274255 - Slush mašina Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Profesionali slušų mašina
Prekės ženklas ir modelis	Hendi 274255
Paskirtis	Komercinis (restoranai, barai, valgyklos)
Dubenėlių skaičius	2 nepriklausomi dubenėliai
Talpa vienam dubenėliui	Apie 12 litrų (apytiksliai)
Elektros maitinimas	220-240 V ~ 50/60 Hz, 500 W (apytiksliai)
Matmenys (apytiksliai)	Plotis 400 mm, Gylis 500 mm, Aukštis 700 mm
Svoris (apytiksliai)	35 kg
Apsaugos klasė	I (privalomas įžeminimas)
Šaltnešis	R290 (degus, ekologiškas)
Pagrindinės funkcijos	Granito ir šaltų gėrimų gamyba, kietumo (1-7) ir temperatūros (1-7°C) reguliavimas, LED ekranas, dubenėlių apšvietimas, išpylimo čiaupai, perpildymo plūdė
Valdymo skydelis	Bendras jungiklis, režimo pasirinkimas (Granitas/Sultys/Išjungta), nustatymai +/-, skaitmeninis rodmuo, apšvietimo mygtukas
Priežiūra ir valymas	Kasdienis dubenėlių ir čiaupų valymas, lengvas išardymas, plovimas šiltu muiluotu vandeniu, tarpiklių tepimas, kondensatoriaus valymas kas 6 mėnesius
Sauga	Sustojimas atidarius dangtį, apsauga nuo perkaitimo, ventiliacija 20 cm, degus šaltnešis (R290), laidas su įžeminimu
Pridedamos atsarginės dalys	Sraigto tarpikliai (x3), dubenėlio sandarinimo žiedas, čiaupo sandarinimo žiedai (x10), veleno tarpinės (balta ir juoda), tepalo vamzdelis
Garantija	1 metai (gamybos defektai)

Dažnai užduodami klausimai - 274255 Hendi

Kokius gėrimus galima paruošti su Hendi 274255 slušų mašina?

Ši mašina leidžia paruošti dviejų rūšių gėrimus: granitą (kietumas reguliuojamas nuo 1 iki 7) ir šaltus gėrimus (temperatūra reguliuojama nuo 1°C iki 7°C). Kiekvienas dubenėlis veikia nepriklausomai.

Koks minimalus cukraus kiekis reikalingas mišiniui?

Mišinys turi turėti minimalų 13°Brix cukraus kiekį. Mažesnė koncentracija gali sugadinti sraigtus ir variklio reduktorius. Niekada nenaudokite vien vandens.

Kaip išvalyti mašinos dubenėlį?

Išjunkite ir atjunkite mašiną. Nuimkite dangtį, dubenėlį ir sraigtą. Išplaukite visas dalis šiltu muiluotu vandeniu (50-60°C), nuplaukite ir išdžiovinkite. Dezinfekuokite tinkamu tirpalu. Surinkite visiškai išdžiovinus. Prieš vėl pradedant naudoti, būtinas skalavimo ciklas švariu vandeniu.

Ką daryti, jei išpylimo čiaupas teka?

Pirmiausia patikrinkite, ar čiaupas tinkamai sumontuotas. Jei nuotėkis išlieka, patepkite čiaupo stūmoklį pridėtu tepalu. Jei problema išlieka, stūmoklis gali būti sugedęs; susisiekite su tiekėju.

Kaip reguliuoti granito kietumą?

Pasirinkite Granito režimą norimam dubenėliui, tada naudokite mygtukus « + » ir « - », kad nustatytumėte kietumą skalėje nuo 1 (minkštas) iki 7 (kietas). Ekrane rodomas pasirinktas lygis.

Koks šaltnešis naudojamas ir kokių atsargumo priemonių imtis?

Šaltnešis yra R290, degiosios dujos. Venkite pažeisti aušinimo grandinę. Jei nuteka, išvėdinkite patalpą. Saugokite akis ir odą, nes skystis gali sukelti nudegimus. Patekus ant odos, nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.

Ar galiu naudoti mašiną be įkrovos?

Ne, niekada nenaudokite mašinos tuščios, nes tai gali sukelti perkaitimą. Prieš pradėdami užpildykite dubenėlį ingredientu.

Kaip pakeisti dubenėlio apšvietimo lemputę?

Išjunkite ir atjunkite mašiną. Nuimkite apsauginius dangtelius, atsukite dangčio varžtus, tada išimkite seną lemputę (tipas nepridedamas) iš jos laikiklio. Įstatykite naują lemputę ir viską sumontuokite atgal.

Ką daryti, jei sraigtas nesisuka?

Tai gali būti dėl užšalimo. Leiskite ledui ištirpti išjungę mašiną. Jei problema išlieka, patikrinkite, ar sraigtas neužsikimšęs, ir ar priekinė tarpinė tinkamai sutepta.

Kaip dažnai reikia valyti kondensatorių?

Kondensatorius turi būti valomas bent kas 6 mėnesius specializuoto techniko. Reguliarus valymas užtikrina gerą veikimą ir apsaugo nuo gedimų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 274255 Hendi

LT: Perskaitykite naudojimo instrukciją ir palikite ją su prietaisu.

LT: Naudoti tik patalpoje.

LT: PASTABA: Šis vadovas išverstas iš originalaus anglų kalbos vadovo naudojant dirbtini intelekta ir mašinini vertima.

Dékojame, kad jsigijote šj „Arktic“ prietaisą. Prieš montuodami ir naudodami šj prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai-tykite šj naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

• Prietaisą naudokite tik pagal numatytą paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.
• Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.

- PAVOJUS! ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektrinių dalių j vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu.

- NIEKADA NENAUDOKITE PAŽEISTO PRIETAISO! Reguliariai tikrinkite elektros jungtis ir laidą, ar néra pažeidimų. Jeigu prietaisas pažeistas, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekėjas arba kvalifikuotas asmuo, kad būty išvengta pavojaus ar sužalojimo.

- JSPÉJIMAS! Pastatydami prietaisą, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laidą, kad netyčia nesitrauktumėte, nenukentėty, nesusiliestų su kaitinimo paviršiumi arba nekiltų pavojus suklupti.

- JSPÉJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.

- JSPĖJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš atjungdami nuo maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.

- Prietaisą junkite tik prie elektros lizdo, kurio įtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.

• Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgno mis rankomis.
• Prietaisą ir elektros kištuką / jungtis laikykite atokiai nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas patenka į vandenį, nedelsdami ištraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų kyla pavojus gyvybei.
• Prijunkite maitinimo šaltinį prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būty galima nedelsiant atjungti.
• Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir saugo jj nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitinimo laido, kad jj ištrauktumėte iš lizdo, visada traukite kištuka.
• Niekada nenešiokite prietaiso už jo laido.
• Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.
• Nekiškite daikty j prietaiso korpusa.
• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.
• Šj prietaisą turi naudoti apmokytas personalas restorano vić tuvéje, valgykla arba baro personalas ir t. t.
• Šio prietaiso neturėty naudoti asmenys, turintys fizinių, juti minių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patirties ir žinių.
• Šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti vaikams.
• Laikykite prietaisą ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia moje vietoje.
• Niekada nenaudokite priedy ar kitų papildomy prietaisų, išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali būti sugadintas. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.
• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymo sistema.
• Nedëkite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinës, elektrinës, anglies viryklës ir pan.).
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso viršaus nedėkite jokių daiktų.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogių ar degių medžiagų. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.
• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima nau doti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plotą aplink prietaisą ventiliacijai.
• JSPĖJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite neužkimštas.

Specialios saugos instrukcijos

ATSARGIAI! GAISRO PAVOJUS! Naudojamas aušalas yra R290. Tai degus aušalas, kuris nekenkia aplinkai. Nors ji yra degi, ji nepažeidžia ozono sluoksnio ir nepadidina šiltnamio efekto. Tačiau naudojant šj aušalą, prietaiso triukšmo lygis šiek tiek pa-

didėjo. Be kompresoriaus skleidžiamo triukšmo, gali būti girdimas ir sistemoje tekantis aušinimo skystis. Tai neišvengiama ir neturi neigiamo poveikio prietaiso veikimui. Transportuojant ir ruošiant prietaisą, būtina būti atsargiems ir nepažeisti jokių aušinimo sistemos dalių. Nuotėkis aušale gali pažeisti akis.

• Šis prietaisas skirtas naudoti komerciniais tikslais.
• Nenaudokite prietaiso be skalbinių, kad neperkaistumėte.

- PAVOJINGA! SUŽEIDIMO PAVOJUS! Dubenyje yra judančių dalių, kurios gali sužaloti. Prieš atlikdami bet kokius veiksmus, išjunkite mašiną ir atjunkite ją nuo maitinimo šaltinio.

- ATSARGIAI! VISADA išjunkite mašiną ir atjunkite maitinimo šaltinį prieš liesdami bet kokias variklio dalis.

Jei maitinimo laidas pažeistas, jj turi pakeisti gamintojas, jo technines priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos as menys, kad būty išvengta pavjoaus.

• DĖMESIO! Nepilkite skalbinių virš MAX lygio.

- ATSARGIAI! NUDEGIMŲ PAVOJUS! Ant odos purškiamas šaltnešio skystis gali sukelti kritinius nudegimus. Saugokite akis ir odą. Jei šaltnešis nudega, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu. Jei nudegimai yra sunkūs, nedelsdami tepkite ledu ir kreipkitės j gydytoja.

- JSPĖJIMAS! Montuojant, aplinkinėje struktūroje užtikrinkite pakankamą vėdinimą. Niekada neblokuokite oro srauto siurbimo ir oro išleidimo angos, kad išlaikytumėte oro cirkuliacija.

- Prietaiso viduje arba šalia jo nedėkite jokių pavojingų produkty, pvz., degalų, alkoholio, dažų, aerozolių skardinių su degiu propelentu, degių ar sprogių medžiagų ir pan.

Paskirtis

• Šis prietaisas skirtas naudoti komerciniams tikslams, pa vyzdžiui, restoranų, valgyklu, ligoninių ir komercinių jmonių, pvz., kepyklu, skerdyklu ir kt., virtuvėse, bet ne nuolatinei masinei maiso gamybai.
• Šis prietaisas yra skirtas šaltiems gėrimams išpilti. Bet koks kitoks naudojimas gali sugadinti prietaisą arba sužaloti žmo-gų.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra atsakingas už netinkamą jrenginio naudojimą.

lžeminimo jrengimas

Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti pri-jungtas prie apsauginio jžeminimo. Ižeminimas sumažina elektros smūgio riziką, nes elektros srovei tiekiamas laidas.

Šiame prietaise yra maitinimo laidas su jžeminimo kištuku arba elektros jungtys su jžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai sumontuotos ir jžemintos.

Pagrindinès gaminio dalys

(1 pav. 3psl.)

1. Dubens dangtelio dangtis
2. Dubuo
3. Valdymo skydelis
4. Nuimamas lašėjimo déklas
5. Tinklelis
6. Plūdė (perpildymo indikatorius)
7. Dozatoriaus čiaupai
8. Rankenos
9. Kojelès

Atsarginès dalys

A. Sraigto tarpiklio dangtis x 3
B. Dubens sandarinimo žiedas, 1 vnt.
C. Dozatoriaus sandarinimo žiedas, 10 vnt.
D. Baltas sraigto veleno poveržlé, 3 vnt.
E. Juodas sraigto veleno poveržlė, 3 vnt.

F. 1 tepalo vamzdelis

Valdymo skydelis

(2 pav. 3psl.)

1. Dubens kontroliné lemputé
2. Ekranas
3. Režimo pasirinkimo mygtukas norimam dubeniui
4. Dešinysis skydelis
5. Padidinkite kietuma + / temperatūra
6. Kietumo / temperatūros rodymas
7. Sumažinti kietumą – / temperatūra
8. Kairioji sritisl
9. Granitato režimo indikatorius
10. Sulčių režimo indikatorius
11. IŠJUNGIMO režimo indikatorius
12. Maitinimo jungiklis
13. Parametry nustatymo mygtukas [Žr. == > Mašinos parametry nustatymas]
14. Apšvietimo lemputės mygtukas

Kontūro diagrama

(3 pav. 4psl.)

T. Jungiklio maitinimas
M1: Kompresorius
FAKSOGRAMA: Kompresoriaus perkrova
KA: Kompresoriaus relè
C: Paleidimo kondensatorius
M2: Kondensatoriaus ventiliatoriaus variklis
DPF1\DPF2: Elektroninis plétinys, 1\2
NTC1\NTC2: 1 / 2 gérimo jutiklis
NTC3\NTC4: siurbimo jutiklis 1\2
WX: Temperatūros ekranas
MI \MII : 1\2 nuolatinés srovés variklis
INDIKATORIUSI \LEDII : 1\2 šviesdiodinės lemputės

Paruošimas prieš naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir jvyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros būklės ir su visais prie dais. Jei pristatymas nepilnas arba pažeistas, nedelsdami kreipkitės j tiekėją. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
• Prieš naudodami išvalykite priedus ir prietaisą (žr. ==> Valy mas ir priežiūra).
  • Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.
• Padėkite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, kuris yra saugus nuo vandens pursly.
• Jei ketinate laikyti prietaisą ateityje, laikykite pakuotę.
  • Laikykite naudotojo vadovą ateičiai.

PASTABA! Del gamybos liekanų prietaisas gali skleisti lengvą kvapą per pirmuosius kelis naudojimo būdus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavjoaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vėdinamas.

Naudojimo instrukcijos

a) Maisto sudedamuju daliu paruošimas:

(4 pav., 4 psl.)

• Atskieskite ir sumaišykite KONCENTRATA, su VANDENIU tin kamoje talpykloje pagal gamintojo receptus. GAUTAME MIŠI-NYJE TURI BÜTI MINIMALUS CUKRAUS KIEKIS - 13°BRIX. Mažesné koncentracija gali sugadinti sraigtus ir (arba) pava-ruvariklius.

- ISPÉJIMAS! Maisto produkto temperatūra niekada negali

viršyti 25 °C.

- JSPÉJIMAS! Niekada nenaudokite tik su vandeniu.

b) Maisto sudedamuju dalių jdėjimas j prietaisą:

- ISPĖJIMAS! Maisto produktus j indą (2) reikia pilti tik tuomet, kai prietaisas yra IŠJUNGTAS ir yra atjungtas nuo elektros mailinimo.

- Norėdami nuimti dubens dangtelį (1) (2), laikykitės šių nure dymų (5 pav., 4 psl.):

1) Pakelkite galinę dangčio dalj;

2) Ištraukite dubens dangtj (1) iš priekyje esančio laikiklio.

- Atsargiai supilkite maisto ingredientą (G) j dubenį (2), bet ne daugiau kaip j „MAXIMUM LEVEL“. (6 pav., 4 psl.), (Nepilkite karšto skysčio, kad išvengtumėte pavjoaus.)

- Į dubenį jpylę / jpylę maisto produkto, uždarykite dubens dangtį (1) ant dubens (2). (7 pav., 4 psl.)

ISPÉJIMAI!

1. Niekada nejunkite mašinos, jei trūksta dubens dangčio. Prieš nuimdami dubens dangtelj, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros tinklo.

2. Dubens viduje yra judančių dalių, kurios gali sužaloti, išjunkite mašiną ir atjunkite ją nuo elektros tinklo, prieš atlikdami bet kokį veiksmą.

c) Užveskite mašiną:

(Valdymo skydelis: 2 pav. 3 psl.)

Kiekvienas dubuo valdomas atskirai.

- Pirmiausia ijunkite maitinimo kištuka j tinkamą elektros lizda.

- Tadapaspauskite (21), kad IJUNGTUMÉTE mašiną. Palaikykite nuspaudę (21) 3 sekundes, jei nenaudojate jrenginio perjung-site j STANDBY (pastovus) režimą. (8 pav., 5 psl.).

- Tada paspauskite atitinkamo dubens mygtuka(12). Norėdami pasirinkti darbinį režimą, paspauskite iš eilės.Yra 3 darbo režimai: Granita (18), juice (19) arba OFF (20). Jis bus rodomas iš eilės ir švies atitinkama piktograma.

I]). Patiekti su Granita (9 pav., 5 psl.)

- Paspauskite atitinkamo dubens mygtuką(12).

- Paskui spauskite iš eilės, kad pasirinktumėte „Granta“ režimą, bus apšviesti (18).

- Tada paspauskite „+“ arba „-“ iš eilės, kad sureguliuotumėte kietumą. Lygis nuo 1 (minkštas su daug vandens) iki 7 (didelė, kurioje vandens yra mažiau).

III). Šaltiems gėrimams patiekti (10 pav. 5 psl.)

- Spauskite atitinkamo dubens mygtuka(12), kol jsižiebs (19).

- Ilgaispausdami (22) jjunkite sulčių temperatūros nustatymo režima, kol ekrane mirksės „PR“.

- Darkartą paspauskite (22), kad pasirinktumėte 1 (F1) arba 2 (F2) indą, kol temperatūros ekrane bus rodoma „F1“ arba „F2“.

- Paspauskite kairiają plokštelę (17), kad nustatytumėte temperatūrą nuo 1 °C \~ 7 °C. Temperatūra bus nustatyta sėkmingai. Mirksėjus 15 kartų be jokio veiksmo, ekranas sugriš į normalų režimą.

PRANEŠIMAS:

- Dabartinė temperatūra ekrane rodoma kaip jprasta.

- Paspauskite (14) ir (16) tuo pačiu metu, kad atkurtumėte numatytąją temperatūrą( 2 °C ).

- Ekrane rodoma „PR“ / „F1“ / „F2“: Sulčių temperatūros nu statymo režimas / 1 dubuo / 2 dubuo. Mirksėjęs 15 kartų ir be jokio veiksmo režimas nebegalios, o ekranas vėl persijungs į įprastą režimą.

- Sulčių temperatūros nustatymo modelyje galima naudottik kairiają plokšte (17) (ir tiriant 1, ir 2 dubenį).

III)). Jei norite nustoti veikti

- Paspauskite atitinkamo dubens mygtuką (12).

- Paskui iš eilės spauskite, kol bus išjungtas režimas, (20) bus apšviestas. Tuomet nebereikės maišyti ir šaldyti.

d) Norėdami paprasčiausiai išvalyti atitinkamą dubenį:

- Paspauskite ir maždaug 6 sekundes palaikykite nuspaudę atitinkamą dubens mygtuką (12).

- Atitinkamas rezervuaro vožtuvas bus visiškai atidarytas ir ji bus galima valyti maždaug 3 minutes. Veikiant šiam režimui, valdymo ekrane bus rodoma „°C“.

DÉMESIO! Šiuo režimu atitinkamo indo elektroninis išplėtimo vožtuvas atsidarys. Tačiau sraigtas vis dar maišomas valyti. Indą pripilkite šilto ir švaraus vandens, kurio lygis neviršija „MAKSIMALAUS LYGIO”. Nekiškite rankos i vidy.

IŠJUNKITE mašiną ir ištraukite jos kištuką, kad gerai ją išvalytumėte arba dezinfekuotumėte.

e) Ganitos išdavimas

(11 pav. 6 psl.)

- Norėdami dozuoti maisto produktą, patraukite sklende.

PASTABA Reguliariai tikrinkite dubenyje esančių gėrimų temperatūrą (2). Kai inde yra maisto, palikite prietaisą veikiantį.

Jei jrenginys nėra nuolat eksploatuojamas, prieš aptarnaujant klientą, iš čiaupo būtina pašalinti mažą kieki.

Mašinos parametrų nustatymas

JSPÈJIMAS! Labai nerekomenduojama keisti

šios nuostatos, nes mašinai gamykloje nustatytos optimalios nuostatos. Nuostatą keiskite tik tada, kai tai būtina.

Kaip nustatyti

Paspauskite ir maždaug 6 sekundes palaikykite nuspaude (22). Ekrane rodomas užrašas „PA“.

Paspauskite „+“ arba „-“, kad jvestumete vertę „15“ (tai kodas, kurj reikia jvesti j nustatymo režimą).

Paskui paspauskite (22), kad pasirinktumėte parametrą (ekra- ne bus rodoma), kurį norite pakeisti. Parametrai išvardyti to- liau:

Ekranas	Aprasas	Nustatymo intervalas	Gamyklinis numatytasis
F1	„Bowl I” temperatūra sulčių režimu	1°C ~ 7°C 2 °C
F2	„Bowl II” temperatūra sulčių režimu	1°C ~ 7°C 2 °C
F3 Neta	koma
C1	Apsauga esant žemai temperatūrai	-13 °C ~ -3 °C	-5 °C
C3	Skysčio temperatūra pirmojo etapo metu	5°C ~ 10°C	10°C
C4	Skysčio temperatūra per antrą elapa	3°C ~ 8°C 5 °C
A1	Jutiklio jutiklio I indo temperatūra	-5°C ~5°C 0°C
A2	Jutiklio jutiklio jutiklio temperatūra II dubeniui	-5°C ~5°C 0°C
A3 Neta koma
E1	Temperatūros skirtumas sulčių režimu	1°C ~ 5°C 2 °C
E2 Kompresoriaus delsa 2 ~ 8 min 2 min.

Valymas ir priežiūra

• DÉMESIO! Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir atvėsinkite prieš jį laikydami, valydami ir atlikdami techninę priežiūrą.
• Valydami nenaudokite vandens srovės arba gary valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys sušlaps ir gali kilti elektros smūgis.
• Jeigu prietaisas nėra laikomas geros švaros būklės, tai galī neigiamai paveikti 0 prietaiso veikimo laiką ir sukelti pavojingą situaciją.
• Maisto likučius reikia reguliariai valyti ir išimti iš prietaiso. Jei prietaisas nebus tinkamai išvalytas, jo naudojimo trukmė bus trumpesnė ir naudojimo metu gali kilti pavojinga būklė.

Valymas

• Aušintą išorinį paviršių valykite šluoste arba kempine, šiek tiek sudrėkinta švelniu muilo tirpalu.
• Higienos sumetimais prietaisą reikia valyti prieš ir po nau dojimo.
• Saugokite, kad vanduo nepatekty j elektrinius komponentus.
• Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skysčius.
• Išvalykite konteinerio vidų neabrazyviu plovikliu ir nuplaukite švariu vandeniu.
  • Jokių dalių negalima plauti indaplovėje.

Dalys Kaip valyti Pastaba
Visi priedai, pvz., stovai, stovy laiki-kliai ir kt.	•Pamirkykite šiltame, muili-name vandenyje maždaug 10-20 minučiy.•Kruopščiai nu-plaukite tekančiu vandeniu.	Praeityje visas dalis gerai nusausinkite.
Išcriniai stiklo paviršiai	•Valykite minkšta šluoste ir nedi-deliu kiekiu neutralaus ploviklio. Pasirūpinkite, kad j prietaisą nepa-tekty vandens ar drėgmės.
Vidiniai stikliniai paviršiai	•Pašalinkite maisto likučius.•Valykite minkšta šluoste ir nedideliu kiekiu švelnaus ploviklio. Pasirūpinkite, kad j prietaisą nepa-tekty vandens ar drėgmės.
Stiklinės durelės

a) Dubens ištuštinimas

- Prieš valant dubenj, pirmiausia reikia ištuštinti visas jame esančias maisto sudedamąsias dalis.

b) Išardykite dozavimo čiaupą:

• Užtikrinkite, kad visi gėrimai būty ištuštinti dubenyje.
• Prieš išimdami dubenj, išardykite čiaupa.
• Ištraukite kaišti (F), kad atlaisvintumėte visas kitas dalis. (13 pav. 6 puslapyje)
• Dalis plaukite švariu ir šiltu vandeniu. (14 pav. 6 psl.)

c) Nuimkite dubenj ir dangtj:

• Norédami pirmiau nuimti dubens dangtį (1) (2), vykdykite šiuos nurodymus ir žr. Pav.15 6 psl.
  1) Pakelkite galinę dangčio dalj; 2) Ištraukite dubens dangtį (1) iš priekyje esančio laikiklio.
• Tada pakelkite priekinę dubens dalj, kad ji atlaisvintumėte.
• Tada išimkite indą iš vietos, šiek tiek pastumdami jį galinėje pusėje. Dabar dubuo yra atjungtas. (16 pav. 6 psl.)
• Galiausiai išimkite sraigtą ir nuimkite tarpiklio kepurėlės dangtį (A) ir dubens sandarinimo žiedą (B). Pakeiskite, jei nusidėvėjo arba kas 12 mėnesių. (17 pav., 7 psl.)

d) Nuimkite dubenj ir dangtj:

DÉMESIO! Visus anksčiau išardytus ir išimtus komponentus reikia kruopščiai išplauti ir dezinfekuoti. Primygtinai rekomenduojame kasdien valyti ir dezinfekuoti šią mašiną, kad išlaikytumėte aukštą maisto kokybės lygį.

• Norėdami tinkamai atlikti šią procedūrą, atlikite šiuos veiks mus:
• j talpyklą pripilkite ploviklio ir karšto vandens 50–60 °C temperatūros;
• Išardytus komponentus kruopščiai nuplaukite ploviklio tirpalu.
• Plaukite karštu vandeniu.
• Pamerkite išardymo komponentus j tirpalą ir mirkykite maždaug 30 minučių.
• Tuomet komponentus dar kartą nuplaukite švariu vandeniu.
• Sudėkite skirtingus komponentus ant sauso, švaraus pavir šiaus ir gerai nusausinkite visas dalis.
• Su rinkite mašiną, kaip aprašyta toliau, e dalyje.
• Prieš vėl pradėdami naudoti mašiną, atlikite skalavimo švariu vandeniu ciklą. (Žr. toliau esančią f dalį.)

JSPÉJIMAS! Nemerkite indo dangčių su apšvietimo lemputėmis i joki skystį. Prieš valydami, įsitikinkite, kad apšvietimo lemputė išimta iš mašinos, kaip aprašyta toliau (Pav. 29, 8 psl.).

Norėdami nuvalyti uždegtą dubens dangtelį, kaip nurodyta to- liau:

1. Švaria drėgna šluoste nuvalykite dubens dangčio apatinę dalj ir išorinį paviršių.
2. Naudodami kempinę, pamirkytą plovimo tirpale, dezinfekuokite dubens dangčio apatinę dalj (24), stenkitės neliesti lanksto dalies (X) maždaug 10 minučių (18 pav., 7 psl.).
3. Du kartus ar daugiau išplaukite švaria kempine, pamirkyta šiltame gėlame vandenyje.
4. Nusausinkite sausu švariu skudurėliu.
5. Dubens dangtį vėl uždėkite tik nuvalę ir dezinfekavę dubenį.

e) Išskalbtų komponentų surinkimas iš naujo

DÉMESIO! Visus išplautus komponentus reikia kruopščiai surinkti. Kai kurie komponentai turi būti tinkamai sutepti tiekiamais tepalais, kad būty užtikrintas jų veiksmingumas.

• Visada patikrinkite sandariklio (A) vientisuma, jei jis nusidėvė- jes, pakeiskite jį nauju (pridedamas).
• Bent kas 12 mėnesiy pakeiskite sraigto sandarinimo kepu raitės dangtį (A).
• Istatykite sraigto tarpiklio kepurės dangtį (A), kaip parodyta toliau. (19 pav., 7 psl.)
• Sutepkite sraigto sandarinimo kepurės dangčio (A) vidų tepalu (pristatomas), kaip parodyta 7 psl., 20
• Tada jstatykite dubens sandarinimo žiedą (B) ir sutepkite pa teiktu tepalu, kaip parodyta toliau. (21 pav. 7 psl.)
• Paskui jstatykite sraigtą, naudodami baltą poverzłę (D) ir juo dą veleno poverzłę (E). Pasukite sraigtą, kad ji jjungtumete. (22 pav. 7 psl.)
• Po to gražinkite dubenji vietą, šiek tiek pakelkite sraigto gak vutę, kad ji lygiuoty dubens padėtį (E). (Pav. 23 7 psl.)
• Šiek tiek paspauskite dubenj žemyn, kol jis užsifiksuos tinkamoje padėtyje, ir pasigirs spragtelėjimas. (24 pav. 7 puslapyje)

Norėdami iš naujo surinkti čiaupą (7), laikykitės toliau pateikty nurodymų:

• Naudodami pateiktą tepala, tinkamai sutepkite dangtelį (Y) ir vėl surinkite komponentus.
• Jstatykite kaištj (F), tuo pat metu tvirtai laikydami sklendę. (25 pav. 8 psl.)
• Pakeiskite sandarinimo žiedą (C), jei jis nusidėvėjo arba yra protėkio.

f) Mašinos skalavimas

DÉMESIO! Prieš paleisdami skalbyklę po valymo, turite atlikti skalavimo ciklą.

Toliau aprašytos procedūros:

• I indą jpilkite švaraus vandens;
- Leiskite mašinai paveikti mažiausiai 5 minutes, veikiant „maišymo“
- Išjunkite mašiną ir ištuštinkite rezervuarą, atidarę čiaupą.

g) Lašų surinkimo padėklo valymas

DÉMESIO! Lašėjimo dėklą reikia ištuštinti ir išvalyti kiekvieną kartą, kai raudona plūdė tinklelyje pakyla. Jį reikia valyti kas-dien.

• Pakelkite skarda su grotelemis ant jos viršaus ir ištraukite. (26 pav. 8 psl.)
• Déklą ir tinklelj plaukite atskirai drungnu vandeniu.
• Gerai nusausinkite abi dalis ir padėkite groteles atgal ant dėklo.
• Idėkite išleidimo žarną j pateiktą angą.
• Gražinkite dėklą j vietą ir paspauskite jį žemyn, kad pritvirtintumėte jį prie mašinos.

h) Apšvietimo dangtis

DÉMESIO! Valymo proceso metu stenkitės nesulenkti, nesulaužyti ar nepažeisti „kontaktų” (27 pav., 8 psl.). Bet koks pažeidimas gali lemti blogą apšvietimo dangčio linksmybę.

• Nuvalykite dangčio kontaktus drėgna šluoste ir gerai nusau sinkite. Visada IŠJUNKITE mašiną.
• Nemerkite j vandenj valyti.

i) Bulb pakeitimas

• Lemputę pakeisti galima tik IŠJUNGUS skalbyklę ir atjungus maitinimo laidą.
• Tada nuimkite apsauginius dangtelius. Tada tinkamu atsuk tuvu (netiekiamas) atlaisvinkite varžtus, kad galėtumėte nuimti dangtį (28 pav., 8 psl.).
• Ištraukite lemputę (U) iš lizdo (T) (29 pav., 8 psl.). Pakeiskite ją nauja lempute (nepridedama).

j) Kondensatoriaus valymas

• DÉMESIO! Kondensatorių gali valyti tik specializuotas specialistas, kuris turi organizuoti visas darbo sekas ir naudodamasis tinkamais įrankiais / įranga.
• Kad prietaisas gerai veikty, kondensatorių reikia reguliariai valyti (bent kartą per 6 mėnesius).
• Norint prieiti prie kondensatoriaus, reikia nuimti apsaugas.
• JSPĖJIMAS! Nuėmus apsaugus atsidengs kai kurie aštrūs mašinos paviršiai.
• Norėdami nuimti apsauginį skydelį, atlikite toliau nurodytus veiksmus. (30 pav., 8 psl.)

1) Pakelkite ir visiškai nuimkite viršutinę šoninių apsaugų dalį;

2) Atsukite 4 varžtus, pritvirtinančius apsaugą.

3) Atsuke 4 varžtus, nuimkite apsauginj gaubta. (31 pav. 8 psl.)

4) Naudokite sausą šepetį (nepridedamas), kad pašalintumėte dulkes, kurios susikaupė naudojant. [32 pav. 8 psl.]

5) Kruopščiai nuvalę kondensatorių, vėl sumontuokite apsaugą.

k) Periodinė priežiūra

Šj jrenginj turi reguliariai (bent kas 6 mėnesius) tikrinti kvalifikuotas specialistas. Šis periodinis patikrinimas skirtas užtikrinti, kad visi jrengti komponentai ir pati mašina būty visiškai saugūs.

Susidėvėjusias dalis būtina pakeisti originalia atsargine dalimi. Draudžiama naudoti ši jrenginį, jei bent viena jo sudedamoji dalis yra sugedusi arba susidėvėjusi. Vartotojui draudžiama atlikti periodinę priežiūrą.

Techniné priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte rimty nelaimingų atsitikimų.
• Jeigu pastebėjote, kad prietaisas veikia netinkamai arba kilo problemų, nustokite jį naudoti, išjunkite prietaisą ir kreipkitės į tiekėją.
• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir igalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

• Prieš saugodami prietaisą visada įsitikinkite, kad jis buvo atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir visiškai atvėsęs.
• Prietaisą laikykite vėsioje, švarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedėkite ant prietaiso sunkių daiktų, nes jie gali ji sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia. Judedami atjunkite prie taisą nuo maitinimo šaltinio ir laikykite ji apačioje.

Trikčių šalinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, patikrinkite, ar yra tirpalas, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje. Jeigu vis tiek negalite išspręsti problemos, kreipkitės j tiekėją / paslaugų teikėją.

Problemos Galima priežastis Galimas sprendimas
Įkišus kištuką j elektros lizda, mašinos veikimas nevyksta	Maitinimo laidas ir kištukas nėra tvirtai ir tinkamai sujungti	Dar kartą patikrinkite ryšį. Patikrinkite, ar visos jungłys tvirtai sujungtos.
Dozatoriaus čiaupų nuotekis	Netinkamai įtaisytas čiaupas.	Dar kartą patikrinkite ryšį. Patikrinkite, ar visos jungłys tvirtai sujungtos.
	Sriegimo stūmoklis nėra suteptas	Sutepkite čiaupo stūmoklj
	Sugedęs sriegimo stūmoklis.	Kreipkitės į tiekėją.
Maisto prate-kėjimas iš indo nugarėlės	Indas netinkamai įstatytas.	Dar kartą patikrinkite padėtį ir vėl surinkite dubenį.
	Dubens sandari - nimo žiedas nėra suteptas.	Sutepkite dubens sandarinimo žiedą.
	Sugedęs dubens sandarinimo žiedas.	Pakeiskite nauju rezervuaro sandarini-mimo žiedu.
Sraigtas nesisuka	Sraigtą užblokuoja dubenýje esantis ledas.	Pirmiausia leiskite ledui ištirpti.
Prietaisas negami-na granitos	Darbo režimas neveikia „Granita“ režimu	Pasirinkite „Granita mode“ [granita režimas]
	Nešvarus konden-satorius.	Reguliariai valykite kondensatorių.
	Nepakanka ventiliacijos	Palikite pakankamą ventiliaciją
	Prietaisas šalia šilumos šaltinio.	Aparatą padėkite alokiau nuo šilumos šaltinio
Veikiantis sraigtas triukšmingas	Priekinis sandariklis (A) pritvirtintas netinkamai.	Patikrinkite dar kartą ir tinkamai jdėkite priekinį sandariklj (A).
	Priekinis sandariklis (A) nėra suteptas	Patepkite priekinį sandariklj (A).
	Konsistencija per stora	Pakeiskite nuose-klumą.
Granita turi juodu dėmių	Dubenis yra nešvarus.	Išjunkite ir atjun-kite aparatą nuo maitinimo tinklo. Kruopščiai išvalykite dubenį.
	Nešvarus sraigto sandarinimo žiedas.	Dar kartą nuvalykite sandarinimo žiedą.
Ne iki galo atsuktas dalytuvo čiaupas	Čiaupą užblokavo ledas	Išjunkite prietaisą, kad ledas ištirptų.

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo įsigijimo, bus pašalintas nemokamai jį pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūri-

mas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminėms teisėms tai netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., čekį).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasiliekame leisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifikacijas be išankstinio įspėjimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsy atliekų tvarkymo įranga būty atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nubaustas pagal atlieku šalinimo taisykles. Atskiras jūsų atlieku jrangos surinkimas ir perdirbimas atlieku šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būty perdirbama taip, kad būty apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atliekų surinkimo įmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešają sistema.

PORTUGUÊS

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.