274255 - Машина для слашу Hendi - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Професійна машина для сльошу
Марка та модель	Hendi 274255
Призначення	Комерційне (ресторани, бари, їдальні)
Кількість чаш	2 незалежні чаші
Місткість на чашу	Приблизно 12 літрів (оцінка)
Електроживлення	220-240 В ~ 50/60 Гц, 500 Вт (оцінка)
Розміри (прибл.)	Ширина 400 мм, Глибина 500 мм, Висота 700 мм
Вага (прибл.)	35 кг
Клас захисту	I (обов'язкове заземлення)
Холодоагент	R290 (горючий, екологічний)
Основні функції	Виробництво гранати та холодних напоїв, регулювання твердості (1-7) та температури (1-7°C), LED-дисплей, підсвічування чаш, роздавальні крани, поплавок переливу
Панель керування	Головний вимикач, вибір режиму (Гранато/Сік/Вимк.), регулювання +/-, цифровий дисплей, кнопка підсвічування
Догляд та очищення	Щоденне очищення чаш та кранів, легке розбирання, миття теплою мильною водою, змащування ущільнювачів, очищення конденсатора кожні 6 місяців
Безпека	Зупинка при відкритій кришці, захист від перегріву, вентиляція 20 см, горючий холодоагент (R290), кабель з заземленням
Включені запчастини	Ущільнювачі шнека (x3), ущільнювальне кільце чаші, ущільнювальні кільця крана (x10), шайби валу (біла та чорна), трубка з мастилом
Гарантія	1 рік (виробничі дефекти)

Часті запитання - 274255 Hendi

Які напої можна приготувати за допомогою машини для сльошу Hendi 274255?

Ця машина дозволяє готувати два типи напоїв : гранату (твердість регулюється від 1 до 7) та холодні напої (температура регулюється від 1°C до 7°C). Кожна чаша працює незалежно.

Яка мінімальна вміст цукру потрібна для суміші?

Суміш повинна мати мінімальний вміст цукру 13°Brix. Нижча концентрація може пошкодити шнеки та мотор-редуктори. Ніколи не використовуйте лише воду.

Як очистити чашу машини?

Вимкніть та відключіть машину. Зніміть кришку, чашу та шнек. Вимийте всі деталі теплою мильною водою (50-60°C), промийте та висушіть. Продезінфікуйте відповідним розчином. Зберіть після повного висихання. Перед повторним використанням необхідний цикл промивання чистою водою.

Що робити при витоку з роздавального крана?

Спочатку перевірте, чи правильно встановлений кран. Якщо витік триває, змастіть поршень крана наданим мастилом. Якщо проблема не зникає, можливо, поршень несправний; зверніться до постачальника.

Як відрегулювати твердість гранати?

Виберіть режим Граната для потрібної чаші, потім використовуйте кнопки «+» та «-» для регулювання твердості за шкалою від 1 (м'який) до 7 (твердий). На дисплеї відображається вибраний рівень.

Який холодоагент використовується і які запобіжні заходи?

Холодоагент - R290, горючий газ. Уникайте пошкодження холодильного контуру. У разі витоку провітріть приміщення. Захищайте очі та шкіру, оскільки рідина може спричинити опіки. При контакті промийте холодною водою та зверніться до лікаря.

Чи можна використовувати машину без завантаження?

Ні, ніколи не використовуйте машину порожньою, оскільки це може спричинити перегрів. Заповніть чашу інгредієнтом перед запуском.

Як замінити лампочку підсвічування чаші?

Вимкніть та відключіть машину. Зніміть захисні ковпачки, відкрутіть гвинти кришки, потім вийміть стару лампочку (тип не надається) з тримача. Вставте нову лампочку та зберіть все назад.

Що робити, якщо шнек не обертається?

Це може бути спричинено блокуванням льодом. Дайте льоду розтанути, вимкнувши машину. Якщо проблема не зникає, перевірте, чи не засмічений шнек і чи правильно змащений передній ущільнювач.

Як часто потрібно чистити конденсатор?

Конденсатор потрібно чистити принаймні кожні 6 місяців спеціалізованим техніком. Регулярне очищення забезпечує хорошу продуктивність та запобігає поломкам.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 274255 Hendi

UA: Прочитайте посібник користувача та тримайте його разом із приладом.

UA: Використовувати тільки всередині приміщень.

UA: ПРИМІТКА: Цей посібник перекладається з оригінального англійського посібника з використанням штучного інтелекту та машинного перекладу.

Дякуємо, що придбали цей прилад Arktic. Уважно прочитайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим встановленням і використанням цього приладу.

Інструкції з техніки безпеки

• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описано в цьому посібнику.
• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильною експлуатацією та неправильним використанням.

- НЕБЕЗПЕКА! РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Не занурюйте електричні частини приладу у воду або інші рідини. Ніколи не тримайте прилад під проточною водою.

- НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОШКОДЖЕНИЙ ПРИЛАД! Регулярно перевіряйте електричні з'єднання та шнур на наявність пошкоджень. У разі пошкодження від'єднайте прилад від джерела живлення. Будь-який ремонт має виконуватися лише постачальником або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки або травми.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час розміщення приладу безпечно прокладіть кабель живлення, якщо це необхідно, щоб уникнути ненавмисного натягу, пошкодження, контакту з поверхнею нагрівання або небезпеки відключення.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поки штекер знаходиться у гнізді, прилад підключається до електромережі.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ вимикайте прилад, перш ніж від'єднувати його від електромережі, чищення, обслуговування або зберігання.

- Підключайте прилад до електричної розетки лише за допомогою напруги та частоти, зазначених на етикетці приладу.

- Не торкайтеся вилки/електричного з'єднання вологими або вологими руками.

- Тримайте прилад та електричну вилку/з'єднання подалі від води та інших рідин. Якщо прилад потрапив у воду, негайно вийміть з'єднання з джерелом живлення. Не використовуйте прилад, доки його не перевірить сертифікований спеціаліст. Недотримання цих інструкцій призведе до ризиків, що загрожують життю.

- Під'єднайте джерело живлення до легкодоступної елек тричної розетки, щоб можна було негайно від'єднати прилад у разі виникнення надзвичайної ситуації.

- Переконайтеся, що шнур не контактує з гострими чи гарячими предметами, та тримайте його подалі від відкритого вогню. Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати його від розетки; натомість завжди тягніть за вилку.

- Ніколи не носіть прилад за шнур.

- Ніколи не намагайтеся самостійно відкривати корпус приладу.

- Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час викори стання.

- Цим приладом повинен керувати кваліфікований персонал на кухні ресторану, їдальні або бару тощо.

- Цей прилад не повинні експлуатувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або

особи з недостатнім досвідом і знаннями.

• Цей прилад за жодних обставин не повинен використовуватися дітьми.
• Зберігайте прилад та його електричні підключення в недоступному для дітей місці.
• Ніколи не використовуйте аксесуари або будь-які додаткові пристрої, окрім тих, що постачаються разом із приладом або рекомендовані виробником. Якщо цього не зробити, це може становити загрозу безпеці користувача та пошкодити прилад. Використовуйте лише оригінальні деталі та аксесуари.
• Не використовуйте цей прилад із зовнішнім таймером або системою дистанційного керування.
• Не ставте прилад на нагрівальний об'єкт (бензин, елек трична плита, вугільна плита тощо).
• Не накривайте прилад під час роботи.
• Не ставте на прилад жодних предметів.
• Не використовуйте прилад поблизу відкритого вогню, ви бухонебезпечних або легкозаймистих матеріалів. Завжди експлуатуйте прилад на горизонтальній, стійкій, чистійкій, жаростійкій і сухій поверхні.
• Прилад не можна встановлювати в місцях, де можна використовувати струмінь води.
• Під час роботи залиште місце на відстані принаймні 20 см навколо приладу для вентиляції.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тримайте всі вентиляційні отвори на приладі вільними від перешкод.

Спеціальні інструкції з безпеки

ОБЕРЕЖНІСТЬ! РИЗИК ПОЖЕЖІ! Використовується холодоагент R290. Це за-ймистий холодоагент, який є екологічно безпечним. Хоча він легкозаймистий, він не пошкоджує озоновий шар і не посилює парниковий ефект. Однак вико-

ристання цього охолоджувача призвело до незначного збільшення рівня шуму приладу. Окрім шуму компресора, ви можете почути, як охолоджувач тече навколо системи. Це неминуче і не впливає негативно на роботу приладу. Під час транспортування слід бути обережними та налаштувати прилад, щоб не пошкодити жодних частин системи охолодження. Протікання охолоджувача може пошкодити очі.

• Цей прилад призначений для комерційного використання.
• Не користуйтеся приладом без завантаження, щоб запо бігти перегріванню.

- НЕБЕЗПЕЧНО! РИЗИК ТРАВМУВАННЯ! У чаші є рухомі частини, які можуть призвести до травмування. Перш ніж виконувати будь-які операції, вимкніть машину та від'єднайте її від джерела живлення.

- ОБЕРЕЖНІСТЬ! ЗАВЖДИ вимикайте машину та від'єднуйте її, перш ніж торкатися будь-яких моторних частин.

Якщо кабель живлення пошкоджений, його повинен замінити виробник, його сервісна служба або інші кваліфіковані особи, щоб уникнути небезпеки.

- УВАГА! Не заповнюйте завантажені матеріали вище рівня МАХ.

- ОБЕРЕЖНІСТЬ! РИЗИК ОПІКІВ! Рідкий холодоагент, що розпилюється на шкіру, може викликати критичні опіки. Захист очей і шкіри. У разі опіків холодоагентом негайно промийте його холодною водою. Якщо опіки важкі, нанесіть лід і негайно зверніться за медичною допомогою.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Забезпечте достатню вентиляцію навколишньої конструкції при вбудовуванні. Ніколи не блокуйте всмоктування потоку повітря та випускний отвір для повітря, щоб підтримувати циркуляцію повітря.
• Не кладіть на прилад або поблизу нього небезпечні рече вини, такі як паливо, алкоголь, фарба, аерозольні балончики з легкозаймистим пропелентом, легкозаймистими або вибухонебезпечними речовинами тощо.

Цільове використання

• Цей прилад призначений для комерційного застосування, наприклад, у кухнях ресторанів, їдальні, лікарнях і комерційних підприємствах, таких як пекарні, м'ясні харчі тощо, але не для постійного масового виробництва їжі.
• Цей прилад призначений для дозування холодних напоїв. Будь-яке інше використання може призвести до пошко- дження приладу або травм.
• Експлуатація приладу з будь-якою іншою метою вважа ється неправильним використанням приладу. Користувач несе одноосібну відповідальність за неналежне використання пристрою.

Встановлення заземлення

Цей прилад належить до класу захисту I і має бути під'єднаний до захисного заземлення. Заземлення знижує ризик ураження електричним струмом, надаючи провід для виходу електричного струму.

Цей прилад оснащений кабелем живлення з вилкою заземлення або електричними з єднаннями з дротом заземлення. З'єднання повинні бути належним чином встановлені та за- землені.

Основні частини продукту

(Рис.1 на стор. 3)

1. Кришка кришки чаші
2. Чаша
3. Панель керування
4. Знімний піддон
5. Сітка
6. Плавання (індикатор переповнення)
7. Диспенсерні крани
8. Ручки
9. Ноги

Запасні частини

A. Кришка ущільнюючого шапки Аугера х3
В. Кільце ущільнювача чаші x1
С. Кільце ущільнювача крана дозатора x10
D. Біла шайба валу Ауера х3
Е. Чорна шайба валу Ауера х3
F. Трубка з мастилом x1

Панель керування

(Рис.2 на стор. 3)

1. Індикатор чаші
2. Дисплей
3. Кнопка вибору режиму для бажаної чаші
4. Права панель
5. Підвищення твердості + / Температура
6. Відображення твердості/температури

7. Зниження твердості -/Температура

8. Ліва панель

9. Індикатор режиму Граніти
10. Индикатор режиму соку
11. Индикатор режиму ВИМКНЕННЯ
12. Перемикач живлення
13. Кнопка налаштування параметрів (Див. = => Налаштування параметрів машини)
14. Кнопка підсвічування

Схема контуру

(Рис.3 на стор. 4)

Т. Переключити живлення
M1: Компресор
FA: Перевантаження компресора
KA: Реле компресора
С: Запустити конденсатор
M2: Двигун вентилятора конденсатора
DPF1\DPF2: Електронна тротуар розширення 1\2
NTC1\NTC2: Датчик споживання 1\2
NTC3\NTC4: Датчик всмоктування 1\2
WX: Дисплей температури
MI\MII:Двигун DC Gear 1\2
СВІТЛОДІОДІ \LEDII : Світлодіодні лампочки 1\2

Підготовка перед використанням

• Зніміть захисну упаковку та упаковку.
• Переконайтеся, що пристрій у хорошому стані та з усіма аксесуарами. У разі неповної або пошкодженої доставки негайно зверніться до постачальника. У цьому випадку не використовуйте пристрій.
• Перед використанням очистіть аксесуари та прилад (див. = > Чищення та догляд).
  • Переконайтеся, що прилад повністю сухий.
• Помістіть прилад на горизонтальну, стійку та жаростійку поверхню, безпечну для бризок води.
• Зберігайте упаковку, якщо ви плануєте зберігати ваш при лад у майбутньому.
• Зберігайте посібник користувача для подальшого викори стання.

ПРИМІТКА! Через виробничі залишки прилад може випуска- ти легкий запах під час перших декількох застосувань. Це нормально і не вказує на будь-який дефект або небезпеку. Переконайтеся, що прилад добре провітрюється.

Інструкції з експлуатації

a) Приготування харчового інгредієнта: (Рис. 4 на стор. 4)

• Розведіть та змішайте КОНЦЕНТРАТ з ВОДИ у відповідному контейнері, дотримуючись рецептів виробника. ОДЕРЖАНА СУМІШ ПОВИННА МАТИ ВМІСТ МІНІЮ ЦУКРУ 13°ВRIX. Нижча концентрація може пошкодити шнеки та/або редуктори.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Температура харчового інгредієнта ні коли не повинна перевищувати 25°C.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ніколи не використовуйте лише з ве дою.

b) Додавання харчового інгредієнту в машину:

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Харчовий інгредієнт слід наливати в чашу (2) лише тоді, коли машина ВИМКНЕНА та від єеднана від електромережі.

• Щоб зняти кришку чаші (1) чаші (2), дотримуйтесь наступних інструкцій (Мал. 5 на стор. 4):
  1) Підніміть задню частину кришки;
  2) Зніміть кришку чаші (1) з фіксатора, розташованого з пе редньої сторони.
• Налийте харчовий інгредієнт (G) у чашу (2) обережно, а не за межі «МАКСИМАЛЬНОГО РІВЕНЬУ». (Рис. 6 на стор. 4), (Не наливайте гарячу рідину, щоб уникнути небезпеки.)
• Після наливання/наливання харчового інгредієнта в чашу (2) закрийте кришку чаші (1) зверху чаші (2). (Рис. 7 на стор. 4)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

1. Ніколи не вмикайте машину, якщо кришка чаші відсутня. Перед зняттям кришки чаші вимкніть машину та від'єднайте її від мережі живлення.
2. У чаші є рухомі деталі, які можуть призвести до травм, вимкнення машини та відключення її від мережі перед виконанням будь-яких операцій.
   в) Почніть роботу з машиною:

(Панель керування: Мал. 2 на стор. 3)

Кожна чаша контролюється окремо.

• Спочатку підключіть вилку до відповідної електричної розетки.
• Потімнатисніть (21), щоб увімкнути машину. Натисніть і утримуйте (21) протягом 3 секунд, щоб переключитися в режим STANDBY машини, коли вона не використовується. (Рис. 8 на стор. 5).

- Потім натисніть відповідну кнопкучаші (12). І натисніть послідовно, щоб вибрати режим роботи. Існує 3 режими роботи: Граніта (18), сік (19) або ВИМКНЕННЯ (20). Він буде відображатися послідовно, а відповідний значок буде світитися.

I). Обслуговування в компанії Granita (Рис. 9 на стор. 5)

• Натисніть відповідну кнопкучаші (12).
• Потім натисніть кілька разів поспіль, щоб вибрати режим «Граніта», (18) буде світитися.
• Потім послідовно натисніть «+» або «-», щоб відрегулювати твердість. Рівень в діапазоні від 1 (М'яко з великим вмістом води) до 7 (Жорстка з меншим вмістом води).

II). Для подачі холодних напоїв (Рис. 10 на стор. 5)

• Натискайте відповідну кнопку чаші(12), доки не засвітиться (19).
• Щоб увійти в режим налаштування температури соку, на- тисніть і утримуйте (22), доки на дисплеї не почне блимати літера «PR».
• Натисніть (22) ще раз, щоб вибрати чашу 1(F1) або 2(F2), доки на дисплеї температури не відобразиться «F1» або «F2».
• Натисніть ліву панель (17), щоб відрегулювати температуру від 1°C до 7°C. Температура буде встановлена успішно. Після блимання 15 разів без жодної операції дисплей поверненься до нормального стану.

ПОВІДОМЛЕННЯ:

• Поточна температура відображається на дисплеї як звичайно.
• Натисніть одночасно (14) і(16), щоб відновити температуру

за промовчанням (2°C).

• На дисплеї відображається «PR» / «F1» / «F2»: Режим налаштування температури соку / чаша 1 / чаша 2. Режим стане недійсним після того, як блимне 15 разів без будь-якої операції, і дисплей повернеться до звичайного режиму.
• Можно використовуватилише ліву панель (17) (для чаші 1 і 2) в межах моделі налаштування температури соку.

III). Щоб припинити роботу

• Натисніть відповідну кнопкучаші (12).
• Потім натисніть кілька разів поспіль, доки не загориться режим OFF (20). Потім вона перестає перемішувати та охолоджувати.

г) Для простого очищення відповідної чаші:

• Натисніть і утримуйте відповідну кнопку чаші(12) протягом приблизно 6 секунд.
• Відповідний клапан чаші буде повністю відкритий для очищення приблизно на 3 хвилини. У цьому режимі на дисплеї керування відображається «°C».

УВАГИ! У цьому режимі відкриється електронний розширю- вальний клапан відповідної чаші. Але шнек все ще помішу- ється для очищення. Заповніть теплою і чистою водою миску, не перевищуючи «МАКСИМАЛЬНИЙ РІВЕНЬ». Не кладіть руку всередину.

Вимкніть машину та від'єднайте її від джерела живлення для ретельного очищення або дезінфекції машини.

e) Видача гранул

(Рис. 11 на стор. 6)

- Щоб видати продукт, потягніть за важіль крана.

ПРИМІТКА: Регулярно перевіряйте температуру напоїв у чаші (2). Підтримуйте роботу машини, коли в чаші є продукти.

Якщо машина не працює безперервно, перед обслуговуванням клієнта необхідно утилізувати невелику кількість з зони крана.

Налаштування параметрів машини

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Дуже не рекомендується змінювати

ці налаштування нижче, оскільки машина вже налаштована на оптимальні налаштування за замовчуванням. Змінюйте налаштування лише за необхідності.

Як налаштувати

Натисніть і утримуйте (22) протягом приблизно 6 секунд. На дисплеї відображається «РА».

Натисніть «+» або «-» для введення значення «15» (це код для входу в режим налаштування).

Потім натисніть (22) концертно, щоб вибрати параметр (ві-добразиться концертивно), який потрібно змінити. Нижче наведено параметри:

Дис-плей	Опис	Діапазон налаштування	Заводське на-лаштування за замовчуванням
F1	Температура чаші I в режимі соку	1°C ~ 7°C 2°C
F2	Температура боула II в режимі соку	1°C ~ 7°C 2°C
F3 He застосовується
C1	Захист при низькій температурі	-13°C ~ -3°C -5°C
C3	Температура рідини на першому етапі	5°C ~ 10°C 10°C
C4	Температура рідини на другому етапі	3°C ~ 8°C 5°C
A1	Температура датчика для чаші I	-5°C ~ 5°C 0°C
A2	Температура датчика датчика для чаші II	-5°C ~ 5°C 0°C
A3 He застосовується
E1	Різниця температури в режимі соку	1°C ~ 5°C 2°C
E2	Затримка часу ком-пресора	2 ~ 8 хв 2 хв

Очищення та технічне обслуговування

• УВАГА! Завжди відключайте прилад від джерела живлення та охолоджуйте його перед зберіганням, очищенням та обслуговуванням.
• Не використовуйте струмінь води або пароочищувач для очищення та не проштовхуйте прилад під воду, оскільки деталі можуть призвести до вологи та ураження електричним струмом.
• Якщо прилад не знаходиться в гарному стані чистоти, це може негативно вплинути на термін служби приладу та призвести до небезпечної ситуації.
• Залишки їжі слід регулярно чистити та видаляти з приладу. Якщо прилад не очищується належним чином, це скоротить його термін служби і може призвести до небезпечних умов під час використання.

Очищення

• Очистіть охолоджену зовнішню поверхню ганчіркою або губкою, злегка змоченою м'яким мильним розчином.
• 3 міркувань гігієни прилад слід чистити до та після вике ристання.
• Уникайте контакту води з електричними компонентами.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
• Очистіть внутрішню частину контейнера неабразивним миючим засобом і промийте чистою водою.
• Жодні деталі не можна мити в посудомийній машині.

Частини Як чистити Зауваження
Усі аксесуари, як-от стійки, тримачі тощо.	Замочіть у теплій мильній воді приблизно на 10–20 хвилин.Ретельно промийте під проточною водою.	Нарешті добре ви-сушіть усі деталі.
Зовнішні скляні поверхні	Протирайте м'якою тканиною з невеликою кількістю нейтрального миючого засобу. Переконайтеся, що всередині приладу не потрапила вода або волога.
Внутрішні скляні поверхні	Видаліть залишки їжі.Протріть начисто м'якою тканиною з невеликою кількістю м'якого миючого засобу. Переконайтеся, що всередині приладу не потрапила вода або волога.
Скляні дверцята

a) Спорожнення чаші

- Перш ніж миску можна буде почистити, її слід спорожнити весь харчовий інгредієнт всередині чаші.

b) Розберіть дозувальний кран:

• Переконайтеся, що весь напій спорожніє всередині чаші.
• Перед вийманням чаші розберіть кран.
- Зніміть шплінт (F), щоб від'єднати всі інші деталі. (Рис. 13 на стор. 6)
- Для миття деталей використовуйте чисту і теплу воду. (Рис. 14 на стор. 6)

в) Зніміть чашу та кришку:

• Щоб зняти кришку чаші (1) чаші (2), спочатку дотримуйтесь цих інструкцій та див. мал. 15 на стор. 6.
  1) Підніміть задню частину кришки;
  2) Зніміть кришку чаші (1) з фіксатора, розташованого з пе редньої сторони.
• Потім підніміть передню частину чаші, щоб вивільнити її.
• Потім вийміть чашу з її положення, злегка натиснувши на задню сторону. Чаша від'єднана зараз. (Рис. 16 на стор. 6)
• Насамкінець зніміть шапку і зніміть кришку шапки для герметизації (А) і кільце для герметизації чаші (В). Замінюйте при носінні або кожні 12 місяців. (Рис. 17 на стор. 7)

г) Зніміть чашу та кришку:

УВАГИ! Усі попередньо розібрані та видалені компоненти необхідно ретельно вимити та дезінфікувати. Ми наполегливо рекомендуємо здійснювати щоденне очищення та дезінфікування цієї машини, щоб підтримувати високу якість продуктів.

• Щоб правильно виконати цю процедуру, виконайте такі дії:
• Наповніть контейнер миючим засобом і гарячою водою

температурою 50 \~ 60°C;

• Ретельно промийте розібрані компоненти миючим розчи ном.
• Промийте гарячою водою.
• Занурте компоненти розбирання в розчин і замочіть при близно на 30 хвилин.
• Потім знову промийте компоненти чистою водою.
• Помістіть різні компоненти на суху, чисту поверхню та добре висушіть усі деталі.
• Зберіть машину, як описано в частині е нижче).
• Перш ніж знову починати роботу з машиною, виконайте цикл полоскання чистою водою. (Див. нижче частину f).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не занурюйте кришки чаші з освітленням у рідину будь-якого типу. Перед очищенням переконайтеся, що лампа підсвітки вийнята з машини, як описано нижче (рис. 29 на стор. 8).

Щоб очистити кришку чаші з підсвіткою, виконайте наведені нижче дії.

1. Чистою вологою тканиною протріть нижню частину кришки чаші та зовнішню поверхню.
2. За допомогою губки, зануреної в розчин для прання, продезінфікуйте нижню частину (24) кришки чаші, не торкайтеся шарнірної частини (X) протягом приблизно 10 хвилин (рис. 18 на стор. 7).
3. Промийте двічі або більше чистою губкою, змоченою в теплій прісній воді.
4. Витріть насухо чистою тканиною.
5. Установіть назад кришку чаші лише після очищення та де- зінфекції чаші.

e) Повторно зібрати промиті компоненти

УВАГИ! Усі промиті компоненти необхідно ретельно повторно зібрати. Для забезпечення ефективної роботи деякі компоненти мають бути належним чином змащуватися наданими мастильними матеріалами.

• Завжди перевіряйте цілісність ущільнювача (А), якщо його зношують, замініть його на новий (постачається в комплекті).
• Замінюйте кришку шапки (А) принаймні кожні 12 місяців.
• Встановіть кришку шапки (А) для герметизації шапки, як показано нижче. (Рис. 19 на стор. 7).
• Змастіть внутрішню область кришки шапки (А) шапки для ущільнення шапки (А), як показано на Мал. 20 на стор. 7 мастилом (постачається в комплекті).

- Потім вставте ущільнювальне кільце для чаші (В) та змастіть мастилом, що постачається, як зазначено нижче. (Рис. 21 на стор. 7)

- Потім вставте шнек з білою шайбою (D) та чорною шайбою (E) для вала. Поверніть ежектор, щоб увімкнути його. (Рис. 22 на стор. 7)

- Після цього встановіть чашу на місце, злегка підніміть головку шнера так, щоб вона вирівняла положення (E) чаші. (Рис. 23 на стор. 7)

- Трохи натисніть на чашу вниз, доки вона не зачепиться з правильним положенням і не пролунає звук клацання. (Рис. 24 на стор. 7)

Виконайте наведені нижче інструкції, щоб повторно зібрати кран (7):

- За допомогою наданої змашувальної речовини належним

чином змастіть кришку (Y) та повторно зберіть компоненти.

• Встановіть шплінт (F), утримуючи важіль крана в нерухомому положенні. (Рис. 25 на стор. 8)
• Замініть ущільнювальне кільце (C) у разі зносу або проті кання.

f) Полоскання машини

УВАГИ! Перш ніж запускати машину після очищення, необхідно виконати цикл полоскання.

Процедури, описані нижче:

• на лийте чисту воду в миску;
• Дайте апарату попрацювати щонайменше 5 хвилин у розділі «Збудження».
  • Вимкніть машину та спорожніть чашу, відкривши кран.

g) Очищення піддону

УВАГИ! Коли червоний поплавок, встановлений у сітці, піднімається в поле зору, піддон слід спорожнювати та очищувати. Його слід очищати щодня.

• Підніміть лоток і витягніть його з сітки зверху. (Рис. 26 на стор. 8)
• Окремо про мийте лоток і решітку теплою водою.
• Добре висушіть обидві деталі та встановіть решітку на верхню частину лотка.
• Помістіть зливний шланг у наданий отвір.
• Встановіть лоток на місце та натисніть вниз, щоб закріпити його за допомогою машини.

h) Кришка освітлення

УВАГИ! Під час процесу очищення будьте обережні, щоб не згинати, не зламати та не пошкодити „контакти” (рис. 27 на стор. 8). Будь-яке пошкодження може спричинити погане задоволення від освітлення кришки.

• Очистіть контакти кришки вологою тканиною та добре висушіть. Завжди вимикайте машину.
• Не занурюйте у воду для очищення.

i) Заміна випуклості

• Витримку слід замінювати лише тоді, коли машина вимкне- на, а шнур живлення відключений.
• Потім зніміть захисні ковпачки. Потім за допомогою відповідної викрутки (не входить у комплект) послабте гвинти, щоб зняти кришку (Мал. 28 на стор. 8).
• Витягніть лампочку (U) з розетки (T) (Мал. 29 на стор. 8). I замініть його новою лампочкою (не входить у комплект).

j) Очищення конденсатора

• УВАГА! Конденсатор може очищуватися лише спеціалізованим техніком, який повинен організувати всі операційні послідовності та за допомогою відповідного інструмента/обладнання.
• Конденсатор слід регулярно чистити (принаймні один раз на кожні 6 місяців), щоб забезпечити високу продуктивність машини.
• Щоб отримати доступ до конденсатора, захисні заходи потрібно зняти.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Зняття захисних огорож призведе до появи гострих поверхонь машини.
• Щоб зняти захисну панель, виконайте наведені нижче дії. (Рис. 30 на стор. 8)
  1) Підніміть і повністю зніміть верхню частину бокового щит

ka;

2) Послабте 4 гвинти, які фіксують захисний кожух на місці.
3) Після зняття 4 гвинтів зніміть запобіжник. (Рис. 31 на стор. 8)
4) Використовуйте суху щітку (не входить до комплекту постачання), щоб видалити пил, який накопичився з часом під час використання. (Рис. 32 на стор. 8)
5) Після ретельного очищення конденсатора, повторно збе ріть запобіжник.

k) Періодичне технічне обслуговування

Ця машина повинна періодично перевірятися (принаймні кожні 6 місяців) спеціалізованим фахівцем. Ця періодична перевірка призначена для забезпечення високого рівня безпеки всіх встановлених компонентів і самого обладнання. Будь-які зношені компоненти слід замінити оригінальним запасним компонентом. Забороняється використовувати цю машину, якщо тільки один з її компонентів несправний або зношений. Користувачу заборонено здійснювати періодичне технічне обслуговування.

Технічне обслуговування

• Регулярно перевіряйте роботу приладу, щоб уникнути сер йозних нещасних випадків.
• Якщо ви помітили, що прилад не працює належним чи- ном або виникла проблема, припиніть його використання, вимкніть його та зверніться до постачальника.
• Усі роботи з технічного обслуговування, монтажу та ремонту мають виконуватися спеціалізованими та уповноваженими фахівцями або рекомендовані виробником.

Транспортування та зберігання

• Перед зберіганням переконайтеся, що прилад від'єднано від джерела живлення та повністю охолоджено.
• Зберігайте прилад у проходному, чистому та сухому місці.
• Ніколи не ставте на прилад важкі предмети, оскільки це може пошкодити його.
• Не переміщуйте прилад під час його роботи. Під час пе реміщення від єєднайте прилад від джерела живлення та тримайте його внизу.

Усунення несправностей

Якщо прилад не працює належним чином, зверніться до наведеної нижче таблиці для отримання рішення. Якщо ви все ще не можете вирішити проблему, зверніться до постачальника послуг/постачальника послуг.

Проблеми	Можлива причина	Можливе рішення
Після підключення до електричної розетки машина не працює	Шнур живлення та штепсель не під'єднуються міцно та правильно	Перевірте під-ключення ще раз.І переконайтеся,що всі з'єднання надійно з'єднані.
Витікання крана дозатора	Кран встановлений неправильно	Перевірте під-ключення ще раз.І переконайтеся,що всі з'єднання надійно з'єднані.
	Транзиторний поршень не змащений	Змастіть поршень для крана
	Пошкоджений поршень для крана	Зверніться до постачальника.
Витік їжі із задньої частини чаші	Чаша встановлена неправильно.	Знову перевірте положення та знову зберіть чашу.
	Кільце ущільнення чаші не змащене.	Змастіть ущіль-нювальне кільце чаші.
	Несправне ущіль-нювальне кільце чаші.	Замініть нове ущільнювальне кільце для чаші.
Аугер не оберта-ється	Аугер блокується льодом у чаші.	Спочатку розтопіть лід.
Машина не виробляє граніт	Робочий режим не знаходиться в режимі «Граніта»	Виберіть режим «Граніта»
	Конденсатор забруднений.	Регулярно очи- щуйте конден- сатор.
	Вентиляція недо - статня	Забезпечте достат- ню вентиляцію
	Машина поблизу джерела тепла.	Відставте машину від джерела тепла
Шум під час роботи шумить	Неправильно вста-новлений передній ущільнювач (А).	Перевірте ще раз і правильно вста- новіть передній ущільнювач (А).
	Переднє ущільнен- ня (А) не змащене	Змастіть передню прокладку (А).
	Консистенція занадто товста	Змініть консистен- цію.
Граніта має чорні плями	Чаша забруднена.	Вимкніть та від'єд- найте машину від мережі живлення. Ретельно помийте чашу.
	Кільце ущільнення шнека забруднене.	Знову почистіть ущільнювальне кільце.
Кран дозатора не розблоковується належним чином	Торкнутість блоку-ється льодом	Вимкніть машину, щоб танути на льоді.

Гарантія

Будь-які дефекти, що впливають на функціональність приладу, які стають очевидними протягом одного року після покупки, будуть відремонтовані за допомогою безкоштовного ремонту або заміни за умови, що прилад використовувався та підтримувався відповідно до інструкцій, а також не був зловживаний або не був використаний неналежним чином. Це не впливає на Ваші законні права. Якщо прилад вимагався за гарантією, вкажіть, де і коли він був придбаний, і додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію). Відповідно до нашої політики постійної розробки продукції ми залишаємо за собою право змінювати технічні характеристики виробу, упаковки та документації без попереднього повідомлення.

Утилізація та довкілля

При виведенні приладу з експлуатації його не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Замість цього ви несете відповідальність за утилізацію свого обладнання для відходів, передаючи його призначеному пункту збору. Недотримання цього правила може бути покаране відповідно до чинних правил утилізації відходів. Окреме збирання та переробка вашего обладнання для відходів під час утилізації допоможе зберегти природні ресурси та забезпечити їх переробку у спосіб, який захищає здоров'я людини та довкілля.

Для отримання додаткової інформації про те, де можна перекинути відходи для переробки, зверніться до місцевої компанії з збору відходів. Виробники та імпортери не несуть відповідальності за переробку, лікування та екологічну утилізацію, як безпосередньо, так і через загальнодоступну систему.

EESTI KEEL

Lugupeetud klient!

UA: Помилки в друку та друку збережено.