GLH-E 2540 - Mehaaniline haketaja Gardol - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Vaikne elektriline hakkimismasin
Mark	Gardol
Mudel	GLH-E 2540
Toitepinge	230 V~ 50 Hz
Võimsustarve	2500 W (P40) / 2000 W
Kaitseaste	IPX4 (kaitstud veepritsmete eest)
Lõikerulli tühikäigu pöörlemiskiirus	40 p/min
Maksimaalne oksa läbimõõt	40 mm
Helirõhu tase (L_pA)	80 dB(A)
Helivõimsuse tase (L_WA)	93 dB(A)
Kaal	26 kg
Kaitseklass	I (maandatud pistikuga)
Peamine funktsioon	Orgaaniliste aiajäätmete (lehed, oksad, õiejäägid) hakkimine
Ohutusseadised	Kaitselüliti, nullpinge lüliti, pöörlemissuuna pööraja
Hooldus ja puhastus	Puhastage regulaarselt niiske lapiga, ärge pritsige vett, hoidke kuivas
Kuluvad osad	Rull, vastulõikeplaat (surveplaat)
Garantii	60 kuud (tingimustel)

Korduma kippuvad küsimused - GLH-E 2540 Gardol

Kuidas käivitada Gardol GLH-E 2540 hakkimismasin?

Vajutage sisse/välja lüliti rohelist nuppu. Veenduge, et pöörlemissuuna pööraja ei oleks keskmises asendis.

Mida teha, kui hakkimismasin ei käivitu?

Kontrollige elektrivarustust, kaitselülitit (vajutage RAZ nuppu) ja pöörlemissuuna pöörajat (ei tohi olla keskel).

Kuidas pöörlemissuunda ümber pöörata ummistuse vabastamiseks?

Lülitage seade välja, seadke pööraja asendisse '↑', seejärel vajutage rohelist nuppu. Nuga pöörleb vastupäeva, et vabastada materjal.

Milline on maksimaalne lubatud oksa läbimõõt?

Maksimaalne oksa läbimõõt on 40 mm.

Kuidas reguleerida vastulõiketera?

Keerake reguleerimiskorki paremale, kuni vastulõiketera ja tera vahe on umbes 0,50 mm. Seejärel kontrollige lõiget.

Milliseid materjale saab selle seadmega hakata?

Kasutage hakkimismasinat orgaaniliste aiajäätmete (nt lehed, oksad ja õiejäägid) jaoks. Vältige pehmeid jäätmeid (köök).

Kuidas hakkimismasinat puhastada?

Ühendage seade vooluvõrgust, puhastage korpust niiske lapiga, ärge kasutage lahusteid ega pritsige vett.

Mida teha mehhanismi ummistuse korral?

Kasutage pöörlemissuuna pöörajat ummistuse vabastamiseks. Vajadusel eemaldage materjal käsitsi konksuga pärast täielikku seiskumist.

Kui pikk on garantiiaeg?

Garantii on 60 kuud ostukuupäevast, eeldusel, et seadet kasutatakse nõuetekohaselt ja esitatakse ostutõend.

Kust leida varuosi?

Tellige tootjalt või müügijärgsest teenindusest, märkides tüübi, toote numbri, identifitseerimisnumbri ja osa numbri.

KASUTUSJUHEND GLH-E 2540 Gardol

EE Originaalkasutusjuhend Vaikne elektriline oksapurustaja

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Oht!

Lugege köiki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

Seadmel asuvate teabesiltide (vt joonis 16) selgitus

1. Tähelepanu! Lugege kasutusjuhendit ning järgige hoiatusi ja ohutuseeskirju
2. Ettevaatust, pöörlevad terad. Ärge hoidke käsi ja jalgu avade ees, kui masin töötab.
3. Tähelepanu! Hoidke mitteasjaosalised isikud ja ka loomad ohupiirkonnast eemal.
4. Tähelepanu! Kaitske seadet niiskuse ees ning ärge jätke seda vihma kätte.
5. Tähelepanu! Töötamisel kandke alati kaitseprille, körvakaitseid, kaitsekindaid ja tugevat töörijetust!
6. Enne igasuguseid töid oksapurustaja juures, nagu näiteks reguleerimine, puhastamine jne ning toitejuhtme kahjustuste korral lüliti seade välja ja tömmake pistik pistikupesast.
   7: Pöörlemissuuna lüliti: selgitust pöörlemissuuna lüliti kohta vt punkt 6.3
7. Vastutera reguleerimishoova selgitus: Paremale pööramisega vähendatakse va- het teraploki ja vastutera vahel. Vasakule pööramine suurendab teraploki ja vastutera kaugust.
   9: Oodake, kuni köik masinaosad on täielikult seisma jäänud, enne kui neid puutute!

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

1. Täitelehter
2. Mootorikaitselüliti
3. Toitelüliti
4. Pöörlemissuuna muutmise lüliti
5. Sisseehitatud vörgupistik
6. Lukustusnupp vastutera reguleerimiseks
7. Alusraam
8. Väljaviskeava

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, põörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

• Originaalkasutusjuhend

- Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Oksapurustaja on ettenähtud ainult orgaaniliste aiajäätmete purustamiseks. Pange täitelehtrisse bioloogiliselt lagunevaid materjale nagu näiteks lehed, oksad jms.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

EE

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

4. Tehnilised andmed

Toitepinge 230 V\~50 Hz

Võimsus ....2500 W (P40)

2000 W

Kaitseklass: IPX4

Teraploki pöörlemissagedus

koormuseta 40 min ^-1

Oksa läbimõõt max 40 mm

Helirōhu tase L _pA 80 dB(A)

Hälbepiir K 3 dB (A)

Müratase L _WA ....93 dB(A)

Kaal: 26 kg

Ohutuskategooria:

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimumi!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
  • Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.
  • Kohandage oma töömeetodid seadmega.
• Ärge koormake seadet üle.
  • Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  • Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.
  Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jääkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskirjadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsi-ma. Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega hooldata nõuetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevõttu

Enne ühendamist veenduge, et tüübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele.

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tömmake toite-pistik alati pistikupesast välja.

Kokkupanemine (joonis 3)

• Võtke kõik osad pakendist välja.
- Monteerige raam nelja iselukustuva mutri abil (2) korpuse külge.
- Monteerige rattatelg (3) kahe kruvi M6 x 50 (4) ja mutrite (2) abil raami külge.
• Lükake rattad (5) telje peale.
- Kinnitage rattakatted (6) haamri abil rattateljele.
• Suruge ilukapslid ratastele

6. Töötamine

Järgige mürakaitsemääruste sätteid, mis võivad piirkonniti erinevad olla.

6.1 Vörguühendus

Ühendage seade pikendusjuhtmega sisseehitatud vörgupistikusse (joonis 1/7). Selleks järgige ka andmeid ohutusjuhistes.

6.2 Toitelüliti (joonis 1/3)

• Purustaja sisselülitamiseks vajutage rohelist nuppu.
  • Väljalülitamiseks vajutage punast nuppu.

Märkus: Seadmel on nullpingelüliti. See takistab seadmel pärast voolukatkestust iseenesest käivituda.

6.3 Pöörlemissuuna muutmise lüliti (joonis 1/4)

Tähelepanu! Pöörlemissuuna lülitit saab kasutada ainult siis, kui purustaja on välja lülitatud.

Asend "↓"

Lõiketera tömbab materjali automaatselt sisse ja purustab selle.

Asend "↑"

Lõiketera töötab vastupidises suunas, kinnijäänud materjal vabaneb. Pärast pöörlemissuuna lüliti viimist asendisse "l" hoidke sees-/väljas-lüliti rohelist nuppu all. Lõiketera seatakse vastupidisele

EE

pöörlemissuunale. Sees-/väljas-lüliti lahtilaskmi-sel jääb purustaja automaatselt seisma.

Tähelepanu! Enne purustaja uuesti sisselülitamist oodake alati, kuni see löplikult seisma jääb.

Märkus: Pöörlemissuuna muutmise lüliti vaheasendi korral mootor ei käivitu.

Suured asjad või puutükid eemaldatakse pärast mitmekordset vajutamist nii lõike- kui vabastus-suunas.

6.4 Mootori kaitse (joon. 1 / pos. 2)

Ülekoormuse (nt lõiketera blokeerumise) korral lülitub seade paari sekundi pärast välja.

Mootori kaitsmiseks kahjustuste eest lülitab mootori kaitselüli toite automaatselt välja. Oodake vähemalt 1 minut, enne kui vajutate lähtestusnup-pu uueks käivitamiseks.

Seejärel vajutage sees-/väljas-lūlitit. Kui lõiketera on blokeeritud, lūlitage pöörlemissuuna lūliti enne purustaja uuesti sisselūlitamist vasakule asendisse “↑”.

6.5 Tööjuhised

• Järgige ohutusjuhiseid (kaasasolev brošüür).

- Kandke töökindaid, kaitseprille ja körvaklappe.

- Pange purustatav materjal täitelehtrisse (joon 1/1) suurema avaga poolel.

Lehtrisse pandud materjal tömmatakse automaatselt sisse. TÄHELEPANU! Pikem, seadmest väljaulatuv materjal võib sissetõmbamisel hakata edasi-tagasi öötsuma – hoidke piisavalt ohutut vahemaad.

- Pange sisse ainult nii palju purustatavat materjali, et täitelehter ei ummistuks.

- Närtsinud, niisked, juba mitu päeva seisnud aiajäätmeid purustage vaheldumisi okstega. Sellega väldite purustatava materjali täitelehtrisse kinni jäämist.

- Pehmeid jäätmeid (nt köögijäätmed) ärge purustage, vaid pange kohe komposti hulka.

- Palju oksi ja lehti sisaldav materjal purustage enne uue materjali lisamist täielikult.

- Väljaviskeava ei tohi purustatud materjaliga ummistuda – vastusurve oht.

• Õhuavad ei tohi kaetud olla.

- Vältige pidevat raske materjali või jämedate okste sissepanemist. See võib põhjustada tera blokeerumist.

- Kasutage kinnijäänud asjade täitelehtri- või väljaviskeavast eemaldamiseks peenikest

pulka või konksu.

Märkus: Terad muljuvad, kiustavad ja lõikavad purustatavad materjali, et soodustada lagunemisprotsessi komposteerimisel.

6.6 Vastutera reguleerimine (joonis 4)

Vastutera ja teraplokk on tehases optimaalselt seatud. Ainult kulumisel on vaja vastutera reguleerida (selleks lülitage seade sisse). Optimaalseks tööks on vaja, et vahe vastutera (joonis 4/B) ja purustamistera (joonis 4/A) vahel oleks u 0,50 mm.

Selleks on plastkorpuse paremal küljel reguleerimisseadis. Keerake lukustusnuppu paremale, et kruvi (joonis 4/C) liiguks purustamistera poole. Poole pöördega liigutasite vastutera 0,50 mm võrra purustamisterale lähemale. Kontrollige pärast reguleerimist, kas tera lõikab nii, nagu soovite.

TÄHELEPANU: Kui purustamistera puutub vastu- tera külge, siis löikab ta seda ning väljaviskeavast vöib välja tulla väikesi metalllaaste. See ei ole rike, kuid selle vöiks vajalikule kaugusele regulee- rida, muidu kulub vastutera enneaegselt ära.

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal või teda esindaval klienditeenindusel või sarnase kvalifi ka- tsiooniga isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustöid vooluvõrgust.

8.1 Hooldus ja ladustamine

• Puhastage seadet korrapäraselt. Sellega garanteerite masina pika eluea ja funktsioneerimise.
  • Hoidke töö ajal öhuavad puhtad.
• Puhastage plastkorpust ja plastmassdetaile nõrgatoimelise puhastusvahendi ja niiske lapiga. Ärge kasutage puhastamiseks tugeva-toimelisi vahendeid või lahustit!
• Ärge laske oksapurustajale vett peale.
• Vältige kindlasti vee sattumist seadme sise-musse.
• Kontrollige aeg-ajalt, kas sõiduraami kinnitus-

EE

kruvid on korralikult kinni.

• Kui Te oksapurustajat pikemat aega ei kasuta, kaitske seada keskkonnasõbraliku õliga korrosiooni eest.
  • Hoidke seadet kuivas ruumis.
  • Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas

8.2 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

• Seadmetüüp
• Seadmeartiklinumber
  • Seadmeidentifitseerimisnumber
  • Vajamineva varuosa varuosanumber
  Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.isc-gmbh.info.

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

10. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30°C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

EE

11. Veaotsing

Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Mootoreitööta-Voolukatkestus- Mootorikaitse on rakendunud- Pöörlemissuuna muutmise lüliti on vaheasendis		- Kontrollige toitejuhet, pistikut ja kaitset- Vajutage Reset-nuppu (vt punkt 6.4)- Seadistage pöörlemissuund suuna-muutmise lüliti abil
Purustatavat mater-jali ei tõmmata sisse	- Purustamistera liigub tagurpidi- Materjali kuhjumine täitelehtris- Purustamistera on blokeerunud	- Muutke pöörlemissuunda- Muutke pöörlemissuunda ja töm-make materjal täitelehtrist välja.Pange jämedad oksad uuesti sisse nii, et tera ei haarduks kohe eelne-valt lõigatud sälkudesse.- Muutke pöörlemissuunda.- Tera vabastab kinnikiilunud mater-jali.
Purustatavat ma-terjali ei purustata korralikult	- Vastutera on valesti reguleeritud - Reguleerige vastutera. Selleks vtptk 6.6

EE

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisonõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte löppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega vöib vana seadme loovutada ka tagasivötukohta, mis korraldab selle körvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehnilistemuudatusteõigusreserveeritud

Ebasoodsate vörgutingimuste korral vöib seade pöhjustada ajutisi pingeköikumisi. Kui vörgutakistus on avaliku vörguga ühendamise punktis suurem kui 0,329 Ω, on vöib-olla enne seadme nöuetekohast käitamist selles ühenduspunktis vajalik vastavad abinõud tarvitusele vötta. Vajadusel vöib takistust küsida kohalikult energiaettevöttelt.

EE

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide
Kuluosad* Völl
Kulumaterjal / Kuluosad* Vastutera (surveplaat)
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
  Kirjeldage seda törget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse löpus toodud aadressil või kauplusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.
2. Garantiiteenus hölmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.
3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise töttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

1. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaaj kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

2. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.isc-gmbh.info. Hoidke oma seadme ostukviiitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifitseerimise võimaluse ebapisavuse tõttu garantii välistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

LV

Bīstami!