GLH-E 2540 - Mehāniskais smalcinātājs Gardol - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GLH-E 2540 Gardol

Bīstami! Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personai, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem iepazīstieties pievienotajā burtnīciņā. Bīstami! Izlasiet visus drošības norādījumus un ins- trukcijas. Neievērojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecienu, apdegu- mus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē. Skaidrojums norādošajām zīmēm (sk. 2. attēlu), kas atrodas uz aparāta

1. Uzmanību! Izlasiet ekspluatācijas instruk-

ciju un ievērojiet brīdinājuma un drošības norādījumus.

2. Uzmanību – rotējoši asmeņi. Nebāziet rokas

un kājas atverēs aparāta darbības laikā.

3. Uzmanību! Nepiederošas personas un

dzīvniekus nelaidiet klāt riska zonai.

4. Uzmanību! Sargājiet aparātu no mitruma un

5. Uzmanību! Darba laikā noteikti lietojiet aiz-

sargbrilles, trokšņu slāpēšanas austiņas, aizsargcimdus un piegulošu darba apģērbu!

6. Pirms veicat jebkādus darbus, piemēram,

smalcinātāja regulēšanu, tīrīšanu utt., kā arī tīkla vada bojājuma gadījumā izslēdziet aparātu un atvienojiet kontaktdakšu no kon- taktligzdas. 7: Griešanās virziena slēdzis Paskaidrojumu par griešanās virziena slēdzi sk. 6.3. punktā.

8. Skaidrojums par sviru, kas paredzēta pretēji

griezošo asmeņu regulēšanai: Griežot pa labi, samazina atstatumu starp veltni ar asmeņiem un pretēji griezošo as- meni. Griežot pa kreisi, palielina atstatumu starp veltni ar asmeņiem un pretēji griezošo asmeni.

9. Pirms pieskaršanās nogaidiet, līdz visas

mašīnas detaļas ir apstājušās!

2. Ierīces apraksts un piegādes

2.1 Ierīces apraksts (1. attēls)

2. Motora aizsargslēdzis

3. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

4. Griešanās virziena pārslēdzējs

5. Iebūvēta elektrotīkla kontaktdakša

6. Galviņa pretēji griezošā asmens regulēšanai

Lūdzam pārbaudīt, vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam. Ja preces komplektācija nav pilnīga, lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā, kur Jūs ierīci iegādājāties, piecu darba dienu laikā no preces iegādes brīža, uzrādot derīgu pirkuma dokumentu. Lūdzam ņemt vērā garantijas tabulu, kas ir pievienota šīs instrukcijas beigās sadaļā, kurā sniegta informācija par apkalpošanu.

Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.

Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepa- kojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).

P ārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

P ārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.

P ēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz ga- rantijas termiņa beigām. Bīstami! Ierīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

Oriģinālā lietošanas instrukcija

3. Mērķim atbilstoša lietošana

Elektriskais zaru smalcinātājs ir paredzēts tikai organisko dārza atkritumu sasmalcināšanai. Ievadiet padeves piltuvē bioloģiski noārdāmu materiālu, piemēram, lapas, zarus utt. Ierīci drīkst izmantot tikai paredzētajiem mērķiem. Ikviena lietošana, kas pārsniedz minētos mērķus, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs. Lūdzam ņemt vērā to, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstruētas profesionālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemsimies nekādu garantiju, ja ierīce izman- tota komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā ar ī tamlīdzīgos papilddarbos.

4. Tehniskie rādītāji

Izmantojiet tikai ierīces, kas ir nevainojamā kārtībā.

Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.

Savu darba veidu pielāgojiet ierīcei.

Nepārslogojiet ierīci.

Nepieciešamības gadījumā lieciet veikt ierīces pārbaudi.

Izslēdziet ierīci, kad no nelietojat.

Strādājiet cimdos. Uzmanību! Atlikušie riski Pat ja lietojat šo elektroierīci atbilstoši notei- kumiem, vienmēr saglabājas atlikušie riski. Elektroierīces konstrukcijas un izpildījuma dēļ var rasties šādi riski:

1. plaušu bojājumi, ja netiek lietota piemērota

putekļu aizsargmaska;

2. dzirdes bojājumi, ja netiek lietoti piemēroti

3. veselības kaitējumi, ko izraisa plaukstu un

roku vibrācijas, ja ierīci lieto ilgāku laiku, kā arī ja to lieto neatbilstoši un pienācīgi neap- kopj.

Pirms ierīces pieslēgšanas pārliecinieties, ka parametri uz datu plāksnītes atbilst tīkla parame- triem. Brīdinājums! Pirms ierīcei veicat kādus regulējumus, vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla. Montāža (3. attēls)

Izņemiet visas detaļas no iepakojuma.

Ritošo daļu ar četriem pašfiksējošiem uzgriežņiem (2. poz.) uzstādiet pie korpusa.

Riteņa asi (3. poz.) ar divām skrūvēm M6 x 50 (4. poz.) un uzgriežņiem (2. poz.) uzstādiet pie ritošās daļas.

Uzbīdiet riteņus (5. poz.) uz ass.

Riteņa vāciņu (6. poz.) ar āmuru nostipriniet riteņa asī.

Uzspiediet riteņu dekoratīvos diskus uz riteņiem.

Darba laikā ņemiet vērā trokšņaizsardzības notei- kumu normas, kas katrā vietā var būt atšķirīgas. 6.1. Tīkla pieslēgums Pieslēdziet aparāta iebūvēto kontaktdakšu (1. attēls, 7 poz.) tīklam, izmantojot pagarinātāja vadu. Ievērojiet arī drošības norādījumos minēto informāciju. Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 192Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 192 05.12.2017 11:12:2705.12.2017 11:12:27LV

6.2. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (1. attēls, 3 poz.)

Smalcinātāja ieslēgšanai piespiediet zaļo pogu.

Smalcinātāja izslēgšanai piespiediet sarkano pogu. Norādījums: Aparāts ir aprīkots ar automātisku slēdzi, kas izslēdzas, kad pazūd spriegums. Slēdzis novērš aparāta nejaušu atkārtotu ieslēgšanos pēc sprieguma atjaunošanās.

6.3.Griešanās virziena pārslēdzējs

(1. attēls, 4 poz.) Uzmanību! Griešanās virziena pārslēdzēju drīkst manipulēt tikai tad, kad smalcinātājs ir izslēgts. Pozīcija “⇓” Asmens automātiski ievelk un sasmalcina materiālu. Pozīcija “⇑” Asmens darbojas pretējā virzienā un atbrīvo iesprūdušo materiālu. Pēc tam, kad griešanās virziena pārslēdzējs bija novietots pozīcijā “⇑”, turiet piespiestu ieslēgšanas un izslēgšanas slēdĒa zaļo pogu. Asmens tiek pārregulēt uz pretējo griešanās virzienu. Ja atlaiĒat ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzi, smalcinātājs automātiski apstājas. Uzmanību! Pirms atkal ieslēgt smalcinātāju vienmēr pagaidiet, kamēr tas pilnībā apstājas. Norādījums: ja griešanās virziena pārslēdzējs atrodas vidējā stāvoklī, motors nesāks darboties. Lielus priekšmetus vai koka gabalus izņem pēc vairākkārtējas manipulācijas gan griešanas, gan arī atbrīvošanas virzienā.

6.4 Motora aizsardzība (1. attēls / 2. poz.)

Pārslodze (piemēram, asmeņu bloķēšanās) pēc pāris sekundēm rada aparāta apstāšanos. Lai motoru pasargātu no bojāšanas, motora aizsargslēdzis automātiski atslēdz strāvas pa- devi. Pagaidiet vismaz 1 minūti pirms piespieĒat atiestatīšanas pogu, lai atgrieztos sākuma stāvoklī. Pēc tam piespiediet ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzi. Ja asmens ir bloķēts, pirms atkal ieslēdzat smalcinātāju griešanās virziena pārslēdzēju pārslēdziet pa kreisi pozīcijā “⇑”. 6.5. Darba norādījumi

Ņemiet vērā drošības norādījumus (klāt pievienotā brošūra).

Lietojiet darba cimdus, aizsargbrilles un trokšņu slāpēšanas austiņas.

Smalcināmo materiālu iepildiet pusē, kurā pa- deves piltuvei (1. att./1. poz.) ir lielāka atvere.

Ievadītais smalcināmais materiāls uzreiz tiek automātiski ievilkts. UZMANĪBU! Garāks, no aparāta izvirzīts smalcināmais materiāls, kad to ievelk, var atsisties – ievērojiet pietiekami drošu attālumu.

Ievadiet tikai tik daudz smalcināmā materiāla, lai padeves piltuve nenosprostotos.

Apvītuši, mitri, jau vairākas dienas glabāti dārza atkritumi ir jāsmalcina pamīšus ar za- riem. Tādējādi var izvairīties no smalcināmā materiāla iesprūšanas padeves piltuvē.

M īkstos atkritumus (piemēram, virtuves at- kritumus) nesmalciniet, bet uzreiz novietojiet kompostā.

Pirms ievietot jaunu smalcināmo materiālu, vispirms pilnībā sasmalciniet stipri sazarotu materiālu ar lapām.

Izsviešanas atvere nedrīkst aizsprūst ar sasmalcināto materiālu – pretspiediena risks.

Nedrīkst aizklāt ventilācijas spraugas.

Izvairieties no nepārtrauktas smagu materiālu vai resnu zaru ievadīšanas. Tas var radīt asmeņu nobloķēšanos.

Lietojiet stampu vai āķi, lai atbrīvotu iestrēgušos priekšmetus no padeves piltuves vai izsviešanas atveres. Norādījums: Veltnis ar asmeņiem saspiež, sada- la pa šķiedrām un sagriež smalcināmo materiālu, kas veicina tā sadalīšanās procesu kompostā.

6.6.Pretēji griezošā asmens regulēšana (4.

attēls) Pretēji griezošais asmens un veltnis ar asmeņiem ir optimāli noregulēti rūpnīcā. Pretēji griezošā as- mens papildu regulēšana (šim nolūkam ieslēdziet aparātu) jāveic tikai tā nolietošanās gadījumā. Lai nodrošinātu optimālu darbību, ir nepieciešams, lai atstatums starp pretēji griezošo asmeni (4. attēls, B poz.) un smalcinātāja asmeni (4. attēls, A poz.) būtu apm. 0,50 mm. Plastmasas korpusa labajā pusē atrodas šim nolūkam paredzēta regulēšanas ierīce. Grie- ziet galviņu pa labi tā, lai skrūve (4. attēls, C poz.) virzītos tuvāk smalcinātāja asmenim. Pēc pusapgrieziena pretēji griezošo asmeni esat pietuvinājuši par 0,50 mm smalcinātāja asmenim. Pēc šī regulējuma pārbaudiet, vai asmens griež Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 193Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 193 05.12.2017 11:12:2805.12.2017 11:12:28LV

tā, kā tas nepieciešams. UZMANĪBU: Ja smalcinātāja asmens skar pretēji griezošo asmeni, tas to nedaudz pieslīpē un no izsviešanas atveres var izkrist mazas metāla skaidas. Tas nav bojājums, taču pretēji griezošo asmeni drīkst pieregulēt tikai nepieciešamības gadījumā, jo citādi tas priekšlaicīgi nodils.

7. Tīkla pieslēguma vada nomaiņa

Bīstami! Ja šīs ierīces tīkla pieslēguma vads tiek sabojāts, ražotājam vai servisa dienestam, vai atbilstoši kvalifi cētai personai tas ir jānomaina, lai izvairītos no iespējamā apdraudējuma.

8. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu

pasūtīšana Bīstami! Pirms jebkādiem tīrīšanas darbiem atvienojiet kontaktdakšu.

Regulāri tīriet aparātu. Tādējādi jūs nodrošināsiet tā darbspējīgumu un ilgstošu darbmūžu.

R ūpējieties, lai darba laikā ventilācijas sprau- gas būtu tīras.

Plastmasas korpusu un plastmasas detaļas tīriet ar nelielu sadzīves tīrīšanas līdzekļa daudzumu un mitru lupatiņu. Tīrīšanai neiz- mantojiet agresīvus līdzekļus vai šķīdinātājus!

Smalcinātāju nekad nemazgājiet ar ūdeni.

Noteikti izvairieties no ūdens iekļūšanas aparātā.

Laiku pa laikam pārbaudiet šasijas stiprināšanas skrūvju nostiprinājumu.

Ja ilgāku laiku nelietojat smalcinātāju, aizsargājiet to pret koroziju ar apkārtējai videi nekaitīgu eļļu.

Glabājiet aparātu sausā telpā.

Glabājiet aparātu bērniem nepieejamā vietā.

8.2 Rezerves daļu pasūtīšana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

ierīces identifikācijas numurs;

nepieciešamās rezerves daļas numurs. Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info.

9. Utilizācija un otrreizējā

izmantošana Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātas detaļas nav sadzīves atkri- tumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, ierīce jānodod attiecīgā savākšanas vietā. Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta, jautājiet pašvaldībā.

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā, no sala pasargātā un bērniem nepieejamā vietā. Vēlamā glabāšanas temperatūra ir 5–30˚C. Uzglabājiet elektroierīci oriģinālajā iepakojumā. Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 194Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 194 05.12.2017 11:12:2805.12.2017 11:12:28LV

11. Trūkumu noteikšanas plāns

Tikai ES valstīm Neizmetiet elektroierīces sadzīves atkritumos! Saskaņā ar Eiropas direktīvu 2012/19/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un tās transponēšanu nacionālajā likumdošanā nolietotās elektroierīces ir jāsavāc atsevišķi un jānodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām. Otrreizējā izmantošana kā alternatīva atpakaļnosūtīšanas prasībai: Tā vietā, lai nosūtītu atpakaļ nolietoto elektroierīci, tās īpašniekam kā alternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā. Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā, kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām. Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atļauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu. Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas Nelabvēlīgu tīkla apstākļu gadījumā ierīce var radīt pārejošu sprieguma pazemināšanos. Ja elektrotīkla pilnā pretestība Z publiskā elektrotīkla pieslēguma vietā ir lielāka par 0,329 Ω, iespējams, nepieciešami papildu pasākumi, kas jāveic, pirms sāk lietot ierīci atbilstoši tās mērķim, izmantojot šo pieslēguma vietu. Nepieciešamības gadījumā informāciju par pilno pretestību var uzzināt vietējā energoapgādes uzņēmumā. Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 196Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 196 05.12.2017 11:12:2805.12.2017 11:12:28LV

Informācija par apkalpošanu Visās valstīs, kas minētas garantijas talonā, mums ir kompetenti partneri apkopes jautājumos, viņu kontaktinformācija ir norādīta garantijas talonā. Šie partneri ir Jūsu rīcībā saistībā ar visiem apkalpošanas jautājumiem, piemēram, remontu, rezerves detaļu un dilstošo detaļu nodrošināšanu vai patēriņa materiālu saņemšanu. Ņemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli. Kategorija Piemērs Dilstošas detaļas* Veltnis Izlietojamie materiāli/izlietojamās detaļas* Pretgriezējplāksne (piespiedējplāksne) Tr ūkstošas detaļas

• Nav noteikti jābūt piegādes komplektā! Ja atklājat defektus vai kļūmes, lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www.isc-gmbh.info. Lūdzam ņemt vērā, ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem:

Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts?

Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?

Kādā ziņā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais simptoms)? Raksturojiet šo nepareizo darbību. Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 197Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 197 05.12.2017 11:12:2805.12.2017 11:12:28LV

Garantijas talons Ļoti cienītā kliente, augsti godātais klient! Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ļoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkopes dienestā, kura adrese norādīta šajā garantijas talonā, vai tirdzniecības vietā, kurā Jūs šo ierīci iegādājāties. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi:

1. Šie garantijas noteikumi attiecas tikai uz patērētājiem, proti, fi ziskām personām, kas nevēlas lietot

šo izstrādājumu komerciālas vai citas saimnieciskas darbī bas ietvaros. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ierīču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garan- tija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.

2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās

ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas kļūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmaiņu. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēļ garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi iz- mantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uzņēmumos vai arī līdzīgi noslogota.

3. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

– ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādīšanas, lietošanas instrukcijas prasību neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotīkla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ; – ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīcē iekļūst svešķermeņi (piemēram, smiltis, akmeņi vai putekļi, bojājumi transportējot), vai fi ziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēļ (piemēram, bojājumi, nometot zemē); – ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

4. Garantijas termiņš ir 60 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir

iesniedzamas pirms termiņa izbeigšanās, divu nedēļu laikā no brīža, kad esat atklājuši defektu. Ga- rantijas prasību iesniegšana pēc termiņa izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmaiņas rezultātā garantijas termiņš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas termiņš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.

5. Lai izmantotu tiesības uz garantiju, piesakiet bojāto ierīci vietnē www.isc-gmbh.info. Atrodiet

pirkuma dokumentu vai citus jaunas ierīces pirkuma pierādījumus. Ierīcēm, kas tiek nosūtītas bez atbilstīgiem pierādījumiem vai datu plāksnītes, netiek piemērotas tiesības uz garantiju, jo nav iespējama klasifi cēšana. Ja ierīces defekts ir iekļauts mūsu garantijas pakalpojumos, jūs nekavējoties saņemsiet salabotu vai jaunu ierīci. Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brāķētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi. Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 198Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 198 05.12.2017 11:12:2805.12.2017 11:12:28LT