NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GLH-E 2540 Gardol
LT Originali naudojimo instrukcija Elektrinis tyliai veikiantis smulkintuvas

Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.
1. Saugos nurodymai
Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamo-je knygelėje.
Pavojus!
Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti.
Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai.
Ant prietaiso esančio nurodymų skydelio paaiškinimas (žr. 2 pav.)
-
Dėmesio! Perskaitykite naudojimo instrukciją ir laikykitės įspėjamųjų ir saugos nurodymų!
-
Saugokitės besisukančių peilių. Rankas ir kojas laikykite toliau nuo prietaiso angų, kai mašina jungta.
-
Dėmesio! Nesusijusius asmenis, taip pat gyvūnus sulaikykite toliau nuo pavojaus zonos.
-
Dèmesio! Prietaisą saugoti nuo drègmès ir lietaus.
-
Dėmesio! Dirbdami dėvėkite apsauginius akinius, apsaugą nuo triukšmo ir apsaugines pirštines!
-
Su smulkintuvu atliekant kokius nors darbus, kaip, pvz., reguliavimas, valymas ir t. t., taip pat jei pažeistas maitinimo kabelis, prietaisą reikia išjungti ir iš kištukinio lizdo ištraukti laidą.
-
Sukimosi krypties jungiklis: Paaiškinimą apie sukimosi krypties jungiklj žr. 6.3 skyriuje.
-
Paaiškinimas ant svirties dėl priešpeilio nustatymo: pasukus dešinėn, atstumas tarp peilio veleno ir priešpeilio sumažės. Pasukus kairėn, atstumas peilio veleno ir priešpeilio padidės.
-
Prieš liesdami palaukite, kol visos besisukančios mašinos dalys pilnai sustos!
2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis
2.1 Prietaiso aprašymas (1 pav.)
- Krovimo piltuvas
- Variklio apsaugos jungiklis
- ljungiklis / išjungiklis
- Sukimosi krypties jungiklis
- Integruotas tinklo kištukas
- Apvali rankenėlė priešpeiliui nustatyti
- Stovas
- lšmetimo anga
2.2 Tiekimo apimtis
Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, prašome kreiptis i mūsų aptarnavimo centra arba pardavimo vietą, kurioje įsigijote prietaisą, ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojanti pirkimo čekį. Kartu prašome atsižvelgti i instrukcijos pabaigoje prie aptarnavimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę.
- Atidarykitepakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisa.
- Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).
• Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
- Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.
- Jei jmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos.
Pavojus!
Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dalimis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!
• Originali naudojimo instrukcija
- Saugosnurodymai
LT
3. Naudojimas pagal paskirti
Elektrinis smulkintuvas yra skirtas tik organinių sodo atliekų smulkinimui. Biologiškai suardomas medžiagas, pvz., lapus, šakas ir t. t., dékite į krovimo piltuvą.
Irenginj naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtj. Už bet kokj pažeidimą, atsiradusi dėl netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o ne gamintojas.
Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų prietaisai savo konstrukcija nėra pritaikyti gamybiniam, amatininkiškam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatų ar pramonės įmonėse bei pagal panašią paskirtį.
4. Techniniai duomenys
Tinklo jtampa 230 V, \~ 50 Hz
Galios suvartojimas .... 2 500 vatų (P40) .... 2 000 vatų
Apsaugos tipas IPX4
Peilio veleno tuščiosios veikos sukimosi greitis ....40 min. ^-1
Šakos skersmuo .... didž. 40 mm
Garso slègio lygis, L _pA 80 dB (A)
Nestabilumas K 3 dB (A)
Garantuojamas garso galios
lygis L _WA .... 93 dB (A)
Svoris 26 kg
Apsaugos klasė ...... I
Visiškai sumažinkite triukšmo susidarymą ir vibraciją!
- Naudokite tik nepriekaištingos büklės prietaisus.
- Reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite prietaisą.
• Savo darbo pobūdį pritaikykite prie prietaiso.
• Neperkraukiteprietaiso.
• Jei reikia, leiskite prietaisui atvėsti.
- Išjunkiteprietaisą, kai jis nebenaudojamas.
• Mūvėkite pirštines.
Atsargiai!
Kiti pavojai
Net naudojant šj elektros įrankį pagal visus reikalavimus, gali kilti kitų pavojų. Galimi pavojai, susiję su elektros įrankio konstrukcija ir specifi kacija, yra šie:
- kvėpavimo takų dirginimas, jei naudojamas tinkamas respiratorius nuo dulkių;
- klausos pakitimai, jei nenešiojamos tinkamos ausinės;
- sveikatos sutrikimai dėl plaštakos ir rankos vibravimo, jei prietaisas naudojamas ilgą laiką arba netinkamai laikomas ir prižiūrimas.
5. Prieš naudojimą
Prieš prijungdami įsitikinkite, kad duomenys ant prietaiso duomenų lentelės sutampa su tinklo duomenimis.
Ispėjimas!
Prieš nustatydami prietaisą, visada ištraukite kištuką.
Montavimas (3 pav.)
• Išimkite iš pakuotės visas dalis.
- Keturiomis savaime užsifiksuojančiomis veržlėmis (2 poz.) pritvirtinkite važiuoklę prie korpuso.
- Ratų ašį (3 poz.) pritvirtinkite prie važiuoklė 2-iem varžtais M6 x 50 (4 poz.) ir veržlėmis (2 poz.).
• Ant ašies uždėkite ratus (5 poz.).
- I ratų ašį plaktuku įkalkite ratų gaubtelius (6 poz.).
• Užspauskite ant ratų jų gaubtelius.
6. Darbas
Dirbdami laikykitės įstatymų keliamų apsaugos nuo triukšmo reikalavimų, jie gali skirtis, priklausomai nuo šalies.
6.1 Tinklo prijungimas
Ilginamuoju kabeliu prijunkite prietaisą prie integruoto tinklo kištuko (1 pav. / 7 poz.). Šiuo atveju taip pat atsižvelkite į saugos nurodymuose pateiktą informaciją.
LT
6.2 ljungimo (išjungimo) jungiklis (1 pav. / 3 poz.)
- Smulkintuvas jungiamas paspaudus žalią mygtuką.
- Smulkintuvas išjungiamas paspaudus raudoną mygtuką.
Pastaba: Prietaisas turi įtampos išjungiklį. Šis užtikrina, kad po energijos tiekimo nutrūkimo prietaisas netyčia vėl nejsijungtų.
6.3 Sukimosi krypties perjungiklis (1 pav. / 4 poz.)
Dèmesio! Sukimosi krypties perjungiklj galima perjungti tik kai smulkintuvas yra išjungtas.
Padètis „↓”
Peilis automatiškai medžiagą įtraukia ir susmul-
kina.
Padètis „↑”
Peilis dirba priešinga sukimosi kryptimi ir įstrigusi medžiaga atlaisvinama. Sukimosi krypties perjungiklj nustačius į padėtį „ī”, ijungimo / išjungimo jungiklio žalią mygtuką laikyti nuspaustą. Peilis nustatomas darbui priešinga sukimosi kryptimi. Ijungimo / išjungimo jungiklj atleidus smulkintuvas automatiškai sustoja.
Dèmesio! Prieš iš naujo jjungdami smulkintuvą visada palaukite, kol jis visiškai sustos.
Pastaba: Jeigu sukimosi krypties perjungiklis nu- statytas į viduriniają padėti, variklis neužsives. Dideli medžio ar kitos medžiagos gabalai pašalinami kelis kartus peilius pasukus pjovimo kryptimi ir priešinga kryptimi.
6.4 Variklio apsauga (1 pav. / 2 poz.)
Esant perkrovai (pvz., užsiblokavus peiliams) prietaisas nustoja veikti po kelių sekundžių. Kad variklis nebūtų pažeistas, variklio apsaugos jungiklis automatiškai atjungia elektros maitinimą. Palaukite bent 1 minutę prieš paspausdami atstatymo mygtuką (1 pav. / 2 poz.), kad prietaisą būtų galima iš naujo paleisti. Po to paspauskite jungimo / išjungimo jungiklj.
Jei peilis yra užblokuotas, prieš iš naujo jungdami smulkintuvą sukimosi krypties perjungiklj pasukite i padėtį „↑”.
6.5 Darbo nurodymai
- Laikykitės saugos nurodymų (pridėta knygelė).
- Nešiokite darbines pirštines, apsauginius aki-
nius ir apsaugą nuo triukšmo.
- Smulkintiną medžiagą dékite i krovimo piltuvą iš tos pusės, kurioje yra didesnė anga (1 pav. / 1 poz.).
- Paduota smulkintina medžiaga įtraukiama automatiškai. DĖMESIO! Ilgesnė, iš prietaiso išsikišusi smulkinimo medžiaga gali iššokti – laikykitės pakankamo saugaus atstumo.
- Dėkite tik tiek smulkintinos medžiagos, kad neužsikimštu krovimo piltuvas.
- Suvytusias, drėgnas, jau keletą dienų su- krautas sodo atliekas reikia smulkinti kartu su šakomis. Taip išvengiama smulkinamos medžiagos nusėdimo krovimo piltuve.
- Minkštu atlieku (pvz., virtuvės atlieku) nes-mulkinkite, jas dėkite tiesiai į kompostą.
- Labai šakotas, su daug lapų medienos atliekas labai gerai susmulkinti ir tik po to deti naują smulkintiną medžiaga.
- Išmetimo angos negalima užkimšti susmulkinta medžiaga – užsikimšimo pavojus.
• Negalima uždengti vėdinimo angų.
- Venkite, kad sunkiai smulkinama medžiaga ar storos šakos būtų smulkinamos be pertraukų. Dėl to gali būti užblokuoti peiliai.
- Naudokite grūstuvą (medinį) blokuojantiems daiktams šalinti iš krovimo piltuvo angos arba kablj blokuojantiems daiktams šalinti iš išmetimo angos.
Pastaba: Peilio velenas smulkinamą medžiagą suspaudžia, susmulkina ir supjausto. Darant kompostą tai skatina irimo procesą.
6.6 Priešpeilio sureguliavimas (4 pav.)
Priešpeilis ir peilio velenas optimaliai sureguli- uojami gamykloje. Preišpeilj sureguliuoti (jjungus prietaisą) reikia tik jam nusidėvėjus. Kad dar- bas būtų optimalus reikia, kad atstumas tarp priešpeilio (4 pav. / B poz.) ir smulkinimo peilio (4 pav. / A poz.) būtų maždaug 0,50 mm. Plastmasinio korpuso dešinėje pusėje yra atstu- mo nustatymo mechanizmas. Apvalią rankenėlę sukite į dešinę pusę, kad ji judėtų link smulkinimo peilio (4 pav. / C poz.). Pasukus pusę apsukimo, priešpeilis link smulkinimo peilio pasislenka 0,50 mm. Sureguliavus patikrinkite, ar peilis tinkamai pjausto.
LT
DÉMESIO! Jei smulkinimo peilis liečia priešpeilj, iš išmetimo angos gali kristi nedidelės metalo drožlės. Tai nėra gedimas, tačiau reikia nustatyti reikiamą atstumą, nes kitu atveju priešpeilis nusidėvės prieš laiką.
7. Tinklo kabelio pakeitimas
Pavojus!
Jei pažeidžiamas šio prietaiso tinklo kabelis, kad būtų išvengta grėsmės, jį pakeisti turi gamintojas arba jo klientų aptarnavimo servisas, arba kitas kvalifi kuotas asmuo.
8. Techninė priežiūra, laikymas ir atsarginių dalių užsakymas
Pavojus!
Prieš atlikdami priežiūros darbus ištraukite tinklo kištuką.
8.1 Priežiūra ir laikymas
- Prietaisą valykite reguliariai. Taip użtikrinsite prietaiso veiksmingą darbą ir ilgaamžiškumą.
• Darbo metu vėdinimo angas laikykite švarias.
- Plastmasinį korpusą ir plastmasines dalis valykite lengvu namų buityje naudojamu valikliu ir drėgnu skudurėliu. Nevalykite agresyviomis priemonėmis ar tirpikliais!
• Smulkintuvo nepurkškite vandeniu.
• I prietaisą negali patekti vandens.
- Kartais patikrinkite, ar tvirtai laikosi važiuoklės tvirtinimo varžtai.
- Jei ilgesnį laiką smulkintuvo nenaudojate, nuo korozijos apsaugokite jį ekologiška alyva.
• Laikykiteprietaisą sausoje patalpoje.
- Saugokiteprietaisą vaikams nepasiekiamoje vietoje.
8.2 Atsarginių dalių užsakymas:
Užsakant atsargines dalis, būtina nurodyti tokius duomenis;
• Prietaisotipą
• Prietaiso artikulo numerj
• Prietaisotapatybės numerį
• Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį. Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info
9. Utilizavimas ir antrinis panaudojimas
Prietaisas yra jpakuotas, kad gabenamas nebūty sugadintas. Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti. Prietaisas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusių prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Siekiant prietaisą tinkamai utilizuoti, jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komunaliniame ūkyje.
10. Laikymas
Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje, sausoje, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5–30 °C temperatūroje. Elektros prietaisą laikykite originalioje pakuotėje.
LT
11. Gedimų paieškos planas
| Gedimas Priežastis Gedimo šalinimas | |
| Neveikia variklis - | Energijos tiekimo nutrūkimas- Suveikė variklio apsauga- Sukimo krypties perjungiklis nusta- tytas į viduriniąją padėtį | - Patikrinti tinklo kabelį, kištuką ir saugiklį.- Paspausti atstatymo mygtuką (1 pav. / 2 poz.) (žr. 6.4 skyrių)- Sukimosi krypties perjungikliu nu- statyti eigos kryptį |
| Smulkintina medžiaganejtraukiama | - Smulkinimo peilis veikia atbulai- Krovimo piltuve užsikimšusi medžiaga- Smulkinimo peilis užblokuotas | - Perjungti sukimosi kryptį- Perjungti sukimosi kryptį ir iš krovi-mo piltuvo ištraukti medžiagą. Vėljkišti storas šakas, kad peilis ne iš karto pataikytų į jau įpjautas vietas- Perjungti sukimosi kryptį. Peilis at-laisvins užstrigusią medžiagą |
| Smulkintinamedžiaga neteisingai smulkinama | - Neteisingai nustatytas priešpeilis | - Nustatykite priešpeilį. Žr. 6.6 skyrių. |
LT

Tik ES šalims
Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis!
Remiantis ES elektros ir elektronikos atlieku direktyva 2012/19/EB ir jos perkélimu i nacionalinę teisinę bazę, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai.
Perdirbimas - gražinimo alternatyva:
Elektros prietaiso savininkas jpareigotas negražinti pasirinkta prietaisą, bet tinkamai jį utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms, kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurių sudėtyje nėra elektros dalių.
Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą.
Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau
Prietaisą naudojant esant nepalankiam tinklo režimui gali kuriam laikui sumažėti įtampa. Jeigu tinklo impedansas Z prie sujungimo su atviruoju tinklu didesnis nei 0,329 Ω, gali prireikti taikyti kitas priemo- nes, kad prietaisas su tokia jungtimi galėtų būti tinkamai eksploatuojamas. Jei būtina, impedanso vertę galima sužinoti vietos energijos tiekimo įmonėje.
LT
Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi aptarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remontą, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų.
Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga.
| Kategorija Pavyzdys | |
| Besidėvinčios detalės* Velenas | |
| Naudojamos medžiagos / dalys* Priešpriešinio pjovimo diskas (spaudimo plokštelė) | |
| Detalių trūkumas | |
* netiekiamos kartu su prietaisu!
Esant defektui arba trūkumui, prašome gedimo atveji registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokuu atveju pateikiamus klausimus:
• Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs?
• Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?
- Nokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)? Aprašykite netinkamai veikiančią funkciją.
LT
Garantinis dokumentas
Gerbiami pirkėjai,
mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, kreipkitės į mūsų serviso tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu arba į artimiausius įgaliųtuosius prekybos atstovus, iš kurių įsigijote prietaisą. Garantiniai reikalavimai galioja šiais atvejais:
- Sios garantinės sąlygos skirtos tik vartotojams, t. y. asmenims, kurie šį prietaisą nenaudos nei gamybiniais, nei kitais savarankiškais tikslaits. Šios garantinės sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisėtų garantijų suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.
- Garantija suteikiama tik naujai jsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiranda dėl medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas.
Įsidėmėkite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.
- Garantijos nesuteikiame:
– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus i montavimo instrukciją arba dėl neprofesionalios instaliacijos, neatsižvelgus i naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba i techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai.
– Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug ap-kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės).
– Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dévėjimusi.
-
Garantija galioja 60 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garantiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasi-baigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remontą arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.
-
Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje: www.isc-gmbh.info. Išsaugokite pirkimo kvitą arba kitą naujo prietaiso pirkimo dokumentą. Prietaisams kurie pateikiami be atitinkamų dokumentų arba be etiketės, garantija nesuteikiama dėl klasifikavimo trūkumo. Jei mūsų garantija apima prietaiso gedimą, Jums bus nedelsiant gražintas suremontuotas arba naujas prietaisas.
Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dèmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis.