GLH-E 2540 - Mehanski drobilnik Gardol - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Tihi električni sekljalnik
Znamka	Gardol
Model	GLH-E 2540
Električno napajanje	230 V~ 50 Hz
Odjemna moč	2500 W (P40) / 2000 W
Vrsta zaščite	IPX4 (zaščiten pred brizganjem vode)
Hitrost vrtenja rezalnega valja v praznem teku	40 obr/min
Največji premer veje	40 mm
Raven zvočnega tlaka (L_pA)	80 dB(A)
Raven zvočne moči (L_WA)	93 dB(A)
Teža	26 kg
Razred zaščite	I (z ozemljitveno vtičnico)
Glavna funkcija	Sekljanje organskih vrtnih odpadkov (listje, veje, ostanki cvetja)
Varnostne naprave	Zaščitno stikalo, stikalo za ničelno napetost, preklopnik smeri vrtenja
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čistite z vlažno krpo, ne škropite z vodo, shranjujte na suhem
Potrošni deli	Valj, protin rezilo (tlačna plošča)
Garancija	60 mesecev (pod pogoji)

Pogosto zastavljena vprašanja - GLH-E 2540 Gardol

Kako zaženem sekalnik Gardol GLH-E 2540?

Pritisnite zeleni gumb stikala za vklop/izklop. Prepričajte se, da preklopnik smeri vrtenja ni v sredinskem položaju.

Kaj storiti, če se sekalnik ne zažene?

Preverite električno napajanje, zaščitno stikalo (pritisnite gumb RAZ) in preklopnik smeri vrtenja (ne sme biti na sredini).

Kako obrniti smer vrtenja za odblokiranje?

Izklopite napravo, nastavite preklopnik na položaj '↑', nato pritisnite zeleni gumb. Nož se vrti v obratni smeri, da sprosti material.

Kakšen je največji premer vej, ki ga sprejme?

Največji premer vej je 40 mm.

Kako nastaviti protin rezilo?

Zavrtite nastavitveni čep v desno, dokler razdalja med protin rezilom in nožem ne znaša približno 0,50 mm. Nato preverite rez.

Katere materiale lahko sekam s to napravo?

Sekalnik uporabljajte za organske vrtne odpadke, kot so listje, veje in ostanki cvetja. Izogibajte se mehkim odpadkom (kuhinja).

Kako očistiti sekalnik?

Odklopite napravo, očistite ohišje z vlažno krpo, ne uporabljajte topil in ne škropite z vodo.

Kaj storiti v primeru zamašitve mehanizma?

Uporabite preklopnik smeri vrtenja za odblokiranje. Po potrebi ročno odstranite material s kavljem po popolni zaustavitvi.

Kakšna je trajanje garancije?

Garancija traja 60 mesecev od datuma nakupa, ob pogoju pravilne uporabe in predložitve dokazila o nakupu.

Kje najdem rezervne dele?

Naročite pri proizvajalcu ali servisni službi, pri čemer navedite tip, številko artikla, identifikacijsko številko in številko dela.

NAVODILA ZA UPORABO GLH-E 2540 Gardol

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

Obrazložitev opozorilnih napisov (glej sliko 2) na napravi

1. Pozor! Preberite navodila za uporabo in upoštevajte opozorilne in varnostne napotke.
2. Pazite na vrteče se nože. Rok in nog ne vs- tavljajte v odprtine, ko stroj dela.
3. Pozor! Pri delu neudeležene osebe in živali naj se ne zadržujejo v nevarnem območju dela.
4. Pozor! Napravo zaščitite pred vlago in je ne izpostavljajte dežju.
5. Pozor! Pri delu praviloma uporabljajte zaščitna očala, zaščito za ušesa, zaščitne rokavice in trpežno delovno obleko!
6. Pred vsakokratnim izvajanjem del na rezalni- ku, kot n.pr. nastavitve, čiščenje, itd. in v pri- meru poškodovanja električnega priključnega kabla, izključite napravo in izvlecite vtikač iz vtičnice.
7. Stikalo za smer vrtenja: Za razlago stikala za smer vrtenja glejte točko 6.3
8. Obrazložitev ročice za nastavitev protinoža: Z obračanjem v desno se zmanjša razmak med valjem z noži in protinožem. Z obračanjem v levo se poveča razmak med valjem z noži in protinožem.
9. Počakajte, da se ustavijo vsi deli stroja, pre- den se ga dotaknete!

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1)

1. Lijak za polnjenje
2. Zaščitno stikalo motorja
3. Stikalo za vklop/izklop
4. Preklopnik za smer obračanja
5. Vgrajen omrežni vtikač
6. Glava za nastavitev protinoža
7. Podnožje
8. Izmetna odprtina

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Originalna navodila za uporabo
- Varnostninapotki

3. Predpisana namenska uporaba

Električni vrtni rezalnik je namenjen samo rezanju organskih vrtnih odpadkov. Biološko razgradljivi material, kot n.pr. listje, veje, itd., dajte v lijak za polnjenje.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale

SI

zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnični podatki

Omrežnaelektrična napetost .....230 V\~ 50 Hz

Sprejem moči 2500 W (P40) 2000 W

Vrsta zaščite: IPX4

Število vrtljajev valja z noži

v prostem teku 40 min ^-1

Premer vej max. 40 mm

Nivo zvočnega tlaka L _pA 80 dB (A)

Nivo zvočne moči L_WA 93 dB (A)

Teža: 26 kg

Razred zaščite ....I

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, će delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, će ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske.
2. Poškodbe sluha, će ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.
3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok, će dlje časa uporabljate napravo ali, će je ne uporabljate in vzdržujete pravilno.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, će se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

Opozorilo!

Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač preden začnete izvajati nastavitve na skobljiču.

Montaža (sl. 3)

• Vse dele vzemite iz ovojnine.
- Podvozje montirajte na ohišje s štirimi samo- varovalnimi maticami (poz. 2).
- Kolesno os (poz. 3) montirajte z 2 vijakoma M6 x 50 (poz. 4) in maticama (poz. 2) na podvozje.
• Kolesa (poz. 5) potisnite na os.
- Pokrov kolesa (poz. 6) pritrdite s kladivom v kolesno os.
• Pritisnite kolesne kape na kolesa.

6. Uporaba

Upoštevajtečas uporabe stroja v skladu z zakonskimi predpisi odredbe o zaščiti pred hrupom, ki so lahko krajevno različni.

Napravo priključite s kabelskim podaljškom na integriranem električnem vtikaču (Slika13/ Poz. E). Pri tem upoštevajte tudi navedbe v varnostnih napotkih.

6.2 Stikalo za vklop / izklop (Slika 1/Poz. 3)

• Da bi vklopili rezalnik, pritisnite zeleni gumb.

Da vi rezalnik izklopili, je potrebno pritisniti rdeči gumb.

Opozorilo! Naprava poseduje ničelno napetostno stikalo. Le-to preprečuje, da bi se naprava po prekinitvi napetosti nenadzorovano ponovno vključila.

SI

6.3 Stikalo za preklop smeri vrtenja (Slika 1/Poz. 4)

Pozor! Preklopno stikalo za izbiro smeri vrtenja lahko uporabite le, ko je rezalnik izklopljen.

Položaj “↓”

Noži samodejno potegnejo material in ga zrežejo.

Položaj “↑”

Noži delujejo v nasprotni smeri in tako sprostijo material, ki se je zagozdil. Po tem, ko preklopno stikalo za izbiro smeri vrtenja postavite v položaj "1", pritisnite zeleni gumb za vklop / izklop in ga držite pritisnjenega. Noži se tako nastavijo na vrtenje v nasprotno smer. Če stikalo za vklop / izklop spustite, se noži avtomatsko ustavijo.

Pozor! Preden rezalnik ponovno vklopite, je vedno potrebno počakati, da se rezalnik ustavi.

Napotek: v srednjem položaju vrtljivega preklo-pnega stikala se motor ne zažene.

Veliki predmeti ali kosi lesa se odstranijo po večkratnem vključevanju tako v smeri rezanja kot tudi v smeri sproščanja.

6.4 Zaščita motorja (slika 1/poz. 2)

Preobremenitev (n.pr. blokada nožev) po nekaj sekundah povzroči ustavitev naprave. Da bi motor zaščitilo pred poškodbami, zaščitno stikalo motorja avtomatsko prekine dovajanje električnega toka. Počakajte najmanj 1 minuto preden pritisnete povratni gumb za ponoven zagon. Dodatno pa pritisnite stikalo za vklop / izklop.

Če je nož blokiran, je potrebno preklopiti preklo-pno stikalo za izbiro smeri vrtenja v levo v položaj „1“ preden rezalnik ponovno vklopite.

6.5 Napotki za delo

• Upoštevajte varnostne napotke (priložena knjižica).
• Uporabljajte delovne rokavice, zaščitna očala in zaščito za ušesa.
• Material, ki ga želite sesekljati, vstavite na strani z veliko odprtino v lijak za polnjenje (sl. 1/poz. 1).
  Dovajani material za rezanje stroj potegne noter avtomatsko. POZOR! Daljši, iz naprave štrleči kosi materiala lahko med dovajanjem sunkovito udarijo navzven, zato držite zadostno varnostno razdaljo.
  • Polnite samo toliko materiala za rezanje, da

se ne bo lijak za polnjenje zamašil.
- Ovenele, vlažne, že večni dni stoječe vrtne odpadke je treba rezati izmenjujoče z vejami. Na ta način preprečite zamašitev rezanega materiala v lijaku za polnjenje.
- Mehkih odpadkov (n.pr. kuhinjski odpadki) ne režite, temveč jih takoj kompostirajte.
- Močno razvejani, listnati material morate najprej popolnoma razrezati preden polnite napravo z novim materialom za rezanje.
- Odprtina za izmet materiala se ne sme zamašiti z rezanim materialom, ker obstaja nevarnost zastoja delovanja.
- Prezračevalna reža ne sme biti zakrita.
- Izogibajte se neprekinjenemu polnjenju težkega materiala ali trdih vej. To lahko prive-de do blokiranja nožev.
- Uporabljajte palico ali kljuko za odstranjevanje blokiranih predmetov iz lijaka za polnjenje ali iz odprtine za izmet materiala.

Opomba! Valj z noži stiska, raztrga in razreže rezani material, kar je ugodno za proces razpadanja pri kompostiranju.

6.6 Nastavitev protinoža (Slika 4)

Protinoži in valj z noži so tovarniško optimalno nastavljeni. Dodatno nastavljanje protinoža je potrebno izvajati samo v primeru obrabe noža (pri tem vključite napravo). Za optimalno delovanje naprave je potrebno, da bo razmak med protinožem (Slika 4/Poz. B) in nožem za rezanje (Slika 4/Poz. A) znašal ca. 0,50 mm. Na desni strani plastičnega ohišja se v ta namen nahaja priprava za nastavitev. Obrnite nastavek v desno tako, da se vijak (Slika 4/Poz. C) pomakne k rezelnemu nožu. Po polovici obraťa ste nastavili protinož za 0,50 mm bližje k rezelnemu nožu. Po takšni nastavitvi preverite, će nož reže kot to želite.

POZOR! Če se rezalni nož dotika protinoža, se bo le-ta odrezoval in iz odprtine za izmet bodo pri-hajali kovinski ostružki. To ni napaka, potrebno pa je izvršiti dodatno nastavitev samo do določene potrebne mere, ker se bo v nasprotnem protinož prehitro obrabil.

SI

7. Zamenjava električnega priključnega kabla

Nevarnost!

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

8.1 Vzdrževanje in skladiščenje

• Redno čistite napravo. Na ta način boste zagotovili brezhibno delovanje in dolgo življenjsko dobo naprave.
  • Med delom vzdržujte prezračevalno režo v čistem stanju.
• Plastične površine in plastične dele čistite z blagim gospodinjskim čistilnim sredstvom in z vlažno krpo. V ta namen ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali razredčil!
  • Rezalnika nikoli ne pršite z vodo.
• Brezpogojnopreprečite vstop vode v napravo.
• Občasno preverjajte čvrsto nameščenost pri-trdilnih vijakov na podnožju.
• Če rezalnika ne uporabljate dlje časa, ga zaščitite pred rjavenjem z okolju prijaznim oljem.
• Napravoskladiščite v suhem prostoru.
• Napravoskladiščite izven dosega otrok.

8.2 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
• Art. številko naprave
• Ident- številko naprave
- Številka potrebnega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

SI

11. Iskanje napak

Napaka Vzrok	Odprava napak
Motornedela-Prekinite	evalektričnega napajanja- Zaščita motorja se sprožila- Vrtljivo preklopno stikalo se nahaja v srednjem položaju	- Preverite električni priključni kabel, vtikač in varovalko- Pritisnite tipko Reset (glej točko 6.4)- Nastavite smer delovanja na vrtl-jivem preklopnem stikalu
Material za rezanje se ne dovaja v napravo	- Rezalni nož se vrti v smeri nazaj- Zastoj materiala v polnilnem lijaku- Rezalni nož je blokirani	- Preklopite smer vrtenja- Preklopite smer vrtenja in potegnite material iz polnilnega lijaka. Ponovno dajte notri debele veje tako, da ne bo nož takoj zagrabil v predhodno zarezane zareze.- Preklopite smer vrtenja. Nož sprosti zataknjeni material.
Material za rezanje se ne reže pravilno	- Protinož je nepravilno nastavljeni - Nastavite protinož. V ta namen glej poglavje 6.6

SI

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

Naprava lahko pri neugodnih omrežnih razmerah povzroči prehodna znižanja napetosti. Če je omrežna impendanca na priključitveni točki na javno omrežje večja kot 0,329 Ω, bodo morda potrebni dodatni ukrepi, preden lahko napravo uporabite na tem priključku v skladu z namenom uporabe. Po potrebi se lahko pri krajevnem podjetju za oskrbo z energijo pozanimate o impedanci.

SI

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Valj
Obrabni material/ obrabni deli* Protirezilo (pritisna plošča)
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

- Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?

Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

SI

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

- Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

1. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

2. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

HR

Opasnost!

Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene. Dobro ih sačuvajte tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. Ako biste ovaj uređaj trebali predati drugim osobama, molimo da im proslijedite i ove upute za uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za štete nastale zbog nepridržavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne napomene

8.2 Porudžbina rezervnih delova: