GGS-E 12 Li - Murutrimmer Gardol - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Murdulõikur ja hekilõikur 2-in-1
Bränd	Gardol
Mudel	GGS-E 12 Li
Toiteallikas	Li-Ion aku 12 V DC, 1,3 Ah
Laadija	Sisend 100-240 V ~ 50-60 Hz, väljund 13 V DC / 900 mA
Laadimisaeg	2 tundi
Maksimaalne tööaeg	100 minutit
Pöörlemiskiirus	1200 p/min
Lõikelaius (muru)	100 mm
Lõikelaius (hekk)	190 mm
Lõikepaksus (hekk)	8 mm
Kaal	1,4 kg
Helirõhutase (LpA)	61 dB(A)
Helivõimsustase (LWA)	81 dB(A)
Vibratsioon (ahv)	5,5 m/s²
Ohutus	Käivituse lukustus, labade peatumine pärast vabastamist, labakaitse
Hooldus	Puhastamine seebiveega, labade õlitamine, hoidmine kuivas
Kuluosad	Lõikelabad, aku
Garantii	60 kuud (5 aastat)
Kasutusotstarve	Era- ja hobiaiad – mitte professionaalseks kasutamiseks

Korduma kippuvad küsimused - GGS-E 12 Li Gardol

Kuidas akut laadida?

Ühendage laadija laadimisalusele (joonis 3), seejärel ühendage see vastavalt näidatud pingele pistikupessa. Laadimise ajal süttib punane LED. Kui aku on täis (max 2 tundi), kustub LED. Ärge kunagi tühjendage akut täielikult.

Kuidas labasid vahetada?

Vajutage laba lukustuse vabastamiseks (joonis 1, asend 12) ja eemaldage laba. Hekilõikuri laba paigaldamiseks joondage ekstsentriku tihvt (joonis 7, asend 1) vastava pesaga (joonis 8). Murulõikuri laba jaoks asetage pesa (joonis 9) tihvtile. Tähelepanu: vabastusnupu vajutamisel kukub laba välja.

Kui suur on tööaeg ja laadimisaeg?

Maksimaalne tööaeg täis akuga on 100 minutit. Täielik laadimisaeg on umbes 2 tundi.

Kas seadet saab kasutada vihma käes?

Ei. Seadet tuleb kaitsta vihma ja niiskuse eest. Seadmel olev sümbol näitab seda selgelt. Kasutage ainult kuiva ilmaga.

Mida teha, kui seade enam korralikult ei lõika?

Kontrollige, kas aku on laetud. Puhastage labad murujääkidest ja õlitage neid mõne tilga õliga (nt õmblusmasinaõli). Vajadusel teritage labasid lihvkiviga. Ärge kunagi määrige labasid.

Kuidas seadet puhastada?

Puhastage seadet pärast iga kasutamist niiske lapiga ja veidi seebiga. Ärge kasutage lahusteid ega agressiivseid tooteid. Ärge kunagi puhastage voolava vee ega kõrgsurve all. Eemaldage labade vahelt jäägid, et tagada puhas lõige.

Millised on ohutusmeetmed?

Lugege hoolikalt kasutusjuhendit. Kasutage käivituse lukustust, et vältida tahtmatut käivitamist. Pärast seiskamist jätkavad labad pöörlemist: oodake nende täielikku peatumist. Hoidke teised inimesed eemal. Kandke kindaid ja kaitseprille.

Kas tohib kasutada pikendusjuhet?

Jah, kuid ainult murulõikuri labaga. Pikendusjuhet on keelatud kasutada põõsalõikuri labaga. Järgige seda juhist, et vältida ohte.

Kust saan tellida varuosi?

Minge veebilehele www.isc-gmbh.info ja sisestage seadme tüüp, artiklinumber, identifitseerimisnumber ja vajaliku osa number. Kuluosad (labad, aku) on selle teenuse kaudu saadaval.

Kuidas teada, kas aku on täielikult laetud?

Laadija punane LED kustub, kui aku on täis. Kui see üldse ei sütti, kontrollige pistikupesa. Kui aku enam ei lae, võib see olla defektne.

KASUTUSJUHEND GGS-E 12 Li Gardol

EE Originaalkasutusjuhend Akuga muru- ja pöösakäärid

Ruohonleikkurin leikkuuleveys .... 100 mm

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Oht!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

Seadmel asuva hoiatussildi seletus (vt joonis 10)

1. Tähelepanu! Lugege kasutusjuhendit ning järgige hoiatusi ja ohutuseeskirju
2. Hoidke kolmandad isikud ohutsoonist eemal.
3. Tähelepanu! Pärast väljalülitamist liiguvad terad veel edasi. Oodake, kuni terad seisma jäävad. Vigastusoht!
4. Utiliseerige aku asjatundlikult
5. Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest!
6. Pikendamine ainult murulõiketeraga! Pikenduse kasutamine põõsalõiketeraga ei ole lubatud!
7. Garanteeritud müratase: 87 dB

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

1 Murulōiketera
3 Sisselülitustökis
4 Toitelüliti
9 Terakaitse
10 Akulaadur
11 Põõsalõiketera
12 Teralukusti

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, põõrduge hiljemalt 5 tõöpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

• Originaalkasutusjuhend
- Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Seade on mõeldud muru niitmiseks muruservadelt ja väikestelt muruplatsidelt eramajapidamises ja hobiaianduses. Eramajapidamise ja hobiaianduse seadmed on sellised seadmed, mis ei ole mõeldud kasutamiseks avalikes rajatistes, parkides, spordiplatsidel, tänavatel ning põllu- ja metsamajanduses. Seadme nõuetekohase kasutamise eelduseks on tootja poolt antud kasutusjuhendi järgimine.

Hoiatus! Seadet ei tohi kasutada komposti purustamiseks, sest see on ohtlik inimestele ja võib põhjustada materiaalset kahju.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevu-

EE

saladel.

4. Tehnilised andmed

Pöörlemissagedus n_0 .....1 200 min-1

Murukääride lõikelaius 100 mm

Põõsakääride lõikepikkus 190 mm

Pōōsakääride lõiketugevus 8 mm

Maksimaalne tööaeg: 100 min

Aku Li-ioon / 12 V d.c. / 1,3 Ah

Laadimise aeg 2 h

Mürarōhu tase L _oA 61 dB(A)

Müravõimsuse tase L _wA 81 dB(A)

Hälbepiir K 6 dB(A)

Vibratsioon a_fw 5,5 m/s²

Hälbepiir K 1,5 m/s²

Kaal 1,4 kg

Helirõhu tase kasutaja kõrva juures ..... 77 dB(A)

Hälbepiir K 3 dB(A)

Akulaadija

Võrgupinge .....100-240 V \~ 50-60 Hz

Väljund

• Esitatud võngete emissiooniväärtus on mõõ detud standardiseeritud testimismeetodi järgi ja seda võib kasutada võrdluseks mõne teise elektritööriista võngete emissiooniväärtusega;
• Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasutada ka kahjustuste esialgseks hindami-seks.
• Võngete emissiooniväärtus võib elektritööriista tegeliku kasutamise jooksul esitatud väärtusest erineda, sõltuvalt elektritööriista kasutamise liigist ja viisist;
• Üritage vibratsioonidest tingitud koormust ho- ida nii madalal kui võimalik. Näittlikud abinõud vibratsioonikoormuse vähendamiseks on kinnaste kandmine tööriista kasutamisel ja töö- aja piiramine. Arvestada tuleb köigi töötsükli osadega (näiteks aeg, millal elektritööriist on välja lülitatud, ning aeg, millal tööriist on sisse lülitatud, kuid töötab koormuseta).

5. Enne kasutuselevõttu

• Ühendage laadija ja seade (joonis 3).
- Kontrollige, kas tüübisildil nimetatud vörgupinge vastab olemasolevale vörgupingele. Pange laadija vörgupistikusse, punane LED (joonis 4/1) hakkab põlema ja näitab olemasolevat laadimispinget.
Akut laetakse. Tühja aku puhul on laadimisaeg maksimaalselt 2 tundi. Laadimise ajal võib aku seadmes pisut soojeneda, see on täiesti normaalne.
- Kui aku on täis laetud, kustub punane LED (joonis 4/1).

Kui aku ei hakka laadima, kontrollige,

• kas pistikupesas on pinget.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel võimalik olema, palume kogu seade koos laadijaga meie klienditeenindusse saata.

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema aku õigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal juhul, kui märkate, et seadme võimsus on langenud.

Ärge laske kunagi akut päris tühjaks. See põh-justab aku defekte!

Hoiatus!

Tootja poolt seadmele installeeritud lülitus-seadiseid ei tohi eemaldada ega sillata, nt lü-litusnupu kinnitamise läbi käepideme külge, kuna sellisel juhul on vigastuse oht ja seade ei lülitu automaatselt välja.

6. Käitamine

Puhastage lõigatav pind eelnevalt kividest ja teistest kõvadest esemetest. Sisselülitustõkis (joonis 1/3) takistab seadme juhuslikku sisselülitumist. Sisselülitamiseks vajutage sisselülitustõkis (joonis 1/3) lõpuni alla ja samaaegselt vajutage toitelülitit (joonis 1/4). Toitelüliti lahtilaskmise teel (joonis 1 / 4) saab seadme jälle välja lülitada.

6.1 Muru lõikamine

Laske murukääridel pinnase kohal libiseda. Parima lõiketulemuse saavutate kuiva muru korral. Lõikevõimsuse vähenemisel laadige käärid otsekohe uuesti, et akud täielikult ei tühjeneks.

EE

Kui murukääre kasutatakse, tuleb must terakaits- ekate paigaldada terade peale.

6.2 Heki pügamine

Seadet saab kasutada väiksemate hekkide ja põösaste pügamiseks.

Kallutage põõsakääre kergelt pügatava heki suunas.

Pügage köigepealt küljed, suunaga alt üles, seejärel alles ülemine osa.

Jälgige võõrkehi hekis või heki juures, sest need võivad kahjustada tera.

Millal pügatakse hekke:

• Üldiselt kehtib reegel, et hekke, mis langetavad sügisel lehed, pügatakse juunis ja oktoobris.
• Igihaljaid hekke võib pügada aprillis ja augustis.

6.3 Tera vahetamine

Hoiatus! Vigastusoht!

Tera eemaldamiseks vajutage teralukustit (joonis 1/12) ja võtke tera maha, nagu on näidatud joonisel 6/12.

Pärast tera eemaldamist on näha ülekande hammasrattad (joonis 7). Jälgige, et tera vahetamise ajal ei satuks mustus ülekandesse.

Kokkupanemine toimub vastupidises järjekorras.

Ettevaatust! Teralukusti vajutamisel (joonis 1/12) kukub tera välja!

jälgige, millises asendis paikneb ekstsentertihvt (joonis 7/1). Võtke hekikääride tera ja lükake ekstsenterpesa (joonis 8/1) oma asendisse, nii et kokkupanekul sobib ekstsentertihvt ekstsenterpessa. Hekikääride tera pannakse juhttihvtide peale (joonis 7/2).

jälgige jälle ekstsentertihvti asendit (joonis 7/1). Murukääride tera öige asendi saab leida ekstsenterpesa (joonis 9/1) nihutamise teel vasakule vöi paremale, nii et ekstsentertihvt (joonis 7/1) ja ekstsenterpesa (joonis 9/1) kokku sobivad.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

7.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori- kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga. Årge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu.
  Enne ja pärast kasutamist tuleb käärid korralikult puhastada. Paar tilka öli (nt ömblusmasinaöli) terade peal parandavad lõikamisvõimsust. Terasid ennast ei tohi määrida.
• Ühtlaselt täpse lõike saavutamiseks on vajalik, et murujäägid ja mustus ka üla ja alatera vahelt eemaldatakse.

Ettevaatust!

Ärge puhastage toodet voolava veega, eriti kõrgsurvega, sest see on ohtlik inimestele ja võib põhjustada materiaalset kahju. Hoidke akukääre kuivas ja külmakindlas kohas.

Ladustamiskoht peab olema lastele ligipääsmatu.

7.2 Hooldus

Hea lõiketulemuse jaoks peavad terad olema alati teravad. Seetõttu võite neid käiakivi abil uuesti teritada. Eriti soovitame eemaldada sålgud ja kandid, mis võivad tekkida kivide jms tõttu.
Seadme sees ei ole muid hooldust vajavaid osi.

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

• Seadmetüüp
  • Seadmeartiklinumber
  • Seadmeidentifitseerimisnumber
  • Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.isc-gmbh.info.

EE

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

EE

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmismõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte löppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega vöib vana seadme loovutada ka tagasivötukohta, mis korraldab selle körvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

EE

Hooldusteave

Meil on köikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide
Kuluosad* Süsiharjad, Aku
Kulumaterjal / Kuluosad* Tera
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
  Kirjeldage seda törget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse löpus toodud aadressil vöi kauplusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hölmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

1. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiia kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

2. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade alltoodud aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

LV

Bīstami!