219997 - Krosnis Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 219997 Hendi

LT: Perskaitykite naudojimo instrukcija ir palikite ją su prietaisu.

LT: Naudoti tik patalpoje.

LT: PASTABA: Šis vadovas išverstas iš originalaus anglų kalbos vadovo naudojant dirbtini intelekta ir mašinini vertima.

Dėkojame, kad įsigijote šį „Hendi“ prietaisą. Prieš montuodami ir naudodami šį prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai-tykite šį naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

• Prietaisą naudokite tik pagal numatytą paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.
• Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią del netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.

- PAVOJUS! ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektrinių dalių j vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu.

- NIEKADA NENAUDOKITE PAŽEISTO PRIETAISO! Reguliariai tikrinkite elektros jungtis ir laidą, ar nėra pažeidimų. Jeigu prietaisas pažeistas, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekėjas arba kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojaus ar sužalojimo.

- JSPÉJIMAS! Pastatydami prietaisą, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laidą, kad netyčia nesitrauktumėte, nenukentėty, nesusiliestų su kaitinimo paviršiumi arba nekiltų pavojus suklupti.

• ISPÉJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.
• JSPĖJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš atjungdami nuo maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.
• Prietaisą junkite tik prie elektros lizdo, kurio jtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.
• Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgnė mis rankomis.
• Prietaisą ir elektros kištuką / jungtis laikykite atokiai nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas patenka į vandenį, nedelsdami ištraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų kyla pavojus gyvybei.
• Prijunkite maitinimo šaltinį prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būty galima nedelsiant atjungti.
• Isitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir saugo ji nuo atviros ugnies. Niekada netraukite maitinimo laido, kad ji ištrauktumete iš lizdo, visada traukite kištuka.
• Niekada nenešiokite prietaiso už jo laido.
• Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.
• Nekiškite daikty j prietaiso korpusa.
• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.
• Šj prietaisą turi naudoti apmokytas personalas restorano vir tuveje, valgykla arba baro personalas ir t. t.
• Šio prietaiso neturėtų naudoti asmenys, turintys fizinių, juti minių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patirties ir žinių.
• Šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti vaikams.
• Laikykite prietaisą ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia moje vietoje.
• Niekada nenaudokite priedy ar kitų papildomy prietaisų, išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali būti sugadintas. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.
• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymo sistema.
• Nedėkite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinės, elektrinės, anglies viryklės ir pan.).
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso viršaus nedėkite jokių daiktų.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogių ar degių medžiagų. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.
• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima nau doti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plotą aplink prietaisą ventiliacijai.
• ISPĖJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite ne užkimštas.

Specialios saugos instrukcijos

• Nenaudokite prietaiso maistui ar skysčiams paruošti uždaroje talpykloje, nes konteineris gali sprogti.
• Maisto produktai, kurių sudėtyje yra lengvai degių medžiagų, neturi būti virti, pvz., Alkoholio pagrindu pagaminti maisto produktai; gali atsirasti savaiminio deginimo reiškiniai, dėl kurių maisto gaminimo kameroje gali kilti gaisrai ir sprogi-mai.
• Dėmesys! Prietaisą reikia įrengti po išmetamųjų dujų gaubtu,

kad visi darbo metu susidare garai ir kiti garai būtų laisvai naudojami.

• PERSPĖJIMAS! BURNŲ RIZIKA! KARŠTOS PASTABOS! Naudojimo metu prieinamų paviršių temperatūra yra labai aukšta. Palieskite tik valdymo skydelį, rankenas, jungiklius, laikmačio valdymo rankenėles arba temperatūros valdymo rankenėles ir t. t.
- PERSPĖJIMAS! BURNŲ RIZIKA! Atkreipkite dėmesį j maisto konteinerių tvarkymą valgio metu ir po jo: jie gali būti labai karšti. Dėvėkite tinkamus apsauginius šiluminius drabužius, kad išvengtumėte nudegimų.
- Operacijos metu, kai durelės atidarytos, nenuimkite ventilia-toriaus dangčio; nelieskite vis dar karštu judančiu ventiliato-rių ir rezistorių.
- JSPÉJIMAS! Norédami išvengti skalavimo, nenaudokite pakrautų indų su skysčiais ar maisto gaminimo prekėmis, kurios tampa skystos kaitinant lentynose, esančiose aukščiau nei 1,6 m virš grindų.
- ĮSPĖJIMAS! Atidarant maisto gaminimo skyriaus dureles, gali išsiveržti karšti garai.
- Neperkraukite vidinių lentynų. Didžiausia apkrova paminėta „Techninėje specifikacijoje“.
- Prietaisas turi būti prijungtas prie lygiavertės sistemos, kurios veiksmingumą reikia tinkamai įvertinti pagal taikomas taisykles. Ši junglis tarp prietaisų turi būti užmegzta per tinkamą gnybtą, pažymėtą simbolių „Llygiavertį laidininką turi sudaryti ne mažiau kaip 2,5 mm ^2 .
- Jei maitinimo laidas pažeistas, ji turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.
- Nauji su prietaisu tiekiami žarnos komplektai turi būti naudo - jami, o senų žarnų komplektų negalima naudoti pakartotinai.
- Visada prijunkite prietaisą prie geriamojo vandens tiekimo.
- Nenaudokite durelių rankenos prietaisui perkelti (galimas stiklo lūžimas).

Numatytoji paskirtis

• Šis prietaisas skirtas naudoti profesionaliai, taip pat ir komerciniams tikslams, pavyzdžiui, restorany, valgykly, ligoninių ir komercinių jmonių, pvz., kepykly, skerdykly ir kt., virtuvėse, bet ne nuolatinei masinei maisto gamybai
• Prietaisas skirtas tik maistui gaminti (visiems kepiniams, kepiniams ir maistui kepti): šviežiems ir užšaldytiems; atšaldytam ir užšaldytam maistui atšaldyti, mėsai, žuviai ir daržovėms gaminti garuose ir pan. Bet koks kitoks naudojimas gali sugadinti prietaisą arba sužaloti žmogy.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudolojas yra išimtinai atsakingas už netinkamą prietaiso naudojimą.

Ižeminimo irengimas

Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti prijungtas prie apsauginio jžeminimo. Ižeminimas sumažina elektros šoko riziką, suteikiant elektros sroves išėjimo laidą.

Šiame prietaise jrengtas maitinimo laidas su jžeminimo kištu- ku arba elektros jungtimis su jžeminimo laidu. Jungtys turi būli tinkamai sumontuotos ir jžemintos.

Valdymo skydelis

(1 pav., 3 psl.)

1. Laikmačio indikatorius

2. Laikmačio rankenėlė

3. Termostato indikatorius
4. Temperatūros nustatymo rankenėlė
5. Automatinio drėkinimo indikatorius
6. Humidifikacijos valdymo jungiklis

Elektros jungtis

(2A-B pav., 3 psl.)

• Nuolatinėje jungtyje prie maitinimo tinklo tarp prietaiso ir maitinimo tinklo turi būti jrengtas apsauginis poliaus jungiklis, kuris turi minimalų atidarymą tarp III viršjtampio kategorijos (4000 V), dydžio ir atitinkančių galiojančius reikalavimus (automatinis grandinės išjungiklis).
• Jungčiai naudojamas apsauginis poliaus jungiklis turi būti lengvai pasiekiamas jrengus prietaisą.

Vandens jungtis

• Maksimali vandens temperatūra neturi viršyti 30 °C.
• Jeigu slėgis viršija 2 barus, vandens slėgis turi būti nuo 100 iki 200 kPa (1–2 bar). Jeigu slėgis viršija 2 barus, priešais prietaisą sumontuokite slėgio mažinimo įtaisą. Jei slėgis yra mažesnis nei 1 baras, naudokite siurblį slėgio vertei padidinti.
• Vandens kietumas turi būti nuo 0,5 °f iki 3 °f. Prietaisas turi būti jrengtas su vandens minkštikliu, kad sumažetų kalkių nuosėdy susidarymas.
• Vandens nutekėjimas turi būti jungiamas per tinkamą gau- dykle. Jei išleidimo vamzdis perduodamas j atvirą grindų iš- leidimo atstumą tarp vamzdžio ir išleidimo taško, jis turi būti 25-30 mm. Sienoje montuojamas išleidimas taip pat leidžia- mas tol, kol išleidimo vamzdis išlaiko nuolatinį 4-5% nuolydj.

Paruošimas prieš naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes, folija ar juostas.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros būklės ir su visais prie-dais. Jei pristatymas nepilnas arba pažeistas, nedelsdami kreipkitės j tiekėją. Šiuo atveju nenaudokite prietaiso.
• Prieš naudodami, išvalykite priedus ir prietaisą (žr. ==> Valymas ir priežiūra).
  • Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.
• Padėkite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, kuris yra saugus nuo vandens purslų. Išlyginkite prietaisą reguliuojamomis kojelėmis. Neardykite kojų.
• Jei ateityje ketinate laikyti prietaisą, laikykite pakuotę.
• Laikykite naudotojo vadovą, kad galėtumėte rasti būsimą nuoroda.

PASTABA! Dėl gamybos liekanų prietaisas gali skleisti lengvą kvapą per pirmuosius kelis naudojimo būdus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavjoaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vėdinamas. Tuščią ciklą rekomenduojama vykdyti 40/50 minučių, kai temperatūra yra 220/230 °C. Tokiu būdu visi nema-lonūs, tačiau visiškai normalūs kvapai dėl šilumos izoliacijos, apimančios maisto gaminimo kamerą, ir silikono, naudojamo išoriniam sandarinimui, išsklaidomi.

Naudojimo instrukcijos

• Dėmesys! Venkite ilgalaikio maisto produktų, kurių sudėtyje yra rūgštinių medžiagų (citrinų sulčių, acto, druskos ir kt.), Plieninių paviršių pastovumo, kuris sukelia korozijos pablo-gėjimą.
• Kiekvieną kartą prieš gamindami jkaitinkite prietaisą, kad

pasiektumėte geriausių rezultatų.

- Nepilkite druskos j maistą maisto gaminimo kameroje.

Naudotojo vadovas

• Norėdami įjungti prietaisą į posūkio laikmačio rankenėlę (1,2) į ∞ padėtį (tęstinis ciklas) arba noro trukmę iki 120 min. Laikmačio indikatorius (1.1) užsidegs žaliai.
• Nustatykite noro temperatūrą pagal temperamento valdymo rankenėlę (1.4). Termostato indikatorius (1.3) užsidega oranžine spalva; kai termostatas pasiekia nustatytą temperatūrą kameroje, indikatorius vėl užsidega ir vėl užsidega, jei temperamento descreas yra žemiau nustatytos.
• Norėdami generuoti garus ciklo metu, paspauskite drėkinimo valdymo jungiklj (1.6). Paspaudus mygtuką, bus generuojami garai. Kai aktyvus drėkinimo indikatorius (1,5) šviečia oranžine spalva.
• Prietaisui veikiant, visada šviečia kameros vidinė lemputė.
• Norėdami išjungti prietaisą, palaukite, kol laikas išsijungs, arba rankiniu būdu pasukite laikmačio rankenėlę j išjungimo padėtį (0).

Valymas ir priežiūra

• Dėmesys! Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir atvėsinkite prieš jį laikydami, valydami ir atlikdami techninę priežiūra.
• Valydami nenaudokite vandens srovės arba garų valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys sušlaps ir gali kilti elektros smūgis.
• Jeigu prietaisas nėra laikomas geros švaros būklės, tai gali neigiamai paveikti prietaiso veikimo trukmę ir sukelti pavojingą situaciją.
• Maisto likučius reikia reguliariai valyti ir išimti iš prietaiso. Jeigu prietaisas nėra tinkamai išvalytas, jo naudojimo trukmė bus trumpesnė ir naudojimo metu gali kilti pavojinga būklė.

Rankinis valymas

• Nuvalykite atvėsintą išorinį ir vidinį paviršių šluosle arba kempine, šiek tiek sudrėkinta švelniu muilo tirpalu.
• Higienos sumetimais prietaisą reikia valyti prieš naudojimą ir po jo.
• Saugokite, kad vanduo nepatektų j elektros komponentus.
• Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skysčius.
• Niekada nenaudokite agresyvių valymo priemonių, abrazyvinių kempinių ar valymo priemonių, kurių sudėtyje yra chloro. Valymui nenaudokite plieno vilnos, metalinių indų ar aštrių ar smailių daiktų. Nenaudokite benzino ar tirpiklių!
• Jokia dalis nėra saugi plauti indaplovėje.
• Išvalykite ventilatorių tinkamomis kalkių nuosėdy šalinimo priemonėmis, kad užtikrintumėte kalkių nuosėdy susidaryma.
• Nuimkite dureliy tarpiklj ir nuplaukite jj atskirai šiltu muiluo-tu vandeniu, tada nuplaukite ir nusausinkite minkšta šluoste.

Pusiau automatinis valymas

• Ant kameros sienelių, ventiliatoriaus dangtelių ir vidinio durelių stiklo užtepkite tinkamą ploviklj. Palikite apie 20 minučių.
• Nustatykite maždaug 100–120 °C temperatūrą, o drėgmės lygį – j 5 padėtį. Nustatykite laiką iki 15 minučių.
• Baigę ciklą, atidarykite dureles ir palaukite, kol prietaisas atvės. Nuplaukite vandeniu.
• Norėdami išdžiūti kamera, nustatykite 10 minučių ciklą ir

maždaug 180–200 °C temperatūrą (jei reikia, pakartokite ciklą).

- Po valymo palikite dureles šiek tiek atidarytas.

Techninė priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte rimtų nelaimingų atsitikimų.
• Jeigu pastebite, kad prietaisas veikia netinkamai arba kilo problemų, nustokite jį naudoti, išjunkite prietaisą ir kreipkitės i tiekėją.
• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir igalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

• Prieš saugodami prietaisą visada įsitikinkite, kad jis atjung-tas nuo maitinimo šaltinio ir visiškai atvėsęs.
• Prietaisą laikykite vėsioje, švarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedėkite ant prietaiso sunkių daiktu, nes jie gali ji sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia. Judėdami atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir laikykite jj apačioje.
• Dėl savo didelio svorio mašina turi būti ypač atsargiai judama arba transportuojama. Ne mažiau kaip 2 asmenys arba vežimas. Lėtai, atsargiai judinkite mašiną ir niekada nevažiuokite didesniu nei 45° kampu.

Trikčių šalinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, žr. toliau pateiktą tirpalo lentelę. Jei vis dar negalite išspręsti problemos, kreipkitės j tiekėją / paslaugų teikėją.

Problemos Galima priežastis Galimas spren- dimas
Prietaisas neveikia (išsijungia visi indikatoriai).	Netinkamai prijung-tas prie maitinimo tinklo.	Patikrinkite, ar prijungtas prie maitinimo tinklo.
	Jtampos trūkumas. Atkurkite maitinimo jtampa.
	Aktyvuota ap-sauginė šiluminė apsauga.	Paleiskite šiluminę apsaugą iš naujo.
Kepimo ciklo rinkinys - prietaisas neveikia.	Durys atidarytos. Tinkamai uždarykite dureles.
	Pažeistas durelių jutiklis.	Susisiekti su tech-nine tarnyba.
Drėgmė / gary gamyba neveikia.	Sugedusi vandens jungtis.	Patikrinkite prijun-gimą prie vandens tinklo.
	Uždaras vandens vožtuvas.	Atidarykite vožtuva.
	Užsikimšes vandens jleidimo filtras.	Išvalykite filtrą.
	Pažeistas vandens jleidimo solenoidi-nis vožtuvas.	Susisiekti su tech-nine tarnyba.
Durys uždarytos. Gary ištekėjimas per tarpiklj.	Netinkamai sumon-tuotas Gasketas.	Patikrinkite tarpi-klio bloka.
	Pažeistas tarpiklis. Susisiekti su tech-nine tarnyba.
	Netinkamai suregu-liuota rankena.	Susisiekti su tech-nine tarnyba.
Netolygus maisto gaminimas.	Vienas iš variklių yra sugedęs arba veikia mažu greičiu.	Susisiekti su tech-nine tarnyba.
	Varikliai nenukryps-ta nuo krypties.	Susisiekti su tech-nine tarnyba.
	Sugedo kaitinimo elementas.	Susisiekti su tech-nine tarnyba.
Vidaus šviesa neveikia.	Pažeista lempa. Pakeiskite lemputę.
Šiluminė apsauga nuolat jjungiama.	Pažeista šiluminė apsauga.	Susisiekti su tech-nine tarnyba.
	Pažeistas valdymo termostatas.	Susisiekti su tech-nine tarnyba.

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo jsigijimo, bus pašalintas nemokamai jį pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsy įslatyminėms leisėms tai netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., čekį).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasilie-kame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifikacijas be išankstinio įspėjimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsy atliekų tvarkymo jranga būty atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nubaustas pagal atlieku šalinimo taisykles. Atskiras jūsų atlieku įrangos surinkimas ir perdirbimas atlieku šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būty perdirbama taip, kad būty apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atliekų surinkimo jmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešają sistemą.

PORTUGUÊS

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.