274255 - Slush-kone Hendi - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ammattimainen slush-kone
Merkki ja malli	Hendi 274255
Käyttötarkoitus	Kaupallinen (ravintolat, baarit, ruokalat)
Kulhojen lukumäärä	2 erillistä kulhoa
Kapasiteetti per kulho	Noin 12 litraa (arvio)
Sähkönsyöttö	220-240 V ~ 50/60 Hz, 500 W (arvio)
Mitat (noin)	Leveys 400 mm, Syvyys 500 mm, Korkeus 700 mm
Paino (noin)	35 kg
Suojausluokka	I (maadoitus pakollinen)
Kylmäaine	R290 (syttyvä, ympäristöystävällinen)
Päätoiminnot	Granitan ja kylmien juomien valmistus, kovuuden (1-7) ja lämpötilan (1-7°C) säätö, LED-näyttö, kulhojen valaistus, jakeluhanat, ylivuotokelluke
Ohjauspaneeli	Yleiskytkin, tilanvalinta (Granita/Mehu/Pysäytys), +/- säädöt, digitaalinäyttö, valaistuspainike
Huolto ja puhdistus	Kulhojen ja hanojen päivittäinen puhdistus, helppo purkaminen, pesu lämpimällä saippuavedellä, tiivisteiden voitelu, lauhduttimen puhdistus 6 kuukauden välein
Turvallisuus	Pysäytys kannen avautuessa, ylikuumenemissuoja, tuuletus 20 cm, syttyvä kylmäaine (R290), kaapeli maadoitetulla pistokkeella
Mukana tulevat varaosat	Poran tiivisteet (x3), kulhon tiivisterengas, hanan tiivisterenkaat (x10), akselialuslevyt (valkoinen ja musta), voiteluaineputki
Takuu	1 vuosi (valmistusvirheet)

Usein kysytyt kysymykset - 274255 Hendi

Mitä juomatyyppejä Hendi 274255 slush-koneella voidaan valmistaa?

Tämä kone mahdollistaa kahden tyyppisten juomien valmistamisen: granitan (säädettävä kovuus 1–7) ja kylmien juomien (säädettävä lämpötila 1–7°C). Jokainen kulho toimii itsenäisesti.

Mikä on seoksen vaadittu vähimmäissokeripitoisuus?

Seoksen vähimmäissokeripitoisuuden on oltava 13°Brix. Pienempi pitoisuus voi vahingoittaa ruuvia ja vaihdemoottoreita. Älä koskaan käytä pelkkää vettä.

Miten koneen kulho puhdistetaan?

Sammuta ja irrota kone verkkovirrasta. Poista kansi, kulho ja pora. Pese kaikki osat lämpimällä saippuavedellä (50-60°C), huuhtele ja kuivaa. Desinfioi sopivalla liuoksella. Kokoa uudelleen täydellisen kuivumisen jälkeen. Huuhtelujakso puhtaalla vedellä on tarpeen ennen uudelleen käyttöönottoa.

Mitä tehdä jos jakeluhana vuotaa?

Tarkista ensin, että hana on asennettu oikein. Jos vuoto jatkuu, voitele hanan mäntä mukana tulevalla voiteluaineella. Jos ongelma jatkuu, mäntä saattaa olla viallinen; ota yhteyttä toimittajaan.

Miten granitan kovuus säädetään?

Valitse halutulle kulholle Granita-tila, käytä sitten «+» ja «-» painikkeita säätääksesi kovuutta asteikolla 1 (pehmeä) – 7 (kova). Näyttö osoittaa valitun tason.

Mitä kylmäainetta käytetään ja mitä varotoimia tulee noudattaa?

Kylmäaineena on R290, syttyvä kaasu. Vältä jäähdytyspiirin vahingoittamista. Jos vuoto ilmenee, tuuleta huone. Suojaa silmät ja iho, sillä neste voi aiheuttaa palovammoja. Jos joutuu kosketuksiin, huuhtele kylmällä vedellä ja hakeudu lääkäriin.

Voiko konetta käyttää ilman täyttöä?

Ei, älä koskaan käytä konetta tyhjänä, koska se voi aiheuttaa ylikuumenemisen. Täytä kulho ainesosalla ennen käynnistystä.

Miten kulhon valaisimen lampun vaihto tapahtuu?

Sammuta ja irrota kone verkkovirrasta. Poista suojakupit, kierrä kannen ruuvit auki, ja irrota vanha lamppu (tyyppiä ei toimiteta) pidikkeestään. Aseta uusi lamppu ja kokoa kaikki takaisin.

Mitä tehdä, jos pora ei pyöri?

Tämä voi johtua jään aiheuttamasta tukoksesta. Anna jään sulaa sammuttamalla kone. Jos ongelma jatkuu, tarkista ettei pora ole tukossa ja että etutiiviste on asianmukaisesti voideltu.

Kuinka usein lauhdutin tulee puhdistaa?

Lauhdutin tulee puhdistaa vähintään 6 kuukauden välein erikoistuneen teknikon toimesta. Säännöllinen puhdistus varmistaa hyvän suorituskyvyn ja estää vikoja.

KÄYTTÖOHJE 274255 Hendi

Fl: Lue käyttöohje ja säilytä se laitteen mukana.

NO: Les bruksanvisningen og ta vare på den.

Sl: Preberite navodila za uporabo in jih shranite skupaj z napravo.

Fl: Vain sisäkäyttöön.

FI: HUOMAUTUS: Tämä opas on käännetty alkuperäisestä englanninkielisestä oppaasta käyttäen tekoälyä ja konekäännöksiä.

2) Eemaldage kausi kaas (1) esiküljel olevast hoidikust.

- Enne kausi puhastamist tuleb see tühjendada kogu kausi si semusest.

g) Tilgaaluse puhastamine

Kiitos, että ostit tämän Arktic-laitteen. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja kiinnitä erityistä huomiota alla oleviin turvallisuusmääräyksiin ennen laitteen ensimmäistä asennusta ja käyttöä.

Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu, tässä oppaassa kuvatulla tavalla.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtu vat virheellisestä käytöstä tai virheellisestä käytöstä.

• VAARA! SÄHKÖISKUN VAARA! Älä yritä korjata laitetta itse. Älä upota laitteen sähköosia veteen tai muihin nesteisiin. Älä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.

- ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA LAITETTA! Tarkista sähköliitännät ja johto säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos laite on vaurioitunut, irrota se virtalähteestä. Vain toimittaja tai pätevä henkilö saa tehdä korjauksia vaaratilanteiden ja loukkaantumisten välttämiseksi.

- VAROITUS! Kun sijoitat laitteen paikalleen, reititä virtajohto tarvittaessa turvallisesti, jotta vältetään tahaton vetäminen, vaurioituminen, kosketus lämmityspintaan tai kompastumisvaara.

- VAROITUS! Kun pistoke on pistorasiassa, laite on kytketty virtalähteeseen.

- VAROITUS! Sammuta AINA laite ennen sen irrottamisla virtalähteestä, puhdistuksesta, kunnossapidosta tai varastoinnista.

- Kytke laite pistorasiaan vain laitteen merkinnöissä mainitulla jännitteellä ja taajuudella.

- Älä koske pistokkeeseen/sähköliitäntöihin märillä tai kosteilla käsillä.

- Pidä laite ja sähköpistoke/-liitännät poissa vedestä ja muista nesteistä. Jos laite putoaa veteen, irrota virransyöttöliitännät välittömästi. Älä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu teknikko on tarkistanut sen. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskejä.

- Kytke virtalähde helposti saavutettavaan pistorasiaan, jotta voit irrottaa laitteen välittömästi hätätilanteessa.

- Varmista, että johto ei joudu kosketuksiin terävien tai kuu mien esineiden kanssa ja pidä johto poissa avotulen läheisyydestä. Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetämällä, vaan vedä sen sijaan aina pistokkeesta.

- Älä koskaan kanna laitetta sen johdosta.

- Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.

- Älä työnnä esineitä laitteen koteloon.

- Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

- Koulutetun henkilökunnan on käytettävä tätä laitetta ravintolan keittiössä, ruokaloissa tai baarissa jne.

- Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai henkilöt, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa.

- Lapset eivät saa missään tapauksessa käyttää tätä laitetta.

- Pidä laite ja sen sähköliitännät poissa lasten ulottuvilta.

- Älä koskaan käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia lisävarusteita tai lisälaitteita. Muussa tapauksessa vaarana voi olla käyttäjän turvallisuus ja laitteen vaurioituminen. Käytä vain alkuperäisiä osia ja lisävarusteita.

- Älä käytä tätä laitetta ulkoisen ajastimen tai kauko-ohjaus järjestelmän avulla.

- Älä aseta laitetta lämmityskohteen päälle (bensiini, sähkö, hiililiesi jne.).

- Älä peitä laitetta käytössä.

- Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle.

- Älä käytä laitetta avotulen, räjähtävien tai tulenarkojen materiaalien läheisyydessä. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, vakaalla, puhtaalla, lämmönkestävällä ja kuivalla pinnalla.

- Laite ei sovellu asennettavaksi paikkaan, jossa voidaan käytää vesisuihkua.

- Jätä laitteen ympärille vähintään 20 cm tilaa ilmanvaihtoa varten käytön aikana.

- VAROITUS! Pidä laitteen kaikki tuuletusaukot esteettöminä.

Erityiset turvallisuusohjeet

VAROVAISUUTTA! TULIPALON VAARA! Käytetty kylmäaine on R290 Se on ympäristöystävällinen syttyvä kylmäaine. Vaikka se on tulenarkaa, se ei vahingoila otsonikerrosta eikä lisää kasvihuonevaikutusta. Tämän jäähdytysnesteen käyttö on kuiten-

kin johtanut laitteen melutason lievään nousuun. Kompressorin melun lisäksi saatat kuulla jäähdytysnesteen virtaavan järjestelmän ympärillä. Tätä ei voida välttää, eikä sillä ole haitallista vaikutusta laitteen toimintaan. Laitteen kuljetuksen ja käyttöönoton aikana on oltava varovainen, ettei mikään jäähdytysjärjestelmän osa ole vaurioitunut. Vuotava jäähdytysneste voi vahingoittaa silmiä.

• Tämä laite on tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
• Älä käytä laitetta ilman kuormaa ylikuumenemisen estämi seksi.
• VAARALLINEN! LOUKKAANTUMISVAARA! Kulhon sisällä on liikkuvia osia, jotka voivat aiheuttaa loukkaantumisen. Sammuta kone ja irrota se virtalähteestä ennen minkään toiminnon suorittamista.
• VAROVAISUUTTA! Sammuta AINA kone ja irrota virtalähde ennen moottorin osien koskettamista.

Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, huoltoedustajan tai vastaavasti koulutetun henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

• HUOMIO! Älä täytä kuormaa yli MAX-tason.

- VAROVAISUUTTA! PALOVAMMOJEN VAARA! Ihoon suihkuava jäähdytysaine voi aiheuttaa kriittisiä palovammoja. Pidä silmät ja iho suojattuina. Jos kylmäaine palaa, huuhtele välittömästi kylmällä vedellä. Jos palovammat ovat vakavia, lisää jäätä ja ota välittömästi yhteys lääkäriin.

- VAROITUS! Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta ympäröivässä rakenteessa sisään rakennettaessa. Älä koskaan tuki ilmanvirtauksen imua ja ilmanpoistoaukkoa ilmankierron säilyttämiseksi.

- Älä aseta laitteen sisälle tai lähelle vaarallisia tuotteita, kuten polttoainetta, alkoholia, maalia, syttyviä ponneaineita sisältä - viä aerosolitölkkejä, syttyviä tai räjähtäviä aineita jne.

Käyttötarkoitus

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kaupallisissa sovel luksissa, esimerkiksi ravintoloiden, ruokaloiden, sairaaloiden ja likeyritysten, kuten leipomoiden, butcheries-tuotteiden jne. keittiöissä, mutta ei jatkuvaan ruoan massatuotantoon.
• Tämä laite on tarkoitettu kylmien juomien annosteluun. Muu käyttö voi johtaa laitteen vaurioitumiseen tai henkilövahinkoihin.
• Laitteen käyttö muihin tarkoituksiin katsotaan laitteen vää rinkäytöksi. Käyttäjä on yksin vastuussa laitteen virheellisestä käytöstä.

Maadoituksen asennus

Tämä laite on luokiteltu suojausluokan I laitteeksi, ja se on kyt-kettävä suojamaadoitukseen. Maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa antamalla sähkövirralle pakojohtimen.

Tässä laitteessa on virtajohto, jossa on maadoituspistoke, tai sähköliitännät, joissa on maadoitusjohto. Liitännät on asennettava ja maadoitettava asianmukaisesti.

Tuotteen pääosat

(Kuva1 sivulla 3)

1. Maljan kannen kansi
2. Kulho
3. Ohjauspaneeli
4. Irrotettava tippa-alusta
5. Hila
6. Uimuri (ylivuodon ilmaisin)
7. Annostelijan hanat
8. Kahvat
9. Jalat

Varaosat

A. Syöttöruuvin tiivisteen hatun suojus x3
B. Maljan tiivisterengas x1
C. Annostelijan hanan tiivisterengas x10
D. Syöttöruuvin akselin valkoinen aluslevy x3
E. Syöttöruuvin akselin musta aluslevy x3
F. Voiteluaine putki x1

Ohjauspaneeli

(Kuva2 sivulla 3)

1. Kulhon merkkivalo
2. Näyttö
3. Tilan valintapainike halutulle kulholle
4. Oikea paneeli
5. Lisää kovuutta + / lämpötila
6. Kovuuden/lämpötilan näyttö
7. Vähennä kovuutta - /Lämpötila
8. Vasen ruutul
9. Granitatilan ilmaisin
10. Mehutilan ilmaisin
11. OFF-tilan merkkivalo
12. Virtakytkin
13. Parametrin asetuspainike (Katso == > Koneen parametriasetus)
14. Valaistuksen valopainike

Piirikaavio

(Kuva3 sivulla 4)

T. Kytkimen virta
M1: Kompressori
FA: Kompressorin ylikuormitus
KA: Kompressorin rele
C: Käynnistä kondensaattori
M2: Lauhduttimen tuulettimen moottori
DPF1\DPF2: Sähköinen laajennus 1\2
NTC1\NTC2: 1\2 juoman anturi
NTC3\NTC4: Imuanturi 1\2
WX: Lämpötilan näyttö
MI\MII : Tasavirta-akselin moottori, 1\2
LEDI \LEDDI : 1\2 LED-valot

Valmistelu ennen käyttöä

• Poista kaikki suojapakkaukset ja kääreet.
• Tarkista, että laite on hyvässä kunnossa ja että se sisältää kaikki lisävarusteet. Jos toimitus on puutteellinen tai vahingoittunut, ota välittömästi yhteyttä toimittajaan. Tässä tapauksessa laitetta ei saa käyttää.
• Puhdista lisävarusteet ja laite ennen käyttöä (katso ==> Puh distus ja huolto).

• Varmista, että laite on täysin kuiva.
- Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja lämmönkestävälle alustalle, joka on turvallinen vesiroiskeita vastaan.
- Säilytä pakkaus, jos aiot säilyttää laitettasi tulevaisuudessa.
- Säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.

HUOMAUTUS! Valmistusjäämien vuoksi laitteesta voi lähteä kevyt haju muutaman ensimmäisen käyttökerran aikana. Tämä on normaalia, eikä se merkitse mitään vikaa tai vaaraa. Varmista, että laite on hyvin tuuletettu.

Käyttöohjeet

a) Ruoan valmistus:

(Kuva 4 sivulla 4)

• Laimenna ja sekoita TIIVISTE VETEEN sopivassa astiassa valmistajan ohjeiden mukaisesti. SAADUN SEOKSEN SOKERIPI-TOISUUDEN ON OLTAVA VÄHINTÄÄN 13°BRIX. Pienempi pitoisuus voi vaurioittaa syöttöruuveja ja/tai vaihdemoottoreita.
• VAROITUS! Ruoka-ainesosan lämpötila ei saa koskaan ylittää 25 °C:ta.
• VAROITUS! Älä koskaan käytä vain veden kanssa.

b) Ruoan lisääminen koneeseen:

• VAROITUS! Ruoka-ainesosa tulee kaataa kulhoon (2) vain, kun kone on POIS PÄÄLTÄ ja irrotettu sähköverkosta.
• Irrota kulhon (2) kansi (1) noudattamalla näitä ohjeita (kuva 5 sivulla 4):
  1) Nosta kannen takaosaa;
  2) Irrota kulhon kansi (1) etupuolelle asetetusta kiinnikkeestä.
• Kaada ruoka-ainesosa (G) kulhoon (2) varoen, ei "MAksiMAA LITASON" yli. (Kuva 6 sivulla 4), (Älä kaada kuumaa nestettä vaaran välttämiseksi.)
• Kun olet kaatanut/täyttänyt ruoka-aineksen kulhoon (2), sulje kulhon kansi (1) kulhoon (2) päältä. (Kuva 7 sivulla 4)

VAROITUKSET!

1. Älä koskaan käynnistä konetta, jos kulhon kansi puuttuu. Ennen kuin irrotat kulhon kannen, sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta.

2. Kulhon sisällä on joitakin liikkuvia osia, jotka voivat aiheuttaa vammoja, sammuta kone ja irrota se pistorasiasta ennen kuin suoritat mitään toimenpiteitä.

c) Koneen käytön aloittaminen:

(Ohjauspaneeli: kuva 2 sivulla 3)

Kutakin kulhoa ohjataan erikseen.

• Kytke ensin pistoke sopivaan pistorasiaan.
- Painaseuraavaksi (21) kytkeäksesi koneen PÄÄLLE. Paina ja pidä alhaalla painiketta (21) 3 sekunnin ajan vaihtaaksesi koneen valmiustilaan, kun laitetta ei käytetä. (Kuva 8 sivulla 5).
- Paina sitten vastaavaa maljapainiketta(12).
Paina peräkkäisesti valitaksesi työskentelytilan.Toimintatiloja on kolme: Granita (18), mehu (19) tai OFF (20). Se näkyy jär- jestyksessä ja vastaava kuvake syttyy.

I). Tarjoilla Granitan kanssa (Kuva 9 sivulla 5)

• Paina vastaavaa kulhon painiketta(12).
• Paina seuraavaksi peräkkäisesti Granita-tilan valitsemiseksi, (18) syttyy.
• Säädä sitten kovuutta painamalla peräkkäisesti "+" tai "-". Taso välillä 1 (Pehmeä, jossa on paljon vettä) - 7 (Kova, jossa on vähemmän vettä).

II). Tarjoilu kylmien juomien kanssa (Kuva 10 sivulla 5)

• Paina vastaavaa kulhon painiketta(12), kunnes (19) syttyy.
• Siirry mehun lämpötilan asetustilaan painamalla pitkään (22), kunnes näytössä vilkkuu "PR".
• Paina (22) uudelleen valitaksesi kulhon 1(F1) tai 2(F2), kunnes lämpötilanäytössä näkyy "F1" tai "F2".
• Paina vasenta paneelia (17) säätääksesi lämpötilan välillä 1 °C \~ 7 °C. Lämpötilan asetus onnistlui. Kun näyttö vilkkuu 15 kertaa ilman mitään toimintoa, se palaa normaaliksi.

ILMOITUS:

• Nykyinen lämpötila näkyy näytössä normaalisti.
• Paina (14) ja (16) samanaikaisesti palauttaaksesi oletuslämpötilan (2 °C).
• Näytössä näkyy "PR" / "F1" / "F2": Mehun lämpötilan ase tustila / kulho 1 / kulho 2. Tila muuttuu pätemättömäksi, kun se vilkkuu 15 kertaa ilman mitään toimintoa, ja näyttö palaa takaisin normaaliksi.
  •Vain vasenta paneelia (17) voidaan käyttää (sekä kulhossa 1 että 2) mehun lämpötilan asetusmallissa.

III). Lopettaaksesi työskentelyn

• Paina vastaavaa kulhon painiketta (12).
- Paina seuraavaksi peräkkäisesti, kunnes OFF-tila (20) syttyy. Sitten se lopettaisi sekoittamisen ja jäähdyttämisen.

d) Puhdista vastaava kulho seuraavasti:

• Paina ja pidä alhaalla vastaavaa kulhopainiketta(12) noin 6 sekunnin ajan.
• Vastaava kulhon venttiili on täysin auki noin 3 minuutin puh distusta varten. Tässä tilassa ohjausnäytössä näkyy "°C".

HUOMIOTA! Tässä tilassa vastaavan kulhon elektroninen paisuntaventtiili avautuu. Syöttöruuvi kuitenkin sekoittaa edelleen puhdistusta varten. Täytä kulhoon lämpimällä ja puhtaalla vedellä, joka ei ylitä "MAKSIMITASOA". Älä laita kättäsi sisään.

Sammuta kone ja irrota se pistorasiasta perusteellista puhdistusta tai desinfointia varten.

e) Granitan annostelu (Kuva 11 sivulla 6)

- Annostele elintarvike vetämällä hanavivusta.

HUOMAUTUS: Tarkista säännöllisesti kulhon (2) juomien lämpötila. Pidä kone käynnissä, kun kulhon sisällä on ruokaa.

Jos konetta ei käytetä jatkuvasti, pieni määrä on hävitettävä hana-alueelta ennen asiakkaalle tarjoilua.

Koneen parametriasetus

VAROITUS! Ei ole suositeltavaa muuttaa

nämä asetukset ovat alla, koska kone on jo säädetty optimaali- siin asetuksiin tehtaalla. Muuta asetusta vain, jos se on tarpeen.

Asettaminen

Paina ja pidä alhaalla painiketta (22) noin 6 sekunnin ajan. Näytössä näkyy PA.

Paina "+" tai "-" syöltääksesi arvon "15" (tämä on asetustilaan siirtymisen koodi).

Paina sitten (22) ristikkäin valitaksesi parametrin (näyttö näyttää ristikkäin), jota haluat muuttaa. Parametrit on lueteltu alla:

Näyttö Kuvaus Asetusalue		Tehtaan oletus
F1 Kulhon I lämpötila mehutilassa	1 °C ~ 7 °C 2 °C
F2 Kulhon II lämpötila mehutilassa	1 °C ~ 7 °C 2 °C
F3 Ei sovellu
C1 Suojaus, kun lämpötila on alhainen	-13 °C ~ -3 °C	-5 °C
C3 Nesteen lämpötila ensim-mäisen vaiheen aikana	5 °C ~ 10 °C 10 °C
C4 Nesleen lämpötila loisen vaiheen aikana	3 °C ~ 8 °C 5 °C
A1 Anturin anturin lämpötila kulholle I	-5 °C ~ 5 °C 0 °C
A2 Anturin anturin lämpötila kulholle II	-5 °C ~ 5 °C 0 °C
A3 Ei sovellu
E1 Lämpötilaero mehutilassa 1 °C ~ 5 °C 2 °C
E2 Kompressorin aikaviive	2-8 min	2 min

Puhdistus ja huolto

• HUOMIO! Irrota laite aina virtalähteestä ja jäähdytä ennen varastointia, puhdistusta ja huoltoa.
• Älä käytä puhdistukseen vesi- tai höyrypesuria äläkä työnnä laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi olla sähköisku.
• Jos laitetta ei pidetä hyvässä kunnossa, se voi vaikuttaa hai tallisesti laitteen käyttöikään 0 ja aiheuttaa vaaratilanteen.
• Elintarvikkeet on puhdistettava säännöllisesti ja poistettava laitteesta. Jos laitetta ei puhdisteta kunnolla, sen käyttöikä lyhenee ja se voi aiheuttaa vaaratilanteen käytön aikana.

Puhdistus

• Puhdista jäähdytetty ulkopinta mietoon saippualiuokseen kostutetulla liinalla tai sienellä.
• Hygieniasyistä laite on puhdistettava ennen käyttöä ja käytön jälkeen.
• Vältä veden joutumista kosketuksiin sähkökomponenttien kanssa.
• Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
• Puhdista säiliön sisäpuoli hankaamattomalla pesuaineella ja huuhtele puhtaalla vedellä.
• Mitään osia ei voi pestä astianpesukoneessa.

Osat Puhdistaminen Huomautus
Kaikki lisäva-rus-teet, kuten teli-neet, telinepi-dik-keet jne.	Liota lämpimässä saippuavedes-sä noin 10-20 minuuttia.Huuhtele huolet lisesti juoksevan veden alla.	Kuivaa kaikki osat viimein hyvin.
Ulkoiset lasipinnat •	Pyyhi puhtaaksi pehmeällä liinalla ja miedolla pesuai-neella. Varmista, ettei laitteen sisälle pääse vettä tai kosteutta.
Lasin sisäpinnat • Po	sta mahdolliset ruokajäämät.Pyyhi puhtaaksi pehmeällä liinalla ja miedolla pesuaineella. Varmista, ettei laitteen sisälle pääse vettä tai kosteutta.
Lasiovi

a) Kulhojen tyhjentäminen

- Ennen kulhon puhdistamista se on tyhjennettävä ensin kokenaan kulhon sisältä.

b) Pura annosteluhana:

• Varmista, että kaikki juomat on tyhjennetty kulhon sisältä.
  • Pura hana ennen kulhon irrottamista.
• Irrota tappi (F) vapauttaaksesi kaikki muut osat. (Kuva 13 si vulla 6)
• Pese osat puhtaalla ja lämpimällä vedellä. (Kuva 14 sivulla 6)

c) Irrota kulho ja kansi:

• Irrota ensin maljan (2) kansi (1) noudattamalla näitä ohjeita ja katso kuva 15 sivulla 6.
  1) Nosta kannen takaosaa;
  2) Irrota kulhon kansi (1) etupuolella olevasta kiinnikkeestä.
• Nosta sitten kulhon etuosaa sen vapauttamiseksi.
• Irrota seuraavaksi kulho paikaltaan työntämällä hieman sen takaosaa. Kulho on nyt irrotettu. (Kuva 16 sivulla 6)
• Irrota lopuksi syöttöruuvi ja irrota tiivistehatun suojus (A) ja maljan tiivistereengas (B). Vaihda, jos se on kulunut tai 12 kuu-kauden välein. (Kuva 17 sivulla 7)

d) Irrota kulho ja kansi:

HUOMIOTA! Kaikki aiemmin puretut ja poistetut osat on pestävä ja desinfioitava huolellisesti. Suosittelemme, että puhdistat ja desinfioit tämän koneen päivittäin, jotta ruoan laatu säilyy korkeana.

• Suorita tämä toimenpide oikein seuraavasti:
• Täytä astia pesuaineella ja kuumalla vedellä, jonka lämpötila on 50–60 °C.
• Pese puretut osat perusteellisesti pesuaineliuoksella.
• Huuhtele kuumalla vedellä.
• Upota purkuosat liuokseen ja liota noin 30 minuuttia.
• Pese osat sitten uudelleen puhtaalla vedellä.
• Aseta eri osat kuivalle, puhtaalle pinnalle ja kuivaa kaikki osat hyvin.
• Kokoa kone alla olevan osan e) mukaisesti.

- Suorita huuhtelu puhtaalla vedellä ennen kuin aloitat koneen käytön uudelleen. (Katso alla oleva osa f).

VAROITUS! Älä upota kulhon kansia, joissa on polttimo, minkäänlaiseen nesteeseen. Varmista ennen puhdistusta, että lamppu on irrotettu koneesta alla kuvatulla tavalla (kuva 29 sivulla 8).

Puhdista valaistun kulhon kansi seuraavasti:

1. Pyyhi kulhon kannen alaosa ja ulkopinnat puhtaalla, koste alla liinalla.
2. Desinfioi kulhon kannen alaosa (24) pesuliuokseen kastetul la sienellä. Varo koskemasta saranaosaan (X) noin 10 minuutin ajan (kuva 18 sivulla 7).
3. Huuhtele vähintään kaksi kertaa puhtaalla sienellä, joka on kastelltu lämpimään, raikkaaseen veleen.
4. Kuivaa se kuivalla, puhtaalla liinalla.
5. Aseta kulhon kansi takaisin paikalleen vasta sen jälkeen, kun kulho on puhdistettu ja desinfioitu.

e) Pestyjen osien kokoaminen

HUOMIOTA! Kaikki pestyt osat on koottava huolellisesti uudelleen. Toimitetut voiteluaineet on voideltava asianmukaisesti, jotta ne toimivat tehokkaasti.

• Tarkista aina tiivisteen (A) eheys, jos se on kulunut, ja vaihda se uuteen (toimitetaan mukana).
• Vaihda ruuvisyöttimen tiivistehatun suojus (A) vähintään 12 kuukauden välein.
• Aseta ruuvisyöttimen tiivistehatun kansi (A) paikalleen alla kuvatulla tavalla. (Kuva 19 sivulla 7).
• Voitele ruuvisyöttimen tiivistehatun kannen (A) sisäpuoli, kuten kuvassa 20 sivulla 7, voiteluaineella (toimitetaan mukana).
• Aseta sitten maljan tiivisterengas (B) ja voitele sen ympäril le toimitetulla voiteluaineella alla kuvatulla tavalla. (Kuva 21 sivulla 7)
• Aseta seuraavaksi ruuvisyötin, jossa on valkoinen aluslevy (D) ja musta aluslevy (E) akselille. Kierrä syöttöruuvia kytkeäkse-si sen päälle. (Kuva 22 sivulla 7)
• Aseta sen jälkeen kulho takaisin paikalleen ja nosta syöttö ruuvin päätä hieman niin, että se on kohdistettu kulhon asentoon (E). (Kuva 23 sivulla 7)
• Paina kulhoa hieman alaspäin, kunnes se kiinnittyy oikeaan asentoon ja kuuluu napsahdus. (Kuva 24 sivulla 7)

Kokoa hana (7) uudelleen alla olevien ohjeiden mukaisesti:

• Voitele suojus (Y) riittävästi mukana toimitetulla voiteluai neella ja kokoa osat uudelleen.
• Kiinnitä tappi (F) ja pidä hanavipu vakaana. (Kuva 25 sivulla 8)
  • Vaihda hanan tiivisterengas (C), jos se on kulunut tai vuotaa.

f) Koneen huuhtelu

HUOMIOTA! Ennen kuin käynnistät koneen puhdistuksen jälkeen, sinun on kannettava huuhteluohjelma mukanasi.

Toimenpiteet seuraavasti:

• Kaada puhdas vesi kulhoon.
- Anna koneen käydä vähintään 5 minuuttia "agitaatiossa"
- Sammuta kone ja tyhjennä kulho avaamalla hana.

g) Tippa-alustan puhdistaminen

HUOMIOTA! Tippa-alusta on tyhjennettävä ja puhdistettava aina, kun hilaan asennettu punainen uimuri nousee näkyville. Se on puhdistettava päivittäin.

• Nosta tarjotin ritilän ollessa sen päällä ja vedä se ulos. (Kuva 26 sivulla 8)
• Pese alusta ja ritilä erikseen haalealla vedellä.
• Kuivaa molemmat osat hyvin ja aseta ritilä takaisin tarjotti men päälle.
• Aseta tyhjennysletku mukana toimitettuun aukkoon.
• Asenna tarjotin takaisin paikalleen ja paina se alas, jotta se kiinnittyy koneeseen.

h) Valaistuksen kansi

HUOMIOTA! Varo taivuttamasta, rikkomasta tai vaurioittamasta "koskettimia" puhdistuksen aikana (kuva 27 sivulla 8). Vauriot voivat aiheuttaa valaistuksen kannen huonon hauskuuden.

• Puhdista kannen kontaktipinnat kostealla liinalla ja kuivaa hyvin. Kytke kone aina POIS PÄÄLTÄ.
• Älä upota laitetta veteen puhdistusta varten.

i) Polttimon vaihto

• Lamppu tulee vaihtaa vain, kun kone on kytketty POIS PÄÄLTÄ ja virtajohto on irrotettu pistorasiasta.
• Poista seuraavaksi suojakorkit. Irrota sitten ruuvit oikeanlaisella ruuvitaltalla (ei toimiteta mukana) suojuksen irrottami-seksi (kuva 28 sivulla 8).
• Irrota polttimo (U) pistorasiasta (T) (kuva 29 sivulla 8). Vaihda tilalle uusi lamppu (ei sisälly toimitukseen).

j) Lauhduttimen puhdistaminen

• TARKKAAVAISUUS! Lauhduttimen saa puhdistaa vain erikoistunut teknikko, jonka on järjestettävä kaikki käyttösekvenssit ja käytettävä sopivaa työkalua/laitetta.
• Lauhutin on puhdistettava säännöllisesti (vähintään kerran 6 kuukaudessa), jotta koneen suorituskyky säilyy hyvänä.
• Lauhduttimeen pääsemiseksi turvasuojukset on irrotettava.
• VAROITUS! Turvasuojusten poistaminen paljastaa koneen joitakin teräviä pintoja.
• Irrota suojapaneeli seuraavasti: (Kuva 30 sivulla 8)

1) Nosta sivusuojuksen yläosaa ja irrota se kokonaan;
2) Löysää 4 ruuvia, jotka kiinnittävät suojuksen paikalleen.
3) Kun olet irrottanut 4 ruuvia, irrota turvasuojus. [Kuva 31 si vulla 8]
4) Käytä kuivaa harjaa (ei sisälly toimitukseen) poistaaksesi ajan myötä kertyneen pölyn käytön aikana. (Kuva 32 sivulla 8)
5) Kun lauhdutin on puhdistettu perusteellisesti, kokoa turva suojus.

k) Säännöllinen huolto

Erikoistuneen teknikon on tarkastettava tämä kone säännöllisesti (vähintään 6 kuukauden välein). Tämä säännöllinen tarkastus varmistaa, että kaikki asennetut komponentit ja itse kone ovat erittäin turvallisia.

Kaikki kuluneet osat on vaihdettava alkuperäiseen varaosaan. Tämän koneen käyttö on kielletty, jos vain yksi sen osista on viallinen tai kulunut. Käyttäjä ei saa suorittaa määrääaikaishuoltoa.

Kunnossapito

• Tarkista laitteen toiminta säännöllisesti vakavien onnetto muuksien välttämiseksi.
• Jos huomaat, että laite ei toimi kunnolla tai että siinä on on-

gelma, lopeta sen käyttö, sammuta se ja ota yhteyttä toimittajaan.

- Kaikki huolto-, asennus- ja korjaustyöt on annettava erikoistuneiden ja valtuutettujen teknikoiden tehtäväksi tai valmistajan suosittelemaksi.

Kuljetus ja varastointi

• Varmista aina ennen säilytystä, että laite on irrotettu virtualähteestä ja että se on täysin jäähtynyt.
• Säilytä laitetta viileässä, puhtaassa ja kuivassa paikassa.
• Älä koskaan aseta raskaita esineitä laitteen päälle, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.
• Älä siirrä laitetta sen ollessa käynnissä. Irrota laite virtualähteestä, kun siirrät sitä, ja pidä sitä alhaalla.

Vianetsintä

Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-lukosta. Jos et vieläkään pysty ratkaisemaan ongelmaa, ota yhteyttä toimittajaan/palveluntarjoajaan.

Ongelmat Mahdollinen	syy Mahdollinen	ratkaisu
Kone ei toimi sen jälkeen, kun se on kytketty pisto-rasiaan	Virtajohto ja pistoke eivät kytkeydy kunnolla ja oikein	Tarkista yhteys uudelleen. Varmista myös, että kaikki lii-tännät ovat kunnolla kiinni.
Annosteluhanan vuoto	Hanaa ei ole asen-nettu oikein	Tarkista yhteys uudelleen. Varmista myös, että kaikki lii-tännät ovat kunnolla kiinni.
	Hanamäntää ei ole voideltu	Voitele hanamäntä
	Hanamäntä on viallinen	Ota yhteyttä toimit-tajaan.
Ruokaa vuotaa kulhon takaa	Kulhoa ei ole asen-nettu oikein.	Tarkista asento uudelleen ja kokoa malja.
	Maljan tiivisteren-gasta ei ole voideltu.	Voitele maljan tiivisterengas.
	Maljan tiivisterengas on viallinen.	Vaihda tilalle uusi maljan tiiviste-rengas.
Syöttöruuvi ei pyöri	Kulhossa oleva jää on tukkinut syöttöruuvin.	Anna jään sulaa ensin.
Kone ei valmista granitaa	Työtila ei ole "Grani-ta-tilassa"	Valilse "Granita-tila"
	Lauhdutin on likainen.	Puhdista lauhdutin säännöllisesti.
	Ilmanvaihto ei ole riittävä	Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta
	Laite lämpölähteen lähellä.	Aseta kone etäälle lämmönlähteestä
Syöttöruuvi on äänekäs käytön aikana	Etutiiviste (A) on asennettu väärin.	Tarkista uudelleen ja aseta etutiiviste (A) oikein.
	Etutiivistettä (A) ei ole voideltu	Voitele etutiiviste (A).
	Koostumus on liian paksu	Muuta johdonmu - kaisuulta.
Granitassa on mustia tahroja	Kulho on likainen.	Kytke virta pois päältä ja irrota pistoke pistorasias- ta. Puhdista kulho huolellisesti.
	Syöttöruuvin tiiviste- rengas on likainen.	Puhdista tiivisteren- gas uudelleen.
Annosteluhana ei vapaudu kunnolla	Jää on estänyt hanan	Sammuta kone, jotta jää sulaa.

Takuu

Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevät vuoden kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edellyttäen, että laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eikä sitä ole käytetty väärin tai väärin. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mistä ja milloin se on ostettu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti).

Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointitietoja ilman erillistä ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti.

Hävittäminen ja ympäristö

Kun poistat laitteen käytöstä, tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi hävittää jätelaitteistosi luovuttamalla se määrätylle keräyspisteelle. Tämän säännön noudattamatta jättämisestä voidaan rangaista soveltuvien jätteiden hävittämistä koskevien mää-räysten mukaisesti. Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys hävittämisen yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että se kierräletään tavalla, joka suojaa ihmisten terveyttä ja ympäristöä.

Lisätietoja siitä, mihin jäte voidaan viedä kierrätettäväksi, saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jätteenkeräysyhtiöön. Valmistajat ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsittelystä ja ekologisesta hävittämisestä joko suoraan tai julkisen järjestelmän kautta.

NORSK

Kjære kunde,

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidätetään.