GGS-E 12 Li - Græstrimmer Gardol - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Græstrimmer og hækkeklipper 2-i-1
Mærke	Gardol
Model	GGS-E 12 Li
Strømforsyning	Li-Ion batteri 12 V DC, 1,3 Ah
Oplader	Indgang 100-240 V ~ 50-60 Hz, udgang 13 V DC / 900 mA
Opladningstid	2 timer
Maksimal driftstid	100 minutter
Rotationshastighed	1200 omdr./min
Skærebredde (græs)	100 mm
Skærebredde (hæk)	190 mm
Skæretykkelse (hæk)	8 mm
Vægt	1,4 kg
Lydtryksniveau (LpA)	61 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA)	81 dB(A)
Vibration (ahv)	5,5 m/s²
Sikkerhed	Startspærre, stop af knive efter slip, knivbeskyttelse
Vedligeholdelse	Rengøring med sæbevand, oliering af knive, opbevaring tørt
Sliddele	Skæreknive, batteri
Garanti	60 måneder (5 år)
Anvendelse	Private haver og fritidsområder - ikke til professionel brug

Ofte stillede spørgsmål - GGS-E 12 Li Gardol

Hvordan oplader jeg batteriet?

Tilslut opladeren til opladningsstativet (fig. 3), og sæt den derefter i en stikkontakt, der svarer til den angivne spænding. Den røde LED lyser under opladning. Når batteriet er fuldt (max 2 timer), slukker LED'en. Aftap aldrig batteriet helt.

Hvordan skifter jeg knivene?

Tryk på knivlås (fig. 1, pos. 12) og fjern kniven. For at montere hækkekniven skal du justere ekscenterspindlen (fig. 7, pos. 1) med den tilsvarende åbning (fig. 8). For græstrimmerkniven skal du placere åbningen (fig. 9) over spindlen. Bemærk: Når du trykker på knivlåsen, falder kniven ned.

Hvad er driftstiden og opladningstiden?

Den maksimale driftstid er 100 minutter for et fuldt batteri. Den fulde opladningstid er ca. 2 timer.

Kan apparatet bruges i regnvejr?

Nej. Apparatet skal beskyttes mod regn og fugt. Symbolet på apparatet angiver dette tydeligt. Brug det kun i tørt vejr.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke længere klipper korrekt?

Kontroller, om batteriet er opladet. Rengør knivene for græsrester, og olier dem med et par dråber olie (f.eks. til symaskiner). Om nødvendigt slib knivene med en slibesten. Smør aldrig knivene med fedt.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Rengør apparatet efter hver brug med en fugtig klud og lidt sæbe. Brug ikke opløsningsmidler eller aggressive midler. Rengør aldrig med rindende vand eller under højt tryk. Fjern rester mellem knivene for at sikre et rent snit.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Læs brugsanvisningen omhyggeligt. Brug startspærren for at undgå utilsigtet start. Efter stop fortsætter knivene med at rotere: vent på, at de stopper helt. Hold andre personer på afstand. Brug handsker og beskyttelsesbriller.

Kan man bruge en forlængerledning?

Ja, men kun med græstrimmerkniven. Det er forbudt at bruge forlængerledning med hækkekniven. Overhold denne regel for at undgå risiko.

Hvor kan jeg bestille reservedele?

Gå til www.isc-gmbh.info og angiv apparattype, artikelnummer, identifikationsnummer og nummeret på den ønskede del. Sliddele (knive, batteri) fås via denne service.

Hvordan ved jeg, om batteriet er fuldt opladet?

Den røde LED på opladeren slukker, når batteriet er fuldt. Hvis den slet ikke tænder, skal du kontrollere stikkontakten. Hvis batteriet ikke længere oplades, kan det være defekt.

BRUGSANVISNING GGS-E 12 Li Gardol

DK Original betjeningsvejledning Akku-græs- og buskklipper

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfølgende hæfte.

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Oplysningsskiltenes betydning på apparatet (se fi g. 10)

1. Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen og følg advarsler og sikkerhedsanvisninger.
2. Hold tredjeperson borte fra farezonen.
3. Vigtigt! Knivene kører kortvarigt videre, efter at maskinen er blevet slukket. Vent, indtil knivene står stille. Fare for kvæstelser!
4. Akkumulatorbatteriet skal bortskaff es ifølge miljøforskrifterne.
5. Beskyt apparatet mod regn og fugt!
6. Forlængelse kun med græsklipperens kniv! Det er ikke tilladt at bruge forlængelsen med buskkniven!
7. Garanteret lydeff ektniveau: 87 dB.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)

1 Græsskærekniv
3 Indkoblingsspærre
4 Tænd/sluk-knap
9 Beskyttelseskappe
10 Ladeaggregat

11 Buskkniv

12 Knivfastgørelse

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Originalbetjeningsvejledning
• Sikkerhedsanvisninger

Apparatet er beregnet til klipning af plænekanter og mindre græsarealer i private haver. Et apparat anses som hjælpemiddel i private haver, hvis den ikke anvendes til pleje af off entlige anlæg, parker, sportspladser og veje, og ej heller anvendes inden for land- og skovbrug. Forudsætning for korrekt anvendelse af apparatet er, at den medfølgende betjeningsvejledning fra producenten læses og følges.

Advarsel! På grund af fare for skade på personer og materiel må apparatet ikke anvendes til fi ndeling i forbindelse med kompostering.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at

DK

maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Omdrejningstal n 0 1200 min ^-1
Snitbredde græsklipper 100 mm
Snitbredde buskclipper 190 mm
Snittykkelse buskklipper 8 mm
Maks. køretid ....100 min
Akkumulatorbatteri .....Li-Ion/12 V d.c. /1,3 Ah
Opladningstid 2 h
Lydtryksniveau LpA 61 dB (A)
Lydeff ektniveau L_WA 81 dB (A)
Usikkerhed K 6 dB (A)
Vibration a_hv 5,5 m/s²
Usikkerhed K 1,5 m/s²
Vægt 1,4 kg
Lydtryksniveau ved brugerens øre ..... 77 dB (A)
Usikkerhed K 3 dB (A)

Ladeaggregat

Netspænding ....100-240 V \~ 50-60 Hz

Udgang

Nominal spænding 13 V d. c.

• Det angivne svingningsemissionstal er blevet målt iht. en standardiseret analyseproces og kan anvendes til at sammenligne maskiner indbyrdes.
  Det angivne svingningsemissionstal kan desuden anvendes til en indledende skønsmæssig vurdering af udsætningen.
• Svingningsemissionstallet kan afvige fra den an givede værdi under den faktiske brug af el-værktøjet, afhængigt af den måde, el-værktøjet bruges på.
• Forsøg at holde belastningen som følge af vibrationer så lav som mulig. Brug af handsker når værktøjet er i brug og begrænsning af arbejdstiden er eksempler på foranstaltninger, der kan træffes, for at reducere vibrationsbelastningen. Der skal her tages højde for alle

driftscyklens dele (eksempelvis tidsrum, hvor el-værktøjet er slukket, og tidsrum, hvor værktøjet er tændt, men kører uden belastning).

5. Inden ibrugtagning

5.1 Opladning af akkumulatorbatteri (fi g. 3/4)

• Forbind ladeaggregat og apparat med hinanden (fig. 3).
• Kontroller, at spændingsangivelsen på mærkepladen svarer til den forhåndenværende netspænding. Slut ladeaggregatet til strømforsyningsnettet, den røde LED (fig. 4/pos. 1) lyser og angiver den forhåndenværende ladespænding.
• Akkumulatorbatteriet lades op. Opladning af et tomt batteri varer maks. 2 timer. Under opladningen kan akkumulatorbatteriet i apparatet blive varmt, hvilket er helt normalt.
• Når akkumulatorbatteriet er ladet op, går den røde LED (fig. 4/pos. 1) ud.

Hvis batteriet ikke kan oplades, skal du kontrollere

• om der er netspænding i stikkontakten.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at lade akkumulatorbatteriet op, beder vi dig indsende hele apparatet, inkl. ladeaggregat til vores kundeservice.

Sørg for at genoplade akkumulatorbatteriet i god tid; så vil batteriet holde længere. Batteriet skal under alle omstændigheder oplades, når apparatets ydelse begynder at aftage.

Undgå, at akkumulatorbatteriet afl ades helt. Det vil ødelægge akkumulatorbatteriet!

Advarsel!

Koblingsanordningerne, som producenten har installeret på apparatet, må ikke fjernes eller overkobles, f.eks. ved at fi ksere en knap på håndtaget, da dette indebærer en fare for kvæstelse, og apparatet ikke automatisk slår fra.

DK

6. Betjening

Arealet, der skal klippes, skal forinden befries for sten og andre faste genstande. Indkoblingsspærren (fi g. 1/pos. 3) forhindrer, at apparatet tænder utilsigtet. For at tænde trykkes indkoblingsspærren (fi g. 1/pos. 3) ind, samtidig med at der trykkes på tænd/sluk-knappen (fi g. 1/pos. 4). Apparatet slukkes igen ved at slippe tænd/sluk-knappen (fi g. 1/pos. 4).

6.1 Klipning af græs

Lad græsklipperen glide hen over jorden. Den bedste klippeydelse opnås med tør plæne.

Når klippeydelsen aftager, skal klipperen straks genoplades, så akkumulatorbatterierne ikke afl a- des helt.

Når græsklipperen ikke er i brug, skal den sorte beskyttelseskappe sættes på kniven.

6.2 Klipning af hæk

Apparatet kan benyttes til klipning af små hække og buske.

Lad buskklipperen hælde let i retning ind mod hækken.

Klip først siderne, nedefra og op, og så herefter oversiden.

Vær opmærksom på fremmedlegemer inde i eller nær hækken, som vil kunne beskadige kniven.

Hvornår klipper man hæk:

• En generel regel hedder, at hække, der taber deres løv om efteråret, skal klippes i juni og oktober.
• Stedsegrønne hække kan klippes i april og august.

6.3 Udskiftning af knive

Advarsel! Fare for kvæstelser!

Knivene fjernes ved at trykke på knivfastgørelsen (fig. 1/pos. 12) og tage kniven af som vist i fig. 6 / pos 12.

Når kniven tages af, bliver geartandhjulene synlige (fi g. 7). Pas på, at der ikke trænger snavs ind i gearet, når kniven udskiftes.

Montering sker på tilsvarende vis i modsat rækkefølge.

Forsigtig! Når der trykkes på knivfastgørelsen (fi g. 1/pos. 12), falder kniven af!

Når hækkeklipperens kniv sættes i

skal du være opmærksom på, hvilken stilling excentertappen (fig. 7/pos.1) befinder sig i. Tag hækkeklipperens kniv og skub excenterindtaget (fi g. 8/pos.1) i position, således at excentertappen ved samlingen passer nøjagtigt ind i excenterindtaget. Hækkeklipperens kniv sættes på styrestifterne (fi g. 7/pos. 2).

Når græsklipperens kniv sættes i

skal du igen være opmærksom på, hvilken stilling excentertappen har (fi g. 7/pos.1).

På græsklipperens kniv kan man ved at forskyde excenterindtaget (fi g. 9/pos. 1) til højre eller venstre finde den position, hvor excenterstiften (fig. 7 / pos. 1) og excenterindtaget (fi g. 9/pos. 1) passer sammen.

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
• Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.
• Klipperen skal rengøres grundigt før og efter brug. Et par dråber olie (f.eks. symaskineolie) på knivene vil forbedre klippeydelsen. Knivene må dog ikke fedtes ind.
• For at opnå et ensartet eksakt snit er det nødvendigt, at græsrester og snavs - også mellem over- og underkniv - fjernes.

Forsigtig!

På grund af faren for person- og tingsskade må produktet aldrig afvaskes med rindende vand, navnlig ikke under højt tryk. Opbevar akku-klipperen på et tørt og frostsikkert sted. Stedet må ikke være tilgængeligt for børn.

DK

7.2 Vedligeholdelse

• Knivene skal holdes skarpe for at sikre et konstant godt resultat. De kan derfor genskærpes med en hvæssesten. Især anbefales det, at skår og grater fra sten o.lign. fjernes.
• Der findes ikke yderligere vedligeholdelseskrævende dele inde i apparatet.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

• Savens type.
  • Savensartikelnummer.
  • Savensidentifikationsnummer.
• Nummeret på den nødvendige reservedel.
  Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

DK

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

DK

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kontaktkul, Akku
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Kniv
Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

- Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

- Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

- Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle ud- vise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis, eller det sted, hvor du har købt varen. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

1. Garantiperioden udgør 60 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

2. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til følgende adresse: www.isc-gmbh.info. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

NO

Fare!

Du fi nner de aktuelle sikkerhetsinstruksene i det vedlagte heftet!

Fare!

Klippetykkelse busksaks 8 mm

Maks. brukstid 100 min

Oppladbart batteri ..... Li-lon / 12 V d.c. / 1,3 Ah

Ladetid 2t

Du må aldri la batteriet utlades helt. Det fører til defekt på batteriet!

NO

Advarsel!

Når du har montert kniven, kan du se girets tannhjul (fi gur 7). Pass på at det ikke kommer smuss

inn i giret mens du skifter kniver.

* ikke nødvendigvis inkludert i leveransen!

7. Förgun og endurnotkun

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifogade häftet.

Fara!

• Säkerhetsanvisningar