GLH-E 2540 - Mekaaninen hakkuukone Gardol - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GLH-E 2540 Gardol

Vaara! Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval- lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli- suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta. Vaara! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten. Laitteessa olevan viitekilven (katso kuvaa 16) selitys

1. Huomio! Lue käyttöohje ja noudata varoituk-

sia ja turvallisuusmääräyksiä.

2. Varo pyöriviä teriä. Älä pidä käsiä tai jalkoja

aukoissa koneen käydessä.

3. Huomio! Pidä asiattomat henkilöt sekä eläi-

met poissa vaara-alueelta.

4. Huomio! Suojaa laite kosteudelta äläkä jätä

5. Huomio! Käytä työskennellessäsi periaat-

teellisesti aina suojalaseja, kuulosuojuksia, suojakäsineitä ja lujaa työpukua!

6. Ennen kaikkia silppuriin tehtäviä toimia kuten

säätöä, puhdistusta jne. tai jos verkkojohto on vahingoittunut, käännä katkaisin POIS- asentoon ja vedä pistoke pistorasiasta pois. 7: Kiertosuuntakytkin: Kiertosuuntakytkimen selostuksen löydät kohdasta 6.3

8. Vastaterän säätövivun toimintaselostus:

Kääntämällä myötäpäivään vähennetään terätelan välimatkaa vastaterään. Kääntö vastapäivään lisää terätelan välimatkaa vas- taterään. 9: Odota, kunnes kaikki koneen osat ovat py- sähtyneet täysin, ennen kuin kosketat niihin!

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

2. Moottorin suojakatkaisin

3. Päälle-/pois-katkaisin

4. Kiertosuunnan vaihtokytkin

5. Integroitu verkkopistoke

6. Vastaterän säätönuppi

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul- la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn- tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk- sesta.

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje- tusvaurioita.

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua- jan loppuun saakka. Vaara! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi- pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Alkuperäiskäyttöohje

Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Sähkökäyttöinen puutarhasilppuri on tarkoitettu vain orgaanisten puutarhajätteiden silppuamise- en. Syötä biologisesti hajoava materiaali, kuten esim. lehdet, oksat, kukkien jäännökset jne. syöt- tösuppiloon. Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu- tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas- Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 175Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 175 05.12.2017 11:12:2605.12.2017 11:12:26FI

tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol- lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko- illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

: ............................. 93 dB (A) Paino: ..........................................................26 kg Suojaluokka: ...................................................... I Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim- man vähäisiksi!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.

Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.

Älä ylikuormita laitetta.

Tarkastuta laite aina tarvittaessa.

Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Käytä suojakäsineitä. Huomio! Jäämäriskit Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken- teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-

2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulo-

3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat käden-

käsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

5. Ennen käyttöönottoa

Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa. Varoitus! Vetäkää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritatte laitteen säätöjä. Asennus (kuva 3)

Ota kaikki osat pakkauksesta.

Asenna alusta neljän itselukittuvan mutterin (nro 2) avulla runkoon.

Asenna pyörän akseli (nro 3) kahdella M6 x 50 -ruuvilla (nro 4) ja mutterilla (nro 2) alus- taan.

Työnnä pyörät (nro 5) akselille.

Kiinnitä pyöränsuojus (nro 6) vasaralla pyörän akseliin.

Paina pölykapselit pyöriin.

Noudata käyttöaikojen suhteen lakimääräisiä meluntorjuntamääräyksiä, jotka saattavat vaihdel- la paikkakunnittain.

Liitä laite jatkojohdolla integroituun verkkopistok- keeseen (kuva 1 / kohta 7). Noudata tässä myös turvallisuusmääräyksissä annettuja ohjeita.

6.2 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 1/ kohta 3)

Käynnistä silppuri painamalla vihreää nuppia.

Sammuta laite painamalla punaista nuppia. Viite: Laite on varustettu nollajännitekatkaisimel- la. Sillä estetään laitteen valvomaton uudelleen käynnistyminen sähkökatkon jälkeen.

6.3 Kiertosuunnan vaihtokytkin (kuva 1/ koh-

ta 4) Huomio! Voit toimentaa kiertosuunnan vaih- tokytkimen ainoastaan kun silppuri on sam- mutettu. Asento “⇓” Terä vetää materiaalin automaattisesti sisään lait- teeseen, jossa se silputaan. Asento “⇑” Terä pyörii päinvastaiseen suuntaan, ja kiinni juuttunut materiaali irtoaa. Sen jälkeen kun kier- tosuunnan vaihtokytkin on käännetty asentoon Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 176Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 176 05.12.2017 11:12:2605.12.2017 11:12:26FI

“⇑”, pidä päälle-/pois-katkaisimen vihreää nuppia painettuna. Terän kiertosuunta muuttuu päinvas- taiseksi. Kun päälle-/pois-katkaisin päästetään irti, niin silppuri pysähtyy automaattisesti. Huomio! Odota aina, että silppuri on seisah- tunut kokonaan, ennen kuin käynnistät sen uudelleen. Viite: Kun kiertosuunnan vaihtokytkin on keskia- sennossa, ei moottori käynnisty. Suuret kappaleet tai puunpalat poistetaan pai- namalla useamman kerran sekä leikkaus- että vapautussuuntaan.

6.4 Moottorinsuoja (kuva 1 / kohta 2)

Ylikuormitus (esim. terien kiinnijuuttuminen) johtaa parin sekunnin kuluttua laitteen pysähtymi- seen. Jotta moottori ei vahingoitu, kytkee moot- torin suojakatkaisin virransyötön automaattisesti pois. Odota vähintään 1 minuutin ajan ennen kuin painat suojakatkaisimen nollauspainiketta uudel- leenkäynnistystä varten. Paina sitten päälle-/pois-katkaisinta. Jos terä on juuttunut kiinni, käännä kiertosuunnan vaihtokytkintä vasemmalle asentoon “⇑”, ennen kuin käynnistät silppurin uudelleen.

6.5 Työskentelyohjeita

Noudata turvallisuusmääräyksiä (oheistetus- sa vihkosessa).

Käytä työkäsineitä, suojalaseja ja kuulosuo- juksia.

Silputtava materiaali täytetään täyttösup- piloon (kuva 1/nro 1) siltä puolen, jossa on suurempi aukko.

Syöttöön pantu silputtava tavara vedetään automaattisesti sisään. HUOMIO! Pidemmät, laitteesta ulos riippuvat materiaalit saattavat piiskata sisäänvedettäessä – huolehdi aina riittävästä turvallisuusvälimatkasta.

Syötä vain niin paljon silputtavaa tavaraa, et- tei täyttösuppilo tukkeudu.

Kuihtuneet, kosteat, jo useamman päivän ajan varastoidut puutarhajätteet tulee silputa vuorotellen oksien kanssa. Täten ehkäistään silputtavien tuotteiden juuttuminen kiinni täyt- tösuppiloon.

Pehmeitä jätteitä (esim. keittiöjätteitä) ei silpu- ta, vaan ne kompostoidaan sinällään.

Runsashaaraiset, lehtevät jätteet tulee silputa kokonaan ennen kuin uutta silppuamistavaraa syötetään laitteeseen.

Tuuletusaukkoja ei saa peittää.

Vältä raskaan materiaalin tai paksujen oksien keskeytymätöntä syöttöä. Se voi aiheuttaa terien kiinnijuuttumisen.

Käytä työnnintä tai koukkua suppilon tai pois- toaukon tukkivien esineiden poistamiseen. Viite: Terätela rusentaa, murskaa ja leikkaa sil- puttavan tavaran, mikä puolestaan edistää hajo- amisprosessia kompostoinnin aikana.

6.6 Vastaterän säätö (kuva 4)

Vastaterä ja terätela on säädetty tehtaalla par- haimpaan asentoon. Vain kulumisen johdosta on vastaterän jälkisäätö tarpeen (laite tulee käynni- stää). Parhaan käyttötuloksen saavuttamiseksi tulee vastaterän (kohta B) ja silppuriterän (kohta A) välimatkan olla n. 0,50 mm. Muovikotelon oikealla sivulla on tätä varten säätölaite. Käännä nuppia oikealle, niin että ruuvi (kohta C) liikkuu silppurinterään päin. Puolen kierroksen jälkeen olet siirtänyt vastaterän 0,50 mm lähemmäs silppuriterää. Tarkasta tämän sää- tötoimen jälkeen, leikkaavatko terät riittävän hyvin. HUOMIO: Jos silppuriterä koskettaa vastaterään, niin vastaterää leikataan ja poistoaukosta saattaa pudota pieniä metallilastuja. Tämä ei sinänsä ole väärin, mutta jälkisäädön saa suorittaa aina vain välttämättömässä määrin, koska muuten vastate- rä kuluu loppuun ennenaikaisesti.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara! Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä- tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään. Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 177Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 177 05.12.2017 11:12:2605.12.2017 11:12:26FI

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara! Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

8.1 Huolto ja säilytys

Puhdista laite säännöllisin väliajoin. Täten varmistat laitteen toimintakyvyn ja pitkän eli- najan.

Pidä tuuletusraot puhtaina työn aikana.

Puhdista muovirunko ja muoviosat helläva- raisella talouspuhdistusaineella ja kostealla rievulla. Älä käytä puhdistuksessa syövyttäviä aineita tai liuotteita!

Älä koskaan puhdista silppuria vesisuihkulla.

Vältä ehdottomasti veden pääsyä laitteen sisään.

Tarkista aika ajoin, että alustan kiinnitysruuvit ovat tukevasti paikallaan.

Jos et käytä silppuria pitempään aikaan, suo- jaa se korroosiolta ympäristöystävällistä öljyä käyttäen.

Säilytä laite kuivissa tiloissa.

Säilytä laite poissa lasten ulottuvilta

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteen tuotenumero

Laitteen tunnusnumero

Tarvittavan varaosan varaosanumero. Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit- teesta www.isc-gmbh.info

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte- tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai- netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine- kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis- ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis- teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauk- sissaan. Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 178Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 178 05.12.2017 11:12:2605.12.2017 11:12:26FI

Häiriö Syy Poisto Moottori ei käy - Virtakatko - Moottorin suojakatkaisin lauennut - Kiertosuunnan vaihtokytkin on kes- kiasennossa - Tarkasta verkkojohto, pistoke ja va- roke - Paina nollausta (reset) (katso kohtaa 6.4) - Säädä oikea kiertosuunta kiertosu- unnan vaihtokytkimellä Silputtavaa mate- riaalia ei vedetä sisään - Silppurin terä käy taaksepäin - Materiaalitukos täyttösuppilossa - Silppuriterä on tukkeutunut - Vaihda kiertosuuntaa - Vaihda kiertosuuntaa ja vedä ma- teriaali pois täyttösuppilosta. Syötä paksut oksat uudelleen, niin että terä ei heti tartu aiemmin syntynei- siin uriin. - Vaihda kiertosuuntaa. Terä päästää kiinni juuttuneen materiaalin irti. Silputtavaa ma- teriaalia ei silputa oikein - Vastaterä on säädetty väärin - Säädä vastaterä oikein. Katso ohje luvusta 6.6 Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 179Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 179 05.12.2017 11:12:2605.12.2017 11:12:26FI

Koskee ainoastaan EU-maita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin! Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek- si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä- välliseen kierrätykseen. Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu- välineitä, joissa ei ole sähköosia. Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis- taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Laite saattaa aiheuttaa ohimeneviä jännitevaihteluita, jos verkko-olosuhteet ovat epäedulliset. Jos ver- kon impedanssi Z on yleisen sähköverkon liitäntäkohdassa suurempi kuin 0,329 Ω saattavat lisätoimen- piteet olla tarpeen, ennen kuin laitetta voidaan käyttää tässä verkkoliitännässä määräysten mukaisesti. Tarvittaessa voit tiedustella impedanssia paikalliselta sähkölaitokselta tai muulta sähkövirran toimittajal- ta. Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 180Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 180 05.12.2017 11:12:2605.12.2017 11:12:26FI

Asiakaspalvelutiedot Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump- paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve- lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset. Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina. Laji Esimerkki Kuluvat osat* Tela Käyttömateriaali / käyttöosat* Vastaterä (puristuslaatta) Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen! Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)? Kuvaa tätä toimintavirhettä. Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 181Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 181 05.12.2017 11:12:2605.12.2017 11:12:26FI

Takuutodistus Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asia- kaspalveluumme käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta, tai siihen myyntipisteeseen, josta olet laitteen ostanut. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä

tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus- vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen

puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu- della. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi- työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat- tavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi- antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy- töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 60 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää en-

nen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uu- delleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden

laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähe- tettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy- mättä. Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa. Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 182Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 182 05.12.2017 11:12:2705.12.2017 11:12:27EE