219997 - Krāsns Hendi - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 219997 Hendi

LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar ierīci.

LV: Tikai lietošanai telpās.

LV: PIEZIME: Šī rokasgrāmata tiek tulkota no oriģinālās angļu valodas rokasgrāmatas, izmantojot mākslīgā intelekta un veļas mašīnas tulkojumus.

Pateicamies, ka iegādājāties šo Hendi ierīci. Pirms ierīces pirmās uzstādīšanas un lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, īpašu uzmanību pievēršot drošības noteikumiem, kas izklāstīti tālāk.

Drošības norādījumi

• Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam mērķim, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.
• Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies nepareizas ekspluatācijas un nepareizas lietošanas rezultātā.

- NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪ-CI! Nemēģiniet remontēt ierīci patstāvīgi. Neiegrem-dējiet ierīces elektriskās daļas ūdenī vai citos šķidrumos. Nekad neturiet ierīci tekošā ūdenī.

- NEVER USE A DAMAGED APPLIANCE! Regulāri pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojāti. Ja ierīce ir bojāta, atvienojiet to no elektrotikla. Lai izvairītos no briesmām vai ievainojumiem, visus remontdarbus drīkst veikt tikai pieqādātājs vai kvalificēts speciālists.

- BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, droši izvietojiet barošanas vadu, ja nepieciešams, lai izvairītos no nejaušas vilkšanas, sabojāšanas, saskares ar sildvirsmu vai paklupšanas riska.

- BRĪDINĀJUMS! Kamēr spraudnis ir kontaktligzdā, ierīce ir pievienota strāvas padevei.

- BRĪDINĀJUMS! VIENMĒR izslēdziet ierīci, pirms atvienojat to

no elektrotikla, tīrīšanas, apkopes vai uzglabāšanas.

• Pieslēdziet ierīci elektrības kontaktligzdai tikai ar spriegumu un frekvenci, kas norādīta uz ierīces etiketes.
• Nepieskarieties kontaktdakšas/elektriskajiem savienoju miem ar slapjām vai mitrām rokām.
• Turiet ierīci un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no ūdens un citiem škīdrumiem. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nekavējoties atvienojiet strāvas padevi. Nelietojiet ierīci, kamēr to nav pārbaudījis kvalificēts speciālists. Šo norādījumu neievērošana var radīt dzīvībai bīstamus riskus.

- Pievienojiet strāvas avotu viegli pieejamai kontaktligzdai, lai ārkārtas gadījumā varētu nekavējoties atvienot ierīci.

- Pärliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem priekšmetiem, un neļaujiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strāvas vadu, lai atvienotu to no kontaktligzdas. Tā vietā vienmēr velciet kontaktdakšu.

- Nekādā gadījumā neturiet ierīci aiz vada.

- Nekādā gadījumā nemēģiniet atvērt ierīces korpusu.

- Neievietojiet ierīcē priekšmetus.

- Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības lietošanas laikā.

- Šo ierīci drīkst izmantot tikai apmācīti darbinieki restorāna virtuvē, ēdnīcās vai bāros utt.

- Šo ierīci nedrīkst izmantot personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī personas ar nepietieka-mu pieredzi un zināšanām.

- Šo ierīci nekādā gadījumā nedrīkst lietot bērni.

- Glabājiet ierīci un tās elektriskos savienojumus bērniem nepieejamā vietā.

- Nekad neizmantojiet ierīces komplektācijā iekļautos vai ražotāja ieteiktos piederumus vai ierīces. Pretējā gadījumā pastāv drošības risks lietotājam un ierīces bojājumi. Izmantojiet tikai oriģinālās daļas un piederumus.

- Neizmantojiet šo ierīci ar ārēju laika slēdzi vai tālvadības sistēmu.

- Nenovietojiet ierīci uz sildāmā priekšmeta (benzīna, elektriskā, ogles plīts utt.).

- Nenosedziet ierīci, ja tā darbojas.

- Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz ierīces virsmas.

- Nelietojiet ierīci atklātas liesmas, sprādzienbīstamu vai viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. Vienmēr darbiniet ierīci uz horizontālas, stabilas, tīras, karstumizturīgas un sausas virsmas.

- lerīce nav piemērota uzstādīšanai vietā, kur varētu izmantot ūdens strūklu.

- Atstājiet vismaz 20 cm lielu vietu ap ierīci, lai nodrošinātu ventilāciju lietošanas laikā.

- BRĪDINĀJUMS! Nenoblokējiet ierīces ventilācijas atveres.

īpaši drošības norādījumi

• Nelietojiet ierīci, lai sagatavotu ēdienu vai šķidrumu slēgtā traukā, jo tvertne var eksplodēt.
• Nedrīkst pagatavot pārtikas produktus, kuros ir viegli uzlies-mojošas vielas, piemēram, pārtikas produktus uz spirta bāzes; var rasties pašaizdegšanās parādības, kas gatavošanas kamerā var izraisīt ugunsgrēkus un sprādzienus.
• UZMANĪBU! lerīce jāuzstāda zem tvaika nosūcēja, lai nodrošinātu netraucētu tvaika un citu tvaiku veidošanos darba laikā.
• UZMANĪBU! APDEGUMU RISKS! KARSTAS VIRSMAS! Pieejamo virsmu temperatūra lietošanas laikā ir ľoti augsta. Pieskarieties tikai vadības panelim, rokturiem, slēdžiem, taimera vadības regulatoriem vai temperatūras va-

dības regulatoriem utt.

• UZMANĪBU! APDEGUMU RISKS! Pievērsiet uzmanību ēdiena trauku apstrādei gatavošanas laikā un pēc tās: tie var būt ļoti karsti. Lai izvairītos no apdegumiem, valkājiet piemērotu termoapgērbu.
• Darbības laikā, kad durvis ir atvērtas, nenoņemiet ventilatora vāku; nepieskarieties kustīgajiem ventilatoriem un rezistoriem, kas joprojām ir karsti.
  BRĪDINĀJUMS! Lai izvairītos no applaucēšanās, neizmantojiet iekrautus konteinerus ar šķidrumiem vai gatavošanas precēm, kas klūst šķidras, sildot plauktos, kas novietoti līmeņos, kas augstāki par 1,6 m virs grīdas.
• BRĪDINĀJUMS! Atverot gatavošanas nodalījuma durvis, var izplūst karsts tvaiks.
• Nepārslogojiet iekšējos plauktus. Maksimālā slodze ir norādīta sadaļā “Tehniskā specifikācija”.
• lerīce ir jāpievieno ekvipotenciālai sistēmai, kuras efektivitāte ir pienācīgi jānovērtē saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem. Šis savienojums jāiestata starp ierīcēm, izmantojot piemērotu spaili, kas apzīmēta ar simbolu ⏻. Līdzvērtīgā vada minimālajai daļai jābūt 2,5 mm ^2 .
• Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam, tā servisa pārstāvim vai līdzvērtīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no apdraudējuma.
• lerīces komplektācijā iekļautie jaunie šļūteņu komplekti ir paredzēti lietošanai un vecos šļūteņu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti.
• Vienmēr pievienojiet ierīci dzeramā ūdens padevei.
• Nelietojiet durvju rokturi, lai pārvietotu ierīci (iespējams stikla bojājums).

Paredzētais lietojums

- Šī ierīce ir paredzēta profesionālai lietošanai, ari komerciāliem mērkiem, piemēram, restorānu, ēdnīcu, slimnīcu virtuvēs un komercuzņēmumu, piemēram, maizes ceptuvju, gaļas ceptuvju utt., bet ne nepārtrauktai pārtikas masveida ražošanai

- lerīce ir paredzēta tikai ēdiena gatavošanai (visu veidu konditorejas izstrādājumu, ceptu produktu un pārtikas cepšanai): svaigai un saldētai; atdzesētas un saldētas pārtikas atjaunošanai, gaļas, zivju un dārzeņu gatavošanai ar tvaiku utt. Jebkāda cita lietošana var izraisīt ierīces bojājumus vai traumas.

- Ierīces lietošana jebkādiem citiem mērķiem ir uzskatāma par ierīces nepareizu izmantošanu. Lietotājs ir pilnībā atbildīgs par ierīces nepareizu lietošanu.

Zemējuma ierīkošana

Šī ierīce ir klasificēta kā l aizsardzības klase, un tai jābūt pieslēgtai aizsargzemējumam. Zemējums samazina elektriskās strāvas trieciena risku, nodrošinot elektriskās strāvas evakuācijas vadu.

Šī ierīce ir aprīkota ar strāvas vadu ar zemējuma spraudni vai elektriskiem savienojumiem ar zemējuma vadu. Savienojumiem jābūt pareizi uzstādītiem un iezemētiem.

Vadības panelis

(1. attēls 3. lpp.)

1. Taimera indikators
2. Taimera poga
3. Termostata indikators

4. Temperatūras iestatīšanas regulators

5. Automātiskās mitrināšanas indikators

6. Mitrināšanas vadības slēdzis

Elektriskais savienojums

(2A-B. attēls 3. lpp.)

• Pastāvīgajā savienojumā ar elektrotīklu starp ierīci un elek trotīklu jāuzstāda aizsargpola slēdzis ar minimālo atvērumu starp lll kategorijas pārsprieguma kontaktiem (4000 V), kas atbilst slodzei un piemērojamajiem noteikumiem (automātiskais automātiskais slēdzis).
• Savienošanai izmantotajam aizsargpola slēdzim jābūt viegli pieejamam, kad ierīce ir uzstādīta.

Üdens pieslēgums

• Maksimālā ūdens temperatūra nedrīkst pārsniegt 30 °C.
• Ūdens spiedienam jābūt no 100 līdz 200 kPa (1-2 bar). Ja spiediens pārsniedz 2 bar, uzstādiet spiediena reduktoru ierīces augšpus. Ja spiediens ir zemāks par 1 bāru, izmantojiet sūkni, lai paaugstinātu spiediena vērtību.
• Ūdens cietībai jābūt no 0,5 °f līdz 3 °f. Lai samazinātu kalkakmens veidošanos, ierīce jāuzstāda ar ūdens mīkstinātāju.
• Ūdens aizplūdei jābūt savienotai caur atbilstošu sifonu. Ja drenāžas caurule tiek nogādāta atklātā grīdas drenāžas attālumā starp cauruli un izplūdes punktu, jābūt 25-30 mm. Pie sienas uzstādāmā izlāde ir atļauta arī tik ilgi, kamēr drenāžas caurule uztur vienmērīgu slīpumu 4-5%.

Sagatavošana pirms lietošanas

• Nonemiet visus aizsargiepakojumus un foliju vai lentes.
• Pārbaudiet, vai ierīce ir labā stāvoklī un ar visiem piederumiem. Nepilnīgas vai bojātas piegādes gadījumā, lūdzu, ne-kavējoties sazinieties ar piegādātāju. Šajā gadījumā nelietojiet ierīci.
• Pirms lietošanas notīriet piederumus un ierīci (skatiet ==> Tīrīšana un apkope).
• Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa.
• Novietojiet ierīci uz horizontālas, stabilas un karstumizturīgas virsmas, kas ir droša pret ūdens šļakatām. Nolīmeņojiet ierīci ar regulējamām kājinām. Neizjauciet kājas.
• Saglabājiet iepakojumu, ja plānojat nākotnē uzglabāt savu ierīci.
• Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu turpmākai atsaucei.

PIEZIME! Ražošanas atlieku dēl ierīce var izdalīt vieglu smaku pirmajās lietošanas reizēs. Tas ir normāli un neuzrāda nekādus defektus vai apdraudējumus. Pārliecinieties, ka ierīce ir labi ventilēta. leteicams palaist tukšu ciklu 40/50 minūtes 220/230 °C temperatūrā. Tādā veidā izkliedējas visas nepatīkamās, bet pilnīgi parastās smakas, ko izraisa sildīšana, kas aptver gata-vošanas kameru un silikonu, ko izmanto tās ārējai blīvēšanai.

Lietošanas norādījumi

• UZMANĪBU! Izvairieties no ilgstošas pacietības uz tērauda virsmām pārtikas produktiem, kas satur skābas vielas (citronu sula, etikis, sāls utt.), kas izraisa korozijas pasliktināšanos.
• Pirms gatavošanas uzsildiet ierīci katru reizi, lai sasniegtu vislabāko veiktspēju.
• Izvairieties no sāls pievienošanas ēdiena gatavošanas kamerā.

Lietotāja rokasgrāmata

- Lai ieslēgtu ierīci, pagrieziet taimera slēdzi (1.2) ∞ pozīcijā

(nepārtraukts cikls) vai vēlmju laiku līdz 120 min. Taimera indikators (1.1) iedegsies zaļā krāsā.

• Iestatiet vēlamo temperatūru, izmantojot temperatūras vadības regulatoru (1,4). Termostata indikators (1.3) iedegsies oranžā krāsā; kad termostats sasniegs iestatīto temperatūru kamerā, indikators iedegsies un atkal iedegsies, ja tempearure descreas zem ieslalītās temperatūras.
• Lai cikla laikā ĝenerētu tvaiku, nospiediet mitrināšanas vadības slēdzi [1.6]. Tvaiks tiks ĝenerēts, kamēr tiks nospiesta poga. Kad mitrināšana ir aktīva, indikators [1,5] deg oranžā krāsā.
• lerīces darbības laikā vienmēr deg kameras iekšējais apgais - mojums.
• Lai izslēgtu ierīci, uzgaidiet, līdz laiks tiks izslēgts, vai manu -āli pagrieziet taimera slēdzi izslēglā pozīcijā (0).

Tīrīšana un apkope

• UZMANĪBU! Pirms ierīces uzglabāšanas, tīrīšanas un apkopes vienmēr atvienojiet to no elektrotīkla un atdzesējiet.
• Tirīšanai neizmantojiet ūdens strūklu vai tvaika tīrītāju un nestumiet ierīci zem ūdens, jo tās daļas var samirkt un var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.
• Ja ierīce netiek uzturēta labā tīrības stāvoklī, tas var negatīvi ietekmēt ierīces kalpošanas laiku un izraisīt bīstamu situāciju.
• Pārtikas atliekas regulāri jātīra un jāizņem no ierīces. Ja ieri-ce netiek pienācīgi tīrīta, tā saīsinās tās kalpošanas laiku un lietošanas laikā var radīt bīstamus apstāklus.

Manuālā tīrīšana

• Notīriet atdzesēto ārējo un iekšējo virsmu ar drānu vai sūkli, kas nedaudz samitrināts ar maigu ziepju škīdumu.
• Higiēnas apsvērumu dēļ ierīce ir jātīra pirms un pēc lietošanas.
• Izvairieties no ūdens saskares ar elektriskajām sastāvdaļām.
• Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīciūdenī vai citos škīd-rumos.
• Nekad neizmantojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus sūklus vai tīrīšanas līdzekļus, kas satur hloru. Tīrīšanai neizmantojiet tērauda vati, metāla piederumus vai asus vai smailus priekšmetus. Neizmantojiet benzīnu vai škīdinātā-jus!
• Neviena daļa nav mazgājama trauku mazgājamā mašīnā.
• Tiriet ventilatoru ar piemērotiem atkalkošanas līdzekliem, lai nodrošinātu kalkakmens veidošanos.
• Noņemiet durvju blīvi un mazgājiet to atseviški ar siltu ziep-jūdeni, pēc tam noskalojiet un nosusiniet ar mīkstu drānu.

Pusautomātiskā tīrīšana

• Uzklājiet piemērotu mazgāšanas līdzekli uz kameras sienām, ventilatora pārsegiem un iekšējo durvju stikla. Atstājiet uz aptuveni 20 minūtēm.
• lestatiet temperatūru uz aptuveni 100–120 °C un mitruma līmeni uz 5. pozīciju. lestatiet laiku uz 15 minūtēm.
• Pēc cikla beigām atveriet durvis un pagaidiet, līdz ierīce at-dziest. Noskalojiet arūdeni.
• Lai izžāvētu kameru, iestatiet ciklu uz 10 minūtēm un temperatūru uz aptuveni 180-200 °C (atkārtojiet ciklu, ja nepieciešams).
• Pēc tīrīšanas atstājiet durvis nedaudz atvērtas.

Apkope

- Regulāri pārbaudiet ierīces darbību, lai novērstu nopietnus

negadījumus.

• Ja redzat, ka ierīce nedarbojas pareizi vai radiusies problema, pārtrauciet tās lietošanu, izslēdziet to un sazinieties ar piegādātāju.
• Visi apkopes, uzstādīšanas un remonta darbi jāveic specializētiem un pilnvarotiem tehnikiem vai ražotāja ieteiktiem.

Transportēšana un uzglabāšana

• Pirms uzglabāšanas vienmēr pārliecinieties, ka ierīce ir at-vienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi.
  • Glabājiet ierīci vēsā, tīrā un sausā vietā.
• Nekādā gadījumā nenovietojiet uz ierīces smagus priekšme-tus, jo tas var to sabojāt.
• Nepārvietojiet ierīci, kamēr tā darbojas. Pārvietojot ierīci, at-vienojiel to no elektrotīkla un turiet apakšā.
• Pārvietojot vai transportējot mašīnu tā smagā svara dēļ, jāie - vēro īpaša piesardzība. Ar vismaz 2 personām vai izmantojot grozu. Pārvietojiet mašīnu lēnām, uzmanīgi un nekad nesverieties augstāk par 45°.

Problēmu novēršana

Ja ierīce nedarbojas pareizi, lūdzu, pārbaudiet tālāk sniegto tabulu, lai uzzinātu par risinājumu. Ja joprojām nevarat atrisināt problēmu, lūdzu, sazinieties ar piegādātāju/pakalpojumu sniedzēju.

Problēmas lespēja	mais iemesls	lespējamais risinā-jums
Ierīce nedarbojas (izdegas visi indikatori).	Bojāts savienojums ar elektrotīklu.	Pārbaudiet savienojumu ar elektrotīklu.
	Sprieguma trū-kums.	Atjaunojiet strāvas padeves spriegumu.
	Aktivizēta drošības termiskā aizsardzība.	Restartējiet termisko aizsardzību.
lestatīts gatavo-šanas cikls - ieri-ce nedarbojas.	Durvis atvērtas. Pareizi aizveriet durvis.
	Durvju sensors ir bojāts.	Sazinieties ar tehnisko dienestu.
Mitruma / tvaika ražošana nedar-bojas.	Bojāts ūdens savienojums.	Pārbaudiet savienojumu ar ūdensvadu.
	Slēgts ūdens vārsts.	Atveriet vārstu.
	Ūdens ieplūdes filtrs ar aizsprostojumu.	Iztīriet filtru.
	Bojāts ūdens ieplūdes solenoīda vārsts.	Sazinieties ar tehnisko dienestu.
Durvis aizvērtas. Izklūt no tvaika caur blīvi.	Blīve nav pareizi uzstādīta.	Pārbaudiet starplikas mezglu.
	Bojāta blīve. Sazinieties ar tehnisko dienestu.
	Rokturis ir nepareizi noregulēts.	Sazinieties ar tehnisko dienestu.
Nevienmērīga gatavošana.	Viens no motoriem ir bojāts vai darbo-jas ar mazu ātrumu.	Sazinieties ar tehnisko dienestu.
	Motori nebrauc atpakalgailā.	Sazinieties ar tehnisko dienestu.
	Bojāts sildelements.	Sazinieties ar tehnisko dienestu.
lekšējais apgaismojums nedarbojas.	Lampa bojāta. Noma	niet spuldzi.
Pastāvīgi akti-vizēta drošības termiskā aizsardzība.	Bojāta termiskā aizsardzība.	Sazinieties ar tehnisko dienestu.
	Vadības termostats ir bojāts.	Sazinieties ar tehnisko dienestu.

Garantija

Defektus, kas ietekmē ierīces funkcionalitāti un parādās gada laikā pēc tās iegādes, var novērst, tos salabojot vai nomainot bez maksas, ja ierīce tiek izmantota un uzturēta atbilstoši instrukcijām un nav izmantota nepareizi vai nepareizi. Jūsu likumīgās tiesības netiek ietekmētas. Ja ierīces garantija tiek pieprasīta, norādiet, kur un kad ierīce tika iegādāta, un iekļaujiet pirkuma apliecinājumu (piem., kvīti).

Saskaņā ar mūsu pastāvīgas produktu izstrādes politiku mēs paturam tiesības bez brīdinājuma mainīt produktu, iepakojumu un dokumentācijas specifikācijas.

Likvidēšana un vide

Bojājot ierīci, to nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Tā vietā jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no atkritumiem, nododot tos atkritumu savākšanas punktā. Šī noteikuma neievērošana var tikt sodīta saskaṇā ar spēkā esošajiem noteikumiem par atkritumu likvidēšanu. Jūsu atkritumu aprīkojuma atseviška savākšana un pārstrāde iznīcināšanas laikā palīdzēs saglabāt dabas resursus un nodrošinās to pārstrādi tādā veidā, kas aizsargā cilvēku veselību un vidi.

Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kur jūs varat atmest atkritumus pārstrādei, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo atkritumu savākšanas uzņēmumu. Ražotājs un importētājs neuzņemas atbildību par pārstrādi, apstrādi un ekoloģisku likvidēšanu ne tieši, ne izmantojot publisku sistēmu.

LIETUVIU

Gerb. kliente,

LV: Izmainas, drukāšana un tipu iestatīšanas klūdas rezervētas.