274255 - Stroj za slush Hendi - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Profesionalni slush stroj
Znamka in model	Hendi 274255
Predvidena uporaba	Poslovna (restavracije, bari, menze)
Število posod	2 neodvisni posodi
Kapaciteta na posodo	Približno 12 litrov (ocena)
Električni napajalnik	220-240 V ~ 50/60 Hz, 500 W (ocena)
Dimenzije (pribl.)	Širina 400 mm, Globina 500 mm, Višina 700 mm
Teža (pribl.)	35 kg
Razred zaščite	I (obvezno ozemljitev)
Hladilno sredstvo	R290 (vnetljiv, okolju prijazen)
Glavne funkcije	Proizvodnja granite in hladnih napitkov, nadzor trdote (1-7) in temperature (1-7°C), LED zaslon, osvetlitev posod, ventili za točenje, plovec za prelivanje
Nadzorna plošča	Splošno stikalo, izbira načina (Granita/Jus/Stop), nastavitve +/-, digitalni zaslon, gumb za osvetlitev
Vzdrževanje in čiščenje	Dnevno čiščenje posod in ventilov, enostavna demontaža, pranje z vročo milnico, mazanje tesnil, čiščenje kondenzatorja vsakih 6 mesecev
Varnost	Zaustavitev ob odprtem pokrovu, zaščita pred pregrevanjem, prezračevanje 20 cm, vnetljivo hladilno sredstvo (R290), kabel z ozemljitvenim vtičem
Vključeni nadomestni deli	Tesnila polža (x3), tesnilni obroč posode, tesnilni obroči ventila (x10), podložke gredi (bela in črna), cev z mazivom
Garancija	1 leto (napake v izdelavi)

Pogosto zastavljena vprašanja - 274255 Hendi

Katere vrste pijač lahko pripravimo s slush strojem Hendi 274255?

Ta stroj omogoča pripravo dveh vrst pijač: granito (nastavljiva trdota od 1 do 7) in hladne napitke (nastavljiva temperatura od 1°C do 7°C). Vsaka posoda deluje neodvisno.

Kakšna je minimalna vsebnost sladkorja, potrebna za mešanico?

Mešanica mora imeti minimalno vsebnost sladkorja 13°Brix. Nižja koncentracija lahko poškoduje polže in motorje. Nikoli ne uporabljajte samo vode.

Kako očistiti posodo stroja?

Izklopite in izključite stroj. Odstranite pokrov, posodo in polž. Vse dele operite z vročo milnico (50-60°C), sperite in posušite. Razkužite z ustrezno raztopino. Ponovno sestavite po popolnem sušenju. Pred ponovnim zagonom je potreben cikel izpiranja s čisto vodo.

Kaj storiti v primeru puščanja točilnega ventila?

Najprej preverite, ali je ventil pravilno nameščen. Če puščanje ne preneha, namažite bat ventila z dobavljenim mazivom. Če težava vztraja, je bat morda okvarjen; obrnite se na dobavitelja.

Kako nastaviti trdoto granita?

Izberite način Granita za želeno posodo, nato uporabite gumba « + » in « - » za nastavitev trdote na lestvici od 1 (mehka) do 7 (trda). Zaslon prikazuje izbrano raven.

Katero hladilno sredstvo se uporablja in kakšne previdnostne ukrepe je treba upoštevati?

Hladilno sredstvo je R290, vnetljiv plin. Izogibajte se poškodbam hladilnega kroga. V primeru uhajanja prezračite prostor. Zaščitite oči in kožo, saj lahko tekočina povzroči opekline. V primeru stika sperite s hladno vodo in poiščite zdravniško pomoč.

Ali lahko uporabljam stroj brez polnjenja?

Ne, nikoli ne uporabljajte stroja praznega, saj lahko pride do pregrevanja. Pred zagonom napolnite posodo s sestavino.

Kako zamenjati žarnico za osvetlitev posode?

Izklopite in izključite stroj. Odstranite zaščitne pokrovčke, odvijte vijake pokrova, nato odstranite staro žarnico (tip ni priložen) iz nosilca. Vstavite novo žarnico in vse ponovno sestavite.

Kaj storiti, če se polž ne vrti?

To je lahko posledica zamašitve zaradi ledu. Pustite, da led stopi z izklopom stroja. Če težava vztraja, preverite, ali polž ni zamašen in ali je sprednje tesnilo pravilno namazano.

Kako pogosto je treba očistiti kondenzator?

Kondenzator mora očistiti vsaj vsakih 6 mesecev usposobljen tehnik. Redno čiščenje zagotavlja dobro delovanje in preprečuje okvare.

NAVODILA ZA UPORABO 274255 Hendi

Sl: Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Sl: OPOMBA: Ta priročnik je preveden iz izvirnega angleškega priročnika z uporabo umetne inteligence in strojnih prevodov.

b) Stavljanje sastojaka hrane u uredaj:

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave Arktic. Pred prvo na- mestitvijo in uporabo naprave natančno preberite ta navodila za uporabo, pri tem pa bodite še posebej pozorni na spodaj opisane varnostne predpise.

Varnostna navodila

• Napravo uporabljajte samo za predvideni namen, za katerega je bila zasnovana, kot je opisano v tem priročniku.
  • Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki je nastala zaradi nepra-

vilnega delovanja in nepravilne uporabe.

NEVARNOST! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA ŠOKA! Naprave ne poskušajte popraviti sami. Električnih de- lov naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Naprave nikoli ne držite pod tekočo vodo.
- NIKOLI NE UPORABLJAJTE POŠKODOVANE NAPRAVE!

Redno preverjajte električne priključke in kabel glede morebitnih poškodb. Ko je naprava poškodovana, jo odklopite iz napajanja. Vsa popravila lahko izvede samo dobavitelj ali usposobljena oseba, da se izogne nevarnosti ali poškodbam.
- OPOZORILO! Ko nameščate napravo, napajalni kabel po pot rebi varno napeljite, da se izognete nenamernemu vlečenju, poškodbam, stiku z grelno površino ali nevarnosti spotikanja.
- OPOZORILO! Dokler je vtič v vtičnici, je naprava priključena na napajanje.
- OPOZORILO! Pred odklopom iz električnega omrežja, čišče njem, vzdrževanjem ali shranjevanjem napravo VEDNO izklo-pite.
- Napravo priključite samo na električno vtičnico z napetostjo in frekvenco, navedeno na nalepki naprave.
- Vtiča/električnih priključkov se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.
- Napravo in električni vtič/priključke hranite stran od vode in drugih tekočin. Če naprava pade v vodo, takoj odstranite napajalne priključke. Naprave ne uporabljajte, dokler je ne preveri pooblaščeni tehnik. Neupoštevanje teh navodil bo povzročilo življenjsko nevarna tveganja.
- Napajalnik priključite v lahko dostopno električno vtičnico, tako da lahko napravo takoj izključite v nujnih primerih.
- Prepričajte se, da kabel ne pride v stik z ostrimi ali vroči mi predmeti in ga hranite stran od odprtega ognja. Nikoli ne vlecite napajalnega kabla, da ga odklopite iz vtičnice, vedno povlecite vtič.
- Naprave nikoli ne nosite s kablom.
- Nikoli ne poskušajte sami odpreti ohišja naprave.
- Ne vstavljajte predmetov v ohišje naprave.
- Med uporabo naprave nikoli ne puščajte brez nadzora.
- Napravo mora upravljati usposobljeno osebje v kuhinji resta vracije, menzah ali baru itd.
- Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja.
- Tega aparata v nobenem primeru ne smejo uporabljati otroci.
- Napravo in njene električne priključke hranite zunaj dosega otrok.
- Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme ali drugih naprav, ra zen tistih, ki so priložene napravi ali jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko predstavlja varnostno tveganje za uporabnika in lahko poškoduje napravo. Uporabljajte samo originalne dele in dodatke.
- Naprave ne uporabljajte prek zunanjega časovnika ali siste ma za daljinsko upravljanje.
- Naprave ne postavljajte na grelni predmet (bencin, električni, štedilnik z ogljem itd.).
- Naprave ne pokrivajte med delovanjem.
- Ne postavljajte predmetov na vrh naprave.
- Naprave ne uporabljajte v bližini odprtega ognja, eksplozivnih ali vnetljivih materialov. Napravo vedno uporabljajte na vodoravni, stabilni, čisti, toplotno odporni in suhi površini.
- Naprava ni primerna za namestitev na območju, kjer je mogoče uporabiti vodni curek.

• Med uporabo pustite okoli naprave vsaj 20 cm prostora za prezračevanje.
• OPOZORILO! Vse prezračevalne odprtine na napravi naj ne ovirajo.

Posebna varnostna navodila

PREVIDNOST! NEVARNOST POŽARA!

Uporabljeno hladilno sredstvo je R290 To je vnetljivo hladilno sredstvo, ki je okolju prijazno. Čeprav je vnetljiv, ne poškoduje ozonskega plašča in ne poveča učinka tople grede. Uporaba te hladilne tekočine pa je povzročila rahlo povečanje ravni hrupa naprave. Poleg hrupa kompresorja boste morda lahko slišali, da hladilna tekočina teče okoli sistema. To je neizogibno in nima škodljivega vpliva na delovanje naprave. Med prevozom in namestitvijo naprave je treba paziti, da niso poškodovani nobeni deli hladilnega sistema. Puščanje hladilne tekočine lahko poškoduje oči.

• Ta naprava je namenjena za komercialno uporabo.
- Naprave ne uporabljajte brez obremenitve, da preprečite pregrevanje.
- NEVARNO! NEVARNOST POŠKODB! V posodi so gibljivi deli, ki lahko povzročijo poškodbe. Izklopite stroj in ga odklopite iz napajanja, preden začnete s kakršnimi koli operacijami.
- PREVIDNOST! Vedno izklopite stroj in odklopite napajanje, preden se dotaknete katerega koli motornega dela.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, da se prepreči nevarnost.

• POZORNOST! Tovora ne napolnite nad nivojem MAX.
• PREVIDNOST! NEVARNOST OPEKLIN! Hladilna tekočina, ki se razprši po koži, lahko povzroči kritične opekline. Oči in kožo zaščitite. Če pride do opeklin hladilnega sredstva, ga takoj sperite s hladno vodo. Če so opekline hude, takoj nanesite led in se obrnite na zdravniško pomoč.
• OPOZORILO! Pri vgradnji zagotovite zadostno prezračevanje v okoliški strukturi. Nikoli ne blokirajte sesanja in odvoda zraka, da ohranite kroženje zraka.
• V napravo ali v njeni bližini ne postavljajte nevarnih izdelkov, kot so gorivo, alkohol, barva, aerosolne pločevinke z vnetljivim potisnim plinom, vnetljive ali eksplozivne snovi itd.

Predvidena uporaba

• Ta naprava je namenjena za komercialno uporabo, na primer v kuhinjah restavracij, menz, bolnišnic in komercialnih podjetij, kot so pekarne, mesnice itd., vendar ne za stalno množično proizvodnjo hrane.
• Ta naprava je zasnovana za podajanje hladnih pijač. Kakršna koli druga uporaba lahko povzroči poškodbe naprave ali telesne poškodbe.
• Delovanje naprave za kateri koli drug namen se šteje za zle rabo naprave. Uporabnik je izključno odgovoren za nepravilno uporabo naprave.

Namestitev ozemljitve

Ta naprava je razvrščena v razred I zaščite in mora biti priključena na zaščitno podlago. Ozemljitev zmanjšuje tveganje električnega udara z zagotavljanjem ubežne žice za električni tok.

Ta naprava je opremljena z napajalnim kablom z ozemljitvenim

vličem ali električnimi priključki z ozemljitveno žico. Priključki morajo biti pravilno nameščeni in ozemljeni.

Glavni deli izdelka

(Slika1 na strani 3)

1. Pokrov posode
2. Posoda
3. Nadzorna plošča
4. Odstranljiv pladenj za kapljanje
5. Mreža
6. Plavajoči (indikator pretočnosti)
7. Pipe za podajalnik
8. Ročaji
9. Stopala

Rezervni deli

A. Pokrov pokrova tesnila polža x3
B. Obroč za tesnilo posode x1
C. Tesnilni obroč iz pipe podajalnika x 10
D. Bela podložka gredi polža x3
E. Črna podložka gredi polža x3
F. Cev maziva x1

Nadzorna plošča

(Slika2 na strani 3)

1. Kontrolna lučka posode
2. Prikaz
3. Gumb za izbiro načina za želeno posodo
4. Desna plošča
5. Povečajte trdoto + / Temperatura
6. Prikaz trdote / temperature
7. Zmanjšaj trdoto - /Temperature
8. Levo podoknol
9. Indikator načina Granita
10. Indikator načina soka
11. Indikator načina IZKLOP
12. Stikalo za vklop/izklop
13. Gumb za nastavitev parametrov (Glejte == > Nastavitev parametrov stroja)
14. Gumb za osvetlitev

Diagram krogotoka

(Slika3 na strani 4)

T. Preklop moči
M1: Kompresor
FA: Preobremenitev kompresorja
KA: Rele kompresorja
C: Zagon kondenzatorja
M2: Motor ventilatorja kondenzatorja
DPF1\DPF2: Elektronska razširitev 1\2
NTC1\NTC2: Senzor pijače 1\2
NTC3\NTC4: Senzor sesanja 1\2
WX: Prikazovalnik temperature
MI\MII: Motor za menjalnik DC 1\2
I \LEDII : LED-luči 1\2

Priprava pred uporabo

• Odstranite vso zaščitno embalažo in ovoj.
• Preverite, ali je pripomoček v dobrem stanju in z vsemi de datki. V primeru nepopolne ali poškodovane dostave se nemudoma obrnite na dobavitelja. V tem primeru naprave ne

uporabljajte.

• Pred uporabo očistite dodatno opremo in napravo (glejte ==> Čiščenje in vzdrževanje).
• Prepričajte se, da je naprava popolnoma suha.
• Napravo postavite na vodoravno, stabilno in toplotno odporno površino, ki je varna pred brizganjem vode.
• Če nameravate napravo shraniti v prihodnosti, jo shranite.
• Navodila za uporabo shranite za prihodnjo uporabo.

OPOMBA! Zaradi ostankov v proizvodnji lahko naprava v prvih nekaj uporabah oddaja lahek vonj. To je normalno in ne kaže na kakršno koli napako ali nevarnost. Prepričajte se, da je naprava dobro prezračevana.

Navodila za uporabo

a) Priprava živilske sestavine:

(Slika 4 na strani 4)

• KONCENTRAT razredčite in zmešajte z VODO v ustrezno posodo po proizvajalčevih receptih. DOBLJENA MEŠANICA MORA IMETI VSEBNOST MINIMALNEGA SLADKORJA 13°BRIX. Nižja koncentracija lahko poškoduje polže in/ali prestavne motorje.
• OPOZORILO! Temperatura živilske sestavine ne sme nikoli presegati 25 °C.
• OPOZORILO! Nikoli ne uporabljajte samo z vodo.

b) Vnašanje živilske sestavine v stroj:

• OPOZORILO! Sestavina hrane se vlije v posodo (2) samo, če je stroj IZKLOPLJEN in izključen iz električnega napajanja.
• Za odstranitev pokrova posode (1) posode (2) upoštevajte ta navodila (slika 5 na strani 4):
  1) Dvignite zadnji del pokrova;
  2) Izvlecite pokrov posode (1) iz držala, ki je nameščen na sprednji strani.
• Sestavine za živila (G) previdno nalijte v posodo (2) in ne več kot »MAXIMUM RAVEN«. (Slika 6 na strani 4), (Ne nalivajte vroče tekočine, da se izognete nevarnosti.)
• Po vlivanju/polnjenju živilske sestavine v posodo (2) zaprite pokrov posode (1) na vrhu posode (2). (Slika 7 na strani 4)

OPOZORILA!

1. Stroja nikoli ne vklopite, če manjka pokrov posode. Preden odstranite pokrov posode, izklopite stroj in ga odklopite.
2. V posodi je nekaj gibljivih delov, ki lahko povzročijo poškodbe, izklopijo stroj in ga pred izvajanjem kakršnega koli dela odklopijo.
   c) Začnite uporabljati stroj:

(Nadzorna plošča : slika 2 na strani 3)

Vsaka skleda je neodvisno nadzorovana.

• Najprej priključite vtič na ustrezno električno vtičnico.
• Natopritisnite (21), da vklopite stroj. Pritisnite in tri sekunde držite (21), da preklopite v način STANDBY stroja, ko ga ne uporabljate. (Slika 8 na strani 5).
  • Nato pritisnite ustrezni gumb za posodo(12).
  In pritisnite zaporedoma, da izberete način delovanja Obstajajo trije načini delovanja: Granita (18), sok (19) ali OFF (20). Prikaže se v zaporedju in ustrezna ikona bo osvelljena.

I). Služiti z Granito
(Slika 9 na strani 5)
• Pritisnite ustrezni gumbposode (12).
- Nato pritisnite zaporedoma, da izberete način Granita,(18) bo

osvetljen.

- Nato zaporedno pritisnite »+« ali »-«, da prilagodite trdoto. Stopnja med 1 (mehka z veliko vsebnostjo vode) in 7 (trda z manj vode).

II). Za postrežbo s hladnimi pijačami (Slika 10 na strani 5)

• Pritisnite ustrezni gumb za posodo(12), dokler ne zasveti (19).
• Z dolgim pritiskom(22) vstopite v način za nastavitev temperature soka, dokler na prikazovalniku ne utripa »PR«.
• Ponovno pritisnite (22), da izberete posodo 1(F1) ali 2(F2), dokler se na prikazovalniku temperature ne prikaže »F1« ali »F2«.
• Pritisnite levo ploščo (17), da prilagodite temperaturo od 1 °C do 7 °C. Temperatura bo uspešno nastavljena. Po 15-kratnem utripanju brez kakršnega koli delovanja se prikazovalnik vrne v normalno stanje.

OBVESTILO:

• Trenutna temperatura se na prikazovalniku prikazuje kot običajno.
• Sočasno pritisnite (14) in (16) za obnovitev privzete temperature(2 °C).
• Na prikazovalniku se prikaže »PR« / »F1« / »F2« : Način za nastavitev temperature soka / posoda 1 / posoda 2. Način bo po 15-kratnem utripanju brez kakršnega koli delovanja postal neveljaven, prikazovalnik pa se bo vrnil v normalno stanje.
• V modelu za nastavitev temperature soka lahko uporabljate samo levo ploščo (17) (za skledo 1 in 2).

III). Za prenehanje delovanja

• Pritisnite ustrezni gumb posode (12).
- Nato pritisnite zaporedoma, dokler ne zasveti način IZKLOP(20). Potem bi se prenehalo mešati in hladiti.

d) Za preprosto čiščenje ustrezne posode:

• Pritisnite in približno 6 sekund držite ustrezen gumb za posodo (12).
• Ustrezni ventil posode bo popolnoma odprt za čiščenje prib ližno 3 minute. V tem načinu se na nadzornem prikazovalniku prikaže »°C«.

POZOR! V tem načinu se bo odprl elektronski ekspanzijski ventil ustrezne posode. Vendar se polž še vedno meša za čiščenje. Napolnite s toplo in čisto vodo v posodo, ki ne presega »NADO-MESTNE RAVNI«. Ne vstavljajte roke v notranjost.

Izklopite stroj in ga odklopite za temeljito čiščenje ali razkuževanje stroja.

e) Razdeljevanje granite

(Slika 11 na strani 6)

- Za porazdelitev živilskega izdelka povlecite ročico za pipo.

OPOMBA: Redno preverjajte temperaturo pijač v posodi (2). Nadaljujte s delovanjem stroja, ko je v posodi hrana. Če stroj ne deluje neprekinjeno, morate najprej odstraniti majhno količino iz območja pipe, preden postrežete stranki.

Nastavitev parametrov stroja

OPOZORILO! Ni priporočljivo spreminjati te nastavitve spodaj, saj je stroj že tovarniško nastavljen na optimalne nastavitve. Spremenite nastavitev le, če je to potrebno.

Kako nastaviti

Pritisnite in držite (22) približno 6 sekund. Na prikazovalniku

se prikaže »PA«.

Pritisnite »+« ali »-«, da vnesete vrednost »15« (to je koda za vstop v nastavitveni način).

Nato pritisnite (22) zaporedoma, da izberete parameter (prikaz se bo prikazal zaporedoma), ki ga želite spremeniti. Parametri so navedeni spodaj:

Pri-kaz	Opis	Razpon nastavitev	Tovarniška privzeta nastavitev
F1	Temperatura posode I v načinu soka	1 °C ~ 7 °C 2 °C
F2	Temperatura posode II v načinu soka	1 °C ~ 7 °C 2 °C
F3 Ni primerno
C1	Zaščita, ko je temperatura nizka	-13 °C ~ -3 °C -5 °C
C3	Temperatura tekočine v prvi fazi	5 °C ~ 10 °C	10 °C
C4	Temperatura tekočine v drugi fazi	3 °C ~ 8 °C 5 °C
A1	Temperatura sonde senzorja za posodo I	-5 °C ~ 5 °C	0 °C
A2	Temperatura sonde senzorja za skledo II	-5 °C ~ 5 °C	0 °C
A3 Ni primerno
E1	Temperaturna razlika v načinu soka	1 °C ~ 5 °C 2 °C
E2	Časovna zakasnitev kom-presorja	2-8 minut	2 minuti

Čiščenje in vzdrževanje

• POZORNOST! Pred shranjevanjem, čiščenjem in vzdrževa njem napravo vedno izključite iz napajanja in se ohladite.
• Za čiščenje ne uporabljajte vodnega curka ali čistila za paro in naprave ne potiskajte pod vodo, saj se deli zmočijo in lahko pride do električnega udara.
• Če naprava ni v dobrem stanju čistoče, lahko to negativno vpliva na življenjsko dobo naprave in povzroči nevarno stanje.
• Ostanke hrane je treba redno čistiti in odstranjevati iz napra ve. Če naprava ni pravilno očiščena, bo skrajšala življenjsko dobo in lahko med uporabo povzroči nevarno stanje.

Čiščenje

• Ohlajeno zunanjo površino očistite s krpo ali gobico, rahlo navlaženo z blago milnico.
• Zaradi higiene je treba napravo očistiti pred in po uporabi.
• Preprečite stik vode z električnimi komponentami.
• Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
• Notranjost posode očistite z neabrazivnim detergentom in jo sperite s čisto vodo.
• Nobeni deli niso varni za pomivanje v pomivalnem stroju.

Deli Kako očistiti Opombe
Vsi dodatki, kot so stojala, držala itd.	Na močite v topli milnici približno 10 do 20 minut.Temeljito sperite pod tekočo vodo.	Končno dobro osušite vse dele.
Zunanje steklene površine	Očistite z mehko krpo in malo nevtralnega deter-genta. Poskrbite, da v notranjost naprave ne pride voda ali vlaga.
Notranje steklene površine	Odstranite vse ostanke hrane.Obrišite z mehko krpo in blagim detergentom. Poskrbite, da v notranjost napra-ve ne pride voda ali vlaga.
Steklena vrata

a) Praznjenje skled

- Preden posodo očistite, jo je treba najprej izprazniti.

b) Razstavite dozirno pipo:

- Če želite najprej odstraniti pokrov posode (1) posode (2), upoštevajte ta navodila in glejte sliko 15 na strani 6.

2) Odstranite pokrov posode (1) iz držala, ki je nameščen na sprednji strani.

- Nato dvignite sprednji del posode, da ga sprostite.

- Nato odstranite posodo s položaja tako, da jo rahlo potisnete na zadnjo stran. Posoda je zdaj ločena. (Slika 16 na strani 6)

- Končno izvlecite sveder in odstranite pokrov pokrova pokrova tesnila (A) in tesnilni obroč posode (B). Zamenjajte, če ste obrabljeni ali vsakih 12 mesecev. (Slika 17 na strani 7)

d) Odstranite posodo in pokrov:

POZOR! Vse predhodno razstavljene in odstranjene komponente je treba temeljito oprati in razkužiti. Priporočamo vsakodnevno čiščenje in razkuževanje tega stroja, da bi ohranili visoko stopnjo kakovosti hrane.

- Za pravilno izvedbo tega postopka nadaljujte na naslednji način:

- Napolnite posodo z detergentom in vročo vodo s temperaturo 50 \~ 60 °C;

- Razstavljene komponente temeljito operite z raztopino detergenta.

- Sperite z vročo vodo.

- Komponente za razstavljanje potopite v raztopino in jih namočite približno 30 minut.

ro osušite vse dele.

- Stroj se stavite, kot je opisano v spodnjem delu e].

- Pred ponovnim zagonom stroja izvedite program izpiranja s čisto vodo. (Glejte spodnji del f).

OPOZORILO! Pokrovov posode z žarnico ne potapljajte v nobeno vrsto tekočine. Pred čiščenjem se prepričajte, da je žarnica odstranjena iz stroja, kot je opisano spodaj (slika 29 na strani 8).

Za čiščenje osvetljenega pokrova posode, kot je prikazano spodaj:

1. S čisto, vlažno krpo obrišite spodnji del pokrova posode in zunanjo površino.

2. Z gobo, namočeno v raztopino za pranje, razkužite spodnji del (24) pokrova posode, pazite, da se tečaja (X) ne dotaknete približno 10 minut (slika 18 na strani 7).

3. Sperite dvakrat ali več s čisto gobico, namočeno v toplo svežo vodo.

4. Posušite ga s suho čisto krpo.

5. Ponovno namestite pokrov posode šele po čiščenju in sanaciji posode.

e) Ponovno sestavljanje opranih komponent

POZOR! Vse oprane komponente je treba skrbno ponovno sestaviti. Nekatere komponente morajo biti ustrezno namazane s priloženimi mazivi, da se zagotovi njihovo učinkovito delovanje.

- Vedno preverite celovitost tesnila (A), če ga nosite, ga zame njajte z novim (priloženim).

- Pokrov pokrova pokrova tesnila polža (A) zamenjajte vsaj vsa kih 12 mesecev.

- Vstavite pokrov pokrova pokrova tesnila polža (A), kot je spe daj. (Slika 19 na strani 7).

- Namažite notranji del pokrova pokrova pokrova pokrova tesni-la polža (A), kot je prikazano na sliki 20 na strani 7, z mazivom (dopolnjeno).

- Nato vstavite tesnilni obroč posode (B) in ga namažite s pri loženim mazivom, kot je opisano spodaj. (Slika 21 na strani 7)

- Nato vstavite sveder z belo podložko (D) in črno podložko (E) za gred. Zavrtite sveder, da ga vključite. (Slika 22 na strani 7)

- Po tem posodo namestite nazaj na svoje mesto, rahlo dvignite glavo polža, tako da bo poravnana s položajem (E) posode. (Slika 23 na strani 7)

- Posodo pritisnite rahlo navzdol, dokler se ne zaskoči v pra vilnem položaju in se pojavi zvok »klik«. (Slika 24 na strani 7)

Sledite spodnjim navodilom za ponovno sestavljanje pipe (7):

- S priloženim mazivom ustrezno namažite pokrovček (Y) in po-novno namestite komponente.

- Namestite zatič (F), medtem ko držite ročico pipe enakomerno. (Slika 25 na strani 8)

- Če ste obrabljeni ali puščate, zamenjajte tesnilni obroč (C).

f) Izpiranje stroja

POZOR! Pred zagonom stroja po čiščenju morate izvesti program izpiranja.

Postopki, kot so navedeni spodaj:

• Izlijte čisto vodo v posodo;
• Pustite, da stroj deluje vsaj 5 minut pri »agitaciji«
• Izklopite stroj in izpraznite posodo tako, da odprete pipo.

g) Čiščenje prestreznega pladnja

POZOR! Prestrezni pladenj je treba izprazniti in očistiti vsakič,

ko se rdeči plavajoči plovec, nameščen v mreži, dvigne v pogled. Treba ga je očistiti vsak dan.

• Dvignite pladenj z mrežo na vrhu in ga izvlecite. (Slika 26 na strani 8)
• Pladenj in mrežo operite ločeno z mlačno vodo.
• Oba dela dobro osušite in mrežo namestite nazaj na pladenj.
• Odtočno cev namestite v odprtino, ki jo zagotavlja.
• Namestite pladenj nazaj na svoje mesto in pritisnite navzdol, da ga pritrdite s strojem.

h) Svetlobni pokrov

POZOR! Med postopkom čiščenja pazite, da ne upognete, zlo-mite ali poškodujete »kontaktov« (slika 27 na strani 8). Vsaka poškodba lahko povzroči slabo funkctioziranje svetlobnega pokrova.

• Stike pokrova očistite z vlažno krpo in jih dobro osušite. Vedno izklopite stroj.
• Ne potapljajte se v vodo za čiščenje.

i) Zamenjava žarnice

• Žarnico je treba zamenjati samo, ko je stroj izklopljen in je napajalni kabel izključen.
• Nato odstranite zaščitne pokrove. Nato z ustreznim izvijačem (ni priložen) odvijte vijake, da odstranite pokrov (slika 28 na strani 8).
• Odstranite žarnico (U) iz vtičnice (T) (slika 29 na strani 8). Za menjajte ga z novo žarnico (ni priložena).

j) Čiščenje kondenzatorja

• POZORNOST! Kondenzator lahko očisti samo specializirani tehnik, ki mora organizirati vsa operativna zaporedja in zustreznim orodjem / opremo.
• Kondenzator je treba redno čistiti (vsaj enkrat na vsakih 6 me secev), da ohranite dobro delovanje stroja.
• Za dostop do kondenzatorja je treba odstraniti varovala.
• OPOZORILO! Odstranjevanje varnostnih varoval bo izpostavilo nekaj ostrih površin stroja.
• Če želite odstraniti zaščitno ploščo, sledite spodnjim navo dilom: (Slika 30 na strani 8)

1) Dvignite in popolnoma odstranite zgornji del stranskega va rovala;
2) Odvijte 4 vijake, s katerimi je varovalo nameščeno.
3) Po odstranitvi 4 vijakov odstranite varovalo. (Slika 31 na strani 8)
4) S suho krtačo (ni priložena) odstranite prah, ki se je sčasoma nabral z uporabo. (Slika 32 na strani 8)
5) Po temeljitem čiščenju kondenzatorja ponovno namestite varovalo.

k) Redno vzdrževanje

Ta stroj mora redno preverjati (vsaj vsakih 6 mesecev) speciali ziran tehnik. Ta periodični pregled zagotavlja, da so vsi nameščeni sestavni deli in sam stroj na visoki ravni varnosti.

Vse obrabljene sestavne dele je treba zamenjati z originalnim rezervnim delom. Prepovedano je uporabljati ta stroj, če je okvarjen ali obrabljen samo eden od njegovih sestavnih delov. Uporabniku je prepovedano redno vzdrževanje.

Vzdrževanje

• Če opazite, da naprava ne deluje pravilno ali da pride do te žave, jo prenehajte uporabljati, izklopite in se obrnite na dobavitelja.
• Vsa vzdrževalna dela, instalacije in popravila morajo izvajati specializirani in pooblaščeni tehniki ali jih priporoča proizvajalec.

Prevoz in skladiščenje

• Pred shranjevanjem se vedno prepričajte, da je bila naprava odklopljena iz napajanja in popolnoma ohlajena.
• Napravo shranjujte na hladnem, čistem in suhem mestu.
• Na napravo nikoli ne postavljajte težkih predmetov, saj bi to lahko poškodovalo napravo.
• Naprave ne premikajte med delovanjem. Med premikanjem napravo izključite iz napajanja in jo držite na dnu.

Odpravljanje težav

Če naprava ne deluje pravilno, preverite spodnjo tabelo za raztopino. Če težave še vedno ne morete odpraviti, se obrnite na dobavitelja/ponudnika storitev.

Težave Možni vzrok	Možna rešitev
Stroj ne deluje,ko ga priključite velektrično vtičnico	Napajalni kabel invtič se ne priključita trdno in pravilno	Ponovno preveritepovezavo. Prepričajtese, da so vse povezavetrđno povezane.
Izlekanje pipepodajalnika	Pipa ni pravilnonameščena	Ponovno preveritepovezavo. Prepričajtese, da so vse povezavetrđno povezane.
	Bat iz pipe ninamazan	Namažite bat pipe
	Bat iz pipe jepokvarjen	Obrnite se na doba-vitelja.
Iztekanje hranez zadnje straniposode	Posoda ni pravilnonameščena.	Ponovno preveritepoložaj in ponovnosestavite posodo.
	Obroč tesnila poso-de ni namazan.	Namažite tesnilniobroč posode.
	Obroč tesnila poso-de je okvarjen.	Zamenjajte z novimtesnilnim obročemposode.
Polž se ne vrti	Polž blokira led vposodi.	Najprej pustite, da seled stopi.
Stroj ne izdelujegranite	Delovni način ni v»Granita načinu«	Izberite »Načinranita«
	Kondenzator jeumazan.	Kondenzator rednočistite.
	Prezračevanje nidovolj	Dovoli zadostnoprezračevanje
	Stroj v bližini viratoplote.	Stroj odmaknite odvira toplote
Polž je med delovanjem hrupen	Sprednji tesnilo (A) je nepravilno nameščeno.	Ponovno preverite in pravilno namestite sprednje tesnilo (A).
	Sprednji tesnilo (A) ni namazano	Namažite sprednje tesnilo (A).
	Konzistentnost je preveč debela	Spremenite doslednost.
Granita ima črne madeže	Posoda je umazana.	Izklopite in odklopite stroj. Posodo temelji-to očistite.
	Obroč tesnila polža je umazan.	Ponovno očistite tesnilni obroč.
Pipa za podajalnik se ne sprosti pravilno	Tap je blokiran z ledom	Izklopite stroj, da se led topi.

Garancija

Okvare, ki vplivajo na funkcionalnost naprave in se pojavijo v enem letu po nakupu, se popravijo s brezplačnim popravilom ali zamenjavo, če je bila naprava uporabljena in se je ohranila v skladu z navodili in ni bila zlorabljena ali napačno uporabljena. To ne vpliva na vaše zakonske pravice. Če je za napravo veljala garancija, navedite, kje in kdaj je bila kupljena, in priložite do- kazilo o nakupu (npr. račun).

Skladno z našo politiko nenehnega razvoja izdelkov si pridržujemo pravico do spremembe izdelka, embalaže in specifikacij dokumentacije brez predhodnega obvestila.

Med odstranjevanjem naprave ne odvrzite izdelka skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Na- mesto tega ste sami odgovorni, da odpadno opre- mo odvržete na ustrezno zbirno mesto. Neupo- števanje tega pravila lahko kaznuje v skladu z veljavnimi predpisi o odlaganju odpadkov. Ločeno zbiranje in recikliranje vaše odpadne opreme v času odlaganja bo pomagalo ohraniti naravne vire in zagotoviti, da se reciklira na način, ki varuje zdravje ljudi in okolje.

Za več informacij o tem, kam lahko odložite svoje odpadke za recikliranje, se obrnite na lokalno komunalno podjetje. Proizvajalci in uvozniki ne prevzemajo odgovornosti za recikliranje, obdelavo in ekološko odstranjevanje, bodisi neposredno bodisi prek javnega sistema.

SVENSKA

Bästa kund,