezpečnostné kryty.
• VAROVANIE! Demontáž bezpečnostných krytov odhalí niektoré ostré povrchy stroja.
• Pri demontáži bezpečnostného ochranného panelu postupujte nasledovne: (obr. 30 na strane 8)

1) Zdvihnite a úplne odstráňte hornú časť bočného chrániča.
2) Uvoľnite 4 skrutky zaistújúce chránič na mieste.
3) Po odstránení 4 skrutiek odstráňte bezpečnostný kryt. (obr. 31 na strane 8)
4) Pomocou suchej kefy (nie je súčasťou dodávky) odstráněte prach, ktorý sa pri používaní časom nahromadil. (obr. 32 na strane 8)
5) Po dôkladnom vyčistení kondenzátora opäť namontujte bez pečnostný chránič.

Tento stroj musí pravidelne kontrolovať [aspoň každých 6 mesiacov] špecializovaný technik. Táto pravidelná kontrola slúži na zabezpečenie toho, aby všetky nainštalované komponenty a samotný stroj boli na vysokej úrovni bezpečnosti.

Všetky opotrebované komponenty sa musia nahradiť originálnym náhradným dielom. Je zakázané používať tento stroj, ak je chybný alebo opotrebovaný iba jeden z jeho komponentov. Používatel má zakázané vykonávať pravidelnú údržbu.

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.
• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vysky tol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávateľa.
• Všetku údržbu, inštaláciu a opravy musí vykonávať špeciali zovaný a autorizovaný technik alebo musí odporúčať výrobca.

Preprava a skladovanie

• Pred uskladnením sa vždy presvedčte, že spotrebič je odpoje ný od napájania a úplne vychladnutý.
• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom a suchom mieste.
• Nikdynekladte na spotrebič tažké predmety, pretože by sa mohli poškodit.
• Spotrebič nepremiestňujte, keď je v prevádzke. Pri presúvaní odpojte spotrebič od napájania a podržte ho naspodku.

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje správne, pozrite si nižšie uvedenú tabulku riešenia. Ak problém stále nedokážete vyriešit, obrátte sa na dodávatel'a/poskytovatel'a služieb.

Problémy	Možná príčina	Možné riešenie
Stroj po zapojení do elektrickej zásuvky nefunguje	Napájací kábel a zástrčka sa nepripájajú pevne a správne	Znova skontrolujte pripojenie. A uistite sa, že všetky pripojenia sú pevne pripojené.
Únik z kohútika dávkovača	Závitník nie je správne namontovaný	Znova skontrolujte pripojenie. A uistite sa, že všetky pripojenia sú pevne pripojené.
	Piest závitníka nie je namazaný	Namažte piest závitníka
	Piest závitníka je chybný	Obrátte sa na dodávateľa.
Únik jedla zo zadnej časti misy	Miska nie je správne nasadená.	Znova skontrolujte polohu a znova namontujte misku.
	Tesniaci krúžok misky nie je namazaný.	Namažte tesniaci krúžok misky.
	Tesniaci krúžok misky je chybný.	Vymeňte za nový tesniaci krúžok misky.
Závitovka sa neotáča	Závitovka je zablokovaná ľadom v miske.	Najskôr nechajte ľad roztopiť.
Stroj nevyrába granitu	Pracovný režim nie je v režime Granita	Zvolte možnosť „Režim Granita“
	Kondenzátor je znečistený.	Kondenzátor pravidelne čistite.
	Ventilácia nie je dostatočná	Zabezpečte dosta-točné vetranie
	Stroj v blízkosti zdroja tepla.	Spotrebič odložte od zdroja tepla
Závitovka je počas prevádzky hlučná	Predné tesnenie (A) je namontované nesprávne.	Znova skontrolujte a správne nasadte predné tesnenie (A).
	Predné tesnenie (A) nie je namazané	Namažte predné tesnenie (A).
	Konzistencia je príliš hrubá	Zmeňte konzistenciu.
Granita má čierne škvrny	Misa je znečistená.	Vypnite a odpojte stroj. Dôkladne vyčistite misku.
	Tesniaci krúžok závitovky je znečistený.	Opäť vyčistite tesniaci krúžok.
Kohút dávkovača sa neuvolňuje správne	Závitník je zabloko-vaný ľadom	Vypnite stroj, aby saľad roztopil.

Záruka

Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa objavia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôsobom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vztahuje záruka, uveďte, kde a kedy bol zakúpený a uveďte doklad o kúpe (napr. potvrdenie). V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmenit špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pravidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chráníť prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Đalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spracovanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

DANSK

Kære kunde

SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.