219997 - Духовка Hendi - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 219997 Hendi

КОНВЕКЦІЙНА ДУХОВА ШАФА КОМПАКТНА ЗІ ЗВОЛОЖЕННЯМ

KONVEKTSIOONIGA KOMPAKTNE AHJU KOOS NIISUTAMISEGA

KOMPAKTA KONVEKCIJAS CEPEŠKRĀSNS AR MITRINĀŠANU

KOMPAKTIŠKA KONVEKCINĖ ORKAITĖ SU DRĖKINIMU

UA: Прочитайте посібник користувача та тримайте його разом із приладом.

UA: Використовувати тільки всередині приміщень.

UA: ПРИМІТКА: Цей посібник перекладається з оригінального англійського посібника з використанням штучного інтелекту та машинного перекладу.

Дякуємо, що придбали цей прилад Hendi. Уважно прочитайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим встановленням і використанням цього приладу.

Інструкції з техніки безпеки

• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описано в цьому посібнику.
• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильною експлуатацією та неправильним використанням.

- НЕБЕЗПЕКА! РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Не занурюйте електричні частини приладу у воду або інші рідини. Ніколи не тримайте прилад під проточною водою.

- НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОШКОДЖЕНИЙ ПРИЛАД! Регулярно перевіряйте електричні з'єднання та шнур на наявність пошкоджень. У разі пошкодження від'єднайте прилад від джерела живлення. Будь-який ремонт має виконуватися лише постачальником або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки або травми.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час розміщення приладу безпечно прокладіть кабель живлення, якщо це необхідно, щоб уникнути ненавмисного натягу, пошкодження, контакту з поверхнею нагрівання або небезпеки відключення.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поки штекер знаходиться у гнізді, прилад підключається до електромережі.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ вимикайте прилад, перш ніж від'єднувати його від електромережі, чищення, обслуговування або зберігання.

- Підключайте прилад до електричної розетки лише за допомогою напруги та частоти, зазначених на етикетці приладу.

- Не торкайтеся вилки/електричного з'єднання вологими або вологими руками.

- Тримайте прилад та електричну вилку/з'єднання подалі від води та інших рідин. Якщо прилад потрапив у воду, негайно вийміть з'єднання з джерелом живлення. Не використовуйте прилад, доки його не перевірить сертифікований спеціаліст. Недотримання цих інструкцій призведе до ризиків, що загрожують життю.

- Під'єднайте джерело живлення до легкодоступної елек - тричної розетки, щоб можна було негайно від'єднати прилад у разі виникнення надзвичайної ситуації.

- Переконайтеся, що шнур не контактує з гострими чи гаря чими предметами, та тримайте його подалі від відкритого вогню. Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати його від розетки; натомість завжди тягніть за вилку.

- Ніколи не носіть прилад за шнур.

- Ніколи не намагайтеся самостійно відкривати корпус приладу.

• Не вставляйте предмети в корпус приладу.
• Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час викори стання.
• Цим приладом повинен керувати кваліфікований персонал на кухні ресторану, їдальні або бару тощо.
• Цей прилад не повинні експлуатувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи з недостатнім досвідом і знаннями.
• Цей прилад за жодних обставин не повинен використовуватися дітьми.
• Зберігайте прилад та його електричні підключення в недоступному для дітей місці.
• Ніколи не використовуйте аксесуари або будь-які додаткові пристрої, окрім тих, що постачаються разом із приладом або рекомендовані виробником. Якщо цього не зробити, це може становити загрозу безпеці користувача та пошкодити прилад. Використовуйте лише оригінальні деталі та аксесуари.
• Не використовуйте цей прилад із зовнішнім таймером або системою дистанційного керування.
• Не ставте прилад на нагрівальний об'єкт (бензин, електрична плита, вугільна плита тощо).
• Не накривайте прилад під час роботи.
• Не ставте на прилад жодних предметів.
• Не використовуйте прилад поблизу відкритого вогню, ви бухонебезпечних або легкозаймистих матеріалів. Завжди експлуатуйте прилад на горизонтальній, стійкій, чистійкій, жаростійкій і сухій поверхні.
• Прилад не можна встановлювати в місцях, де можна використовувати струмінь води.
• Під час роботи залиште місце на відстані принаймні 20 см навколо приладу для вентиляції.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тримайте всі вентиляційні отвори на приладі вільними від перешкод.

Спеціальні інструкції з безпеки

• Не використовуйте прилад для приготування їжі або рідин у закритому контейнері, оскільки контейнер може вибухнути.
• Не можна готувати продукти, що містять легкозаймисті речовини, такі як продукти на спиртовій основі; це може призвести до пожеж і вибухів у камері для приготування.
• УВАГА! Прилад необхідно встановлювати під витяжною витяжкою, щоб забезпечити вільний випуск пари та інших парів під час роботи.

• УВАГА! РИЗИК БУРИ! ГАРЯЧІ СУФЕЙСИ! Під час використання температура доступних поверхонь дуже висока. Торкніться лише панелі керування, ручок, перемикачів, ручок керування таймером або ручок керування температурою тощо.

- УВАГА! РИЗИКИ БУРИ! Зверніть увагу на поводження з контейнерами для продуктів під час і після готування: вони можуть бути дуже гарячими. Для запобігання опікам надягайте відповідний захисний термокостюм.

- Під час роботи, коли дверцята відчинені, не знімайте кришку вентилятора; не торкайтеся рухомих вентиляторів та резисторів, які ще гарячі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоб уникнути обрізання, не використовуйте завантажені контейнери з рідинами або кулінарними товарами, які стають рідкими, шляхом нагрівання на полицях, розташованих на рівнях вище 1,6 м над підлогою.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! При відкриванні дверцят робочої камери може з'явитися гаряча пара.
• Не перевантажуйте внутрішні полички. Максимальне навантаження зазначено в «Технічній специфікації».
• Прилад необхідно підключити до еквіпотенційної системи, ефективність якої необхідно належним чином оцінити відповідно до чинних норм. Це з'єднання має бути встановлено між приладами через відповідний термінал, позначений символом .Еквіпотенційний провідник повинен мати мінімальну секцію 2,5 мм ^2 .
• Якщо кабель живлення пошкоджений, його повинен замінити виробник, його сервісна служба або інші кваліфіковані особи, щоб уникнути небезпеки.
• Слід використовувати нові комплекти шлангів, що постачаються разом із приладом, а також ці старі набори шлангів не слід використовувати повторно.
• Завжди підключайте прилад до джерела питної води.
• Не використовуйте ручку дверцят для переміщення приладу (можливе пошкодження скла).

Цільове використання

• Цей прилад призначений для професійного використання, а також для комерційного застосування, наприклад, на кухнях ресторанів, їдальні, лікарнях і комерційних підприємствах, таких як пекарні, м'ясні лаври тощо, але не для постійного масового виробництва їжі
• Прилад призначений лише для приготування страв (для всіх видів випічки, випічки та продуктів): свіжих та заморожених; для відновлення охолоджених та заморожених продуктів, для приготування на парі м'яса, риби та овочів тощо. Будь-яке інше використання може призвести до пошкодження приладу або травм.
• Використання приладу з будь-якою іншою метою вважається неправильним використанням приладу. Користувач несе одноосібну відповідальність за неналежне використання пристрою.

Установка заземлення

Цей прилад належить до класу захисту I і має бути під'єднаний до захисного заземлення. Заземлення знижує ризик ураження електричним струмом, надаючи провід для виходу електричного струму.

Цей прилад оснащений кабелем живлення з вилкою заземлення або електричними з'єднаннями з дротом заземлення. З'єднання повинні бути належним чином встановлені та за-землені.

Панель керування

(Рис. 1 на стор. 3)

1. Індикатор таймера
2. Ручка таймера
3. Індикатор термостата
4. Ручка налаштування температури
5. Індикатор автоматичного зволоження
6. Перемикач регулювання вологості

Підключення до електромережі

- У постійному підключенні до електромережі між прила дом та магістраллю необхідно встановити реле захисту з мінімальним отвором між контактами з категорією перенапруги III (4000 В), що має розмір, який відповідає діючим

нормам (автоматичний вимикач).

- Під час встановлення приладу необхідно забезпечити легкий доступ до вимикача для захисних полюсів, який використовується для підключення.

Підключення до водопроводу

• Максимальна температура води не повинна перевищувати 30°C.
• Тиск води має бути в діапазоні від 100 до 200 кПа (1–2 бар). Якщо тиск перевищує 2 бар, встановіть обмежувач тиску вище за потоком від приладу. Якщо тиск менше 1 бар, використовуйте насос для підвищення значення тиску.
• Жорсткість води має становити від 0,5°F до 3°f. Для зменшення утворення вапняного нальоту необхідно встановити прилад із пристроєм для пом'якшення води.
• Зливання води повинно бути під'єднане через відповідну пастку. Якщо зливна труба транспортується на відстань зливу з відкритого дна між трубою та точкою зливу, вона повинна знаходитися на 25-30 мм. Настінний розряд також дозволяється, якщо зливна труба підтримує постійний нахил 4–5 %.

Підготовка перед використанням

• Зніміть усю захисну упаковку та фольгу або стрічки.
• Переконайтеся, що пристрій у хорошому стані та з усіма аксесуарами. У разі неповної або пошкодженої доставки негайно зверніться до постачальника. У цьому випадку не використовуйте пристрій.
• Перед використанням почистіть аксесуари та прилад (див. ==> Очищення та догляд).
  • Переконайтеся, що прилад повністю сухий.
• Поставте прилад на горизонтальну, стійку та жаростійку поверхню, безпечну для бризок води. Вирівняйте прилад за допомогою регульованих ніжок. Не розбирайте ніжки.
• Зберігайте упаковку, якщо ви плануєте зберігати ваш прилад у майбутньому.
• Зберігайте посібник користувача для подальшого використання.

ПРИМІТКА! Через виробничі залишки прилад може випускати легкий запах під час перших декількох застосувань. Це нормально і не вказує на будь-який дефект або небезпеку. Переконайтеся, що прилад добре провітрюється. Рекомендується виконувати порожній цикл протягом 40/50 хвилин при температурі 220/230 °C. Таким чином, усі неприємні, але повністю нормальні запахи, спричинені нагріванням теплоізоляції, що охоплює камеру приготування, та силікон, який використовується для його зовнішнього ущільнення, розсіюються.

Інструкції з експлуатації

• УВАГА! Уникайте тривалої перманентності на сталевих поверхнях продуктів, що містять кислі речовини (сок лимона, оцту, солі тощо), які викликають погіршення корозії.
• Попередньо прогрівайте прилад кожного разу перед при- готуванням, щоб досягти найвищої ефективності.
• Не додавайте сіль до їжі в камеру приготування.

Посібник користувача

• Щоб увімкнути прилад, поверніть ручку таймера (1.2) у ∞ положення (постійний цикл) або на час до 120 хв. Індикатор таймера (1.1) засвітиться зеленим світлом.
• Встановіть бажану температуру за допомогою ручки керу-

вання загартуванням [1.4]. Індикатор термостата [1.3] засвітиться помаранчевим світлом; коли термостат досягне встановленої температури всередині камери, індикатор засвітиться і знову засвітиться, якщо температура знизиться нижче встановленого значення.

• Щоб створити пару під час циклу обробки, натисніть перемикач регулювання зволоження (1.6). Пара буде генеруватися, поки натиснута кнопка . Коли активовано функцію зволоження, індикатор (1.5) світиться помаранчевим кольором.
• Під час роботи приладу завжди світиться внутрішнє освітлення камери.
• Щоб вимкнути прилад, зачекайте, доки відлік часу завершиться, або поверніть ручку таймера в положення «вимкнено» (0) вручну.

Очищення та технічне обслуговування

• УВАГА! Завжди відключайте прилад від джерела живлення та охолоджуйте його перед зберіганням, очищенням та обслуговуванням.
• Не використовуйте струмінь води або пароочищувач для очищення та не штовхайте прилад під воду, оскільки деталі можуть стати вологими, і це може призвести до ураження електричним струмом.
• Якщо прилад не зберігається в гарному стані чистоти, це може негативно вплинути на термін служби приладу та призвести до небезпечної ситуації.
• Залишки їжі слід регулярно чистити та видаляти з приладу. Якщо прилад не очищується належним чином, це скоротить його термін служби та може призвести до небезпечних умов під час використання.

Ручне очищення

• Очистіть охолоджену зовнішню та внутрішню поверхні ганчіркою або губкою, злегка змоченою м'яким мильним розчином.
• 3 міркувань гігієни прилад слід чистити до та після вико- ристання.
• Уникайте контакту води з електричними компонентами.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
• Ніколи не використовуйте агресивні засоби для чищення, абразивні губки або засоби для чищення, що містять хлор. Не використовуйте для чищення сталеві мочалки, металеве приладдя або будь-які гострі чи загострені предмети. Не використовуйте бензин або розчинники!
• Жодні деталі не можна мити в посудомийній машині.
• Очистіть вентилятор відповідними миючими засобами для видалення накипу, щоб забезпечити утворення вапняних відкладень.
• Зніміть прокладку дверцят і промийте її окремо теплою мильною водою, потім промийте і витріть насухо м'якою тканиною.

Напівавтоматичне очищення

• Нанесіть відповідний миючий засіб на стінки камери, кришки вентилятора та внутрішне скло дверцят. Залиште приблизно на 20 хвилин.
• Встановіть температуру приблизно на 100-120°C і рівень вологості в положення 5. Встановіть час на 15 хвилин.
• Після завершення циклу відкрийте дверцята та зачекайте, доки прилад охолоне. Промийте водою.
• Щоб висушити камеру, установіть цикл на 10 хвилин і темпера-

туру приблизно на 180–200 °C (за необхідності повторіть цикл).

- Після очищення залиште дверцята злегка відчиненими.

Технічне обслуговування

• Регулярно перевіряйте роботу приладу, щоб уникнути сер- йозних нещасних випадків.
• Якщо ви помітили, що прилад не працює належним чином або виникла проблема, припиніть його використання, вимкніть його та зверніться до постачальника.
• Усі роботи з технічного обслуговування, монтажу та ремонту мають виконуватися спеціалізованими та уповноваженими фахівцями або рекомендовані виробником.

Транспортування та зберігання

• Перед зберіганням переконайтеся, що прилад від'єднано від джерела живлення та повністю охолоджено.
• Зберігайте прилад у проходному, чистому та сухому місці.
• Ніколи не ставте на прилад важкі предмети, оскільки це може пошкодити його.
• Не переміщуйте прилад під час його роботи. Під час переміщення від'єднайте прилад від джерела живлення та тримайте його внизу.
• Особливу увагу слід приділяти переміщенню або транспортуванню машини через її вагу. принаймні 2 особи або використання мобільної стійки. Повільно, обережно переміщуйте машину та ніколи не нахиляйте її більше ніж на 45°.

Усунення несправностей

Якщо прилад не працює належним чином, будь ласка, перевірте наведену нижче таблицю щодо розчину. Якщо ви все ще не можете вирішити проблему, зверніться до постачальника послуг/постачальника послуг.

Проблеми Можно	лива причина Можнове рішення
Прилад не працює (усі індикатори не світься).	Несправне підключення до електромережі.	Перевірте підключення до електромережі.
	Відсутність напруги. Відновіть напругуджерела живлення.
	Увімкнено запобіжний тепловий захист.	Перезапустіть термо-захист.
Набір циклів готування — прилад не працює.	Дверцята відкриті. Закрийте дверцята належним чином.
	Датчик дверцят пошкоджений.	Зв'яжіться з технічною службою.
Вологість/виробництво пари не працює.	Несправне підключення до водопроводу.	Перевірте підключення до водопроводу.
	Закритий водяний клапан.	Відкрийте клапан.
	Забруднений фільтр подачі води.	Очистіть фільтр.
	Пошкоджений впускний соленоїдний клапан.	Зв'яжіться з технічною службою.
Дверцята зачинено. Пара виходить через прокладку.	Гакета встановлена неправильно.	Перевірте вузол прокладки.
	Пошкоджена про-кладка.	Зв'яжіться з технічною службою.
	Неправильне налаштування ручки.	Зв'яжіться з технічною службою.
Нерівномірне готування.	Один з двигунів несправний або працює на низькій швидкості.	Зв'яжіться з технічною службою.
	Двигуни не зворотному напрямку.	Зв'яжіться з технічною службою.
	Нагрівальний елемент несправний.	Зв'яжіться з технічною службою.
Внутрішнє освітлення не працює.	Лампа пошкоджена. Замініть лампочку.
Безпечний тепловий захист активується безперервно.	Пошкоджений тепло-вий захист.	Зв'яжіться з технічною службою.
	Пошкоджено кон-трольний термостат.	Зв'яжіться з технічною службою.

Гарантія

Будь-які дефекти, що впливають на функціональність приладу, які стають очевидними протягом одного року після покупки, будуть відремонтовані за допомогою безкоштовного ремонту або заміни за умови, що прилад використовувався та підтримувався відповідно до інструкцій, а також не був зловживаний або не був використаний неналежним чином. Це не впливає на Ваші законні права. Якщо прилад вимагався за гарантією, вкажіть, де і коли він був придбаний, і додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію). Відповідно до нашої політики постійної розробки продукції ми залишаємо за собою право змінювати технічні характеристики виробу, упаковки та документації без попереднього повідомлення.

Утилізація та довкілля

При виведенні приладу з експлуатації його не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Замість цього ви несете відповідальність за утилізацію свого обладнання для відходів, передаючи його призначеному пункту збору. Недотримання цього правила може бути покаране відповідно до чинних правил утилізації відходів. Окреме збирання та переробка вашого обладнання для відходів під час утилізації допоможе зберегти природні ресурси та забезпечити їх переробку у спосіб, який захищає здоров'я людини та довкілля.

Для отримання додаткової інформації про те, де можна перекинути відходи для переробки, зверніться до місцевої компанії з збору відходів. Виробники та імпортери не несуть відповідальності за переробку, лікування та екологічну утилізацію, як безпосередньо, так і через загальнодоступну систему.

EESTI KEEL

Lugupeetud klient!

UA: Помилки в друку та друку збережено.