GAT-E 20 Li OA - Murutrimmer Gardol - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GAT-E 20 Li OA Gardol

EE Originaalkasutusjuhend Akumurutrimmer

5.8 Kvarõi hleõsluástands (mynd 12b)

1. Ohutusjuhised
2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt
3. Sihipärane kasutamine
4. Tehnilised andmed
5. Enne kasutuselevõttu
6. Käitamine
7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine
8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus
9. Rikked
10. Laadija näidik

EE

Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit

Lapsed ei tohi seda seadet kasutada. Lapsi tuleb jälgida, kontrollimaks, et nad seadmega ei mängi. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada. Seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikud, välja arvatud juhul, kui nad töötavad pädeva isiku järelevalve all või juhendamisel.

EE

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Oht!

Lugege köiki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

Seadmel asuvate hoiatussiltide seletus (vt joonist 20)

1: Hoiatus!
2: Kandke silma- ja kõrvakaitsmeid!
3: Kaitske niiskuse eest!
4: Lugege enne kasutuselevõttu kasutusjuhen-dit!
5: Hoidke kolmandad isikud ohutsoonist eemal!
6: Tööriist töötab pärast väljalülitamist veel mõnda aega edasi!

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

1 Sisselülitustökis
2 Toitelüliti
3 Käepideme keeramise kinnitusnupp
4 Lisakäepide
5 Kõrguse reguleerimine (ülemutter)
6 Pörkekaitse
7 Terapea
8 Kaitsekate
9 Tera
10 Varutera pesa
11 Pööratava mootoripea riivistus

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, põõrduge hiljemalt 5 tõöpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

• Trimmer
• Kaitsekate
  • Lisakäepide koos varuteradega
  • Originaalkasutusjuhend
• Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Seade on mõeldud muru niitmiseks väikestelt muruplatsidelt eramajapidamises ja hobiaianduses. Eramajapidamise ja hobiaianduse seadmed on sellised seadmed, mis ei ole mõeldud kasutamiseks avalikes rajatistes, parkides, spordiplatsidel, tänavatel ning põllu- ja metsamajanduses. Seadme nõuetekohase kasutamise eelduseks on toot- ja poolt antud kasutusjuhendi järgimine.

Tähelepanu! Seadet ei tohi kasutada komposti purustamiseks, sest see on ohtlik inimestele ja võib põhjustada materiaalset kahju.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega

EE

tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

4. Tehnilised andmed

Pöörlemissagedus n_0 .....8500 min ^-1

Niitmisala ....∅ 24 cm

Ohutusklass....III

Müravõimsuse tase L_WA .....88,3 dB

Mürarōhu tase L _pA ....68,3 dB

Hälbepiir K ....3 dB

Vibratsioon....5,8m/s ^2

Hälbepiir K 2,3 m/s²

Kaal 2,2 kg

Helirōhu tase kasutaja kōrva juures ..... 78 dB(A)

Hälbepiir K 3 dB

Tähelepanu!

Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata ning seda tohib kasutada ainult sarja Power-X-Change liitium-ioon-akudega!

Power-X-Change

20 V, 1,5 Ah ....5 liitium-ioonelementi

20 V, 3,0 Ah ......10 liitium-ioonelementi

20 V, 4,0 Ah .....10 liitium-ioonelementi

Power-X-Change sarja liitium-ioonakusid tohib laadida ainult laadijaga Power-X-Charger.

Akulaadija

Vörgupinge .....200-250 V \~ 50-60 Hz

Väljund

Masina mūra võib ületada 85 db (A). Sellisel juhul peab kāitaja kasutusele võtma mūrakaitsevahendid. Mūra mõõdeti standardite EN ISO 11201:2010 ja EN ISO 3744:2010 järgi. Tekitata-vate võngete suurus käepidemel tehti kindlaks standardi EN 28662-1:1992 järgi.

Tähelepanu!

Võnkeväärtused muutuvad sõltuvalt elektritööriista kasutuspiirkonnast ning võivad erandjuhul nimetatud väärtusi ületada.

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimumi!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
• Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.
  • Kohandage oma töömeetodid seadmega.
• Ärge koormake seadet üle.
  • Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  • Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.
  • Kandkekindaid.

Ettevaatus!

Jääkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskirjadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsi-ma. Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega hooldata nõuetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevõttu

Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata!

5.1 Kaitsekatte paigaldamine (joonis 3-4)

Jälgige kaitsekatte (joonis 1/8) paigaldamisel, et servajuhik (joonis 1/6) on asendis, kus terapea (joonis 1/7) ei takista monteerimist. Lükake kaitsekate (joonis 1/8) joonisel 3 näidatud viisil noole suunas mootori korpusele. Jälgige öiget fi ksee-rumist! Veenduge, et kaitsekate on paigaldatud joonisel 4 näidatud viisil.

5.2 Kõrguse reguleerimine (joonis 5)

Vabastage umbmutter (joonis 5/5), kuni murutrim- meri juhtrauda saab vabalt kokku ja lahti liigutada. Seadistage nüüd soovitud töökörgus (joonis 6) ja fi kseerige juhtraud sellesse asendisse, keerates umbmutri kinni tagasi.

EE

5.3 Lisakäepideme paigaldamine (joonis 7) Monteerige lisakäepide ettenähtud kinnitusse, järgides hammastust (joonis 7 / 1 ja II). Seejärel kinnitage lisakäepide kaasasoleva kruvi ja riivistuse abil. Jälgige, et varutera pesa oleks suunatud seadme ülaosa poole.

5.4 Lisakäepideme reguleerimine (joonis 8) Keerake lisakäepideme kinnituskruvi (joonis 8/3) nii palju lahti, et käepidet saab ilma suure takistuseta ette- ja tahapoole liigutada. Seadistage soovitud asend ja keerake kinnituskruvi kinni tagasi.

5.5 Juhtraua kaldenurga reguleerimine (joonis 9)

Vajutage kaldenurga reguleerimise nuppu (joonis 9/K). Nüüd võite seadistada juhtraua soovitud kaldenurgale. Kaldenurga fi kseerimiseks laske nupp lahti ja juhtraud fi kseerub. Võimalik on kasutada kolme fi kseerimisastet.

5.6 Aku paigaldamine (joonised 10/11)

Suruge aku lukustusnuppu, nagu joonisel 10 näha ja lükake aku selleks ettenähtud aukukinnitusse. Niipea kui aku on asendis, mida näete joonisel 11, jälgige lukustusnupu fi kseerumist! Aku võetakse välja vastupidises järjekorras!

1. Võtke aku seadmest välja. Selleks vajutage lukustusnuppu.
2. Kontrollige, kas aku tüübisildil toodud vörgupinge vastab olemasolevale vörgupingele. Pange laadija toitepistik pistikupessa. Roheline valgusdiod hakkab vilkuma.
3. Pange aku laadijale.
4. Punktis "Laaduri näidik" leiate tabeli valgusdioodi näidiku tähendustega laaduril.

Laadimise käigus võib aku mõningal määral soo-jeneda. See on täiesti normaalne. Kui aku laadi-mine ei peaks võimalik olema, kontrollige

• kas pistikupesas on vool
- kas laadija laadimiskontaktidega on võimalik takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel võimalik olema, palume teil saata

laadija

- ja aku

• laadija • ja aku

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema aku õigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal juhul, kui märkate, et akuga murutrimmeri võimsus nõrgeneb. Ärge laske akut kunagi täiesti tühjaks. See kahjustab akut!

5.8 Aku täituvuse näidik (joon. 12b)

Vajutage aku taseme näidiku lülitit (joonis 12b/A). Aku taseme näidik (joonis 12b/B) annab aku laetuse tasemest teada kolme LED-lambiga.

Kõik 3 LEDi põlevad:

Aku on täiesti täis.

2 LEDi või 1 LED põleb:

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tühi, laadige akut.

Kõik LEDid vilguvad:

Aku on jäägitult tühi ja on defektne. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada ega laadida.

6. Käitamine

Murutrimmeriga parima tulemuse saamiseks peaksite järgima järgmiseid juhiseid:

• Ärge kasutage murutrimmerit ilma kaitseseadiseta.
• Ärge niitke, kui muru on märg. Parimad tulemused saate kuiva muru korral.
• Murutrimmeri sisselülitamiseks vajutage sisselülitustökisele (joonis 2/1) ja toitelülitile (joonis 2/2).
• Murutrimmeri väljalülitamiseks vabastage toitelülti (joonis 2/2).
• Pange murutrimmer muru lähedale ainult siis, kui lüliti on allavajutatud, s.t kui muruniiduk töötab.
• Õigesti niitmiseks kallutage seadet külje pea-le ja liikuge edasi. Hoidke seejuures murut-rimmerit u 30° kalde all (vt joonised 17 ja 18).
• Pikema heina puhul tuleb muru alates ülemisest otsast astmeliselt lühemaks niita (vt joonis 19).
• Asjatu kulumise vältimiseks kasutage kaits-ekatet.
• Asjatu kulumise vältimiseks hoidke murutrimmer kövadest esemetest eemal.

EE

Murutrimmeri kasutamine äärte niitmiseks Muruplatside ja peenarde äärte niitmiseks saab murutrimmeri järgnevalt ümber seada:

• Eemaldage aku.
- Tõmmake pööratava mootoripea kinnitust joonisel 13 kujutatud viisil noole suunas.
- Pöörake mootoripead soovitud suunas 90° võrra, kuni see fikseerub (joonis 14).
- Nii on murutrimmer ümber seadistatud ääreniitjaks, millega saab muru vertikaalselt niita.
- Seadme uuesti ümberehitamiseks toimige vastupidises järjekorras.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Enne murutrimmeri hoiule panemist ja puhastamist tuleb see välja lülitada, aku eemaldada.

7.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori- kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu.
• Eemaldage kaitsekattele jäänud jäägid harjaga.

7.2 Tera vahetamine (joonised 15-16)

TÄHELEPANU! Enne vahetamist tuleb aku kindlasti eemaldada!

• Tera eemaldamiseks lükake tera sissepoole ja eemaldage suurema ava abil, nagu joonisel 15 näidatud.
• Uue tera paigaldamine toimub vastupidises järjekorras. Jälgige, et see fikseerub korrekt-selt, nagu on näidatud joonisel 16.

7.3 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

7.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp
- Seadmeartiklinumber
• Seadmeidentifitseerimisnumber
- Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.isc-gmbh.info.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

9. Rikked

Seade ei tööta:

kontrollige, kas aku on laaditud ja kas laadija on töökorras. Kui seade olemasolevast pingest hoolimata ei tööta, saatke see nimetatud klienditeenindusaadressile.

EE

10. Laadija näidik

Näidiku olek		Tähendus ja abinõu
Punane LED	Roheline LED
Väljalülitatud	Vilgub TöövalmidusLaadija on võrku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Põleb Väljalülitatud	LaadimineLaadija laeb akut kiirrežiimil.
Väljalülitatud	Põleb Aku on 85% täis ja töövalmis.(Laadimise kestus 1,5 Ah aku korral: 30 min)(Laadimise kestus 3,0 Ah aku korral: 60 min)(Laadimise kestus 4,0 Ah aku korral: 80 min)Seejärel lülitatakse ümber örnale laadimisele, kuni aku on täiesti täis laetud.(Laadimise kestus kokku 1,5 Ah aku korral: u 40 min)(Laadimise kestus kokku 3,0 Ah aku korral: u 75 min)(Laadimise kestus kokku 4,0 Ah aku korral: u 100 min)Abinõu:Võtke aku laadijast välja. Eraldage laadija vooluvõrgust.
Vilgub Väljalülitatud	Paindlik laadimineLaadija asub säästva laadimise režiimil.Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kau-em kui 1 tund. Sellel võivad olla järgmised põhjused.- Akut ei ole pikka aega laetud või jätkatakse pooltühja aku laadimist (tühjakslaadimine)- Akutemperatuur ei ole ideaalses vahemikus 10^ C ja 45^ C.Abinõu:Oodake, kuni laadimine on lõpetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam võimalik. Aku on defektne.Abinõu:Defektset akut ei tohi rohkem laadida.Võtke aku laadijast välja.
Põleb Põleb	TemperatuurihäireAku on liiga kuum (nt otsese päikesekiirguse tõttu) või liiga külm (ma-dalam kui 0^ C).Abinõu:Eemaldage aku ja hoidke seda 1 päev toatemperatuuril (umbes 20^ C).

EE

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmismõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte löppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega vöib vana seadme loovutada ka tagasivötukohta, mis korraldab selle körvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehnilistemuudatusteõigusreserveeritud

EE

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide
Kuluosad* Trimmipea pesa, Aku
Kulumaterjal / Kuluosad* Tera
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
  Kirjeldage seda törget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse löpus toodud aadressil vöi kauplusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinöuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või voolulligi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

1. Garantiiaeg on 84 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

2. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade alltoodud aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

LV

Satura rādītājs