229620 - Духовка Hendi - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 229620 Hendi

UA: Прочитайте посібник користувача та тримайте його разом із приладом.

UA: Використовувати тільки всередині приміщень.

UA: ПРИМІТКА: Цей посібник перекладається з оригінального англійського посібника з використанням штучного інтелекту та машинного перекладу.

UA: Зауваження: Технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення.

Дякуємо, що придбали цей прилад Hendi. Уважно прочитайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим встановленням і використанням цього приладу.

Інструкції з техніки безпеки

• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описано в цьому посібнику.
• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням та неправильним використанням.

- НЕБЕЗПЕЧНО! РИЗИК ЕЛЕКТРИЧНОГО шокУ! Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Не занурюйте електричні частини приладу у воду або інші рідини. Ніколи не тримайте прилад під проточною водою.

- НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОШКОДЖЕНИЙ ПРИ- ЛАД! Регулярно перевіряйте електричні з'єднання та шнур на наявність пошкоджень. У разі пошкодження від'єднай- те прилад від джерела живлення. Будь-який ремонт має виконуватися тільки постачальником або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки або травми.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час розміщення приладу безпечно прокладіть кабель живлення, якщо це необхідно, щоб уникнути ненавмисного натягу, пошкодження, контакту з поверхнею нагрівання або небезпеки спрацювання.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поки штекер знаходиться у гнізді, при -лад підключається до електромережі.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ вимикайте прилад, перш ніж від'єднувати його від електромережі, чищення, обслуговування або зберігання.

- Підключайте прилад до електричної розетки лише з напругою та частотою, зазначеними на етикетці приладу.

- Не торкайтеся вилки/електричного з'єднання вологими або вологими руками.

- Тримайте прилад та електричну вилку/з'єднання подалі від води та інших рідин. Якщо прилад впав у воду, негайно вийміть з'єднання з джерелом живлення. Не використовуйте прилад, доки його не перевірить сертифікований спеціаліст. Недотримання цих інструкцій призведе до ризиків, що загрожують життю.

- Під'єднайте джерело живлення до легкодоступної електричної розетки, щоб можна було негайно від'єднати прилад у разі надзвичайної ситуації.

- Переконайтеся, що шнур не контактує з гострими чи гаря- чими предметами, та тримайте його подалі від відкритого вогню. Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати його від розетки; натомість завжди тягніть за вилку.

• Ніколи не носіть прилад за шнур.

- Ніколи не намагайтеся самостійно відкрити корпус приладу.

- Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час використання.

- Цей прилад повинен експлуатувати кваліфікований персонал на кухні ресторану, їдальні або бару тощо.

- Цей прилад не повинні експлуатувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи з недостатнім досвідом і знаннями.

• За жодних обставин цей прилад не повинен використовуватися дітьми.
• Зберігайте прилад та його електричні підключення в недоступному для дітей місці.
• Ніколи не використовуйте аксесуари або будь-які додаткові пристрої, окрім тих, що постачаються разом із приладом або рекомендовані виробником. Якщо цього не зробити, це може становити загрозу безпеці користувача та пошкодити прилад. Використовуйте лише оригінальні деталі та аксесуари.
• Не використовуйте цей прилад із зовнішнім таймером або системою дистанційного керування.
• Не розміщуйте прилад на нагрівальному об'єкті (бензин, електрична плита, вугільна плита тощо).
• Не накривайте прилад під час роботи.
• Не ставте на прилад жодних предметів.
• Не використовуйте прилад поблизу відкритого вогню, ви- бухонебезпечних або легкозаймистих матеріалів. Завжди експлуатуйте прилад на горизонтальній, стійкій, чистійкій, жаростійкій і сухій поверхні.
• Прилад не можна встановлювати в місцях, де можна використовувати струмінь води.
• Під час використання залиште місце на відстані принаймні 20 см від приладу для вентиляції.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тримайте всі вентиляційні отвори на приладі вільними від перешкод.

Спеціальні інструкції з безпеки

• Не використовуйте прилад для приготування їжі або рідин у закритому контейнері, оскільки контейнер може вибухнути.
• Не можна готувати продукти, що містять легкозаймисті речовини, такі як продукти на спиртовій основі; це може призвести до пожеж і вибухів у камері для приготування.
• УВАГА! Прилад необхідно встановлювати під витяжною витяжкою, щоб забезпечити вільний запуск пари та інших парів.

• УВАГА! РИЗИК БУРИ! ГАРЯЧІ СУФЕЙСИ! Під час використання температура доступних поверхонь дуже висока. Торкніться лише панелі керування, ручок, перемикачів, ручок керування таймером або ручок керування температурою тощо.

- УВАГА! РИЗИКИ БУРИ! Зверніть увагу на поводження з контейнерами для продуктів під час і після готування: вони можуть бути дуже гарячими. Для запобігання опікам надягайте відповідний захисний термічний одяг.

- Під час роботи, коли дверцята відчинені, не знімайте кришку вентилятора; не торкайтеся рухомих вентиляторів та резисторів, які ще гарячі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб уникнути обрізання, не використовуйте завантажені контейнери з рідинами або кулінарними товарами, які стають рідкими, шляхом нагрівання на полицях, розташованих на рівнях вище 1,6 м над підлогою.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! При відкриванні дверцят робочої каме - ри може з'явитися гаряча пара.

- Не перевантажуйте внутрішні полички. Максимальне навантаження зазначено в «Технічній специфікації».

- УВАГА! Лінії електроживлення повинен підключати уповноважений спеціаліст.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж отримати доступ до клем, не обхідно від'єднати всі схеми постачання.

• Прилад необхідно підключити до еквіпотенційної системи, ефективність якої необхідно належним чином оцінити відповідно до чинних норм. Це з'єднання має бути встановлено між приладами через відповідний термінал, позначений символом. Еквіпотенційний провідник повинен мати мінімальну секцію 2,5 мм ^2 .
• Якщо кабель живлення пошкоджений, його повинен замінити виробник, його сервісний агент або інші кваліфіковані особи, щоб уникнути небезпеки.
• Слід використовувати нові комплекти шлангів, що постачаються разом із приладом, а також ці старі набори шлангів не слід використовувати повторно.
• Завжди підключайте прилад до джерела питної води.
• Не використовуйте ручку дверцят для переміщення приладу (можливе пошкодження скла).

Тільки для моделі 229859

• УВАГА! РИЗИК БУРИ! ГАРЯЧІ СУФЕЙСИ! Під час процесу переміщення внутрішнього скла дверцят (вгору або вниз) — у разі переміщення вагона або для очищення/попереднього прогрівання — одягайте захисні рукавички або інший одяг (не входить у комплект). Внутрішнє скло дверцят може бути дуже гарячим.
- УВАГА! РИЗИКИ БУРИ! Зверніть увагу на поводження з контейнерами для їжі, розміщеними на візку, а також на переміщення візка з готовою їжею після цього.
- Якщо візок не використовується, переконайтеся, що гальмо коліс активовано.

Цільове використання

• Цей прилад призначений для професійного використання, а також для комерційного застосування, наприклад, на кухнях ресторанів, їдальні, лікарняних і комерційних підприємствах, таких як пекарні, м'ясні лаврові вироби тощо, але не для постійного масового виробництва їжі
• Прилад призначений лише для приготування страв (для всіх видів випічки, випічки та продуктів): свіжих та заморожених; для відновлення охолоджених та заморожених продуктів, для приготування на парі м'яса, риби та овочів тощо. Будь-яке інше використання може призвести до пошкодження приладу або травм.
• Використання приладу з будь-якою іншою метою вважається неправильним використанням приладу. Користувач несе одноосібну відповідальність за неналежне використання пристрою.

Установка заземлення

Цей прилад належить до класу захисту I і має бути під'єднаний до захисного заземлення. Заземлення знижує ризик ураження електричним струмом, надаючи провідник для вимикання для електричного струму.

Цей прилад оснащений кабелем живлення з вилкою заземлення або електричними з єднаннями з дротом заземлення. З'єднання повинні бути належним чином встановлені та за- землені.

Панель керування

Частини основної панелі керування та основні символи (рис. 1 на стор. 3)

A. Сенсорний екран
В. Ручка керування з функцією натискання
С. ПІДТВЕРДИТИ / ПОЧАТИ

D. ЗУПИНИТИ

E. НАЗАД

F. Домашній екран

G. МЕНЮ (додаткові функції)

H. YBIMK.

I. ВИМКНУТИ

J. ДОДАТИ

К. ВИДАЛИТИ

L. Стрілки навігації (ліворуч/праворуч)

М. Програму не збережено в книзі рецептів

N. Програму збережено в книзі рецептів

О. Меню прийому (зміна перегляду списку)

P. IHΦ0

Q. СТОП (охолодження / прання)

Домашні екрани (рис. 2 на стор. 3)

A. Сідайте з переліком рецептів/дошкою з активною функцією

В. Робочі параметри - спрощений режим

С. Робочі параметри - режим експерта

D. Книга рецептів (програми)

Е. Параметри, що зникають — багаторівневий режим

F. Аксесуари

G. Функція охолодження

Н. Загальні налаштування

I. Післяпродажне обслуговування

D. Швидкість вентилятора

E. Напівстатичний режим

F. Функція попереднього нагрівання

G. Функція утримання температури

Н. Екран активного циклу

1. Піктограма для зволоження вручну

J. Піктограма для ручного сушіння

Скрін з параметрами - режим експерта (мал. 4 на стор. 4)

A. Додавання фази циклу

В. Екран активного циклу в режимі експерта

С. Екран параметрів для циклу з термощупом

E. Екран активного циклу з термощупом

F. Екран параметрів для циклу з термощупом і ΔT

G. Температура ΔT

Н. Екран активного циклу з термощупом і ΔT

I. Відкладений запуск (відкладений запуск)

Екрани для книги/програм рецептів (Мал. 5 на стор. 4)

A. Головна книга рецептів (програми глухих)

В. Рецепти шеф-кухаря (збереглися користувачем)

С. Екран списку категорій основних рецептів

D. Екран списку рецептів у категорії (приклад)

Е. Екран активного циклу (виберіть рецепт)

F. Екран збереження рецептів

G. Екран вибору категорії (збереження)

Екран з параметрами - багаторівневий режим (рис. 6 на стор. 5)

A. Екран із загальними параметрами для багаторівневого режиму
В. Екран додавання рівнів/параметрів часу
С. Екран активного циклу в багаторівневому режимі

Екран циклу прання (Мал. 7 на стор. 5)

A. Екран з доступними аксесуарами
В. Екран з доступним списком програм миття
С. Екран налаштування часу прання
D. Екран активного циклу прання

Екран інших функцій/настройок (рис. 8 на стор. 5)

A. Екран активної функції охолодження
В. Екран зі списком загальних налаштувань
С. Меню опцій імпорту/експорту
D. Активація функції НАССР
E. WiFi — екран для введення пароля

Робочі параметри

1. Час приготування (Мал. ЗА) — від 1 хвилини до 11 годин 59 хвилин або безкінечність ( )
2. Температура готування (Мал. 3В) - 30°C-270°C
3. Температура всередині продукту (мал. 4D) - 0°C-100°C
4. Температура ΔT (мал. 4G) - 0°C-100°C
5. Зволоження (Рис. 3C) — від ЗНИЖКИ до 100% (10% інтервали)
6. Швидкість вентилятора (мал. 3D) — від 1 до 5
7. Швидкість вентилятора в напівстачному режимі (мал. 3Е) — від 1 до 5
8. Волога вручну (Рис.31) — завжди активна
9. Ручне сушіння (рис.3J) — завжди активне

UA

Підключення до електромережі

(Рис. 10А-С на стор. 6-7)

• У постійному підключенні до електромережі між приладом та магістраллю необхідно встановити реле захисту з мінімальним отвором між контактами з категорією перенапруги III (4000 В), що має розмір, який відповідає навантаженню та діючим нормам (автоматичний вимикач).
• Перемикач захисного штатива, який використовується для підключення, повинен бути легко доступним, коли прилад встановлено.

Підключення до водопроводу

• Максимальна температура води не повинна перевищувати 30°C.
• Тиск води має бути в діапазоні від 100 до 200 кПа (1–2 бар). Якщо тиск перевищує 2 бар, встановіть скорочувач тиску вище за потоком від приладу. Якщо тиск менше 1 бар, використовуйте насос для підвищення значення тиску.
• Жорсткість води має становити від 0,5°F до 3°F. Для зменшення утворення вапняного нальоту необхідно встановити прилад із пристроєм для пом'якшення води.
• Зливання води повинно бути під'єднане через відповідну пастку. Якщо зливна труба транспортується на відстань зливу з відкритого дна між трубою та точкою зливу, вона повинна знаходитися в короткому положенні 25–30 мм. Настінний спуск також дозволяється, якщо зливна труба підтримує постійний нахил 4-5%.

Підготовка перед використанням

• Зніміть усю захисну упаковку та фольгу або стрічки.
• Переконайтеся, що пристрій у хорошому стані та з усіма аксесуарами. У разі неповної або пошкодженої доставки негайно зверніться до постачальника. У цьому випадку не використовуйте пристрій.
• Перед використанням почистіть аксесуари та прилад (див. ==> Очищення та догляд).

• Переконайтеся, що прилад повністю сухий.
- Поставте прилад на горизонтальну, стійку та жаростійку поверхню, безпечну для бризок води. Вирівняйте прилад за допомогою регульованих ніжок. Не розбирайте ніжки.
- Зберігайте упаковку, якщо ви плануєте зберігати ваш прилад у майбутньому.
- Зберігайте посібник користувача для подальшого використання.

ПРИМІТКА! Через виробничі залишки прилад може випуска- ти легкий запах під час перших декількох застосувань. Це нормально і не вказує на будь-який дефект або небезпеку. Переконайтеся, що прилад добре провітрюється. Рекомен- дується виконувати порожній цикл протягом 40/50 хвилин при температурі 220/230 °C. Таким чином, усі неприємні, але повністю нормальні запахи, спричинені нагріванням тепло- ізоляції, що охоплює камеру приготування, та силікон, який використовується для його зовнішнього ущільнення, розсію- ються.

Інструкції з експлуатації

• УВАГА! Уникайте тривалої перманентності на сталевих поверхнях продуктів, що містять кислі речовини (сок лимона, оцту, солі тощо), які викликають погіршення корозії.
• Попередньо прогрівайте прилад кожного разу перед при- готуванням, щоб досягти найвищої ефективності.
• Не додавайте сіль до їжі в камеру приготування.

ОСНОВНА робота

• Для увімкнення приладу (після підключення до електроме - режі) встановіть кнопку в положення «Увімк.». Кнопка розташована ліворуч від приладу під основою та позначена на лівому боці корпусу.
• Використання сенсорного екрана (мал. 1А) — для вибору опції, підтвердження функції або вибраних параметрів/значень просто торкніться відповідних значків на екрані; для переміщення між екранами, вибору параметтерів, рецептів або значень прокручуйте пальцем на екрані.
• За допомогою ручки керування (мал. 1В): для переміщення між вікнами перегляду, налаштуваннями або для вибору параметрів чи значень просто поверніть ручку за годинниковою стрілкою або назад; для вибору опцій і підтвердження активного параметра або значень натисніть ручку керування.
• Якщо прилад не використовується, режим очікування активується автоматично через 5 хвилин — на екрані відображається лише поточний час. Для реакційної панелі керування двічі торкніться екрана.
• Щоб повернутися до перегляду головного екрана (рис. 2), торкніться піктограми головного екрана (рис. 1F) у будьякий час.

• Використовується для відтворення статичного режиму в приладі — вентилятор працює лише при роботі нагрівального елемента.
• Щоб вибрати та активувати напівстатичний режим, торкніться сірої піктограми вентилятора (рис. 3Е).

УМІДИФІКАЦІЯ/СУШІННЯ вручну

- У стандартному циклі прилад визначає рівень вологості всередині камери та залежить від його активації автоматичною функцією зволоження або сушіння (наприклад,

якщо встановлено 20% зволоження, але поточне значення вище, система сушіння вмикається автоматично; якщо значення вологості нижче, пара буде вставлена для збереження 20% зволоження).

- Якщо для зволоження буде встановлено значення ВИМК., для активації сушіння / зволоження вручну торкніться відповідних значків під час циклу (рис.31-1).

Налаштування ПОПЕРЕДНЬОГО НАГРІВАННЯ

• Виберіть значок меню (рис. 1G); буде відображено додаткове вікно, і можна буде ввімкнути або вимкнути попереднє прогрівання (рис. 3F) (рис. 1H-I)
• Коли увімкнено попереднє нагрівання, температура автоматично збільшується приблизно на 40°C від встановленої температури циклу (наприклад, якщо встановлено 180°C, функція попереднього нагрівання дозволить досягти температури 220°C)
• Коли температура буде досягнута, на дисплеї з'явиться повідомлення «ПРИГОТОВКА НАГРІВАННЯ ОК ВІДКРИТИ ДВЕРЦЯТА» і з'явиться звуковий сигнал.
• Відкрийте дверцята, покладіть продукти всередину та закрийте дверцята; цикл розпочнеться автоматично.

УВАГА: Функцію не можна використовувати з відкладеним запуском. Температура попереднього нагрівання не може перевищувати 270°C.

Налаштування функції ТЕМПЕРАТУРИ УТРИМУВАННЯ

• Виберіть значок меню (рис. 1G); відобразиться додаткове вікно, і можна ввімкнути або вимкнути функцію утримування (рис. 3G) (рис. 1H-I).
• Якщо він увімкнений, він почнеться після закінчення циклу і підтримуватиме температуру всередині камери при температурі 80°C.
• Вона зупиняється, коли дверцята відчиняться.

ПОСТОН ЦИКЛУ — відкладений запуск

• Виберіть значок меню (Рис. 1G); буде відображено додаткове вікно, і можна буде встановити відкладений запуск (Рис. 4I).
• Відкладений запуск можна налаштувати лише в експертному режимі (мал. 2С/мал. 4) на час від 1 хвилини до 11 годин до 59 хвилин. Протягом цього часу вмикається лише внутрішнє освітлення.
  УВАГА: Відкладений запуск неможливо встановити з попереднім нагріванням.

СПРОЩЕНИЙ РЕЖИМ

• На головному екрані оберіть значок спрощеного режиму (рис. 2В); буде показано екран із загальними параметрами (рис. 3).
• У цьому режимі можна встановити лише одну фазу циклу з параметрами: час, температура, зволоження, швидкість вентилятора та напівстатична швидкість вентилятора (рис. 3А-Е); у додатковому меню (рис. 1G) також можна встановити функцію попереднього нагріву або утримування (рис. 3F-G).
• Торкніться значка підтвердження (Рис. 1С) — з'явиться вікно інформації (Рис. 3Н); знову торкніться значка, щоб розпочати цикл.
• Під час циклу можна в будь-який час редагувати значення параметрів. Щоб зберегти нове значення, торкніться значка підтвердження; щоб повернутися, не зберігаючи його, торкніться значка НАЗАД (мал. 1Е).
• Щоб зупинити цикл, торкніться значка «Х» (мал. 1D).

РЕЖИМ ЕКСПЕРТА

• На головному екрані оберіть піктограму режиму експерта (рис. 2C); буде показано екран із загальними параметрами (рис. 4).
• У цьому режимі можна встановити до 10 фаз циклу з усіма загальними параметрами; у додатковому меню (рис. 1G) також можна встановити попереднє нагрівання, функцію утримування або відкладений запуск (рис. 4I).
• Щоб додати нову фазу, торкніться кнопки «+» (мал. 4А).
• Щоб встановити цикл із термощупом та/або ΔT, торкніться правої або лівої стрілок (рис. 1L) на екрані із загальними параметрами (рис. 4), або просто посуньте вліво або вправо пальцем. Замість цього можна буде встановити температуру термощупа (рис. 4C-D) або термощупа та ΔT – температуру (рис. 4F-G).
• Торкніться іконки підтвердження (Рис. 1С) — з'явиться підсумковий екран залежно від типу циклу (Рис. 4В/Е/Н); знову торкніться іконки, щоб розпочати цикл.
• Під час циклу можна в будь-який час редагувати значення параметрів. Щоб зберегти нове значення, торкніться значка підтвердження; щоб повернутися, не зберігаючи його, торкніться значка НАЗАД (мал. 1Е).
• Щоб зупинити цикл, торкніться значка X (мал. 1D).

Книга рецептів і книга рецептів CHEF

• На головному екрані оберіть значок книги рецептів (Рис. 2D); з'явиться екран з доступною книгою - можна вибрати книгу рецептів за замовчуванням (Рис. 5A) або книгу рецептів шеф-кухаря - збережені програми (Рис. 5B).
• При виборі книги бажань екран з каталогізованим списком рецептів буде відхилений (мал. 5C). Кожна категорія має власний список рецептів — щоб переглянути всі рецепти за категорією, з'явиться значок меню (Мал. 10), з'явиться список рецептів із фотографією (Мал. 5D).
• Щоб вибрати бажаний рецепт, просто торкніться фотографії рецепта — на екрані з'явиться вікно з описом циклу (мал. 5Е). Розпочніть цикл, як описано вище.
• Щоб зберегти налаштовану програму в книзі рецептів шеф-кухаря, після налаштування та підтвердження параметрів торкніться значка зірки на екрані підсумків: біла зірка (мал. 1 М) означає, що програма зберігається в книзі рецептів; чорний значок зірки (мал. 1 Н) означає, що програму вже збережено.
• Після торкання білої зірки для збереження програми відобразиться екран збереження (рис. 5F).
• Щоб вибрати назву рецепту, торкніться текстового поля та назвіть рецепт за допомогою клавіатури. Можно написати ім'я іншими необхідними мовами (42 доступні), натиснувши значок 🌿торкніться значка підтвердження (мал. 1С), щоб підтвердити назву, ще раз торкніться значка, щоб переглянути та вибрати категорію рецептів (мал. 5G). Після вибору та торкання значка підтвердження програма буде збережена.
• Щоб зберегти програму з фотографією, під час збереження слід вставити USB-накопичувач із файлом. На диску має бути лише одне фото. Під час збереження фото буде завантажено автоматично.
  ПРИМІТКА: Фото має бути у форматі «png», 205x105 пікселів і мати назву «ресіре» англійською мовою. USB-порт розташований на нижній завісі дверцят.
• Щоб видалити програму, виберіть бажаний рецепт на

екрані зі списком рецептів в одній з категорій. Назва рецепту буде виділена. Торкніться значка кошика (рис. 1К), щоб видалити програму. З'явиться додаткове вікно: торкніться значка підтвердження або значка НАЗАД, щоб видалити канцелярську видалку.

ПРИМІТКА: Можно видалити лише рецепти з книги шеф-ку-харя.

• На головному екрані оберіть піктограму багаторівневого режиму (рис. 2E); буде показано екран із загальними параметрами (рис. 6A).
• Можно встановити такі параметри: скронева температура, зволоження, швидкість вентилятора (включаючи напівстатичний режим). Після підтвердження відобразиться екран із налаштуванням часу (рис. 6В). Можно додати або видалити кілька рівнів із різним часом для кожного рівня (доступна кількість рівнів залежить від технічних характеристик).
• Щоб додати рівень, торкніться значка «+»; щоб видалити значок кошика.
• Після того, як з'явиться вікно підтвердження (мал. 6C); торкніться значка підтвердження для запуску циклу (час почне зворотний відлік для кожного рівня). Якщо встановлений час закінчиться для одного з рівнів, з'явиться інформація «Виймання лотка» та з'явиться некоректна тривога.
• У багаторівневому режимі, після завершення останнього рівня цикл необхідно зупинити вручну.

Функция ОХОЛОДЖЕННЯ

• На головному екрані після переходу до другого виду ви- беріть значок охолодження (рис. 2G); функція швидкого охолодження відображається у верхній частині головного екрана (рис. 8A).
• Щоб розпочати процес охолодження, відкрийте дверцята.
• Щоб зупинити охолодження вручну, просто торкніться значка СТОП (мал. 1Q); процес автоматично припиниться, коли температура камери досягне 40°C.

Загальні налаштування

• На головному екрані після переходу до другого виду вибе- ріть значок налаштувань (рис. 2H); буде показано список налаштувань (рис. 8B).
• При перших чотирьох настройках можна регулювати яскравість дисплея, встановлювати час, дату або мову бажання, або вмикати/вимикати звуковий сигнал.
• У варіантах експорту/імпорту (рис. 8С) можна експортувати/імпортувати всі збережені програми або лише вибрані.

- Опція НАССР використовується для реєстрації даних параметрів циклів, постійного моніторингу їхнього прогресу. Натисніть опцію НАССР, щоб розширити налаштування (рис. 8D). Цю функцію можна ввімкнути (рис. 1H) або вимкнути (рис. 1I). Щоб завантажити дані, дочекайтеся появи піктограми USB (мал. 8D) і виберіть дату, коли потрібно завантажити дані. Торкніться іконки USB протягом декількох секунд; процес буде виконано, коли з'явиться повідомлення про завершення експорту.

- Торкніться піктограми Wi-Fi, щоб вибрати бажання підключення до мережі. Після вибору мережі з'явиться екран для введення пароля (рис. 8Е). Запишіть пароль і підтвердьте його.

Тільки для моделі 229859

• Дверцята приладу обладнані спеціальною системою, яка забезпечує переміщення внутрішнього скла вгору або вниз відповідно до потреб.
- Щоб перемістити скло вниз (рис. 11 на стор. 8), повністю відкрийте дверцята приладу, а потім, докладаючи достатньо зусиль, посуньте скло вниз, доки воно не зафіксується на місці (ви почуєте клацання).

УВАГА! У цьому положенні скло можна зачинити, лише якщо в камері немає візка — лише для циклу попереднього прогрівання або напівавтоматичного й автоматичного циклу чищення. Якщо візок розміщено всередині, пролунає звуковий сигнал. НЕ закривайте дверцята — існує ризик пошкодження скла.

- Щоб перемістити скло дверцят вгору, відкрийте дверцята (навіть частково) і натисніть відповідний важіль у нижній частині (з правого боку дверцят) за зовнішнім склом. Механізм вивільнення буде зачеплений, і скло автоматично переміститься в верхнє положення. У цьому положенні прилад може працювати нормально, при цьому візок розташований всередині камери — без візка робота з приладом неможлива.

ПРИМІТКА: Якщо ви переміщуєте скло вгору перед використанням приладу, ми рекомендуємо повністю відкрити дверцята та натиснути на важіль зсередини (Мал. 12А на стор. 8). Якщо після використання приладу для безпеки рекомендується частково відкрити дверцята і натиснути на важіль ззовні дверцят, використовуючи захисні рукавички, не входять у комплект поставки (Мал. 12В на стор. 8).

Очищення та технічне обслуговування

• УВАГА! Завжди відключайте прилад від джерела живлення та охолоджуйте його перед зберіганням, очищенням та обслуговуванням.
• Не використовуйте струмінь води або пароочищувач для очищення та не штовхайте прилад під воду, оскільки деталі можуть стати вологими, і це може призвести до ураження електричним струмом.
• Якщо прилад не знаходиться в гарному стані чистоти, це може негативно вплинути на термін служби приладу та призвести до небезпечної ситуації.
• Залишки їжі слід регулярно чистити та видаляти з приладу. Якщо прилад не очищується належним чином, це скоротить його термін служби і може призвести до небезпечних умов під час використання.

Ручне очищення

• Очистіть охолоджену зовнішню та внутрішню поверхні ганчіркою або губкою, злегка змоченою м'яким мильним розчином.
• 3 міркувань гігієни прилад слід очищувати до та після використання.
• Уникайте контакту води з електричними компонентами.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
• Ніколи не використовуйте агресивні засоби для чищення, абразивні губки або засоби для чищення, що містять хлор. Не використовуйте для чищення сталеві мочалки, металеве приладдя або будь-які гострі чи загострені предмети. Не використовуйте бензин або розчинники!
• Жодні деталі не можна мити в посудомийній машині.
• Очистіть вентилятор відповідними миючими засобами для

видалення накипу, щоб забезпечити утворення вапняних відкладень.

- Зніміть прокладку дверцят і промийте її окремо теплою мильною водою, потім промийте і витріть насухо м'якою тканиною.

Напівавтоматичне очищення камери

• Нанесіть відповідний миючий засіб на стінки камери, кришки вентилятора та внутрішне скло дверцят. Залиште на 20 хвилин із зачиненими дверцятами.
• Встановіть температуру приблизно на 70-80°C і рівень зволоження на 100%. Встановіть час на 15 хвилин.
• Після завершення циклу вимкніть прилад і дайте камері охолонути. Промийте водою.
• Щоб висушити камеру, установіть цикл на 10 хвилин і температуру приблизно на 150–160 °C (за потреби повторіть цикл).
• Після очищення залиште дверцята злегка відчиненими.

Автоматичне очищення камери Oh

УВАГА: Перед очищенням переконайтеся, що дренаж не за- важав переливанню води. У разі утворення бруду, що висох, вийміть його та очистіть камеру вручну. Рекомендується ви- користовувати інтенсивну програму один раз на день.

• На головному екрані, після переходу до другого виду, з'явиться значок вибору аксесуарів (рис. 2F); з'явиться екран з доступною системою миття (рис. 7A); оберіть систему миття - з'явиться список з програмою миття (рис. 7B): L1. Eco (39 хв.); L2. Нормальний (69 хв.); L3. Інтенсивно (100 хв.); R. Полоскання (9 хв.) та Р. Завантаження насоса (2 хв.).
• Після вибору програми з'явиться відповідний час (мал. 7C); торкніться значка підтвердження, щоб розпочати цикл прання — на екрані аксесуарів з'явиться активне прання (мал. 7D).
• Торкніться символу СТОП, щоб вимкнути прання, що виконується в будь-який час (програма полоскання запуститься автоматично).

ПРИМІТКА. Цикл прання не активується, якщо температура камери перевищує 100°C.

ВАЖЛИВО: При першому використанні або при кожному спорожненні насоса використовуйте Р-програму для забезпечення правильної роботи системи.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням приладу після прання переконайтеся, що в камері немає залишків миючого засобу.

Чищення/очищення парогенератора (рис. 13 на стор. 8)

• Парогенератор повинен бути чистим (зневоднення) при- наймні раз на місяць.
• Вимкніть прилад, від'єднайте його від електромережі та дайте йому охолонути.
• Наповніть пляшку, що постачається в комплекті, пляшкою для видалення накипу та вставте невеликий шланг розпилювачем у отвір у кришці вентилятора всередині камери.
• Кілька разів натисніть на флакон і вставте рідину для опуклості в кількості 500 мл (повний флакон).
• Залиште на 8–9 годин (можливо, на ніч). Після цього знову підключіть прилад.
• Парогенератор автоматично видаляє вапняну рідину та запускає цикл прання тривалістю приблизно 5 хвилин. Після прання прилад готовий до використання.

Технічне обслуговування

• Регулярно перевіряйте роботу приладу, щоб уникнути сер- йозних нещасних випадків.
• Якщо ви помітили, що прилад не працює належним чином або виникла проблема, припиніть його використання, вимкніть його та зверніться до постачальника.
• Усі роботи з технічного обслуговування, монтажу та ремонту мають виконуватися спеціалізованими та уповноваженими фахівцями або рекомендовані виробником.

Транспортування та зберігання

• Перед зберіганням переконайтеся, що прилад від'єднано від джерела живлення та повністю охолоджено.
• Зберігайте прилад у проходному, чистому та сухому місці.
• Ніколи не ставте на прилад важкі предмети, оскільки це може пошкодити його.
• Не переміщуйте прилад під час його роботи. Під час переміщення від'єднайте прилад від джерела живлення та тримайте його внизу.

Усунення несправностей

Якщо прилад не працює належним чином, зверніться до наведеної нижче таблиці для отримання рішення. Якщо ви все ще не можете вирішити проблему, зверніться до постачальника послуг/постачальника послуг.

Проблеми Можно пява причина Можно ве рішення
Прилад не працює (па-нель керуван-ня повністю вимкнена).	Несправне підклю-чення до електро-мережі.	Перевірте підключен-ня до електромережі.
	Відсутність напруги. Відновіть напругу джерела живлення.
	Видувальний запо-біжник електронної плати.	Зв'яжіться з техніч-ною службою.
Цикл готуван-ня активний — прилад не працює.	Дверцята відкриті. Закрійте дверцята належним чином.
	Датчик дверцят пошкоджений.	Зв'яжіться з техніч-ною службою.
Вологість/виробництво пари не працює.	Несправне підклю-чення до водопро-воду.	Перевірте підключен-ня до водопроводу.
	Закритий водяний клапан.	Відкрийте клапан.
	Забруднений фільтр подачі води.	Очистіть фільтр.
	Пошкоджений впу-скний соленоїдний клапан.	Зв'яжіться з техніч-ною службою.
	Увімкнено запобіжний термостат парогене-ратора
Дверцята зачинено. Пара вихо-дить через прокладку.	Гакета встановлена неправильно.	Перевірте вузол прокладки.
	Пошкоджена про-кладка.	Зв'яжіться з техніч-ною службою.
	Неправильне регулю-вання ручки.
Нерівномірне готування.	Один з двигунів несправний або працює на низькій швидкості.	Зв'яжіться з технічною службою.
	Двигуни не мають зворотного напрямку.

Ідентифікація коду помилки

Якщо під час роботи приладу виникають аномалії, які перешкоджають продовженню циклу готування або автоматичного циклу прання, на дисплеї відображається значок попередження/помилки (рис. 9 на стор. 6) із звуковим попередженням. Щоб скинути сигнал тривоги, торкніться символу СТОП (мал. 1D). Різні типи сигналів тривоги описані нижче — червоні сигнали тривоги (E) призводять до перешкоджання роботі духової шафи; жовті помилки (W) інформують про аномальне відображення без вимкнення функцій духової шафи.

Коди помилок Можно	ва причина Можно	рішення
E01: Зонд камери не виявлено (рис. 9.1)	Перериване з'єднання між зондом та електричною платою	Зв'язок із технічною службою
	Зонд пошкоджений
E02: Зонд ядра не виявлено (рис. 9.2)	Перериване з'єднання між зондом та електричною платою
	Зонд пошкоджений
E03: Запобіжний вимикач спрацю-вав (Мал. 9.3)	Перегріті двигуни
E04: Запобіжний термостат спрацю-вав (Мал. 9.4)	Перевищено максимальну робочу температуру духовки
E10: Дверцята не горять (Мал. 9.5)	Неправильне положення скла дверцят	Перемістіть скло дверцят вгору
E11: Склянка дверцят готова (рис. 9.6)	Неправильне положення скла дверцят	Перемістіть скло дверцят вниз
Відкриті двері (Мал. 9.7)	Дверцята відкриті/не закриті належним чином під час циклу	Закрийте дверцята належним чином
Дверцята закриті (рис. 9.8)	Дверцята зачинено під час циклу охоло-дження	Відкрийте дверцята
E05: Відобразити перегріту електро - нну картку (Мал. 9.9)	Температура відображення електронної картки перевищує 75 °C	Зв'язок із технічною службою
E06: Перегріта основна електронна картка живлення (Мал. 9.9)	Температура основної електронної картки живлення перевищує 75 °C
E07: Перегріта електронна картка додаткової потуж - ності (Мал. 9.9)	Температура електронних карт для до-даткової потужності перевищує 75 °C
Затемнення джерела живлення — духова шафа вимкнена з хх:хх до ууу (Мал.9.10)	Відсутність основної потужності за пев-ний період часу	Прилад автоматично запустить повторний перерваний цикл

W01: Відобразити перегріту електронну картку (Мал.9.11)	Температура відображення електронної картки перевищує 60°C	Зв’язок із технічною службою
W02: Перегріта основна електронна картка живлення (Мал. 9.11)	Температура основної електронної картки живлення перевищує 60°C	Зв’язок із технічною службою
W03: Перегріта електронна картка допоміжної потужності (Мал.9.11)	Температура електронних карт для додаткової потужності перевищує 60°C	Зв’язок із технічною службою
W06: Неможливо досягти рівня зволоження (рис. 9.12)	Недостатне зволоження в камері	Зв’язок із технічною службою
W07: Неможливо досягти бажаного ефекту сушіння (рис.9.13)	Надмірне зволоження в камері	Зв’язок із технічною службою
W08: Помийте прилад. Перевищено кількість циклів без прання (Мал. 9.14)	Забагато циклів виконується без прання	Зв’язок із технічною службою
W09: Несправні нагрівальні елементи (рис.9.15)	Надмірний час, необхідний для досягнення потрібної температури	Зв’язок із технічною службою

Гарантія

Будь-які дефекти, що впливають на функціональність приладу, які стають очевидними протягом одного року після покупки, будуть відремонтовані за допомогою безкоштовного ремонту або заміни за умови, що прилад використовувався та підтримувався відповідно до інструкцій, а також не був зловживаний або не був використаний неналежним чином. Це не впливає на Ваші законні права. Якщо прилад вимагався за гарантією, вкажіть, де і коли він був придбаний, і додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію).

Відповідно до нашої політики постійної розробки продукції ми залишаємо за собою право змінювати технічні характеристики виробу, упаковки та документації без попереднього повідомлення.

Утилізація та довкілля

При виведенні приладу з експлуатації його не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Замість цього ви несете відповідальність за утилізацію свого обладнання для відходів, передаючи його призначеному пункту збору. Недотримання цього правила може бути покаране відповідно до чинних правил утилізації відходів. Окреме збирання та переробка вашого обладнання для відходів під час утилізації допоможе зберегти природні ресурси та забезпечити їх переробку у спосіб, який захищає здоров'я людини та довкілля.

Для отримання додаткової інформації про те, де можна перекинути відходи для переробки, зверніться до місцевої компанії з збору відходів. Виробники та імпортери не несуть відповідальності за переробку, лікування та екологічну утилізацію, як безпосередньо, так і через загальнодоступну систему.

EESTI KEEL

Lugupeetud klient!

ПОЛУСТАТИЧЕСКИЙ режим

UA: Помилки в друку та друку збережено.